Samsung SPR-4416 – страница 3
Инструкция к Цифровому Регистратору Для Сети Samsung SPR-4416
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
3
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË
ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: Ç˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏfl Ë ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
√ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ Ë Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
3
4
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
ëÚÓÔ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
èÂÂıÓ‰ ̇ Ô‚˚È ˜‡Ò ̇ȉÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
1
èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË ÍÌÓÔÓÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: èÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓËÒ͇
èÂÂıÓ‰ ̇ ÔÓÒΉÌËÈ ˜‡Ò ̇ȉÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
2
ÇˉÂÓ͇χ: Ç˚·Ó ÌÓχ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓËÒ͇
√ ôÂÎÍÌËÚ ̇ ͇Ï Ï˚¯¸˛, Ë ˆ‚ÂÚ „‡ÙË͇ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
3
è‡ÌӇχ (Panorama): èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚËÔ Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ì‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË (Zoom): ç‡ÂÁ‰ (Û‚Â΢ÂÌËÂ) Ë ÓÚ˙ÂÁ‰ (ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ)
èÛÔÛÌ˚È
èÓÒÚÓflÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸
ñËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ (Digital Zoom): èË Í‡Ê‰ÓÏ ˘ÂΘÍ ̇ ÍÌÓÔÍ Digital Zoom
ëËÌËÈ
á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl: ̇ÂÁ‰ / ÓÚ˙ÂÁ‰ / ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ
é‡ÌÊ‚˚È
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
áÂÎÂÌ˚È
á‡ÔËÒ¸ Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌË Ò˄̇· Ú‚ӄË
√ ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (+) : ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÚӘ͠‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (13 ¯‡„Ó‚ „ÛÎËÓ‚ÍË)
ë‚ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌ˚È
àÁ‚ΘÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl
√ ìÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (-) : ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÚӘ͠‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4
èÓÎÓÒ‡ ÔÓËÒ͇: éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓËÒÍ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
√ èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌË : èÂÂÏ¢ÂÌË ۂÂ΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚¯Ë
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓËÒ͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
☞ Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ Û‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ Ӊ̇ ‚ˉÂÓ͇χ. (àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÖÒÎË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
ÔÛÒÚÓÈ ˝Í‡Ì.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl) ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Stop” Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
4-44-3
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
á‡Í·‰Í‡ (Bookmark): á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò (Delete all): ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂÈ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÏÂÒÚÓ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡Í·‰ÍË.
ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı
Á‡Í·‰Í‡ÏË.
√ ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Delete all], ÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
èÂÂÈÚË Ì‡ (Goto): C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂΘ͇ ̇ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚϘÂÌÌÓ Á‡Í·‰ÍÓÈ.
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚϘÂÌÌÓ Á‡Í·‰ÍÓÈ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
Á‡Í·‰ÍÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Goto].
éä: èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡Í·‰ÓÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Â„ËÒÚ‡ÚÓ DNE Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
àÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÂÏÂÌË (Time information): ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Á‡Í·‰ÍÓÈ.
√ äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ˝ÚÓÈ
‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
ÍÌÓÔÍÂ. (ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ̇·Î˛‰ÂÌËfl).
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
éÔËÒ‡ÌË (Description): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÓÔËÒ‡ÌË ‰Îfl ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Á‡Í·‰ÍÓÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ïÓÚfl Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ „‡ÙËÍ Á‡ÔËÒË Ì ÏÂÌflÂÚÒfl.
√ ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚‚Ó‰ËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËfl
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È „‡ÙËÍ, ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÊË‚Ó„Ó
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ (Add): ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ˝Í‡Ì‡: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
√ ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Add], ÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
√ åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 4-, 9- Ë 16 ͇̇θÌ˚È ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì, ‡ ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÂÊËÏ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
쉇ÎËÚ¸ (Delete): ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Á‡Í·‰ÍÓÈ.
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÓÚϘÂÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÓÈ, ‚˚·ÂËڠ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÔÛÒÍÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Á‡Í·‰ÓÍ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Delete].
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
√ ùÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
˜ËÒÎÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓ„‡ÏÏ SPR Smart Viewer.
ᇉÂÊ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ùÚÓ ‚ÂÏfl, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
√ 0 (ë‡ÏÓ ·˚ÒÚÓÂ) – 50 (Ò‡ÏӠωÎÂÌÌÓÂ).
