Samsung VP-DC161WI – страница 7
Инструкция к Видеокамере Samsung VP-DC161WI
RUSSIAN
UKRAINIAN
Устранение неполадок
Пошук та усунення несправностей
Проблема Причина/ Устранение
Симптом Пояснення/Вирішення
При
Перевірте правильність під’єднання та
Відтворення на
воспроизведении
Проверьте, подключен ли надлежащим образом
стабільність живлення (акумуляторної
екрані несподівано
изображение на
источник питания (аккумуляторная батарея или блок
батареї чи блока живлення від мережі
переривається.
экране неожиданно
питания от сети переменного тока).
змінного струму)
пропало.
Диск з даними, які були записані за
Диск, содержащий данные, которые были записаны
допомогою інших пристроїв, може
с помощью других устройств, может неправильно
Не удается
неправильно працювати з даною
работать в этой видеокамере DVD.
воспроизвести
відеокамерою DVD.
Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, невозможно
Не вдається відтворити
записанный диск
Диск DVD-RW, записаний у режимі
воспроизвести с помощью устройства записи,
записаний диск <DVD-
<DVD-RW/+RW/-
відеозапису, не можна відтворити за
которое не поддерживает режим VR. См. руководство
RW/+RW/-R/+R DL>.
R/+R DL>.
допомогою програвача, який не підтримує
пользователя воспроизводящего устройства, чтобы
режим відеозапису. Зверніться до посібника
проверить совместимость.
користувача пристрою відтворення для
Не удается
перевірки його на сумісність.
воспроизвести
Почистите диск с помощью специальной чистящей
записанный диск
салфетки.
Не вдається відтворити
Очистіть диск за допомогою тканини для
DVD-RW/+RW/-R/+R
Закройте сессии на диске (кроме DVD+RW).
записаний диск DVD-
протирання.
DL на компьютере.
RW/+RW/-R/+R DL на ПК.
Фіналізуйте диск (окрім DVD+RW).
Проверьте, подключен ли надлежащим образом
Перевірте правильність під’єднання та
источник питания (аккумуляторная батарея или блок
стабільність живлення (акумуляторної
питания от сети переменного тока).
При нажатии
батареї чи блока живлення від мережі
Отсоедините батарейный блок от видеокамеры DVD и
переключателя
змінного струму).
снова его установите.
При натисканні
[OPEN] крышка
Від’єднайте акумуляторну батарею від
Убедитесь, что батарейный модуль заряжен.
перемикача відкривання
отсека для диска не
відеокамери DVD та встановіть її знову.
Закрытие сессий на диске было прервано путем
[OPEN] кришка диску не
открывается.
Переконайтесь у тому, що акумуляторна
выключения видеокамеры DVD. Включите
відкривається.
батарея заряджена.
видеокамеру DVD и извлеките диск после закрытия на
Фіналізація диску була призупинена через
нем сессий.
вимкнення відеокамери DVD. Увімкніть
Крышка отсека
відеокамеру DVD та вийміть диск після його
Убедитесь, что ремешок не спутан.
для диска не
фіналізації.
Убедитесь, что диск вставлен правильно.
открывается.
Переконайтеся, що наручний ремінець не
Не вдається закрити
заплутався.
кришку диску.
Переконайтесь у тому, що диск правильно
встановлений.
121
RUSSIAN
UKRAINIAN
MULTI
Устранение неполадок
Пошук та усунення несправностей
Установка параметров меню
Налаштування пунктів меню
Основное
Доступный режим
Доступний режим
Подменю
Функции
Стр.
Головне
меню
КАМЕРА ПЛЕЕР M.CAMERA
*
M.PLAYER
*
Підменю Функції
Реж.
Реж.
Режим
Реж.
Сторінка
меню
камери
прогр.
M.Cam
*
M.Play.
*
Автоэкспоз. Выбор функции программ АЭ
53
Автоэкспоз.
Вибір функції програмованої
Баланс бел. Установка баланса белого
55
53
(Програм. АЕ)
автоматичної експозиції
Цифр. эф-т Установка цифрового
57
Баланс бел.
(Баланс
Налаштування балансу білого
55
спецэффекта
білого)
кольору
Камера
Кино 16:9 Установка функции широкого
59
Цифр. эф-т
(Циф.
Налаштування цифрового
57
экрана 16:9
Камера
Ефекти)
спецефекту
Кино 16:9
(Кіно 16:9) Налаштування режиму
59
DIS Выбор цифровой
60
ширини 16:9
стабилизации изображения
DIS (ЦСЗ) Вибір стабілізації цифрового
60
Цифр. зум Выбор цифровой
61
зображення
трансфокации
Цифр. зум (Циф.трансф.)
