Samsung SPF-107H – страница 3

Menuopties

Gebruik de toetsen achter op het product om de verschillende functies aan uw voorkeur aan te passen.

Start Hiermee gaat u naar het hoofdscherm

Kopiëren Als een extern geheugenapparaat (SD-geheugenkaart/USB-geheugenapparaat) is aangesloten

op het product kunt u:

• Afbeeldingen op een extern geheugenapparaat kopiëren naar het interne geheugen

• Afbeeldingen in het interne geheugen kopiëren naar een extern geheugenapparaat

Verwijderen Hiermee kunt u afbeeldingen in het interne geheugen of op een extern geheugenapparaat

verwijderen

Meerdere bestanden

Hiermee selecteert u meerdere bestanden voor functies zoals diavoorstelling, kopiëren en

selecteren

verwijderen.

Opslagapparaat

Als een extern geheugenapparaat (SD-geheugenkaart/USB-geheugenapparaat) is aangesloten

selecteren

op het product kunt u:

• Het interne geheugen of een extern geheugenapparaat (SD-geheugen/USB-geheugenapparaat)

selecteren

Instellingen

De huidige tijd wordt weergegeven zoals ingesteld in <Instellingen> - <Klok>. De huidige tijdinstelling kan

worden gewist als de netadapter gedurende langere tijd is losgekoppeld. Zorg dat de netadapter blijft

aangesloten.

Sluit de digitale fotolijst met de USB-kabel aan op een PC om deze te gebruiken als Mini Monitor.

Overgang

Hiermee stelt u de effecten van de diavoorstelling in

diavoorstelling

• Geen effect / Vervagen / Jaloezieën / Kruiskam / Mozaïek / Dambord / Oplossen

/ Vegen / Uitbreiden / Zijde / Overgang hoek / Draaien / Ovaal / Willekeurig

Snelheid

Hiermee stelt u de snelheid van de diavoorstelling in

diavoorstelling

• Snel / Normaal / Langzaam / Aanpassen

Afbeeldingen met grote bestandgroottes worden mogelijk niet weergegeven bij de

ingestelde snelheid van de diavoorstelling.

Modus diavoorstelling • Alle foto’s / Foto’s in map / Eén foto

Volgorde

Hiermee stelt u de volgorde van de diavoorstelling in

diavoorstelling

• Normal / Willekeurig

Weergavemodus Hiermee stelt u de weergavemodus van de diavoorstelling in

Foto’s

• Alleen foto’s / Foto met klok / Foto met kalender / Multiview 1 / Multiview 2

Aspect Ratio • Aanp.orig.: een afbeelding die kleiner is dan het scherm wordt in het

oorspronkelijke formaat weergegeven en een afbeelding die groter

is dan het scherm wordt in de juiste verhoudingen verkleind tot de

grootte van het scherm.

• Autom.aanp.: hiermee wordt de afbeelding in directe verhouding tot de grootte

van het scherm weergegeven

• Aanpassen aan breedte: hiermee wordt de afbeelding passend gemaakt aan de

horizontale breedte van het scherm

Staande fotomodus Hiermee wordt een verticale afbeelding verkleind zodat deze in het scherm past

Foto-info weergeven Hiermee worden de bestandsnaam en de aanmaakdatum van een afbeelding

weergegeven

Klok instellen Hiermee stelt u de huidige tijd in

Datumnotatie Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de maand, het jaar en de dag

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Klok

Tijdnotatie Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de tijd (12-uurs, 24-uurs)

Kloktype Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de klok (Alleen klok, Klok en

agenda)

Snelle installatie Eenvoudige instellingen voor veelgebruikte functies

(Weergavemodus, Overgang diavoorstelling, Klok instellen en Startmodus)

Taalkeuze Hiermee selecteert u de taal van het schermmenu

Helderheid Hiermee past u de helderheid van het scherm aan

Automatisch beeld

Hiermee stelt u in of het scherm op bepaalde tijden automatisch moet worden

aan/uit

in- of uitgeschakeld

Startmodus Hiermee selecteert u het scherm dat wordt weergegeven wanneer de digitale lijst

wordt ingeschakeld

• Start / Laatste modus / Diavoorstelling

Algemeen

Screen Saver Als 10 minuten niet op een toets wordt gedrukt, wordt de gecon gureerde

schermbeveiliging weergegeven.

