Philips FC9204 – страница 5

 81

1 Távolítsaelaszűrőrácsot.

2 VegyekiamoshatóHEPA13szűrőt.

3 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPA13szűrőredőzött

felét.

- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel

párhuzamosan folyjon, olyan szögben, hogy kimossa a redők közül a

szennyeződést.

- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból

is.

- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

Sohanetisztítsaamoshatószűrőtkefével.

Megjegyzés:Tisztításutánaszűrőugyannemkapjavisszaeredetiszínét,

deszűrőteljesítményehelyreáll.

4 Alaposanrázzaleavizetaszűrőfelületéről.Legalábbkétóráighagyja

száradni,mielőttvisszatennéaporszívóba.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 81 27-06-11 14:23

82

5 Tegyevisszaaszűrőtakészülékbe.Csukjabeaszűrőrácsot,és

nyomjamegazalsósarkait,amígahelyükrenempattannak.



Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok

beszerzésével, forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz,

vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet.

- Philips cilinderszűrőt a 4322 005 17520 szervizszámon rendelhet meg.

- A Super Clean Air szűrők rendelési típusszáma FC8030.

- Nem mosható Super Clean Air HEPA 12 szűrők FC8031 típusszámon

kaphatók.

- Mosható Ulra Clean Air HEPA 13 szűrők FC8038 típusszámon

kaphatók.



- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet

védelméhez.



Ha információra van szüksége, vagy problémája merülne fel, látogasson

el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte

érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik vevőszolgálat,

forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és

szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.



Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban

felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát az

alábbi utasítások alkalmazásával, forduljon az országában működő Philips

vevőszolgálathoz.

1 Aszívóerőnemelegendő.

- Ellenőrizze, hogy a szívóerőgomb a legnagyobb pozíción van-e.

- Ellenőrizze, hogy a cilinderszűrő megtelt-e kosszal.

Ha szükséges, tisztítsa ki a cilinderszűrőt.

- Ellenőrizze, hogy a többi szűrőt nem kell-e tisztítania vagy cserélnie.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 82 27-06-11 14:23

 83

- Ellenőrizze, hogy a blokkolásjelző váltott-e színt. Ha igen, a szívófej, a

szívócső vagy a gégecső esetleg eltömődött.

Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg az eltömődött elem

csatlakozását, és (ha lehet) csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja be

a porszívót, és áramoltassa a levegőt fordított irányban, az eltömődött

szakaszon át.

2 Akészülékbekapcsolásutánnemműködik

- Ellenőrizze, hogy a cilinderszűrő ház a cilinderszűrővel megfelelőn a

porgyűjtő edénybe illeszkedik-e.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 83 27-06-11 14:23

84





Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.



 Сүзгі цилиндрі

 Сүзгі цилиндрінің қабы

 Шаң ыдысын босату түймесі

 Шаң ыдысы

 Мотордың қорғаныс сүзгісі

 Щетка

 Қақпақ

 Қосу/өшіру түймесі

 Сорғызу қуатының дөңгелегі

Шланг қосқышы

Сап

Қосалқы құрал ұстағышы

Жиналмалы түтік

Саңылауларды тазалау саптамасы

Кішкене саптама

Кішкене щетка (тек арнайы түрлерде)

Паркетке арналған саптама (тек арнайы түрлерде)

Біріктірілмелі саптама (тек арнайы түрлерде)

Кілем/қатты бет параметрлеріне арналған педаль

Үш қызмет атқаратын саптама (тек арнайы түрлерде)

Қуат сымын жинау түймесі

Super Clean Air, Super Clean Air HEPA 12 немесе Ultra Clean Air

HEPA 13 сүзгісі

Сүзгі торы

Уақытша қою ойығы



Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.



- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызбаңыз. Тез

жанатын заттарды да сорғызуға болмайды, ал күлді тек суығаннан

кейін сорғызу керек.



- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды

қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек

Philips қызмет көрсету орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету

орталығында немесе тиісті білімі бар мамандар алмастыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 84 27-06-11 14:23

 85

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Шлангты, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзге, құлаққа

бағыттамаңыз, сондай-ақ шаңсорғыш токқа, ал шланг шаңсорғышқа

қосылып тұрғанда, ауызға салмаңыз.



- Үлкен заттарды сорғызуға болмайды, себебі олар түтік пен шлангта

тұрып қалып, ауа ағынын бөгеуі мүмкін.

