Samsung SPR-4416 – страница 2
Инструкция к Цифровому Регистратору Для Сети Samsung SPR-4416
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
éÔËÒ‡ÌËÂ
Select Camera (Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚): Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ.
Hardware [External monitor (Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ)]
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË Ô‰‡˜Ë.
√ äÌÓÔ͇ ̇ʇڇ: ‚ˉÂÓ͇χ ‚˚·‡Ì‡
√ äÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ: ‚ˉÂÓ͇χ Ì ‚˚·‡Ì‡
ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÒÂÍÛ̉‡ı): ç‡Á̇˜¸Ú ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ (ÓÚ 1 ‰Ó 10 Ò).
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ.
IÇÍβ˜ÂÌË Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˄̇· ‰‡Ú˜Ë͇: äÓ„‰‡
„ÂÌÂËÛÂÚÒfl Ò˄̇Π‰‡Ú˜Ë͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ.
ÇÍβ˜ÂÌË Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Â„ËÒÚ‡ˆËË ‰‚ËÊÂÌËfl: äÓ„‰‡ ̇
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl
‰‚ËÊÂÌËÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ.
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ç‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔË „Â̇ˆËË Ò˄̇· ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
‰‚ËÊÂÌËfl. (åÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 Ò ‰Ó 10 Ò. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 2 Ò).
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ
√ êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡: àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,
‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò„ÏÂÌÚÓ‚.
√ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó: ç‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
• îÛÌ͈Ëfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ÏÓÌËÚÓ „ËÒÚ‡ÚÓ‡ DNE, ̇ Ó·˚˜Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÏÓÌËÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ SPR-4116/4216. Ç ÏÓ‰ÂÎflı SPR-
(ÚÂ΂ËÁÓ, Ó·˚˜ÌÓ ‚ˉÂÓÍÓÌÚÓθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
4116/4216 Ë ‚ 1116/4216/4416 ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò ‚ˉÂÓ͇Ï 1 - 16 ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË (‚ ÒÂÍÛ̉‡ı),
Ç ÏÓ‰ÂÎflı SPR-4116/4216, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‰Ó Ëı ¯ËÓÍÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË (χÈ,
2003), Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË ‚ ‚ˉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ‚
‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò˄̇·ÏË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇ڇ ‰ËÒÔÎÂfl SDL-1000 ‚ÂÒËË 1‡ ËÎË 1b, ÚÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ‚
‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÂÊËχ ‚˚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl, ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
• ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë
3-83-7
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
2
ëËÒÚÂχ
Version (ÇÂÒËfl): éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR
ëËÒÚÂχ (System) [àÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÒÚÂÏ (System information)]
Series „ËÒÚ‡ÚÓ‡ DNE.
Model (åÓ‰Âθ): ëÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.
Distributor (ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ): ǂ‰ËÚ هÏËÎ˲ Îˈ‡, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯Â„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Other (èÓ˜ÂÂ): ǂ‰ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÂ.
Note (èËϘ‡ÌËÂ): ǂ‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËıÒfl ÂÏÓÌÚ‡ı
ÒËÒÚÂÏ˚.
Service book (ÜÛ̇ΠӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl): á‰ÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
Language (üÁ˚Í): èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ flÁ˚ÍÓ‚.
èËÏÂ: Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í, ̇ÔËÏÂ: Korean (äÓÂÈÒÍËÈ), English
(ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ), French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ), Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ), Italian
(àڇθflÌÒÍËÈ), Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ), ËÎË German (çÂψÍËÈ), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Save] (ëÓı‡ÌËÚ¸).
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ë ÔÂÂȉËÚ ̇ ˝Í‡Ì ̇·Î˛‰ÂÌËfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È
‚‡ÏË flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Site code (äÓ‰ ÛÁ·): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 100-001
ùÚÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ, ÌÓ ‚ ˝ÚÓ ÔÓΠӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‚‰ÂÌÓ.
☞ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂχÏË SPR Smart Viewer (쉇ÎÂÌ̇fl) Ë
SPR Smart Veiw („ËÒÚ‡ÚÓ DNE) ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ ÛÁ· Ë Ô‡Óθ. ÖÒÎË ÍÓ‰
ÛÁ· Ë Ô‡Óθ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÏË, ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
Location (åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ): ǂ‰ËÚ ËÏfl ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
3-9
3-10
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
System [Backup setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl)]
åÂÚÓ‰ ‚‚Ó‰‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
éÔËÒ‡ÌËÂ
Title (ᇄÓÎÓ‚ÓÍ): Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó
ɇÙËÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
á‰ÂÒ¸ ‚‚Ó‰flÚÒfl ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂÏ.
