Samsung i80 – страница 5



<20>

Lær dit kamera at kende

å

Microsoft, Windows og Windows logo er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation gældende i USA og/eller andre

lande.

å

Alle mærker og produktnavne, der forekommer i denne manual,

er registrerede varemærker tilhørende deres pågældende virk-

Indholdsfortegnelse

somheder.

å

Indholdet og illustrationerne i denne manual kan blive ændret

Lær dit kamera at kende

1

uden forudgående varsel for at opgradere kamerafunktionerne.

å

 Derndesyderligereoplysningeribrugervejledningen,derer

Kameraets funktioner/kameraets indhold

4

inkluderet på software-cd’en.

Batterilevetid og antal billeder (optagetid)

5

å

 BrugervejledningeriPDF-formatndespådenmedfølgende

Når du bruger kameraet for første gang

6

software-cd-rom.FindPDF-lernemedWindowsStinder.

SørgforatAcrobatReadererinstalleret,førduåbnerPDF-

Indikatorer på LCD-skærmen

7

lerne.Detteprogramndesogsåpådenmedfølgendesoftware-

Funktionsknap

8

cd-rom.

Optagelse af et billede

9

Ä

Afspilning/Sletning af billeder

10

Multimediefunktion

11

Overførsel af billeder

14

DANSK

Specikationer

15

{1}

HD

er et varemærke tilhørende SRS Labs.

WOW HD-teknologi er registreret under licens fra SRS Labs. Inc.

{2}

Lær dit kamera at kende

FARE

ADVARSEL

Symbolerneindikererennærtforeståendefare,derkanmedføredød

Symbolerneindikererenpotentielfarligsituation,derkanmedføre

eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås.

død eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås.

Forsøgikkeatmodiceredettekamerapånogenmåde.Hvis

Anvendikkeblitzentætpåmenneskerellerdyr.Hvisdu

du gør det, kan det medføre brand, skade, elektrisk stød eller

anbringerblitzenfortætpåditmotivsøje,kandetmedføre

alvorlig skade på dig eller dig kamera. Intern besigtigelse, ve-

skadepåsynet.

dligeholdelse og reparationer bør kun foretages af din forhandler

eller et Samsung-kameraservicecenter.

Af sikkerhedsmæssige grunde bør du opbevare dette produkt og

Skulledertrængenogenformforvæskeellerfremmedobjekt

detstilbehørudenforbørnellerdyrsrækkeviddeforatforhindre

ind i kameraet, skal du ikke bruge det. Sluk for kameraet og

ulykkersomf.eks.:

fjernstrømforsyningen.Duskalkontaktedinforhandlerelleret

- Batteri eller småt kameratilbehør sluges. Hvis der skulle ske et

Samsung-kameraservicecenter. Stop brugen af kameraet, da

uheld, skal du opsøge en læge med det samme.

det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Det er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele.

Batteri og kamera kan blive varme efter langvarig brug, og

Anvend ikke dette produkt i nærheden af brandbare eller

detkanmedførefejlfunktion.Skulledetske,skaldulade

eksplosive gasser, da det kan øge risikoen for eksplosion.

kameraet hvile nogle få minutter for at det kan køle af.

Efterlad ikke kameraet steder, der er udsat for ekstremt

højetemperaturer,f.eks.ienlukketbil,idirektesollyseller

Indsætikkemetalliskeellerbrandbarefremmedobjekteriåb-

andre steder med ekstrem temperaturvariation. Udsættelse

ninger i kameraet, f.eks. åbningen til hukommelseskortet eller

for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne

batterikammeret. Det kan medføre brand eller elektrisk stød.

komponenter og medføre brand.

Tildæk ikke kameraet eller batteriladeren under brug. Det

Anvend ikke kameraet med våde hænder. Det giver risiko for at

kanmedføre,atderoparbejdesvarmeogdermedskadepå

få elektrisk stød.

kamerahuset eller føre til brand. Anvend altid kameraet og

dets tilbehør i områder med effektiv ventilation.