- Шаң сорғышты күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және осы тәріздес

заттарды сорғызу үшін қолданған кезде, сүзгі цилиндрінің тесіктері

бітеліп қалады. Егер сорғызу қуатының біраз төмендегенін

байқасаңыз, сүзгі цилиндрін тазалаңыз.

- Үлкен заттарды сорғызғанда, түтіктегі немесе шлангтағы ауа ағыны

бөгелуі мүмкін. Мұндай жағдайда, бітелу көрсеткіші қызыл түспен

жанып, түтікте немесе шлангта зат тұрып қалғанын және оны алып

тастау керектігін көрсетеді.

- Бұл құралды мотордың қорғаныс сүзгісін салмай қолдануға

болмайды. Моторға зақым келіп, құралдың қызмет ету мерзімі

қысқаруы мүмкін.

- Тек құралмен бірге берілген Philips компаниясының сүзгі

цилиндрлерін пайдаланыңыз.

- Шаңсорғышпен тазалау барысында, әсіресе ауа ылғалдығы

төмен бөлмеде, шаңсорғышта статикалық ток жиналады. Осыған

байланысты түтікті немесе шаңсорғыштың басқа темір жерін

ұстағанда ток соғуы мүмкін. Бұндай токтың соғуы зиянды емес

және құралды зақымдамайды. Бұл қолайсыздықты жою үшін, мына

әрекеттерді орындаған жөн:

1 түтікті бөлмедегі басқа темір заттарға жиі тигізіп, зарядсыздандыру

(мысалы, үстелдің, орындықтың аяқтарына, радиаторға т.б.);

2 бөлмеге су қойып, ауа ылғалдылығын арттыру. Мысалы,

радиатордан алынған суды ыдыстарға құйып, бөлмеге қоюға немесе

тостағандарға су құйып, радиатордың үстіне немесе жанына қоюға

болады.

- Шу деңгейі: Lc = 76 дБ (A).



Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 85 27-06-11 14:23

86





1Шлангтықұрылғыныңішінемықтапкіргізіпжалғаңыз(«сырт»ете

түседі).

2Босатутүймесінбасып,шлангтықұралдансуырыпалып

ажыратыңыз.



1Саптағысеріппелібекітутүймесінбасыңызда,саптытүтікке

кіргізіпжалғаңыз.Түтіктегітесіккесеріппелібекітутүймесін

кіргізіңіз(«сырт»ететүседі).

2Серіппелібекітутүймесінбасып,саптытүтіктенсуырып

шығарыңыз.

Саптамаларды қосу және ажырату үшін де осы әдісті қолданыңыз.

3Шаңсорғызубарысында,түтіктіңұзындығынөзіңізгеыңғайлы

етіпкелтіріпалыңыз.



Үш қызмет атқаратын саптама — кілем мен қатты едендерге арналған

көп мақсатта қолдануға болатын саптама.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 86 27-06-11 14:23

 87

- Бүйіріндегі щетка қосымша шаң мен кірді жинауға көмектесе

отырып, жиһаздар мен басқа заттардың арасын жақсырақ тазалауға

мүмкіндік береді.

- Саптаманың алдыңғы жағындағы саңылау үлкендеу қоқыстарды

сорғызуға мүмкіндік береді.

1Қаттыедендердітазалауүшін,саптаманыңүстіндегіпедальді

аяғыңызбенбасыңыз.

, Қаттыедендердітазалауғаарналғанщеткақатарышығады.

Соныменқатар,дөңгелектеркөтеріліп,едендісыруданқорғайды

әріжан-жаққақозғалудыңмүмкіндігіартады.

2Кілемдердітазалауүшін,педальдіқайтаданбасыңыз.

, Щеткақатарыорнынакіріп,дөңгелектеравтоматтытүрде

төмендетіледі.



Біріктірілмелі саптаманы кілемге және едендерге де қолдануға болады.

1Қаттыедендердітазалауүшін,саптаманыңүстіндегіпедальді

аяғыңызбенбасыңыз.

, Қаттыедендердітазалауғаарналғанщеткақатарышығады.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 87 27-06-11 14:23

88

2Кілемдердітазалауүшін,педальдіқайтаданбасыңыз.

, Щеткақатарысаптамакорпусыныңішінекіреді.



- Паркетке арналған саптама қатты беттерді жұмсақ тазалауға

арналған.