Date/Time (чڇ/ÇÂÏfl): Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
ä‡ÎẨ‡¸
ùÚË ‚ÂÏÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [>] fl‰ÓÏ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡ÚÓÈ, ÚÓ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÓÍÌÂ
ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ͇ÎẨ‡¸.
Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [Add].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ
‰ÌflÏ, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ “Today”, ÚÓ Ì‡ ù͇Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰‡Ú‡.
Rotate option (éÔˆËfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl): ñËÍÎ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ Ò
Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸): àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌËfl ‰‡Ú˚ Ë „Ó‰‡/ÏÂÒflˆ‡/̉ÂÎË/·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ë Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı,
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÌÓÒËÚÂθ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ [None], ÚÓ ‰‡Ú‡/‚ÂÏfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl.
Delete (쉇ÎËÚ¸): 쉇ÎflÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ËÁ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó
Backup start time interval after (àÌÚ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ): ç‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇): ÖÒÎË [Setup] Ì ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ
ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË.
ùÚÓÚ ËÌÚ‚‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 4 ˜‡ÒÓ‚.
3-123-11
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
Media list (ëÔËÒÓÍ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ): Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl.
√ åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Ó 8 ÚËÔÓ‚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, Ë ÂÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ̇ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ÚÓ ÂÁ‚̇fl
ÍÓÔËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.
√ Ç˚·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, CD-RW,
ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‰ËÒÍ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÍÓÏ „Ë·ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ë Ú. ‰. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È flÁ˚Í
Îӄ˘ÂÒÍËÂ/ÙËÁ˘ÂÒÍË ÌÓÒËÚÂÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ IP-‡‰ÂÒ‡.
Up (Ç‚Âı)/Down (ÇÌËÁ)/Delete (쉇ÎËÚ¸): åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ ÚËÔ‡
ÌÓÒËÚÂÎfl, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ë ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎflÚ¸ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÚËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl.
Add media (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓÒËÚÂθ): åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÚËÔ˚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl (‰Ó 8 ÚËÔÓ‚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ).
√ åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Ó 8 ÚËÔÓ‚ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.
Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)
Local drive (ãÓ͇θÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰)
!!
êÂÊËÏ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË : ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒÎÂ
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ (MOD, DVD-RAM, ZIP, ÊÂÒÚÍËÈ
(ÔÓ‚Âı ÒÚ‡ÓÈ Á‡ÔËÒË) ÒÚˇÌËfl ÒÚ‡˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ Ì ‰ËÒÍÂ
‰ËÒÍ, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚È ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB), CD-RW Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ
√ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È flÁ˚Í
Á‡ÔËÒË.
Îӄ˘ÂÒÍËÂ/ÙËÁ˘ÂÒÍË ÌÓÒËÚÂÎË.
@@
èËÓËÚÂÚ (Priority) : ç‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ÔËÓËÚÂÚ ÍÓÔËÛÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
Remote drive (쉇ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰): àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË IP-‡‰ÂÒ‡, ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓ„‰‡
√ Backup after precedent backup (á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ÔÓÒΠԉ˚‰Û˘ÂÈ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÁ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁ·, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ
Á‡ÔËÒË): éÊˉ‡ÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ‡·ÓÚ‡; Á‡ÔÛÒÍ
SPR Smart Viewer.
Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË, Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁ· Ò
ÓÊˉ‡˛Ú Á‡ÔËÒË.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ IP-‡‰ÂÒ‡, ̇ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ Ò‚Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
√ Backup after Òu„rent backup (á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ SPR Smart Viewer, Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘Â̇ ÔÓ„‡Ïχ
Á‡ÔËÒË): éÊˉ‡ÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÂÍÛ˘Â ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (ËÏÂÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ
‰‡ÌÌ˚ı, ÓÊˉ‡˛˘Ë Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ò̇˜‡Î‡
SPR Smart Viewer) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR Smart Viewer).
·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‰Û„Ë ‰‡ÌÌ˚Â.
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁ·, IP-
Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸): ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚
‡‰ÂÒ Ë Ô‡Óθ ̇ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ Ò‚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸, Ë ‰ÓÎÊ̇
ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘Â̇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
3-143-13
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
쉇ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰
ëÓ‰ËÌÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl (Connection fail) : ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È IP-‡‰ÂÒ Ë Ô‡Óθ
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ËÎË ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ
Á‡ÔÛ˘Â̇ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä ËÎË Ò Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó Ò‚‡, ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl,
Ë ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
à̉Ë͇ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË
Ç˚·Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡: ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ (Select drive).
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁ·, ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË IP-‡‰ÂÒ Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ô‡Óθ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
(ÖÒÎË Ô‡Óθ Ì Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Select drive” ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ò
Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁ· IP-‡‰ÂÒ‡).