Вибір цифрової трансфокації
61
Реж. записи Выбор скорости записи
42
Реж. записи (Реж. 3ап.)
Вибір швидкості запису
42
AV Вход/Вых.
Выбор Входа/Выхода аудио/
85
Запись
AV Вход/Вых.
Вибір аудіо-/відеовходу/-
85
Запись
видео
(Запис)
(АВ вхід./вих.)
виходу
Вырез. ветра (Комп. вітру)
Мінімізація шуму вітру
50
Вырез. ветра Минимизация шума ветра
50
Кач-во фото (Якість фото)
Вибір якості зображення
92
Кач-во фото Выбор качества фотографии
92
Удалить
(Видал.) Видалення файлів
98
Удалить Удаление файлов
98
Удалить все (Видалити все)
Видалення всіх файлів
99
Удалить все Удаление всех файлов
99
Защита
(Захист) Запобігання випадковому
97
Защита Предотвращение случайного
97
Память *
видаленню в картці пам’яті
стирания на карте памяти
(Пам‘ять*)
Память *
Метка печ.
(Позн.
Позначення для друку зображень,
104
Метка печ.
Пометка изображений, записанных
104
друку)
записаних на картці пам’яті
на карте памяти, для печати
Формат
(Формат) Форматування картки пам’яті
100
Формат Форматирование карты
100
Номер файла (№ файлу)
Опції нумерації файлів
93
памяти
Номер файла Варианты нумерации файлов
93
Закрыть диск (Фінал. диску)
Фіналізація диску
82
Отменa закр.
(Знят.
Скасування фіналізації диску
84
Закрыть диск Закрытие диска
82
Диск-
фінал.)
Отменa закр. Отмена закрытия диска
84
менедж.
Формат
(Форм. диску) Форматування диску
81
Диск-
менедж.
Формат Форматирование диска
81
Инф. о диске
(Інф.
Надання інформації про диск
79
про диск)
Инф. о диске Предоставление информации
79
Яркость ЖКД
(Яскрав.
Налаштування яскравого тону
36
о диске
РКД)
РК-дисплея
Яркость ЖКД Установка яркости экрана
36
Цвет ЖКД
(Кольор.
Налаштування кольорових
36
ЖК-дисплея
Дисплей
РКД)
тонів РК-дисплея
Дисплей
Цвет ЖКД Установка цвета экрана ЖК-
36
Дата/Время
(Дата/Час) Налаштування відображення
37
дисплея
дати та часу
Дата/Время
Параметры нумерации файлов
37
: лише VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi
* : лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
: только VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi
* : только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
122
RUSSIAN
UKRAINIAN
Устранение неполадок
Пошук та усунення несправностей
Доступный режим
Доступний режим
МЕНЮ ПОДМЕНЮ Функции
Стр.
Головне
КАМЕРА ПЛЕЕР M.CAMERA* M.PLAYER*
Підменю Функції
Реж.
Реж.
Режим
Реж.
Сторінка
меню
камери
прогр.
M.Cam*
M.Play.*
Настр. часов Установка даты/времени
30
Настр. часов
Налаштування
Пульт ДУ
Использование пульта
31
30
(Уст. годин.)
дати/часу
дистанционного
Пульт ДУ
Використання
31
управления
(ДК
)
дистанційного
Звук. сигнал Установка звукового
32
керування
сигнала при нажатии
Звук. сигнал
Налаштування
32
кнопок
(Звук. сигнал)
звукового сигналу
Система
Звук затвора* Установка звука затвора
33
Система
Звук затвора
*
Налаштування
33
при фотосъемке
(Звук затвору*)
сигналу затвору
USB соедин.* Выбор соединения USB
110
USB соедин.
*
Вибір пристрою
110
(USB-з‘єдн.*)
USB
Language Выбор языка экранной
34
Language Вибір мови
34
информации
екранного меню
Демонстрац. Демонстрация функций
35
Демонстрац.
Demonstration
35
видеокамеры
(Демонстрація)
(Демонстрація)
: лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
:
только
VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
* : только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
*
:
только
VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
Название “Memory Stick” и логотип “
” являются товарными знаками
Sony Corporation.
“Memory Stick” і “
” є торговими марками корпорації Sony.
Все другие упоминающиеся здесь названия продуктов могут являться
Усі інші назви продуктів, які згадуються у даному посібнику користувача,
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими
соответствующих компаний.
марками відповідних компаній.
Кроме того, символы “™” и “ ® ” в данной инструкции указывается не в
Окрім того, “™” і “ ® ” не згадуються у кожному випадку в даному
каждом случае.