Lær dit kamera at kende

FORSIGTIG

Flytikkekameraet,mensdetertændt,hvisdubruger

Symbolerneindikererenpotentieltfarligsituation,derkanmedføre

vekselstrømsopladeren. Efter du har brugt kameraet, skal

mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås.

du altid slukke det, før du trækker ledningen ud af stikkon-

takten. Kontrollér derefter, at eventuelle tilslutningskabler

Fjernbatteriet,nårduikkeagteratbrugekameraetien

ellerkablertilandreapparatererfrakoblet,førduytter

længere periode.

kameraet. I modsat fald kan det skade ledningerne eller

Imodsatfaldkanbatterietlækkeætsendeelektrolytterog

kablerne og medføre brand eller elektrisk stød.

permanent skade kameraets komponenter.

Kreditkort kan blive afmagnetiserede, hvis de efterlades nær

Et utæt, overophedet eller beskadiget batteri kan medføre brand

etkamerahylster.Undgåatefterladekortmedmagnetstribe

eller anden skade.

i nærheden af tasken.

-Brugbatteriermeddenkorrektespecikationforkameraet.

- Batteriet må ikke kortsluttes, opvarmes eller kastes i åben ild.

- Indsæt ikke batteriet med polerne omvendt.

Indsæt ikke hukommelseskortet omvendt i kameraet.

Huskatformaterehukommelseskortet,hvisdubenytteret

nytkortførstegang,hvisdetindeholderdata,kameraetikke

genkender, eller hvis det indeholder billeder, som er taget

med et andet kamera.

Før du tilslutter et kabel eller vekselstrømsadapteret, skal du

kontrollere om de vender rigtigt, og du må ikke tvinge dem

på plads. Det kan beskadige kablet eller kameraet.

Brug ikke blitzen, når den er i kontakt med hænder eller

Detkanmedstorsandsynlighedmedføre,atpc’enikke

genstande. Rør ikke ved blitzen efter vedvarende brug. Det

fungerer korrekt, hvis der tilsluttes et 20 bens stik til pc’ens

kan medføre forbrænding.

USB-port. Tilslut aldrig et 20 bens stik til pc’ens USB-port.

Rørikkevedobjektivetellerobjektivdæksletforatundgåat

Kontrollér altid kameraet inden en vigtig begivenhed eller en

tageetuklartbilledeogforatundgåfejlfunktion.

rejse.Samsungpåtagersigintetansvarforfejlfunktion.

{4}

Kameraets funktioner/kameraets indhold

USB/AV-

Tænd/sluk-knap

tilslutning

FD-knap(ANSIGSTSPORING)

Udløserknap

/MP3,PMP-låseknap

Lampe for kamerastatus

Blitz

M-knap (Funktion)

AF-sensor/

Objektiv

Zoom T-knap (Digital zoom)

Selvudløserlampe

Remholder

E-knap (Effekt)

LCD-skærm

Zoom W-knap (Miniature)

Mikrofon

Fn/Slet-knap

5-funktionsknap

Højtaler

Stativgevind

Afspilningsknap/Printerknap

Medføl-

gende dele

Genopladeligt batteri

Kamera

Vekselstrømsadapter (SAC-47)/

(SLB-1137D)

AV-kabel Kamerarem

Øretelefoner

USB-kabel (SUC-C3)

Ekstra

tilbehør

Betjeningsvejledning,

SD/SDHC/MMC-

20 stiftkøn

Software-cd

Kamerataske

Garantikort

hukommelseskort

Ä

Kontrollérvenligst,atkameraeterleveretmeddekorrektedele,indendubegynderatanvendedet.Indholdetkanvariere,afhængigtaf

salgsregionen.OplysningeromdetekstratilbehørfåsvedhenvendelsetildinSamsung-forhandlerellernærmesteSamsung-servicecenter.