êÂÁ‚̇fl ÍÓÔËfl (Backup) : èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÌËχˆËÓÌ̇fl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ . ÖÒÎË ‚˚ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÌÂÈ, ÚÓ
èÛÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ (Drive path): ÖÒÎË ·˚ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (Ò
ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ IP-‡‰ÂÒ‡ Ë Ô‡ÓÎfl), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ò
‰‡ÌÌ˚ı, ÓÊˉ‡˛˘Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó Ò‚‡.
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Hide] (ëÍ˚Ú¸).
3-163-15
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ëËÒÚÂχ [S/W Update] (é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
èÓ‚Â͇ Ô‡ÔÍË Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
äÓ„‰‡ ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl [S/W Update] (é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚), ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ï‡ÒÚ‡
èÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰‚‡Ê‰˚ (ÔÓ‚Â͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Â ÛÒÚ‡Ìӂ͇). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ı‡ÌËÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ËÎË Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ Ò‚Â ÒÂÚË.
Smart Viewer, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡ÔÛ˘Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·ÂËÚ ‰ËÂÍÚÓ˲ Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
√ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÎË Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó Ò‚‡ ÒÂÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ı‡ÌËÚÒfl
ÌÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [éä].
√ Ç Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ Ò‚Â ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û͇Á‡ÚÂθ Ô‡ÔÓÍ (Data1, Data2, Data3, Data-a, Data-b, Ë
Ú. ‰.) ËÎË ‚Ò هÈÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
☞ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Intelli
Upgrader, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍÂÚÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
‰ËÒÍ.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
☞ ÖÒÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ËÏfl Ô‡ÔÍË, ËÎË ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ˝ÚÓÚ Ù‡ÈÎ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ô‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ, Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
3-183-17
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ÇÂÏfl ˆËÍ· ˜ÂÚ˚Âı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ˆËÍ· ÔÓÒÏÓÚ‡
4-͇̇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ëËÒÚÂχ [Other] (èÓ˜ÂÂ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”
√ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”
! ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˆËÙÓ‚˚Â
“‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË”, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
@ äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·‡Ì‡, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
Ë̉Ë͇ÚÓ WaterMark (ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË).
√ éÚÓ·‡ÊÂÌË “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚”
! ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚ˚ÒÍË‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˆËÙÓ‚˚Â
“‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË”, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
@ äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·‡Ì‡, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
Ë̉Ë͇ÚÓ WaterMark.
➢ [èËϘ‡ÌËÂ] óÚÓ Ú‡ÍÓ “‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË”?
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Çåê Ë JPEG, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â
éÔËÒ‡ÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ “‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË”.
èË Î˛·ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ËÁÏÂÌÂÌËÂ
‰‡Ê ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÁ̇‚‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ.
Video Format (îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÒ˄̇·): Ç˚·ÂËÚ ÎË·Ó NTSC, ÎË·Ó PAL
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÁÓÌ˚.
Smart Viewer, ÚÓ ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËfl “‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚” Ë ÔÓ‚Â͇ “‚Ó‰flÌ˚ı
√ ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ: Ç ÂÊËÏ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒÚÓ͇
Á̇ÍÓ‚” ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï, ·˚ÎÓ ËÎË Ì ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÁÓ̇ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)
√ ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ: Ç ÂÊËÏ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒÚÓ͇
ÇÂÏfl ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ (System restart time): ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÎË ÁÓ̇ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
Âʉ̂ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË. (ùÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
☞ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË Á‚Û͇, ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚).
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÂ-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - “Used” (àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl). ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ
˝Í‡Ì‡.
ÙÛÌ͈ËË ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ “Used” ¢ ‡Á. ëÓÒÚÓflÌË ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ “No
Use” (ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl).
åÂÚÓ‰ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ (H.D.D. REC method): ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl
ëÓÒÚÓflÌË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇
Á‡ÏÂÌ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÏ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ëÓÒÚÓflÌË ‚ıÓ‰‡ Ò ‰‡Ú˜Ë͇
√ é‰ÌÓ͇Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸ (ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ): íÓθÍÓ Ó‰ÌÓ͇Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇
‰ËÒÍÂ. (èÓÒΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl).
ëÓÒÚÓflÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
√ èÓ‚ÚÓ̇fl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ (ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ): àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚Âı ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó (Á‡ÏÂ̇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl).
☞ äÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ
ÓÍÌÓ, Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
3-203-19
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓı‡ÌÂÌËfl: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸, Ë ËÁÏÂÌflÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇.
èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [HDD information] (àÌÙÓχˆËfl Ó ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ) ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ.
îÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡Ú˚ (Date Format): Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡Ú˚.
√ åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÙÓχÚ˚.