• Diavoorstelling / Klok

Kopie lijstgeheugen • Origineel formaat: hiermee wordt een oorspronkelijk bestand gekopieerd zoals

het is

• Aangepast formaat: hiermee wordt de bestandsgrootte voor het kopiëren

verkleint voor de optimale resolutie van het scherm.

USB-communicatie

Hiermee selecteert u welke herkenningsmodus wordt gebruikt wanneer de

activeren

digitale lijst wordt aangesloten op de pc met een USB-kabel

Gebruiken als verwisselbare schijf of Mini Monitor

Gebruiken als een digitale fotolijst

Software-upgrade Hiermee wordt de  rmware bijgewerkt

Reset Hiermee worden door de gebruiker aangepaste menu's teruggezet naar de

standaardwaarden (met uitzondering van de tijdsinstelling en de schermtaal)

Support

Productgids Voor een gids over de productfuncties

Productinformatie Hiermee worden de modelnaam, de  rmwareversie, het interne geheugen en

copyrights van het product weergegeven

BN68-01567J.indb 41 2009-07-14 �� 3:47:58

Korzystanie z Ramki cyfrowej

Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ i wprowadź nazwę modelu w polu

wyszukiwania. (SPF-87H lub SPF-107H)

Pobierz i rozpakuj odpowiednie oprogramowanie sprzętowe.

Skopiuj rozpakowany plik ***.isp na kartę SD lub urządzenie USB, następnie

podłącz je do ramki cyfrowej.

Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej urządzenia lub na urządzeniu

Przeglądanie zdjęć

zewnętrznym można przeglądać przy użyciu szerokiego zakresu opcji.

Urządzeniem zewnętrznym może być wyłącznie urządzenie USB lub karta

pamięci SD.

Poprzez menu do zdjęć można zastosować szeroki zakres efektów. Zapoznaj

się z następną stroną, aby dowiedzieć się więcej o opcjach menu.

Naciśnij przycisk [ ].

Użyj przycisków

Pokaz slajdów rozpocznie

[▲,▼,◄,►], aby przesunąć

się od wybranego zdjęcia.

obraz, następnie naciśnij

przycisk [ ].

Po naciśnięciu jakiegokolwiek

przycisku, po prawej stronie ekranu

wyświetlona zostanie odpowiednia

instrukcja.

Po naciśnięciu przycisku [MENU] podczas pokazu slajdów, wyświetlone zostaną

Niektóre wskaźniki mogą się różnić

menu <Strona główna>, <Obrót>, <Powiększenie> i <Ustawienia>.

w zależności od sytuacji.

• Aby możliwe było korzystanie z funkcji <Obrót> i <Powiększenie>, tryb <Tryb

przeglądania> w menu <Ustawienia> musi być ustawiony na <Tylko zdjęcia> lub

<Zegar i zdjęcie>.

• W trybie <Kalendarz i zdjęcie> dostępna jest jedynie funkcja <Obrót>.

Korzystanie z trybu Mini Monitor

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za

pomocą kabla USB.

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor (dodatkowy ekran), podłącz ramkę do komputera

PC za pomocą kabla USB. Przed rozpoczęciem korzystania z trybu Mini Monitor

należy zainstalować program Frame Manager na komputerze PC.

Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ w celu pobrania programu Frame Manager i



instrukcji użytkowania ramki w trybie Mini Monitor.

Wymagania dotyczące

W tej samej chwili można korzystać wyłącznie z jednego dodatkowego monitora.

komputera PC dla trybu

Mini Monitor

• System operacyjny: Windows XP SP2,

Vista (32 bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

z obsługą USB 2.0

• Pamięć RAM: 256 MB lub więcej

• Procesor: 2,4 GHz lub więcej

Pobierz i zainstaluj najnowsze

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

oprogramowanie  rmowe ze

strony domowej  rmy Samsung

Electronics.