Batterilevetid og antal billeder (optagetid)

Ê

Antalbillederogbatterikapacitet:VedbrugafSLB-1137D

Ê

Optagekapaciteten er følgende med et 256 MB MMC-hukommelseskort.

Værdierne er omtrentlige, da den præcise kapacitet kan afhænge af

Batterikapacitet/

Forhold

kortetsspecikationerogmotivernestoneomfang.

Antal billeder

Billedstørrelse

MEGET

Med fuldt opladet batteri, AUTOfunk-

FIN

NORMAL

30BPS 20BPS 15BPS

ved optagelse

FIN

tion, 8M-billedstørrelse og Fin billed-

kvalitet,intervalmellemoptagelser:

Ÿ

Cirka 58 Cirka 89 Cirka 137 - - -

30 sek.Der skiftes zoomposition

¬

Cirka 66 Cirka 100 Cirka 150 - - -

Cirka 160 min./

Stillbillede

mellem vidvinkel og tele efter hvert

Cirka 320 billeder

Y

Cirka 77 Cirka 115 Cirka 177 - - -

billede. Der bruges blitz ved hvert

STILLBILLEDOPTAGELSE

andet billede. Kameraets bruges i

D

Cirka 91 Cirka 133 Cirka 198 - - -

5 minutter og slukkes derefter i et

C

Cirka 155 Cirka 190 Cirka 216 - - -

minut.

B

Cirka 355 Cirka 414 Cirka 452 - - -

- - - -

Cirka 10'53" Cirka 12'00"

Brug af fuldt opladet batteri 640x480

Film Cirka 160 min./

billedstørrelse 30 bps billedfrekvens

*MOVIEOPTA

- - - -

Cirka 11'41" Cirka 12'58"

-GELSE

- - -

Cirka 11'23"

-

Cirka 17'47"

Der bruges fuldt opladet batteri. LCD

- - -

Cirka 38'51"

-

Cirka01:07'31"

MP3 Cirka 400 min.

slukket.

Ä

Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse.

Multimedia

Optagetidernekanændresig,nårzoomenbenyttes.

PMP Cirka 380 min. Brug af fuldt opladet batteri

Ä

Disse værdier er udmålt under Samsungs normale testbetingelser og

optageforhold og kan variere, afhængigt af brugerens metoder.

{6}

Når du bruger kameraet for første gang

Ê

Detgenopladeligebatteribørværefuldtopladet,indendubenytterkameraetførstegang.

Ê

Tænd kameraet

Forattændeforkameraetskaldutrykkepåkontakten(



) eller åbne kameraet (



) som vist.

å

Når du lukker kameraet, skal du håndtere det som vist på billedet

ovenfor.Dinngerkansiddefastitop-ellerbundrillen,ogdukan

blive skadet som vist nedenfor.

Indikatorer på LCD-skærmen

Ê

LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.

Nr. Beskrivelse Ikoner

Ikonformemorykort/

5

internmemorykort

o

/

p

6

Batteri

7 Billedstørrelse

8 Billedkvalitet / Frekvens

9 Lysmåling

10 Funktionstilstand

11

ISO

12

Hvidbalance

13

Eksponeringskompensation

14 Dato / klokkeslæt 2008/03/0101:00PM

15

Advarselomkamerarystelser

16

Autofokusfelt

[Billede og Fuldstatus]

Nr. Beskrivelse Ikoner

17 Farve / Mætning

1 Optagelse

Zoombjælke(Optisk/Digital)

2

/ Zoomforhold (Digital)

3 Voice Memo

h

Antal resterende

00010

4

optagelser

Resterende tid 00:00:00

18 Kontrast

19 Skarphed/Udenlyd

20 Makro

21 Selvudløser

22 Flash

Ansigtssporing / Selvportræt /

23

Valg AF Fotostil

{8}

Funktionsknap

Ê

DukanvælgedenønskedekamerafunktionvedhjælpafM-knappen(Funktion)påbagsidenafkameraet.