посібнику користувача.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
“Dolby” та символ подвійної літери D є торговельними знаками Dolby Laboratories.
123
RUSSIAN
UKRAINIAN
MULTI
Технические характеристики
Технічні характеристики
Модель: VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
Назва моделі: VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
Система
Система
Система видеосигнала Стандарт PAL
Відеосигнал PAL
Система сжатия видеосигнала
MPEG-2
Формат стискання зображення
MPEG-2
Система сжатия аудио сигнала
D O L B Y
®
D I G I TA L S T E R E O C R E AT O R
Формат стискання звуку
D O L B Y
®
D I G I TA L S T E R E O C R E AT O R
Качество записи XP (около 9 Мбит/с), SP (около 6 Мбит/с), LP (около 3 Мбит/с)
Якість запису XP (більше 9Мб/с), SP (більше 6Mб/с), LP (більше 3Mб/с)
Устройство создания изображений
Матрица ПЗС (прибор с зарядовой связью) (800 тысяч пикселей)
Формувач відеосигналу CCD (Пристрій із зарядовим зв’язком) (800k пікселів)
Объектив Объектив F1.6 с 33х (оптической) и 1200х (цифровой)
Об‘єктив
F1.6 33x(оптичний), 1200x(цифровий) об’єктив електронної
электронной трансфокацией
трансфокації
Диаметр фильтра
Ø30
Діаметр фільтра Ø30
ЖК-дисплей /Видоискатель
РК-дисплей/Видошукач
Размер/Число пикселей VP-DC161(i)/DC163(i): 2,5 дюйма/112000 /
Розмір/кількість крапок VP-DC161(i)/DC163(i): 2.5 дюйми 112k /
VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i): 2,7 дюйма/230000
VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i): 2.7 дюйми 230k
Тип ЖК-дисплея TFT LCD
Метод РК-дисплея РК-дисплей з активною матрицею
Видоискатель Цветной ЖК-видоискатель
Видошукач Кольоровість РК-дисплея
Разъемы
З’єднувачі
Выход видеосигнала 1 В п-п (на сопротивлении 75 Ом)
Відеовихід 1Vp-p (з терміналом 75Ω)
Выход S-Video
Y (сигнал яркости): 1 В п-п, 75 Ом, C (сигнал цветности): 0,286 В п-п, 75 Ом
Відеовихід S-Video Y: 1Vp-p, (з терміналом 75Ω), C: 0. 286Vp-p, 75Ω
Выход аудио сигнала -7,5 дБ (на сопротивлении 600 Ом)
Аудіовихід -7.5dBs (з терміналом 600Ω)
Выход USB Разъем типа Mini-B
Вихід USB З’єднувач тип Mini-B
Внешний микрофон Ø3,5 мм, стерео
Зовнішній мікрофон Ø3.5 стерео
Общие характеристики
Загальні дані
Источник питания
8,4 В постоянного тока, ионно-литиевая аккумуляторная батарея 7,4 В
Джерело живлення
Постійний струм 8.4 В, літієво-полімерна акумуляторна батарея 7.4 В
Тип источника питания Ионно-литиевая аккумуляторная батарея, сеть переменного тока
Тип джерела живлення Літієво-полімерна акумуляторна батарея, живлення (100 B~240 B)
(100 В~240 В) 50/60 Гц
50/60 Гц
Потребляемая мощность (при
5,2 Вт (
VP-DC161(i)/DC161(i), ЖК-дисплей/видоискатель),
Споживання енергії (запис) 5.2 Вт (VP-DC161(i)/DC161(i), РК-дисплей/видошукач),
записи)
5,4 Вт (
VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i),
5.4 Вт (VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i),
ЖК-дисплей/видоискатель)
РК-дисплей/видошукач)
Рабочий диапазон температур
0°С~40°С
Експлуатаційна температура
0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
Диапазон температур
-20°С~60°С
Температура зберігання
-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
хранения
Зовнішні габарити
Висота 51.5 мм (2.02 дюйма), довжина 87.5 мм (3.44 дюйма),
Габаритные размеры Высота 51,5 мм, длина 87,5 мм, ширина 121,5 мм
ширина 121.5 мм (4.78 дюйма)
Масса 425 г (без ионно-литиевой аккумуляторной батареи и кассеты)
Вага
425 г (0.936 фунта, 15.17 унції) (без літієво-полімерної акумуляторної батареї)
Встроенный микрофон Всенаправленный стереофонический микрофон
Внутрішній мікрофон Всенаправлений стереофонічний мікрофон
Пульт дистанционного
Внутри помещения: более 15 м (по прямой); вне помещения:
Дистанційне управління
У приміщенні: більше 15 м (49 футів) (по прямій), на вулиці:
управления (только VP-DC163(i)/
около 5 м (по прямой)
(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/
більше 5 м (
16.4 футів) (по прямій)
DC165W(i)/DC165WB(i))
DC165WB(i))
- Эти технические характеристики и конструкция могут быть изменены без
- Дані технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.