YYYY („Ó‰)-åå (ÏÂÒflˆ)-DD (˜ËÒÎÓ) (̇ÔËÏÂ, 2000-12-31)
MM-DD-YYYY (̇ÔËÏÂ, 12-31-2000)
DD-MM-YYYY (̇ÔËÏÂ, 31-12-2000)
ó‡ÒÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ – 12 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 24 ˜‡Ò‡: ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl 12 ˜‡ÒÓ‚ – 24 ˜‡Ò‡. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ¯Í‡Î˚ (Äå/êå) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
èÓÚ Í‡Ú˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Control card port): Ç˚·ÂËÚ ÔÓÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‚‚Ó‰/‚˚‚Ó‰ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰‡Ú˜Ë͇ Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/ç‡ÍÎÓÌ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
√ ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ COM1
ËÎË ëéå2.
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – ëéå1.
! ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
√ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ RS-232
√ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·‡Ì ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ë Â„Ó
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂ.
@ ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍÂ
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [Modify storage structure] (àÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
Ô‡ÏflÚË).
èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [Modify storage structure], ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÁÏÂÌËÚÒfl
̇ ÍÌÓÔÍÛ [Cancel to modify storage structure] (á‡Ô¢ÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÚÛÍÚÛÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [Cancel to modify storage structure] ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÍÌÓÔÍË [Modify storage structure] ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸Òfl.
[èËϘ‡ÌËÂ]
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚˇڸÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ÒÚÛÍÚÛ˚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ҉·ÈÚÂ
ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ‰‡ÌÌ˚ı.
3-223-21
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
# àÁÏÂÌÂÌË ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË
3
á‡ÔËÒ¸/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË
√ ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Modify storage structure] Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË.
á‡ÔËÒ¸ Ë Ô‰‡˜‡
√ èÓÒΠÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ. Ç˚·ÂËÚ ‰ËÒÍ, ‰Îfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË. á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇
ÍÌÓÔÍ [Proceed] (чÎÂÂ).
$ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
√ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌË ÒÚÛÍÚÛ˚
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡ÏflÚË.
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ˝Í‡Ì‡, ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Ô‰‡˜Ë.
√ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
% Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
[Camera] ‰Îfl ÚÂı ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ
√ Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË.
ÍÌÓÔÍ [OK]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÏflÚË, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ
√ ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒʇÚËfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
SPR Smart View.
̇Òڇ˂‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ͇‰Ó‚: Ç˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
√ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ï˚¯¸ ̇ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÍÛÚÍË Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ͇‰Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë.
(äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡).
√ èË Û‚Â΢ÂÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͇‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò
‰Û„Ëı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
√ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͇‰Ó‚,
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3-23
3-24
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
! äÌÓÔ͇ Live (ÜË‚‡fl Á‡ÔËÒ¸) ̇ʇڇ: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÊË‚ÓÈ Á‚ÛÍ Ò
√ ç‡Ë·ÓΠۉӷÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÁÏ هÈ·, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl 320*240. (Ç˚·Ó
@ äÌÓÔ͇ Live Ì ̇ʇڇ: ÜË‚ÓÈ Á‚ÛÍ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂ
‡Á¯ÂÌËfl 160*120 Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. Ç˚·Ó ‡Á¯ÂÌËfl 640*480 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚ıÓ‰ Ò
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl).
ÏËÍÓÙÓ̇, ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
(äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡).
√ á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 320*240. (‰Îfl NTSC).
‚ÂÏÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
√ ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
√ åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ڇ. (ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ڇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
NTSC: 160*120, 320*240, 640*480
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ (Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl)).
PAL: 192*144, 384*288, 768*288, 768*576
√ ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇‡Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl
ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung
√ óÂÏ ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË
Electronics, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ
˝ÚÓÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÏ Ù‡È·, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚ Í‡‰.
χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ͇̇ÎÓ‚.
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ -’Normal’.
√ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ SDC1000A Ë SDÄ1000, ÚÓ SDÄ1000A ·Û‰ÂÚ
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡
☞ ê‡ÁÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó
‰‚ËÊÂÌËfl): èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl, ËÎË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚̯̄Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Ù‡È·.
‰‡Ú˜Ë͇, ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂΘ͇ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË
䇘ÂÒÚ‚Ó Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ Á‚Û͇ Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò SPR Smart Viewer (Û‰‡ÎÂÌÌÓÂ).
√ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‚Û͇
√ óÂÏ ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· Ò ‰‡Ú˜Ë͇.
˝ÚÓÏ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÏ Ù‡È·, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚ Í‡‰.
√ чÌÌ˚ Á‚Û͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÔË
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô‰‡˜Ë
ӷ̇ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ -’Normal’.