Przygotowania do aktualizacji

oprogramowania sprzętowego

• Cyfrowa ramka na zdjęcia

• Plik oprogramowania sprzętowego

do aktualizacji

• Urządzenie USB lub karta SD

Za pomocą przycisków z tyłu urządzenia wybierz kolejno <Ustawienia> -

<Pomoc techniczna> - <Aktualizacja oprogramowania>. Oprogramowanie

zostanie zaktualizowane.

Po zakończeniu aktualizacji wyłącz ramkę, usuń urządzenie pamięci

zewnętrznej (kartę SD/urządzenie USB) i ponownie włącz ramkę.

Poprawność aktualizacji oprogramowania można sprawdzić, wybierając

<Ustawienia> - <Pomoc techniczna> - <Informacje o produkcie>.

BN68-01567J.indb 48 2009-07-14 �� 3:48:08

Opcje menu

Aby dopasować funkcje do własnych upodobań, użyj przycisków z tyłu urządzenia.

Strona główna Przejście do ekranu głównego.

Kopiuj Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd

USB),

• Kopiowanie obrazów z urządzenia zewnętrznego do pamięci wewnętrznej

• Kopiowanie obrazów z pamięci wewnętrznej do urządzenia zewnętrznego

Usuń Usuwa obrazy z pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego

Wybierz wiele plików Umożliwia wybór wielu plików w celu uruchomienia pokazu slajdów, skopiowania, usunięcia itp.

Wybierz urządzenie

Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd

pamięci masowej

USB),

• Umożliwia wybranie spośród pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego (karty

pamięci SD/napędu USB)

Ustawienia

Bieżący czas wyświetlony na ekranie można skon gurować wybierając <Ustawienia> - <Zegar>. Ustawienia

zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy.

Upewnij się, że zasilacz jest stale podłączony do ramki.

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB.

Efekt przejścia pokazu

Ustawienie efektów pokazu slajdów

slajdów

•

Brak efektu / Zanikanie / Roleta / Grzebieniowe / Mozaika / Szachownica /

Rozmycie / Starcie / Rozwiń / Nitki / Przejście narożne / Pokrętło / Elipsa / Losowy

Prędkość pokazu

Ustawienie prędkości pokazu slajdów

slajdów

• Szybko / Normalnie / Wolno

Zdjęcia o dużym rozmiarze mogą nie być wyświetlane przy aktualnie

ustawionej prędkości pokazu slajdów.

Tryb pokazu slajdów • Wszystkie zdjęcia / Zdjęcie w folderze / Jedno zdjęcie

Kolejność pokazu

Ustawienie kolejności pokazu slajdów

slajdów

• Zwykła / Losowo

Zdjęcia

Tryb przeglądania Ustawienie trybu przeglądania pokazu slajdów

• Tylko zdjęcia / Zegar i zdjęcie / Kalendarz i zdjęcie / Podgląd wielu zdjęć 1 /

Podgląd wielu zdjęć 2

Proporcje obrazu • Rozmiar oryginalny: Zdjęcie mniejsze od ekranu jest wyświetlane w

oryginalnej wielkości, zdjęcie większe - w rozmiarze

dopasowanym do proporcji ekranu.

• Aut. dopasowanie: Zdjęcie jest dopasowane do rozmiarów ekranu

• Dopasuj szerokość: Zdjęcie jest dopasowane do szerokości ekranu

Tryb portretowy Wysokość zdjęcia jest dopasowana do rozmiaru ekranu.

Wyświetl informacje o

Wyświetla nazwę pliku i datę utworzenia

zdjęciu

Ustawienia zegara Umożliwia ustawienie bieżącego czasu

Format daty Wybór trybu wyświetlania dnia, miesiąca, roku

Zegar

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Format czasu Umożliwia wybór trybu wyświetlania czasu (12-godzinny, 24-godzinny)

Rodzaj zegara Umożliwia wybór trybu wyświetlania zegara (Tylko zegar, Zegar i kalendarz)

Kon guracja

Proste ustawienia często używanych funkcji

uproszczona

(Tryb przeglądania, Efekt przejścia pokazu slajdów, Ustawienia zegara i Tryb

uruchamiania)

Język Umożliwia wybór języka menu ekranowego (OSD)

Jasność Umożliwia kontrolę jasności ekranu

Aut. wł./wył. obrazu Umożliwia ustawienie automatycznego włączania i wyłączania o określonej

godzinie

Tryb uruchamiania Umożliwia wybór obrazu, który ma być wyświetlany po włączeniu ramki cyfrowej.