4-64-5
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
5
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓËÒ͇
6
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
üÍÓÒÚ¸ (Brightness):
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
√ èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ
ÓÍÌÓ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇”
√
ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÓΠfl‰ÓÏ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ “Enable” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ) ‚ ÓÍÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇.
ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
√ éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Brightness):
ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Smooth & Sharpness (ë„·ÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÁÍÓÒÚ¸):
Ñ·ÂÚ ÌÂÓ‚Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl „·‰ÍËÏË, ‡ ̘ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÚÍËÏË.
èÓÌËÊÂÌË ¯Ûχ: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ¯ÛÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Û„ÓÎ 90, 180 Ë 270
„‡‰ÛÒÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
☞ [èËϘ‡ÌËfl]
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ‰Ó Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓËÒ͇.
• á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇·Î˛‰‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇·ı. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‚ÛÍ.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
• Ç Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 1-3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË
̇ۯÂÌËÂÏ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Stop” Ë ‚˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚
ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‰‡ Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚Û͇ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÔÛÒ͇ Ë Á‡‰ÂÊÍË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl.
•
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “èËÎÓÊÂÌË”.
4-84-7
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
7
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı
êÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl:
Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl Á‡ÔËÒË: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl, Ò
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Â.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ „Ë·ÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, CD-RW, ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÒÂÚ‚ÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰,
̇ ‰Û„ÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ. äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‡‰ÂÒ, ÌÓ Ì „Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ.
Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ AVI.
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ „Ë·ÍÓÏ ‰ËÒÍÂ:
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ „Ë·ÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
! ôÂÎÍÌËÚ ̇ [Floppy backup] ‚ ÓÍÌ “Backup”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ [OK].
@ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‚ÂÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”.
# ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ “Yes”, ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
„Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”.
√ ç‡ ‰ËÒÍÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‚ÂÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚” ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË Ô‚ÓÏ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ÙÓχÚ BMP ËÎË JPEG.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
“‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚” ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚ÌÓÒËÎËÒ¸ ËÎË ÌÂÚ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ „Ë·ÍÓÏ ‰ËÒÍ (Floppy backup): ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂÚ ӉÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚÂ
BMP ËÎË JPEG. ùÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
√ èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ “ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË” (Backup).
√ ëÓı‡ÌÂÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ „Ë·ÍÓÏ ‰ËÒÍ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
4-104-9
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
èÓ‚Â͇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”:
√ èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ËÏÂÌË Ù‡È· ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ.
Ç˚·ÂËÚ “Water Mark Check” ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BMP ËÎË JPEG.
√ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
èÓ„‡Ïχ ÔÓ‚ÂÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”
√ ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ “WMChecker.exe”, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ “WaterMark”.
√ èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ “File open” (éÚÍ˚‚‡ÌË هÈ·) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
< àÁÏÂÌÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË >< çÂËÁÏÂÌÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË >
4-124-11
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍ ‚ÂÏÂÌË
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ (Select media):
(ÌÓÒËÚÂθ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË):
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÓÒËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ,
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, CD-RW, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÒÍ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‰ËÒÍ (ÌÓ ÌÂ
ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ‰ËÒÍÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, CD-RW, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ
„Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ) ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ IP-‡‰ÂÒ‡.
‰ËÒÍÂ, ‰ËÒÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò‚‡, ËÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ IP-‡‰ÂÒ‡.
éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CDR/CDRW (Format CDW/CDRW):
: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ CD.
√ ÖÒÎË CD Ì ·˚Î ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Direct CD ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ [Format CDR/CDRW] ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ CDR/CDRW Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Direct CD (ÒÏ. ÔËÎÓÊÂÌËÂ).
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‚ Windows
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Direct CD.
éÔˆËfl (Option):
ëÚˇÌË ÒÚ‡˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ̇ ÌÓÒËÚÂΠ[Delete old data when
free space insuffficient]:
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ô‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡˚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚˇڸÒfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÓÒËÚÂΠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
èËÓËÚÂÚ [Priority]:
Ç˚·Ó ÔËÓËÚÂÚ‡ ÍÓÔËÛÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
√ éÊˉ‡ÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı; Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘Â„Ó
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍ ‚ÂÏÂÌË
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÊˉ‡˛˘Ëı
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
√ чÌÌ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò˜ËÚ‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR Smart
√ á‡ÔÛÒÍ ÔÓÒΠԉ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı
Viewer.