FOTOGUIDE

AUTO

Guidenhjælperbrugerenmedatlæredenkor

-

Med denne funktion er det nemt og hurtigt at foto-

rekte optagemetode, herunder løsninger på mulige

grafere.

problemer, der kan opstå under optagelse, og guiden

giver brugeren mulighed for at øve sig i at optage.

PROGRAM

MOVIE

Hvis du vælger programfunktionen, indstilles alle

Enlmoptagelsekanværesålang,somdererledig

funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle

optagetid.

funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid.

DIS

SCENE

Dennefunktionreducererkameraetsrysteeffekt

oghjælperdigmedatfåntbelystebillederunder

Brugdennemenutilnemtatkongurerekameraet

afdæmpede forhold.

indstillinger optimalt i forbindelse med forskellige

motivtyper.

FUN

MULTIMEDIA

I den tilstand kan du nemt og enkelt tage billeder

DettekameraharindbyggedeprogrammertilMP3,

med forskellige effekter.

TEKSTVISNINGogPMP(PortableMediaPlayer).Du

kannårsomhelsttagebilleder,lyttetilMP3-lerog

selmoptagelser.DukanlyttetilMP3-musik,mens

du læser tekst på LCD-skærmen eller tager et billede.

Specikationer

Billedsensor -Type:1/2,5”CCD

Blitz -Funktioner:Auto,Auto&Rødøje-reduktion,Udfyld-

  -Effektivepixels:Cirka8,2megapixel

ningsblitz, Blitz med lang lukkertid, Blitz

  -Samletantalpixels:Cirka8,3megapixel

afbrudt,rettelseafrødeøjne

 -Område:Vidvinkel:0,2m~3,2m,

Objektiv -Brændvidde:Samsung-objektivf=6,3~18,9mm

Tele:0,5m~2,5m

(35 mm film svarende til 38 ~ 114 mm)

 -Genopladningstid:Cirka4sek.

  -Lysstyrke:F3,5(W)~F4,5(T)

  -Digitalzoom:·Stillbilleder:1,0x~5,0x

Skarphed - Blød+, Blød, Normal, Hård, Hård+

  ·Afspilning:1,0x~10,2x

Farveeffekt - Normal, S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ,

(afhængig af billedstørrelsen)

Brugerdefineret

LCD-skærm -3,0”Wide(16:9)farveTFTLCD

Hvidbalance -Auto,Dagslys,Overskyet,Fluorescerende_H,

(230.000 billedpunkter)

Fluorescerende_L,Kunstlys,Brugerdefineret

Fokus -Type:TTL-autofokus

Lydoptagelse -Lydoptagelse(maks.10timer)

(Multi-AF, Center AF, Ansigtssporing-AF)

- Voice Memo til stillbilleder (maks. 10 sek.)

- Område

Indfotografering af

Normal Makro Super-makro Auto-makro

 -Dato,Dato&klokkeslæt,

dato/klokkeslæt

Fra (vælges af brugeren)

Vidvinkel

80 cm ~

5 cm ~ 80 cm 1 cm ~ 5 cm

5 cm ~ uendelig

Tele

uendelig

40 cm ~ 80 cm

-

40 cm ~ uendelig

Optagelse - Stillbillede

  ·Funktion:Auto,Program,DIS,FUN,FOTOGUIDE,

Lukker - Hastighed 1 ~ 1/2.000 sek.

(Nat:16~1/2.000sek.)

Scene

Eksponering -

Eksponeringskontrol:ProgramAE

  ·Scene:

Nat,Portræt,Børn,Landskab,Nærfoto,Tekst,

  -Lysmåling:Multi,Spot,Centervægtet,Ansigtssporing

Solnedgang,Daggry,Modlys,Fyrværkeri,

  -EV-kompensation:±2EV(1/3EVtrin)

Sand&Sne,Selvfoto,Café,Mad

-

ISO:Auto,50,100,200,400,800,1600,3200(optil3M)

  ·Optagelse:Enkel,Serie,AEB,MotionCapture

  ·Selvudløser:10sek.,2sek.,Dobbelt,

Bevægelsestimer

{16}

Specikationer

- Filmoptagelse

- Kapacitet (størrelse 256 MB)