предварительного уведомления.
124
RUSSIAN
UKRAINIAN
Предметный указатель Предметний покажчик
- A -
Кач-во фото ............................................. 92
- А -
Налаштування годинника ....................... 30
Наручний ремінець ................................. 19
AF/MF ....................................................... 52
Копирование ...................................... 88, 89
Автофокус / Ручний фокус ..................... 52
Не закр (Зн. фін.). ................................... 84
- Л -
Аксесуари ................................................
13
- B -
Номер файла (№ файлу) ....................... 93
BLC .......................................................... 47
Литиево-ионный батарейный блок ........ 21
- Б -
- О -
- C -
- М -
Баланс бел. (Баланс білого) .................. 55
Очищення диску ........................................ 7
Color Nite ................................................. 48
Метка печ. ............................................. 104
- В -
Микрофон ................................................ 45
- П -
- D -
Видалення ................................... 67, 71, 98
- Н -
Перех. (Перем) ........................................ 74
DIS ........................................................... 60
Вырез. ветра (Комп. вітру) ..................... 50
Номер файла .......................................... 93
Видошукач ............................................... 38
Під’єднання ............................................. 85
- M -
Позначка друку ...................................... 104
- О -
Витримка затвору ...................................
51
Memory Stick ............................................ 90
Пульт дистанційного керування ............. 18
Отм. зак. .................................................. 84
- P -
- Д -
Пульт ДУ (ДК) ..........................................
31
Очистка диска ........................................... 7
PictBridge ............................................... 106
Дата/Время (Дата/Час) ........................... 37
- Р -
- П -
Автоэкспоз. (Програм. АЕ) ..................... 53
- А -
Перех. ...................................................... 74
Демонстрац. (Демонстрація) .................. 35
Режим EASY.Q ........................................ 44
Автоэкспоз. .............................................. 53
Джерело живлення ................................. 25
Режим запису .......................................... 42
Перемещение изображения ................ 101
Аксессуары .............................................. 13
Джойстик .................................................. 26
РК-дисплей .............................................. 36
Пульт дистанционного управления ....... 18
AV Вход/Вых. ........................................... 85
Диски ........................................................ 10
Робочі режими ......................................... 26
Пульт ДУ .................................................. 31
Добавить (Додати) .................................. 72
Рухоме зображення ..............................
101
- Б -
- Р -
Баланс бел. ............................................ 55
AV Вход/Вых (АВ вхід./вих). ....................
85
Режим EASY.Q ........................................ 44
- С -
Быстрое меню ......................................... 27
Режим записи .......................................... 42
- Е -
Світлодіод ................................................ 49
- В -
Режимы работы ....................................... 26
Список піктограм ..................................... 62
Екранне меню .................................... 28,29
Видоискатель .......................................... 38
Резкость ................................................... 46
Список заголовків ...................................
62
Ремешок .................................................. 19
- З -
Вырез. ветра
........................................
50
- Т -
- С -
Закрыть (Фінал.) ...................................... 82
Выдержка ................................................
51
Захист ...................................................... 97
Трансфокація .......................................... 45
- Д -
Соединение ............................................. 85
Звук затвора (Звук затвору) ................... 33
- У -
Список названий ..................................... 62
Дата/Время .............................................. 37
Звук. сигнал (Звук. сигнал) ..................... 32
Увеличение (Трансфокація при відтворенні)
. 66
Демонстрац. ........................................... 35
- У -
Зникнення ................................................ 46
Удалить (Видал.) .....................................
76
Джойстик .................................................. 26
Удаление ..................................... 67, 71, 98
- І -
Диски ........................................................ 10
Удалить .................................................... 76
- Ф -
Добавить .................................................. 72
Інтерфейс USB .............................. 108~115
Увеличение
......................................... 66
Формат ............................................ 81, 100
Інформація .............................................. 79
- Ж -
Установить часы ..................................... 30
Фотозображення ............................. 69, 100
- К -
Функціональні кнопки .............................. 15
ЖК-дисплей ............................................. 36
- Ф -
Формат ............................................. 81, 100
Картка пам’яті .......................................... 90
- З -
- Ц -
Картка пам’яті Memory Stick
........................ 90
Закрыть .................................................... 85
Фотографии ............................................. 95
Цифр. зум (Циф.трансф.) ....................... 61
Кач-во фото (Якість фото) ...................... 92
Защита ..................................................... 97
Функциональные кнопки ......................... 15
Цифровий стабілізатор зображення ......