1Саңылаулардытазалаусаптамасын(1),кішкенесаптаманы(2)

немесекішкенещетканы(текарнайытүрлерде)(3)тікелейсапқа

немесетүтіккежалғаңыз.



1Қосалқықұралұстағышынсапқатағыңыз.

2Екіқосалқықұралдықосалқықұралұстағышынатағыңыз:

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 88 27-06-11 14:23

 89

- Саңылауларға арналған және кішкене саптамалар.

Ескертпе.Кішкенесаптаманыңсорғызутесігіұстағыштанарықарап

тұруытиіс.

- Саңылауларға арналған саптама және кішкене щетка.

Ескертпе.Кішкенещетканыңсорғызутесігіұстағышқақараптұруы

тиіс.



1Қуатсымынқұрылғыдантартыпшығарып,штепсельдікұшын

қабырғадағырозеткағакіргізіңіз.

2Құралдықосуүшін,құралдыңтөбесіндегіқосу/өшірутүймесін

басыңыз.

3Құралдыңүстіңгіжағындағыдөңгелекпенсорғызуқуатын

реттеугеболады.

- Өте кір кілемдер мен қатты едендерді тазалау үшін, ең жоғары

сорғызу қуатын таңдаңыз.

- Перделерді, дастархандарды, т.б. тазалау үшін, ең төмен сорғызу

қуатын таңдаңыз.

4Бірсәткеүзілісжасауқажетболса,түтіктіыңғайлыкүйгеуақытша

қоюүшін,саптаманыңшығыптұрғанжағынуақытшақою

ойығынакіргізіпқойыңыз.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 89 27-06-11 14:23

96

жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз немесе Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV (үй құрылғылары және жеке күтім)

компаниясының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.



Бұл тарауда құрылғыны қолдану кезінде пайда болуы мүмкін

қиындықтар сипатталады. Егер қиындықты төменде берілген

ақпараттың көмегімен шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға

қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

1Сорғызуқуатыжеткіліксіз.

- Сорғызу қуатының дөңгелегі ең жоғарғы күйде тұрғанын тексеріңіз.

- Сүзгі цилиндріне шаң толып қалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, сүзгі цилиндрін тазалаңыз.

- Басқа сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін тексеріңіз.

- Бітелу көрсеткіші түсінің өзгермегенін тексеріңіз. Егер өзгерген

болса, түтікте немесе шлангта заттар тұрып қалған болуы мүмкін.

Тұрып қалған затты шығару үшін, бітеліп қалған бөлікті ажыратып,

керісінше қосыңыз (мүмкіндік болса). Шаң сорғышты қосып, тұрып

қалған затты ауаны кері бағытта жіберу арқылы шығарып алыңыз.

2Құралқосылмайды.

- Сүзгі цилиндрі бар сүзгі цилиндрінің қабы шаң ыдысына

орнатылғанын тексеріңіз.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 96 27-06-11 14:23



97



Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami

naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu

www.philips.com/welcome.



1 Filtro cilindras

2 Filtro cilindro korpusas

3 Dulkių surinkimo dėžės atlaisvinimo mygtukas

4 Dulkių surinkimo dėžė

5 Apsauginis variklio ltras

6 Valymo šepetėlis

7 Dangtis

8 Įjungimo / išjungimo mygtukas

9 Siurbimo galios reguliavimo rankenėlė

10 Žarnos jungtis

11 Rankena

12 Priedų laikiklis

13 Teleskopinis vamzdis

14 Siauras antgalis

15 Mažas antgalis

16 Mažas šepetėlis (tik speciniuose modeliuose)

17 Antgalis parketui (tik speciniuose modeliuose)

18 Kombinuotas antgalis (tik speciniuose modeliuose)

19 Svirtis kilimų / kietų grindų režimų nustatymams įjungti

20 Trijų padėčių antgalis (tik speciniuose modeliuose)

21 Laido vyniojimo mygtukas

22 „Super Clean Air“ ltras, „Super Clean Air HEPA 12“ ltras arba „Ultra

Clean Air HEPA 13“ ltras

23 Filtro grotelės

24 Stovo įpjova

 

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą

ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.



- Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite lengvai

užsidegančių medžiagų ar nevisiškai atvėsusių pelenų.



- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats

prietaisas.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalikacijos specialistai.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis

zinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims,

neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba

naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 97 27-06-11 14:23

98

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Nenukreipkite žarnos, vamzdžio ar kito priedo į akis ar ausis, taip pat

nekiškite į burną, kai jie prijungti prie dulkių siurblio, o dulkių siurblys

įjungtas.



- Neįtraukite didelių objektų, nes jie gali trukdyti praeiti orui vamzdyje

arba žarnoje.

- Kai dulkių siurbliu siurbiate pelenus, smulkų smėlį, kalkes, cemento

dulkes ir panašias medžiagas, gali užsikimšti ltro cilindro poros.

Pastebėję staigų siurbimo galios sumažėjimą, išvalykite ltro cilindrą.

- Įsiurbti dideli objektai gali trikdyti oro tėkmę vamzdžiu arba žarna.

Jei taip atsitinka, blokavimo indikatoriuje pamatysite raudoną spalvą,

parodančią, kad yra kliūtis, kurią reikia pašalinti.

- Niekada nenaudokite prietaiso be apsauginio variklio ltro. Tai kenkia

varikliui ir trumpina prietaiso naudojimo laiką.

- Naudokite tik „Philips“ ltro cilindrą, tiekiamą kartu su prietaisu.

- Siurbiant, ypač patalpose, kuriose sausas oras, siurblys sukaupia statinį

elektros krūvį. Todėl galite patirti elektros smūgius palietę vamzdį ar

kitas metalines dulkių siurblio dalis. Šie smūgiai nekenksmingi jums ir

prietaisui. Siekiant sumažinti šį nepatogumą, rekomenduojame:

1 iškrauti prietaisą, dažnai priliečiant vamzdžiu kitus metalinius daiktus

patalpoje (pvz., stalo ar kėdės kojas, radiatorių ir t. t.);

2 padidinti oro drėgnumą patalpoje, pastatant joje vandens. Pvz., galite

pakabinti ant radiatorių vandens pripildytus indus arba pastatyti ant

radiatorių ar netoli jų dubenis su vandeniu.

- Triukšmo lygis: Lc = 76 dB(A).



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu

naudoti.





1 Norėdamiprijungtižarną,tvirtaiįkiškitejąįdulkiųsiurblį(išgirsite

spragtelėjimą).

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 98 27-06-11 14:23

 99

2 Norėdamiatjungtižarną,paspauskiteatlaisvinimomygtukąir

ištraukitežarnąišprietaiso.



1 Norėdamiprijungtivamzdįpriežarnosrankenos,paspauskiteant

rankenosesantįspyruoklinioužraktomygtuką,irįkiškiterankenąį

vamzdį.Įstatykitespyruoklinioužraktomygtukąįvamzdyjeesančią

angą(pasigirsspragtelėjimas).

2 Norėdamiatjungtivamzdįnuorankenos,paspauskitespyruoklinės

spynelėsmygtukąirnuimkiterankenąnuovamzdžio.

Tokiu pačiu būdu prijunkite ir atjunkite antgalius.

3 Nustatykitesaupatogiausiąvalymovamzdžioilgį.



Trijų padėčių antgalis tinkamiausias kilimams ir nekiliminėms grindims valyti.

- Šoniniai šepečiai surenka daugiau dulkių iš antgalio šonų, todėl galima

geriau išvalyti vietas aplink baldus ir kitus daiktus.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 99 27-06-11 14:23

100

- Anga, esanti antgalio priekyje, susiurbia didesnes daleles.

1 Norėdamivalytikietasgrindis,kojapaspauskiteantgalioviršuje

esančiąsvirtį,kadišantgalioišlįstųšepetys.

, Išangosišlįsšepetys,skirtaskietomsgrindimsvalyti.Iškartopakils

ratukas,kadnesubraižytųgrindųirbūtųlengviaumanevruoti.

2 Valydamikilimus,kojapaspauskitesvirtinįjungiklįdarkartą.

, Šepetyssulįsįantgalioangąirratukasautomatiškainusileis.



Kombinuotas antgalis gali būti naudojamas tiek kilimams, tiek kietoms grindų

dangoms valyti.

1 Norėdamivalytikietasgrindis,kojapaspauskiteantgalioviršuje

esančiąsvirtį.

, Išantgalioangosišlįsšepetys,skirtaskietomsgrindimsvalyti.

2 Valydamikilimus,kojapaspauskitesvirtinįjungiklįdarkartą.

, Šepetyssulįsįantgalioangą.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 100 27-06-11 14:23