Informacje

• Strona główna / Ostatni tryb / Pokaz slajdów

Wygaszacz ekranu Jeżeli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlony

ogólne

zostanie aktualnie ustawiony wygaszacz ekranu.

• Pokaz slajdów / Zegar

Kopiowanie do pam.

• Rozmiar oryginalny: Kopiuje oryginalny plik bez wprowadzania zmian

ramki

• Rozmiar zmieniony: Redukuje rozmiar zdjęcia, poprzez dopasowanie do

optymalnej rozdzielczości, następnie wykonuje kopię.

Aktywacja

Ustawia tryb rozpoznawania, który ma być wykorzystywany po podłączeniu

Komunikacji USB

ramki do komputera PC za pomocą kabla USB

Użyj jako dysk wymienny lub w trybie Mini Monitor

Użyj jako cyfrową ramkę na zdjęcia

Aktualizacja

Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego

oprogramowania

Reset Przywraca domyślne wartości opcjom zmienionym przez użytkownika

Pomoc

(Z wyłączeniem ustawień zegara i języka)

techniczna

Przewodnik produktu Przewodnik po funkcjach produktu

Informacje o

Wyświetla nazwę modelu, wersję oprogramowania, stan pamięci wewnętrznej

produkcie

i prawa autorskie

BN68-01567J.indb 49 2009-07-14 �� 3:48:08

Rozwiązywanie problemów

Zapoznaj się z poniższą tabelą w przypadku podejrzenia awarii.

Oznaki i pytania Przyczyny i korekty

Urządzenie nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilania jest poprawnie podłączony.

Plamki, wyglądające jak przebłyski światła, są widoczne na

Czarny panel LCD ze względu na sposób produkcji posiada takie cechy. To nie

brzegach zegara.

jest usterka.

Ustawienia zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do

Ustawienia czasu są błędne.

urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że zasilacz jest

stale podłączony do ramki.

Zdjęcia ładują się bardzo długo po włączeniu zasilania.

Zaleca się zmniejszenie rozdzielczości zdjęcia.

Przejście od jednego zdjęcia do drugiego trwa bardzo długo.

Nie jest możliwe skopiowanie plików nawet w przypadku, gdy

Kopiowanie może nie być możliwe, jeżeli sekcja FAT pamięci wewnętrznej

jest dostępna jest wolna przestrzeń w pamięci wewnętrznej.

została uszkodzona. Spróbuj ponownie po sformatowaniu pamięci wewnętrznej.

• Model SPF-87H można używać po podłączeniu zasilacza zamiast kabla USB.

• Upewnij się, czy urządzenie zewnętrzne zostało poprawnie podłączone. Pomóc

także może sformatowanie urządzenia lub karty.

Zewnętrzne urządzenie pamięci (urządzenie USB lub karta

• Upewnij się, że na urządzeniu zewnętrznym zapisano pliki JPEG.

pamięci SD) nie działają po podłączeniu do ramki.

• Nieprawidłowe pliki (wielkości 0 KB, uszkodzone pliki JPEG) nie zostaną

wyświetlone na ekranie.

• Podłączone urządzenie nie jest obsługiwane. Użyj innego urządzenia.

Upewnij się, że opcja <Tryb portretowy> w menu <Ustawienia> - <Zdjęcia>

Zdjęcia poziome są wyświetlane pionowo.

została ustawiona poprawnie.

• Pliki JPEG zapisane progresywnie lub zapisane w palecie CMYK nie są

wyświetlane.

Pliki JPEG nie są wyświetlane.

• Zdjęcia poddane obróbce programem gracznym (Photoshop, Paintshop itp.)

mogą nie być wyświetlane poprawnie. Poddaj plik edycji na komputerze PC,

skonwertuj ponownie do formatu JPEG, zapisz i spróbuj jeszcze raz.

Urządzenie może pomieścić maksymalnie 4 000 zdjęć. Dodatkowe zdjęcia nie

Niektóre obrazy nie są wyświetlane podczas pokazu slajdów.

zostaną rozpoznane i nie zostaną wyświetlone podczas pokazu slajdów.