60
Компенсація перевідбитого світла ..............
47
Звук затвора ............................................ 33
- Ц -
Цифр. эф-т (Циф. Ефекти) .....................
57
Копіювання ........................................
88, 89
Звук. сигнал ............................................. 32
Цифр. зум ................................................ 61
- Ч -
Зум ...........................................................
45
Цифр. эф-т .............................................. 57
- Л -
Част. удал
(Част.видал.)
..................... 68, 77
- И -
Част. удал
...................................... 68, 77
Літієво-полімерна акумуляторна батарея
. 21
- Э -
Имя .......................................................... 80
- Э -
- М -
Индикатор ................................................ 49
Экспозиция (Експозиція) ........................ 51
Экранное меню .................................. 28,29
Меню швидкого доступу ......................... 27
Интерфейс USB ............................ 108~115
Экспозиция .............................................. 51
Мікрофон ................................................. 45
- C -
Информация ........................................... 79
Эскизный указатель ................................ 62
Мова екранного меню
............................... 34
Источник питания ................................. .. 25
Color Nite ................................................. 48
- Я -
- Н -
- К -
- P -
Язык экранного меню ............................. 34
Назва ....................................................... 80
Карта памяти ........................................... 90
PictBridge ............................................... 106
125
RUSSIAN
RUSSIAN
UKRAINIAN
UKRAINIAN
Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Зв’яжіться з SAMSUNG WORLD WIDE
Eсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
Якщо ви маєте коментрі або питання стосовно виробів компанії Samsung,
связываывайтесь с информационным центром Samsung.
зв’яжіться з центром підтримки користувачів Samsung.
Region Country Customer Care Certre Web Site
Region Country Customer Care Certre Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA
RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
COSTA
RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225 www.samsung.com/latin
Latin America
GUATEMALA
1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
Latin America
GUATEMALA
1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO
RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
PUERTO
RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA
1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VENEZUELA
1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr
FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de
GERMANY
01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY
06 40 985 985 www.samsung.com/hu
HUNGARY
06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA
199 153 153 www.samsung.com/it
ITALIA
199 153 153 www.samsung.com/it
Europe
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
Europe
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY
231 627 22 www.samsung.com/no
NORWAY
231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80 8 200 128 www.samsung.com/pt
PORTUGAL
80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0850 123 989 www.samsung.com/sk
SLOVAKIA
0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA
8-800-200-0400 www.samsung.ru
RUSSIA
8-800-200-0400 www.samsung.ru
CIS
CIS
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA
1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRALIA
1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA
800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
CHINA
800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
3030 8282
3030 8282
INDIA
www.samsung.com/in
INDIA
www.samsung.com/in
1800 1100 11
1800 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
Asia Pacific
Asia Pacific
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999 www.samsung.com/my
MALAYSIA
1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
1800-29-3232
1800-29-3232
THAILAND
www.samsung.com/th
THAILAND
www.samsung.com/th
02-689-3232
02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999 www.samsung.com/tw
TAIWAN
0800-329-999 www.samsung.com/tw
Middle East &
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East &
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Africa
SOUTH AFRICA
0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
Africa
SOUTH AFRICA
0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
RUSSIAN
UKRAINIAN
ЭТА ВИДЕОКАМЕРА DVD ПРОИЗВЕДЕНА:
ДАНА ВІДЕОКАМЕРА DVD ВИРОБЛЕНА:
Подлежит использованию по
Совместимость с RoHS
Відповідність вимогам RoHS
назначению в нормальных условиях
Это устройство соответствует
Pекомендуемый период: 7лет
Наші вироби виготовляються у
“Ограничению по
відповідності з вимогами
использованию определенных
“Обмеження на використання
опасных веществ в электрическом
деяких шкідливих речовин у електричному
и электронном оборудовании”.
та електронному устаткуванні”, і
В устройстве не используются 6
ми не використовуємо 6 шкідливих
опасных веществ: кадмий (Cd), свинец
матеріалів - кадмій (Cd), свинець (Pb),
(Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром
+6
ртуть (Hg), шестивалентний хром (Cr
),
+6
(Cr
), полибромированные бифенилы
полібромдіфеніли (PBBs),
(PBB), полибромированные
полібромдіфенілефіри (PBDEs) - у наших
Cepтификат № : POCC KR.AЯ46.B18702
полибромированные дифениловые
виробах.
эфиры (PBDE).