√ чÌÌ˚ Á‚Û͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˘ÂΘ͇ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ͇̇ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
ÂÊËÏ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
☞ [èËϘ‡ÌËfl]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÂÁ‚ÌÓÈ
á‚ÛÍ (Audio): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ·Û‰ÂÚ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍ.
ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
! äÌÓÔ͇ REC (áÄèàëú) ̇ʇڇ: á‚ÛÍ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ڇ, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌ˛˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‰Îfl
@ äÌÓÔ͇ REC Ì ̇ʇڇ: á‚ÛÍ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂ
Ô‰‡˜Ë Ëı ̇ SPR Smart Viewer.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌflfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
3-263-25
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÓÍÌ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË (‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ SDC1000A Ë SDÄ1000, ÚÓ SDÄ1000A ·Û‰ÂÚ
√ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ï˚¯¸ ̇ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÍÛÚÍË Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ͇‰Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌËfl
(äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
√ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò
‚˚‚ÂÒÚË Í‡Í ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Ë ‰‡ÌÌ˚ Á‚Û͇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò ‰‡Ú˜Ë͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇χ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
Ç˚‚Ó‰ ÊË‚Ó„Ó Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ ‚
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
ÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌËfl ̇ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı Á‚Û͇.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚,
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl.
á‡ÔËÒ¸/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË [Emergency Frame] (䇉˚
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ: Ç˚·ÂËÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ÌÂÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË)
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ.
! YES (ÑÄ): чژËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
@ No (çÖí): чژËÍ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
√ äÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò ‰‡Ú˜Ë͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ,
ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡‰Ó‚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl: Ç˚·ÂËÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ÌÂÚ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl.
! YES (ÑÄ): ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
@ No (çÖí): ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
√ äÓ„‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î ӷ̇ÛÊÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡‰Ó‚.
ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· Ò ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. (ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó 3 ÏËÌÛÚ).
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
√ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
[Camera] ‰Îfl ÚÂı ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
√ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ̇Òڇ˂‡Ú¸Òfl
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
2-282-27
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
á‡ÔËÒ¸/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË [Display] (ù͇Ì)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡Ì ËÁ ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡, ‡Á·ËÚÓ„Ó Ì‡ 6
Ò„ÏÂÌÚÓ‚: Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡
1/6 ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
! àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ: ê‡Ò¯ËÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
@ ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ: ê‡Ò¯ËÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡,
‡Á·ËÚÓ„Ó Ì‡ 6 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, Ë Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl.
√ ÇÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ̇ 6 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, ·Û‰ÛÚ ‡Ò¯ËflÚ¸Òfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
SPR-1116 Ë 2216, 4416 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ̇ 6
Ò„ÏÂÌÚÓ‚.
èÂËÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË (Recording Period): Ç˚·ÂËÚ ÔÂËÓ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
√ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÒÓ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚˇڸÒfl.
√ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Video Loss Alarm): ë˄̇Î
ÔÂËÓ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË (ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ÒÛÚ͇ı).
ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π„ÂÌÂËÛ˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
√ ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ - “Not Use” (ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl).
ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
1) ë˄̇ΠÚ‚ӄË
! äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡Ê‡Ú‡: ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
@ äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÚÂ‚Ó„Ë Ì ̇ʇڇ: ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ì ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
! äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡Ê‡Ú‡: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
@ äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÚÂ‚Ó„Ë Ì ̇ʇڇ: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
3) ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ú‚ӄË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ „Â̇ˆËË
Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
√ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
√ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı
ËÎË ÒÂÍÛ̉‡ı.
2-302-29
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË [Full Screen] (èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì)
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË – ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì, ‚ÂÏfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ: Ç˚·ÂËÚÂ, ·Û‰ÂÚ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl: Ç˚·ÂËÚÂ, ·Û‰ÂÚ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl.
èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì: Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ÂÒÎË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍ ËÎË ‰ÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl.
ÇÂÏfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (ÒÂÍÛ̉˚): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË (‚ ÒÂÍÛ̉‡ı) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î: Ç˚·ÂËÚÂ, ·Û‰ÂÚ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÔÓÒΠ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË Ò ‰ÂÚÂÍÚÓ‡
‰‚ËÊÂÌËfl, ËÎË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÌÂÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ. äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl
‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
2-322-31
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
4
ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (C/M/S/P): ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ Á‡ÔËÒË ‰Îfl
ê‡ÒÔËÒ‡ÌË (Schedule)
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ.
√ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‰Ìfl Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚·Ó ‚˚·Ó ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ
‚ÂÏÂÌË.
√ ÖÒÎË ‚˚ ÒÚˇÂÚ ‚Ò ÚËÔ˚ Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË [Record Mode], ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ̇ ÂÊËÏ “·ÂÁ Á‡ÔËÒË”.