   ·Medlyd(optagelsestid:maks.2timer)

Ÿ ¬ Y D C B

   ·Størrelse:

800x592, 720x480, 640x480, 320x240

Meget fin

Cirka 58 Cirka 66 Cirka 77 Cirka 91 Cirka 155 Cirka 355

   ·Optiskzoommedlydoptagelse

   ·Billedfrekvens:30bps,20bps,15bps

Fin

Cirka 89 Cirka 100 Cirka 115 Cirka 133 Cirka 190 Cirka 414

(15/20 bps ved 800x592, 720x480)

Normal

Cirka 137 Cirka 150 Cirka 177 Cirka 198 Cirka 216 Cirka 452

(15/30 bps ved 640x480, 320x240)

Ä

Disse tal er udmålt under Samsungs normale testbetingelser og kan

   ·Optiskzoomoptil3,0X

variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger.

   ·Film-redigering(indbygget):

Pauseunderfilm-

optagelse, Kopiering af stillbillede, Tidsbeskæring

“E”-knap: -Effekter:VALGAFFOTOSTIL(NORMAL,

BLØD, HÅRD, SKOV, RETRO, KØLIG,

Lagring af billeder - Medie

ROLIG, KLASSISK), FARVE, BILLED

   ·Internhukommelse:40MBflashhukommelse

JUSTERING (FYRVÆRK, MÆTNING,

   ·Eksternhukommelse(ekstratilbehør):

KONTRAST), Fun (TEGNEFILM,

MMC-kort (garanteret op til 2 GB)

FOTORAM.,FREMHÆV,DELOPTA

-

SD/ SDHC-kort (garanteret op til 4 GB, 4bit 20MHz)

GELSE, FARVEMASKE)

Ä

Intern hukommelseskapacitet er underlægt

  -Redigering:

Billedredigering (NY STØRRELSE,

ændringer uden forudgående varsel.

ROTER), FARVE, BILLED JUSTER-

- Filformater

ING (ACB,RØDØJE-FIX, LYSe, KON-

   ·Stillbilleder:JPEG(DCF),EXIF2.2,DPOF1.1,

TRAST, MÆTNING, TILFØJ STØJ),

PictBridge1.0

Fun (TEGNEFILM, FOTORAM.,

   ·Filmoptagelser:AVI(MPEG-4)

FREMHÆV,DELOPTAGELSE,MÆR

-

   ·Lyd:WAV

KAT, FARVEFILTER, FARVEMASKE)

- Billedstørrelser

Afspilning -Type:Enkeltbillede,Miniature,Multi-diasshow

Ÿ ¬ Y D C B

Ä

Multidiasshow:Diasshowmedeffekterogmusik

3264x

3264x

3264x

2592x

2048x

1024x

i mapper

2448

2176

1824

1944

1536

768

Specikationer

Multifunktion -

MP3,PMP,Tekstvisning,Flytbarhukommelse,

Ä

Specifikation for MP3

Lydoptager

Lyd -Frekvens:20Hz~20KHz

Interface -Digitaludgang:USB2.0

  -Hovedtelefonport:20-stiftport(stereotype)

  -Udgang:MaksimallydstyrkeVenstre40mW+

  -Lyd:Mono(højtaler),Stereo(hovedtelefon)

Højre40mW(16Ω)

  -Videoudgang:NTSC,PAL

  -Støjforhold:80dB

(kan vælges af brugeren)

  -DCstrømstik:4,2V(20-pintilslutning)

Fil -Filformat:MP3(MPEG-1/2/2.5Layer3)

  -Bit-hastighed:48~320kbps(inklusiveVBR)

Strømforsyning -

Genopladeligtbatteri:SLB-1137D(1100mAh)

  -Adapter:SAC-47,SUC-C3(20pin)

Lydeffekt -

SRS, Normal, Klassisk, Dans, Jazz, Live, Rock

Ä

Det medfølgende batteri afhænger af salgsregionen.