Rozmiar zdjęcia zostaje automatycznie zmieniony w zależności od kąta obrotu

Rozmiar zdjęcia zmienia się po obróceniu.

(90°, -90°), tak aby całe zdjęcie było widoczne na wyświetlaczu.

Podczas pokazu slajdów naciśnij przycisk [MENU]. Przejdź do menu

Zdjęcie wydaje się być rozszerzone pionowo lub poziomo.

<Ustawienia> - <Zdjęcia> - <Proporcje obrazu> i zmień ustawienie <Rozmiar

oryginalny>, następnie sprawdź ponownie.

Podgląd jest zbyt wolny. Podgląd może być wolniejszy dla wielu zdjęć lub obrazów o dużym rozmiarze.

Efekty pokazu slajdów są wyświetlane jedynie, gdy zapisano

Efekty pokazu slajdów zostaną wyświetlone automatycznie w celu ochrony

jedno zdjęcie na karcie pamięci lub gdy pokaz slajdów z

panelu. To nie jest usterka.

wieloma zdjęciami na karcie pamięci został zatrzymany.

Zdjęcia są ustawione według nazwy plików. Kolejność zdjęć pokazu slajdów

W jakim porządku wyświetlane są zdjęcia zapisane na karcie

jest określana według liczb, wielkich liter i małych liter. Uwaga: urządzenie

pamięci?

rozpoznaje do 25 znaków w nazwie pliku.

Upewnij się, że funkcja <Tryb uruchamiania> w menu <Ustawienia> -

Pokaz slajdów nie uruchamia się automatycznie.

<Informacje ogólne> jest ustawiona na <Pokaz slajdów>.

• Upewnij się, że bieżący czas został ustawiony poprawnie.

• Ekran nie włączy się automatycznie, jeżeli po ustawieniu opcji <Aut. wł./wył.

Opcja <Aut. wł./wył. obrazu> została skongurowana, lecz

obrazu> ramka została wyłączona przez naciśnięcie przycisku [

]. Ekran

ekran nie włącza się automatycznie.

włączy się automatycznie wyłącznie wtedy, gdy został wyłączony przez

Automatyczny Wyłącznik Ekranu.

50

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zmniejszania zdjęć o wysokiej

rozdzielczości w celu dopasowania do rozmiaru ekranu podczas kopiowania do

Zdjęcia skopiowane z urządzenia USB lub karty pamięci SD

Polski

pamięci wewnętrznej.

do pamięci wewnętrznej zmieniły rozmiar i rozdzielczość.

Jeżeli chcesz wyłączyć ustawienia, zmień rozdzielczość na rozmiar oryginalny,

wybierając <Ustawienia> - <Informacje ogólne> - <Kopiowanie do pam. ramki>.

Model SPF-87H posiada dwie wtyczki USB. Konieczne jest podłączenie wtyczki

Ramka cyfrowa nie jest rozpoznawana jako dysk wymienny po

USB [

], ponieważ ramka nie zostanie rozpoznana jako dysk wymienny, kiedy

podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB.

do komputera PC podłączone jest wyłącznie dodatkowe zasilanie (DC 5V).

Specykacja produktu

Klasa Szczegóły

Nazwa modelu SPF-87H

SPF-107H

Panel Typ Ekran LCD 8” TFT

Ekran LCD 10” TFT

Rozdzielczość 800 x 480

1024 x 600

Obsługiwane formaty JPEG (Obrazy progresywne i zapisane w palecie CMYK nie są obsługiwane.)

Pamięć wewnętrzna 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Urządzenie (USB 2.0)

Zasilanie Klasykacja Zewnętrzny zasilacz prądu zmiennego (12 V)

Zużycie energii Ogólnie: 5,3 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W

Ogólnie: 5,9 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W

Ogólne Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm

280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Waga 500 g

600 g

Konstrukcja produktu może się różnić w zależności od modelu, parametry mogą zostać zmienione w celu ulepszenia działania produktu bez powiadomienia.

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B.