‰‡ÌÌ˚ı Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÊˉ‡˛˘Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË Ò̇˜‡Î‡
·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‰Û„Ë ‰‡ÌÌ˚Â.
чڇ/ÇÂÏfl (Date/Time):
éä:
: Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK] ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË
√ ùÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ‡ÌÌËÏ, ˜ÂÏ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
ÌÓÒËÚÂÎÂ.
‚ÂÏfl ·ÓΠÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÂ, ÚÓ ÔÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK] ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
éÔ‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÏ (Calculate Size):
: ôÂÎÍÌËÚ ̇ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.
4-144-13
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ CD-RW/CDRW
ëÓı‡ÌÂÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‚ ÙÓχÚ AVI:
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓÏ‡Ú AVI ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ωˇÔ· Windows.
ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ CD-R/CDRW
• ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Select media] ‚ ÓÍÌ “Backup”.
• Ç ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl (“Select backup media) ‚˚·ÂËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-RW Ë
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ [OK].
• ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ CD-R/CD-RW Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR Smart
Viewer ÌÛÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CD.
ëÓı‡ÌÂÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‚ ÙÓχÚ AVI (AVI backup)
• ÖÒÎË CD Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì, Ë Ì‡ ÌÂÏ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË,
ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÍÓÔËË Ì‡ CD-R/CD-RW ‚
√ êÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, CD-RW, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ
Windows ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Direct CD ËÎË InCD.
‰ËÒÍÂ, ‰ËÒÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò‚‡, ËÎË Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ IP-‡‰ÂÒ‡
• ÖÒÎË CD ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ҇Ï˚ ÓÔ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â
(ÌÓ Ì ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ).
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ËÎË Ì‡
√ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÓχÚ AVI ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ‰ËÒÍ (DVD-RAM, ZIP, MOD, RB).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ ‚ˉÂÓ.
чڇ ‚ÂÏfl (Date/Time)
√ èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‚ ÙÓχÚ AVI ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ
‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡‚Ì˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ 5 ÏËÌÛÚ.
ÇˉÂÓ͇χ (Camera):
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ
ÍÓÔËË ‚ ÙÓχÚ AVI.
√ ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ AVI ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
4-164-15
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı (Select Compressor):
ëÓÒÚÓflÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÓχÚ AVI
: èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ AVI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ëϲ˘ËÈÒfl ÍÓ‰Â/‰ÂÍÓ‰Â.
☞ [ëÓ‚ÂÚ˚]
• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl CD, ‚ „ËÒÚ‡ÚÓ DNE ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ÔÓ„‡Ïχ Direct CD.
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌ˚ ÍÓ‰Â˚/‰ÂÍÓ‰Â˚ ˜ÂÏ ·‡ÁÓ‚˚È ÍÓ‰Â/‰ÂÍÓ‰Â
Mpeg, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Windows, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÒʇÚ˚ هÈÎ˚ AVI Á‡ÌËχ˛Ú
á‡ÔÛ˘ÂÌÓ (Started):
ÏÂ̸¯ËÈ Ó·˙ÂÏ, ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÍÓÔËË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
äÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˘ÂΘ͇ ̇
•
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÍӉ‡/‰ÂÍӉ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
‡ÌËχˆËÓÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË. (ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚È
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl,
ÍÓ‰Â/‰ÂÍӉ Windows, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰Â/‰ÂÍӉ Mpeg 4 Video Cldec V2).
Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ë ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‚ ÙÓχÚ AVI ‰‡ÌÌ˚ Á‚Û͇ Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl, ‡
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ AVI.
î‡ÈÎ AVI, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
• Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ AVI, ‚ ‚ˉ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl, ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
ê‡Á¯ÂÌË SPR Smart Viewer
ê‡Á¯ÂÌË هÈ· AVI (NTSC / PAL)
640x480(768x576)
320x240
320x240(384x288)
160x120(192x144)
160x120
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ (Select media):
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl.
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, CD-RW, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÒÍ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‰ËÒÍ, ÌÓ ÌÂ
„Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ.
éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CDR/CDRW (Format CDW/CDRW):
Ç˚·Ó ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ù‡È· AVI:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ CD.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ‚ÂÍË ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ù‡È· AVI ‰‚‡Ê‰˚
√ ÖÒÎË CD Ì ·˚Î ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Direct CD ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍ هÈΠ“SDBWBACKUP-AVIW
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ [Format CDR/CDRW] ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
{wwwww-wwww-www-www-ww-} ÏÂÒflˆ ‰Â̸ „Ó‰-‚ÂÏfl ÏËÌÛÚ˚ ÒÂÍÛ̉˚ ÏÂÒflˆ ‰Â̸
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ CDR/CDRW Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Direct CD (ÒÏ. ÔËÎÓÊÂÌËÂ).