Afspilningsfunktioner - Alle, Gentag en, Gentag alle, Gentag tilfældig

- Hoppe over i afspilning, Auto-skip

Dimensioner (B x H x D) - 90 x 62 x 21,6 mm (uden fremspring)

- Diasshow Til/fra (brugervalgbart)

  -MP3&optagelse(indstillingererlåsttilstan-

Vægt - Cirka 157 g

dardindstillingerne for funktionen AUTO, 3 M)

(uden batterier og hukommelseskort)

- Husker den sidst afspillede fil

Funktionstemperatur - 0 ~ 40°C

-

BaggrundmedbrugerbillederunderafspilningafMP3

Luftfugtighed - 5 ~ 85%

Ä

Specifikation for PMP

Software - Samsung Master, Samsung Converter,

PMP-dekoder -

Movie:XvidMPEG4(brugafSamsungConverterS/W)

Adobe Reader

  -Lyd:MPEGLayer2(SamsungConvertS/W)

Afspilningsfunktioner - Spol frem/tilbage (maks. 32x)

-

Søge i afspilning(maks 32x), Spring over i afspilning

- Springer automatisk over, efter en fil er afspillet

- husker sidste afspilningspunkt

- Understøtter fuld skærm ved Converting S/W

{18}

Specikationer

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Undertekst -

Understøtter SMI-fil

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk affald og

(ved brug af Samsung Converter S/W)

elektroniskudstyr)

(Gælder i den Europæiske Union og andre europæiske

landemedseparateindsamlingssystemer).Dettemærke,

Ä

Specifikation for TEKSTVISER

somervistpåproduktetellerdetsbrugervejledning,

indikerer, at det ikke bør smides ud sammen med andet

Fil -FiltypeTXT,optil99999sider

husholdningsaffald i slutningen af dets brugstid. For at undgå skade

Filformater -

Windows:ANSI(Windows98ellernyere),

påmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeafukontrolleretborts-

Unicode/Unicode (Big-Endian) / UTF-8

kaffelseafaffald,børduadskilledetteproduktfraandentypeaffald

(Windows2000/XP)

oggenbrugedetfornuftigtforatfremmeetbæredygtiggenbrugafma-

-

Mac:ANSI,Unicode(UTF-16)

terialeressourcer. Husholdninger bør kontakte enten den forhandler,

hvordekøbteproduktet,ellerdereslokalregeringforoplysningerom

Funktioner -

Automatisk rulning (0,8 sek ~ 2,3 sek)

hvoroghvordan,dekankøregenstandenhentilmiljømæssigsikker

-

Spring 1 side/10 sider over

genbrug. Erhvervsbrug bør kontakte deres leverandør og kontrollere

-

Automatisk genoptagningsfunktion (husker seneste side)

betingelserne i købskontrakten. Dette produkt bør ikke blandes med

-

UnderstøtterMP3-baggrundsmusikundervisning

andre produkter, der skal bortskaffes.

af tekstfil

Sprog -

Engelsk,koreansk,fransk,tysk,spansk,italiensk,

kinesisk,taiwanesisk,japansk,russisk,portugisisk,

hollandsk, dansk, svensk, finsk, bahasa indonesisk,

polsk,ungarsk,tjekkisk,tyrkisk

Ä

Ret til ændring af de understøttede sprog uden varsel forbeholdes.

Ret til at ændre specifikationerne uden varsel forbeholdes.

ForatbevaremiljøetudviserSamsungTechwinforsig-

tighedoverformiljøetpåalleproduktionsstadierogtager

Allevaremærkertilhørerderespektiveejere.

ereskridtiretningafatforsynekundermedprodukter,

derermeremiljøvenlige.Eco-mærketrepræsenterer

SamsungTechwinsviljetilatskabemiljøvenligeproduk

-

terogindikerer,atproduktetopfylderEURoHS-direktivet.

MEMO