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ “Motion & Sensor Record” (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË
‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl).
à̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ Á‡ÔËÒË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
• ·ÂÁ Á‡ÔËÒË
• C : çÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸
• ÌÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸
• å : á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
‰‚ËÊÂÌËfl
• Á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl
• S : á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇
• Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇
• P : á‡ÔËÒ¸ Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ
• Á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇
Ú‚ӄË
• Á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ
Ú‚ӄË
• Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇ Ë Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË
• Á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇,
Ë Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË
éÔËÒ‡ÌËÂ
☞ ëÓ‚ÂÚ˚
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
! çÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‚ÒÂı (Copy to All): ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ
- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
@ á‡ÔËÒ¸ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl
- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (Copy to All): ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡
Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ.
# á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇
- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˄̇·, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò ‰‡Ú˜Ë͇.
√ Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ Ë ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó ‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
- á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂ̇ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ
Á‡ÔËÒË [Record Mode] (C/M/S/P).
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚ‚‡Î‡ı. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ
√ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ
‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡, ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ËÎË „ÂÌÂËÛÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- ÖÒÎË ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò˄̇· Ò ‰‡Ú˜Ë͇ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
❙☎01 ~ 59
ËÌÚ‚‡Î, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
ÏËÌÛÚ˚
- ÖÒÎË ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl “çÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸”, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ.
$ á‡ÔËÒ¸ Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË
- ÖÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‰‚ËÊÂÌËÂ,
‚ˉÂÓ͇χ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5 Ò, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ӷ̇ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl. (é‰Ì‡ÍÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡Ì‡ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ).
3-283-27
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
- ÖÒÎË ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚˚·‡Ì‡
ñËÍ΢ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË (Rotate): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚ı
ÓÔˆËfl “çÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸”, ÚÓ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË Ô‰ Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
åÂÒflˆ/óËÒÎÓ/ÉÓ‰.
ÌÂ ÏÓÊÂÚ.
√ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ [None] (çÂÚ), ÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
èÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚
Ó‰ËÌ ˝ÚÓÚ ‰Â̸.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
ëÔËÒÓÍ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ [Holiday list]: C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
√ äÓ„‰‡ ̇ÊËχÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ [Simple mode] (èÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ), Ó̇ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚
ÒÔËÒÓÍ ‰ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇Á̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Â, Ë ÔÂËÓ‰ Ëı ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.
ÍÌÓÔÍÛ [Advanced mode] (ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÂÊËÏ), ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯ÂÂ
√ ÇÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔˆËÈ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯ËÈ ‚˚·Ó
ÔÓfl‰ÍÂ.
̇ÒÚÓÂÍ ‚ÂÏÂÌË.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ [Add]: C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ̇Á̇˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ‰Â̸ „Ó‰‡ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ „Ó, Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË.
‰Â̸.
√ èÓÒΠ˘ÂΘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ [Add] ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ·Û‰ÛÚ
[è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ]
ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl
쉇ÎËÚ¸ [Delete]: C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸ ̇Á̇˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [Save] (ëÓı‡ÌËÚ¸) ‚ ÓÍÌÂ
‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË.
[Shedule setup] (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl).
√ ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ ëÔËÒ͇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ
[Holiday list] Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Delete].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl
ä‡ÎẨ‡¸ (Calender): Ç˚·ÂËÚ β·ÓÈ ‰Â̸, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‰ÌÂÏ.
√ << : èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÏÂÒflˆ
√ >> : èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÂÒflˆ
√ Today (ë„ӉÌfl) : èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ åÂÒflˆ/óËÒÎÓ/ÉÓ‰
3-303-29
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
5
é·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl
á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl (Buzzing): äÓ„‰‡ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‰‚ËÊÂÌË ‚ ԉ·ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰Ë̇ÏË͇ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ùÍ‡Ì Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇χ.
√
äÌÓÔ͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË [Buzz] ̇ʇڇ: îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚Íβ˜Â̇.
√
äÌÓÔ͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË [Buzz] Ì ̇ʇڇ: îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚˚Íβ˜Â̇.
☞ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‚ËÊÂÌË ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‚
ԉ·ı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËË.
☞ ÖÒÎË ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “çÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸”
ɇÌˈ˚
(Continuous recording), ÚÓ ÙÛÌ͈ËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ.
ӷ̇ÛÊÂ
üÍÓÒÚ¸/ñ‚ÂÚ/äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Brightness/Color/Contrast): éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰Îfl
ÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ flÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ˉÂÓ͇Ï - 0. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -127 ‰Ó 126 ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ-ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
(éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚
͇ʉÓÏ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (Default)
√ ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [Default] (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁÏÂÌflÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ɇÌˈ˚ ӷ·ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
√
ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÌÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ
ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë) ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „‡Ìˈ˚ ӷ·ÒÚË, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ç燇ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl (‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë).