„Ó‰-‚ÂÏfl ÏËÌÛÚ˚ ÒÂÍÛ̉˚ [‹ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚].avi”. á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
ËÌÙÓχˆË˛ هȷ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‚ „ËÒÚ‡ÚÓÂ
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ωˇÔÎÂÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ
DNE ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Direct CD ËÎË InCD.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÏÛθÚËωˇ ‚ ‡θÌÓÏ
‚ÂÏÂÌË ËÎË Windows.
4-17 4-18
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
8
ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÒ͇
蘇ڸ (Print):
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂΘ͇ Ì ÍÌÓÔÍ Print ̇
˝Í‡Ì ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK] ̇ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ
˝Í‡Ì (‡ÁÏÂ Ë flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚
Á‡‡ÌÂÂ).
ÖÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ
î‡ÈÎ AVI, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, Ë ËÌÙÓχˆËfl Á‡„ÓÎӂ͇:
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ωˇÔ· Windows ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË, ÌÓχ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô. ÑÛ„ËÂ
ωˇÔÎÂÂ˚, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ
ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ωˇÔΠ‚ÂÒËË Ì ÌËÊ v6.4, Ë ÂÒÎË ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂ̇, ‚˚·ÂËÚ ‘Caption’ ‚ ÏÂÌ˛ [View] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛.
4-204-19
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
9
èÓËÒÍ ‰‚ËÊÂÌËfl
☞ [ëÓ‚ÂÚ˚]
èÓËÒÍ ‰‚ËÊÂÌËfl:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
1. ôÂÎÍÌËÚ ̇ Start Setup Printers ‚ Windows 98.
ӷ·ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ
2. äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔËÌÚÂÓ‚, ˘ÂÎÍÌËÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ ‘Add Printer’ (ÑÓ·‡‚ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÔËÌÚÂ).
3. ôÂÎÍÌËÚ ̇ [Next], ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚ‡.
4. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì [Local printer] (ãÓ͇θÌ˚È ÔËÌÚÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ [Next],
ÂÒÎË ÔËÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒËÒÚÂÏÂ.
5. Ç˚·ÂËÚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡ ËÁ ÔÓÎfl, „‰Â Û͇Á‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔËÌÚÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
̇Á‚‡ÌËfl Ë ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌÚÂÓ‚.
6. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡.
ê‡ÁÏ ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ÔËÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ‡ÁÏÂÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË ÔËÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
1. èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔËÌÚ ËÁ Windows ËÎË ÌÂÚ.
2. ÖÒÎË ÔËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ôӂ¸ÚÂ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ.
▼
èÓËÒÍ ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇
‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î.
4-224-21
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
ì͇Á‡ÌË ӷ·ÒÚË ÔÓËÒ͇:
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „‡ÙË͇: èÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „‡ÙË͇
ì͇ÊËÚ ӷ·ÒÚ¸, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ.
Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË.
▼▼
ÑÎfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ËÁÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl
▼
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [Stop] ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË,
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÛÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ.
„‡ÙË͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ „‡ÙËÍ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
éÚÓ·‡ÊÂÌË „‡ÙË͇ ̇ȉÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÖÒÎË ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË, Á‡‚¯ÂÌ, ÚÓ ÊÂÎÚ˚È „‡ÙËÍ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ „‡ÙËÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ‡ÌÂÂ.
ì͇Á‡ÌË ËÌÚ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ ‰‚ËÊÂÌËfl:
ì͇ÊËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÍÓ̈‡ ÔÓËÒ͇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ‰Îfl
ɇÙËÍ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
àÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡ÙËÍ ‰‡ÌÌ˚ı
ӷ̇ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
á‡ÔÛÒÍ ÔÓËÒ͇ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
èÓËÒÍ „‡ÙË͇ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ÏË ‚
̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÌÚ‚‡ÎÂ.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
▼
Ç˚·ÂËÚ „‡ÙËÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. íÂÔ¸ ‚˚
ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÓÚ 00 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚
ÏÓÊÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚflı, „‰Â ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl.
ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÈ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÏÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÔÓËÒ͇.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
åËÌËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ „‡ÙËÍ ‡‚ÌflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ.
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „‡ÙË͇ ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ·˚Ú¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ‚Íβ˜‡Î‡Ò¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl „‡ÙËÍ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ÏË ‚
̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÌÚ‚‡ÎÂ.
▼
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „‡ÙË͇, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ‚ΘÂÌËfl
„‡ÙË͇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡.
4-244-23
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
5
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
1
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Direct CD
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ditect CD
$ äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl, ‚‚‰ËÚ ËÏfl ‚ ÔÓΠ“Lable” Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍ [Start Format].
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CD, ËÎË ÂÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË CD, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
ÌËÊÂ.
❊ çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ditect CD
v.5.1. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚
ÌËÊÂ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ditect CD.
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË
! ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Media Select] (Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl) ‚ ÓÍÌ “Backup Media” (çÓÒËÚÂθ
‰Îfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË) Ç˚·ÂËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-RW ‚ “Local Drive” (ãÓ͇θÌ˚È
‰ËÒÍÓ‚Ó‰”) ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
@ ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R/RW Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ [Format CDR/CDRW]
(ÖÒÎË ‰Îfl CD-R/RW ‚˚·‡ÌÓ “auto”, ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ Ditect CD ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
# èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ Ditect CD Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ
‚˚·‡Ì CDR/CDRW Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ [format CD] (ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CD).
% èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Formatting CD...” Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ CD-R/RW.
^ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ
“CD Ready” (CD „ÓÚÓ‚). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
5-25-1
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
& èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ Ditect CD, ôÂÎÍÌËÚÂ
) ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Direct CD Eject Options”, ‚˚·ÂËÚ “Close to Read on Any
̇ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝ÚÓ ÓÍÌÓ. (ç ˘ÂÎ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Eject]
Computer” (á‡ÍÓÈÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ̇ β·ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ) Ë
(àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇)).
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
(ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚·ÂËÚ “Protect CD so it cannot be written again” (ᇢËÚËÚ CD
ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ÌÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË”) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ „Ó).
1 èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ CD-R/RW. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl
Ôӈ‰Û˚.
* Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ, ‚ÂÏfl Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ [OK].
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍӂӉ CD-R/RW ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ “WRITE” (áÄèàëú). ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍӂӉ CD-R/RW.
( èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Eject” ̇ ‰ËÒÍӂӉ CD-R/RW.
2 èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â Ôӈ‰Û˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ CD-R/RW Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
5-45-3
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
2
ÔÓ„‡ÏÏ˚ InCD
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ InCD
• èËÒ‚ÓÈÚ CD ËÏfl.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ CD, ËÎË ÂÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
(ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ CD ËÏfl, ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì ‚‚Ó‰ËÚ „Ó).
ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË CD, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË CD ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Finish”.
ÌËÊÂ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Format CDR/CDRW] ‚ ÓÍÌ “Data
Backup”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ. ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Next].
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Next].
5-65-5
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
3
͇·ÂÎfl (‚ıÓ‰)
• èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl CD ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ.
ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Confirm” ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.
RS-232ë Port -
èÓÚ RS-232
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÏÛ
• èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í CD ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ
ÔÓÚÛ ëéå1 (9 ¯Ú˚¸ÍÓ‚)
ÍÓÔËË, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÏÂÚÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÍÓÔËË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ‰ËÒÍ (DVD-RAM, ZIP, MOD, ORB, Ë Ú.Ô.).
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚
ÌËÊÂ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl InCD.
îÛÌ͈ËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl RS-232
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜Ë͇
îÓχÚËÓ‚‡ÌË CD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ InCD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
CD-RW. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ InCD ÌÂθÁfl ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË CD-R.
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/ç‡ÍÎÓ̇/ì‚Â΢ÂÌËfl
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚‚Ó‰ Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
åÂÚÓ‰ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ InCD.
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
[èËϘ‡ÌËfl]
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËË, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È
͇·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ ëéå1 Ë Í RS-232.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰‡Ú˜ËÍ. í ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË
è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl / ç‡ÍÎÓ̇ / ì‚Â΢ÂÌËfl, ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl. ëÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‡Ú˜Ë͇.
ÖÒÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒËÒÚÂχ Ì ·Û‰ÂÚ
ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë ˝ÚÓ ‰‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚. í‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
(Ç ËÁ‰ÂÎËflı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‡Ú˜Ë͇, ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËË è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl / ç‡ÍÎÓ̇ / ì‚Â΢ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl).