BN68-01567J.indb 50 2009-07-14 �� 3:48:09

Produto e componentes

Antes de utilizar este produto, con rme se todos os itens que se seguem estão

Componentes

incluídos na embalagem que lhe foi entregue.

Digital Photo Frame Cabo USB (SPF-87H) Cabo USB (SPF-107H) Manual do

Cabo de alimentação/

transformador de corrente

utilizador

Nome e função de cada peça

Liga e desliga o aparelho.

Abre ou fecha o menu.

Percorre ou altera as opções do menu.

Selecciona uma opção no menu.

Volta à etapa anterior.

(Se pressionar durante 2 segundos, acede ao ecrã principal.)

Inicia uma apresentação de diapositivos.

Ligação de um cabo USB

(Ligação ao PC)

Ligue-o a um PC para copiar

Ligação de um dispositivo

imagens para a memória interna ou

de memória USB

utilize-o como um Mini Monitor.

Ligue um dispositivo de

armazenamento USB.

Ranhura para cartão de

memória SD

51

Introduza a memória SD para

ver as imagens guardadas.

Português

Ligação do cabo de

alimentação

Ligue o cabo de alimentação.

Base do Digital Photo Frame



O SPF-87H pode ser utilizado, ligando-o a um

PC através do cabo USB (juntamente com o

cabo de alimentação auxiliar).



No entanto, pode não funcionar de forma

Não exerça força excessiva

correcta, se a fonte de alimentação do

ou vire a base na

PC estiver instável. Neste caso, ligue o

direcção errada durante a

transformador de corrente.

instalação. Pode dani car

Cabo USB

a base.

Cabo de

alimentação

auxiliar

BN68-01567J.indb 51 2009-07-14 �� 3:48:11

Utilizar o Digital Frame

Inicie sessão em http://samsung.com/ e introduza o nome do modelo no

campo de procura. (SPF-87H ou SPF-107H)

Trans ra o  rmware apropriado e descomprima-o.

Copie o  cheiro ***.isp descomprimido para o cartão SD ou para um

dispositivo de memória USB e ligue-o ao digital frame.

As imagens guardadas na memória interna do produto ou num dispositivo de memória

Ver imagens

externo podem ser visualizadas numa vasta gama de opções.

Somente cartões de memória SD ou dispositivos de memória USB podem ser utilizados

como dispositivos de memória externa.

Pode ser aplicada uma vasta gama de efeitos às imagens, através do menu. Consulte a

seguinte página relativamente às opções do menu.

Carregue em [ ].

Utilize [▲,▼,◄,►] para

É iniciada uma

aceder à imagem que

apresentação de

pretende e carregue em

diapositivos a partir da

[ ].

imagem que seleccionou.

Se carregar em qualquer botão, o

botão guia aparece no lado direito

do ecrã.

Dependendo da situação, a

Se carregar no botão [MENU] durante uma apresentação de diapositivos

indicação do botão disponível pode

aparecem os menus <Home>, <Rodar>, <Zoom> e <De nições>.

variar.

• Para utilizar as funções <Rodar> e <Zoom>, o <Modo de visualização> no menu

<De nições> tem de estar de nido como <Apenas fotogra as> ou <Fotogra a e

Relógio>.

• Apenas a função <Rodar> é suportada quando utiliza <Foto. e Calendário>.

Utilizar o produto como Mini Monitor

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-

lo como Mini Monitor.

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-lo como

Mini Monitor (monitor auxiliar). Para utilizar o produto como Mini Monitor, tem de instalar o

Frame Manager no PC.

Inicie a sessão em http://samsung.com/ para transferir o Frame Manager e obter



instruções sobre a utilização do produto como Mini Monitor.

Só pode utilizar um monitor secundário de cada vez.

Requisitos do PC para a

utilização do produto

como Mini Monitor

• SO: Windows XP SP2, Vista (32 bits)

• USB: Controlador an trião extensivo

(EHCT)

USB 2.0 suportado

• RAM: 256 MB ou superior

• CPU: 2,4 GHz ou superior

Trans ra e instale o  rmware mais recente da homepage da

Actualização do  rmware

Samsung Electronics.