îÛÌ͈Ëfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ·ÂÁ
√ åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó 5 ӷ·ÒÚÂÈ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, Ë ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰‡ÊÂ
Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl.
√ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛
ӷ·ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸ Ï˚¯Ë (΂‡fl ÍÌÓÔ͇).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ·ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ
√ äÌÓÔ͇ [Setting Area] (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ·ÒÚË) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ӷ·ÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ͇Í
ӷ·ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ·ÒÚÂÈ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl: éÚ„ÛÎËÛÈÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl
√
äÌÓÔ͇ [Setting All Areas] (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂı ӷ·ÒÚÂÈ) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ӷ·ÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Îfl
‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ËϲÚÒfl ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl
‚ÒÂı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, Í‡Í Ó·Î‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
Ó·˙ÂÍÚ˚.
ñ‚ÂÚÌÓÂ/óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
√ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – “80”, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
√ äÌÓÔ͇ [Color/Black & White] (ñ‚ÂÚÌÓÂ/óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ ËÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
√ äÌÓÔ͇ [Color/Black & White] ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÓÒÚÓflÌËflÏË, Ë ÂÒÎË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ, ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚
ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
√ ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡.
3-323-31
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
6
ëÂÚ¸
ëÂÚ¸ (Network)
Transfer time (ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë): Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚
ÒÂÍÛ̉‡ı ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò SPR Smart Viewer.
√ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Ò˄̇Î, ÚÓ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ô‰‡˜Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÌÛÎfl.
Password (è‡Óθ): ǂ‰ËÚ ԇÓθ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁ èä, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ SPR Smart Viewer (4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ).
[Password]:
ǂ‰ËÚ ԇÓθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Â„ËÒÚ‡ÚÓÛ DNE ËÁ SPR Smart Viewer.
[Confirm]: ǂ‰ËÚ ԇÓθ ¢ ‡Á ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
√ á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – “1234”
íËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (Type of connection).
√ ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸ (LAN),
ÍÓÏÏÛÚËÛÂχfl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÂÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (PSTN), ˆËÙÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ Ò
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı ÛÒÎÛ„ (ISDN), ‚˚‰ÂÎÂÌ̇fl ÎËÌËfl (Leased Circuit).
√
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ËÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ̇fl
ÎËÌËfl Ò Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. ñËÙÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë
ÍÓÏÏÛÚËÛÂχfl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÂÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.
√ éÚÏÂÚ¸Ú “No Use”, ÂÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
System IP Set-up (ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-‡‰ÂÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚): ÖÒÎË IP-‡‰ÂÒ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
îÛÌ͈ËË
ÓÍÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ IP-‡‰ÂÒ ‚ ÒËÒÚÂÏ SPR Smart Viewer.
① Sç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [System IP Set-up] Ë ‚‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ, χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË (Subnet mask),
чژËÍ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË (Sensor for emergency): ÖÒÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯Î˛Á (Gateway) ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
̇΢ˠ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÚÓ ÓÌ ÔÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π̇ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏËÌ‡Î Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ
➁ äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ SPR Smart Viewer, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ÚÓ„Ó,
Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
√ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÌÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇.
çÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡: ÖÒÎË Ô‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚flÁ¸ Ò
ÏÓ‰ÂÏÓÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ, ÒËÒÚÂχ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ,
ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ˆÂθ˛
Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÎË ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
√ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Emergency phone number] (çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡) Ë
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰‚Ûı ÌÓÏÂÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
IP-‡‰ÂÒ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (Emergency IP adress): 艇ÂÚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÎË ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï IP-‡‰ÂÒÓÏ.
√ ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍ [Emergency IP adress], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ.
☞ [èËϘ‡ÌËÂ]
äÓ„‰‡ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Â„ËÒÚ‡ÚÓÓÏ DNE ËÁ SPR Smart Viewer
(Û‰‡ÎÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ÔÓ„‡Ïχ SPR Smart View („ËÒÚ‡ÚÓ‡ DNE) ÔÓ‚ÂflÂÚ ÍÓ‰
ÛÁ· Ë Ô‡Óθ.
3-343-33
III.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
8
ù͇Ì̇fl Í·‚ˇÚÛ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl (Password setup)
éÚÓ·‡ÊÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ ˝Í‡Ì Í·‚ˇÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚, ÂÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚, ËÎË ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·˚˜ÌÓÈ Í·‚ˇÚÛÓÈ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‡ÁÌ˚ ԇÓÎË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ë
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚: ÄÍÚË‚ËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl
̇Á̇˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ Ô·Ì ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ‚ÚÓÓ„Ó Ë ‰Îfl ÚÂڸ„Ó
‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚, ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛÓÈ.