5-85-7
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË‚Ó‰‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ‚̯̄Ó
4
è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/ç‡ÍÎÓ̇
5
‰‡Ú˜Ë͇ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÄíóàä
é‰ËÌ ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò˄̇θÌÓÈ ÎËÌË ‰Îfl ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ (ËÌه͇ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ,
‰‡Ú˜ËÍ ˚ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, χ„ÌËÚÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ, Ë Ú. Ô.) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Í ÔÓÚÛ ëéå, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ 1-8.
[èËϘ‡ÌËfl]
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
ëÇÖíéÑàéÑ “êÄÅéíÄ”
ìèêÄÇãÖçàÖ
ëàÉçÄã (+)
ÇçÖòçàâ åéçàíéê
èÓ‰Íβ˜ÂÌË RS-232
(ÓÚ RX-ÔËÂÏÌË͇)
çÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË RS-232
ëàÉçÄã (-)
(ÓÚ ÔÓÚ‡ COM1)
+
-
ë˄̇ΠÚ‚ӄË, ÒËÂ̇, ÂÎÂ, Ë Ú. Ô.
Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
(12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
[èËϘ‡ÌËfl]
‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ COM. (setup hardsware alarm). Ç˚ıÓ‰
• ëΉËÚ Á‡ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (+), (-) Ò˄̇θÌÓÈ ÎËÌËË.
Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ‚̯ÌËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ:
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇θÌÓÈ ÎËÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
☞ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· Ò ‰‡Ú˜Ë͇ – “ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È”
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
☞ èË Ì‡Î˘ËË Ò˄̇· Ò ‰‡Ú˜Ë͇ – “ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È”
* ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ RX-ÔËÂÏÌËÍ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡¯ËÏ
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ.
[èËϘ‡ÌËfl]
• å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl RS-422,
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 12 Ç ı 300 ÏÄ.
‡‚ÌflÂÚÒfl 1,2 ÍÏ. (ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
• ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÚÛ˛ Ô‡Û ÔÓ‚Ó‰Ó‚
Á‡ÔËÚ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰ÓÎÊÌÓ
ÚËÔ‡ 2ë).
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚̯Ì ÂÎÂ.
5-9
5-10
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ WebDVR
! ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ web-ÛÁ· (WebDVR) ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-RW, Ë ‰‚‡Ê‰˚
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÔÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ web-ÛÁ·. äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÔÍ Data1.
@ Ç˚·ÂËÚÂ “Setup”.
5-125-11
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
# ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next”.
$ ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÓΠ“I accept this License Agreement”, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next”.
% Ç˚·ÂËÚ ÔÛÚ¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ web-ÛÁ·, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next”.
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÚÓÍÓ· “ÚӘ͇-
7
ÚӘ͇” (êêê) ‚ Windows 2000
^ 燘Ë̇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èӈ‰ۇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
! Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÓ‰ÂÏ ‚ Windows 2000 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. (ëÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ‰Âχ).
@ Ç˚·ÂËÚ “Control Panel” (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ë Ô‡ÔÍÛ “Network or Dial up Connection”
(ëÂÚ¸ Ë Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË). á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÔÍ “Create New Connection”
(ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl).
# ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next” (чÎÂÂ).
& èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Installation is completed successfully”, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇
ÔÓΠ“Restart your computer” ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Finish”.
$ Ç˚·ÂËÚ “Dial-up private network” (íÂÎÂÙÓÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÂÚË), ‡ Á‡ÚÂÏ
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next” (чÎÂÂ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÖÒÎË ‚˚ Ì ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Restart your computer”, ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ WebDVR ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
* Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ë ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ Â˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
ë‚ Apache HTTP ‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ SPR Smart
Viewer ÔË Á‡„ÛÁÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
5-145-13
% Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÓ‰ÂÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next” (чÎÂÂ).
^ ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next” (чÎÂÂ).
5-165-15
V. èËÎÓÊÂÌËÂ
* Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ “Internet Protocol (TCP/IP) ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ‚Í·‰Í Networking
Components (ëÂÚ¸) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ “Properties” (ë‚ÓÈÒÚ‚‡).
( Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ̇ÒÚÓÈÍË, Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [OK].
& Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ„Ó ËÁ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÓÒÚÂ‚Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
(Guest), Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Next” (чÎÂÂ).