Preparativos para a

actualização do  rmware

• Digital photo frame

• Ficheiro  rmware para

actualização

• Memória USB ou cartão SD

Utilizando os botões na parte de trás do produto, seleccione <De nições> -

<Assistência> - <Actualizar software>. O  rmware é actualizado.

Quando a actualização for concluída, desligue o digital frame, retire o

dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) e

volte a ligar o digital frame.

Pode con rmar se a versão do  rmware foi actualizada em <De nições> -

<Assistência> - <Informações do produto>.

BN68-01567J.indb 52 2009-07-14 �� 3:48:13

Opções do menu

Utilize os botões na parte de trás do produto para de nir várias funções de acordo com a sua preferência.

Home Acede ao ecrã principal

Copiar Se um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) estiver ligado ao

produto,

• Copia as imagens de um dispositivo de memória externo para a memória interna

• Copia as imagens da memória interna para um dispositivo de memória externo

Apagar Elimina as imagens da memória interna ou de um dispositivo de memória externo

Seleccionar vários

Selecciona múltiplos  cheiros para executar funções como apresentação de diapositivos, copiar,

 cheiros

eliminar, etc.

Seleccionar dispositivo

Se um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) estiver ligado ao

de armazenamento

produto,

• Selecciona a memória interna ou um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de

memória USB)

De nições

É apresentada a hora actual con gurada em <De nições> - <Relógio>. A de nição da hora actual pode ser

apagada se o transformador de corrente estiver desligado durante muito tempo. Mantenha o transformador de

corrente ligado.

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-lo como Mini Monitor.

Transição de

De ne os efeitos da apresentação de diapositivos

apresentação de

• Sem Efeito / Fade / Persianas / Comb. Cruzada / Mosaico / Xadrez / Dissolver /

diapositivos

Limpar / Expandir / Seda / Transição de canto / Roda / Elipse / Aleatório

Velocidade da

De ne a velocidade da apresentação de diapositivos

apresentação de

• Rápida / Normal / Lenta

diapositivos

As imagens de  cheiros de grande dimensão podem não ser apresentadas na

velocidade de apresentação de diapositivos actualmente con gurada.

Modo apresentação de

• Todas as fotogra as / Fotogra a na Pasta / Uma fotogra a

diapositivos

Ordem da apresentação

De ne a ordem de apresentação de diapositivos

de diapositivos

• Normal / Aleatório

Fotogra as

Modo de visualização De ne o modo de visualização da apresentação de diapositivos

• Apenas fotogra as / Fotogra a e Relógio / Foto. e Calendário /

Visualiz. múltipla 1 / Visualiz. múltipla 2

Rácio tamanho • Tam. original: Uma imagem que seja mais pequena que o ecrã é apresentada

no tamanho original, por sua vez uma imagem maior do que o

tamanho do ecrã é reduzida em proporção ao tamanho do ecrã.

• Ajuste aut.: Ajusta a imagem em proporção ao tamanho do ecrã

• Ajust. à larg: Ajusta a imagem à largura horizontal do ecrã

Modo de fotogra a

Reduz uma imagem na vertical ajustando-a ao ecrã

portrait

Visualizar Informação

Apresenta o nome de um  cheiro de imagem e a data em que foi criado

da Fotogra a

De nir o Relógio De ne a hora actual

Formato Data Seleccione o modo de visualização do mês, ano e dia

Relógio

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Formato de hora Selecciona o modo de visualização da hora (12 horas, 24 horas)

Tipo de Relógio

Selecciona o modo de visualização do relógio (Apenas relógio, Relógio e Calendário)

Con guração rápida De nições fáceis para funções frequentemente utilizadas

(Modo de visualização, Transição de apresentação de diapositivos, De nir o

Relógio e Modo de arranque)

Idioma Selecciona o idioma do OSD (menu digital)

Brilho Regula o brilho do ecrã

Imagem aut. Lig./

Con gura o ecrã para que este se ligue e desligue automaticamente em

Deslig.

determinadas alturas

Modo de arranque Selecciona o ecrã a ser apresentado quando o digital frame é ligado

• Home / Último modo / Apres. diapositivos

Protecção de ecrã Se não utilizar nenhum botão durante 10 minutos, a protecção de ecrã

Geral

actualmente con gurada aparece.