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. (è‚˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ β·˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ç‚Ó‰ Á̇ÍÓ‚: ôÂÎÍÌËÚ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‚‚Ó‰‡ ̇ÒÚÓÈÍË, „‰Â ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚˚, Ë
‡Á¯ÂÌÌ˚ ÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË).
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Ë ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚. ÅÛÍ‚˚ ·Û‰ÛÚ
√
ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ: Ç˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ô‡Óθ.
‚‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
√ è‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ: ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ (Old password).
√ èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl: ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ (New password).
á‡Í˚‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛ ˝Í‡ÌÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚
√ èӉڂ‰ËÚÂ: èӉڂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„Ó ‚‚Ó‰‡ (Confirm).
[File] -> [Close] ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Í˚‚‡ÌËfl [ï]. ä·‚ˇÚÛ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡, Ë
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR Smart View.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‚‡ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl
‚ÚÓÓ„Ó Ë ‰Îfl ÚÂÚ¸Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
√ éÚÏÂÚ¸Ú (“V”) ÔÛÌÍÚ˚ Ô‡‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
☞
[[èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ]]
ù͇Ì̇fl Í·‚ˇÚÛ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ SPR Smart Viewer ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í, Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÓÂÈÒÍËÈ Ë ‰Û„Ë flÁ˚ÍË.
[èËϘ‡ÌËÂ]
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, Û‰‡ÎËÚ هÈÎ C:WWINNTWdPassword.ini, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.
2-423-35
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
4
IV. ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
1
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓËÒ͇
2
Ç˚·Ó ÔÓËÒ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
! á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓËÒ͇.
ä‡ÎẨ‡¸
@ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‡ÓÎfl,
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Í·‚˯ [OK].
ùÍ‡Ì ÔÓËÒ͇
éÍÌÓ ÔÓËÒ͇
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚
ä‡ÎẨ‡¸
ÂÊËÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl
èÓËÒÍ ‰‡Ú˚: Ç˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË.
√ << : ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ͇ÎẨ‡¸.
√ >> : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÂÒflˆ
ÖÒÎË ‰‡Ú‡ ‚ ͇ÎẨ‡Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÚÓ ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸
‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ Á‡ÔËÒ¸, чڇ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ˘ÂÎÍÌÛÎË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
͇ÎẨ‡Â ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË Ë ‡Ò¯ËÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË Ë ‡Ò¯ËÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË: ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÚÓÈ
ӷ·ÒÚË, „‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
√ ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÂÏÂÌ̇fl ÁÓ̇ ·Û‰ÂÚ ‡Ò¯ËflÚ¸Òfl ÚÂÏfl ¯‡„‡ÏË, Ë
ӷ·ÒÚ¸ „‡ÙË͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ.
ÇˉÂÓ͇χ
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÌÓÔÍË
èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË
ÖÏÍÓÒÚ¸
à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË Ë
√
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl, ˆ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò ÊÂÎÚÓ„Ó (ˆ‚ÂÚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ̇
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÌÓÔÓÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ô‡ÏflÚË
‡Ò¯ËÂÌËÂ
ÓÁÓ‚˚È. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂËÓ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˆ‚ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÊÂÎÚ˚Ï.
‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
√ ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl, ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ (ÚÂÍÛ˘ÂÂ) ‚ÂÏfl.
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÒ͇
☞ [èËϘ‡ÌËÂ] óÚÓ Ú‡ÍÓ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl?
▼
éÍÌÓ ÔÓËÒ͇
ãÂÚÓÏ ÒÓÎ̈ ‚ÒÚ‡ÂÚ ‡ÌÓ, ‡ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ÔÓÁ‰ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
▼▼▼▼▼▼▼
ä‡ÎẨ‡¸, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‰‡ÚÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË
‰Ìfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‚Ӊ‡ ÒÚÂÎÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ ˜‡Ò ‚Ô‰ ÔË ÔÂÂıӉ ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl Ë Ô‚Ӊ‡
èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË Ë ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇
ÒÚÂÎÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ ˜‡Ò ̇Á‡‰ ÔË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ˜‡Ò˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú 2
ɇÙËÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚËÔ Á‡ÔËÒË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÁÓ̇Ï
˜‡Ò‡, ÚÓ ÔË ÔÂÂıӉ ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ̇ 3 ˜‡Ò‡, ‡ ÔË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡
ÁËÏÌ ‚ÂÏfl ÌÛÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Ô‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ̇ 2 ˜‡Ò‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‡Ò¯ËÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
4-24-1