• Apres. diapositivos / Relógio

Cópia de Memória

• Tamanho Original: Copia um  cheiro original sem ter sido exercida qualquer

Frame

alteração no mesmo

• Redimensionado: Efectua um ajuste de acordo com a resolução ideal do ecrã,

reduzindo o tamanho do  cheiro, e depois copia-o.

Activar a comunicação

Selecciona o modo de reconhecimento a ser utilizado quando o digital frame

por USB

estiver ligado a um PC através de um cabo USB

Utilizar o produto como disco amovível ou Mini Monitor

Utilização do aparelho como um digital photo frame

Actualizar software Actualiza o  rmware

Reiniciar Repõe a prede nição das opções do menu, personalizadas pelo utilizador

(As de nições da hora e do idioma do ecrã não são repostas)

Assistência

Manual do Produto Guia de funções do produto

Informações do

Apresenta o nome do modelo do produto, versão do  rmware, memória interna e

produto

os direitos de autor

BN68-01567J.indb 53 2009-07-14 �� 3:48:14

Resolução de problemas

Consulte primeiro a tabela abaixo quando suspeitar de uma avaria.

Sintomas e questões Causas e correcções

O aparelho não liga. Conrme se o cabo de alimentação está bem ligado.

Podem ser vistos pontos brilhantes nas extremidades do ecrã do

Os painéis LCD pretos podem, por natureza, provocar este efeito, não se trata de um

relógio.

defeito.

A denição da hora actual pode ser apagada se o transformador de corrente estiver

A denição da hora está incorrecta.

desligado durante muito tempo. Mantenha o transformador de corrente ligado.

Depois de ligar o aparelho, é preciso aguardar muito tempo para que

as imagens sejam apresentadas.

Recomendamos que reduza a resolução da imagem.

Demora muito tempo a passar de uma imagem para a próxima.

Não consigo copiar mais cheiros mesmo quando há capacidade

Pode não ser possível copiar cheiros se a secção FAT da memória interna estiver

suciente para ser utilizada na memória interna.

danicada. Tente novamente depois de formatar a memória interna.

•

O SPF-87H pode ser utilizado, ligando o transformador de corrente em vez do cabo USB.

• Certique-se que o dispositivo de memória externo foi ligado de forma correcta ou

tente formatá-lo.

Liguei um dispositivo de memória externo (dispositivo de memória

• Certique-se que os cheiros JPEG estão guardados no dispositivo de memória externo.

USB ou cartão de memória SD) mas não funciona.

• Os cheiros de imagem anormais (0-Kbyte, JPEG danicado) não são apresentados

no ecrã.

• O dispositivo de memória externo ligado não é suportado. Tente outro dispositivo de

armazenamento.

Certique-se que a opção <Modo de fotograa portrait> está denida de forma correcta

As imagens na vertical são apresentadas horizontalmente.

em <Denições> - <Fotograas>.

• Os cheiros JPEG guardados progressivamente ou cheiros JPEG guardados como

coordenadas de cor CMYK não são apresentados.

Os cheiros JPEG não são apresentados.

• Imagens editadas por um editor de imagens JPEG (Photoshop, Paintshop, etc.) podem

não ser apresentadas correctamente. Faça a edição da imagem num PC, converta-a

novamente para o formato JPEG, guarde e tente novamente.

Este produto pode comportar um máximo de 4000 imagens. Quaisquer imagens que

Algumas imagens não são exibidas como apresentação de

excedam esse limite não são reconhecidas e não serão exibidas como apresentação de

diapositivos.

diapositivos.

O tamanho da imagem muda automaticamente de acordo com o ângulo da rotação (90º,

O tamanho da imagem muda quando efectuo uma rotação.

-90º) de forma a que seja apresentada a imagem completa no ecrã.

Carregue em [MENU] no ecrã da apresentação de diapositivos. Vá a <Denições> -

A imagem parece esticada horizontalmente ou verticalmente.

<Fotograas> - <Rácio tamanho>, mude a denição para <Tam. original> e experimente

novamente.

As pré-visualizações podem ser lentas para imagens de grande dimensão e para

As pré-visualizações são muito lentas.

múltiplas imagens.

Os efeitos da apresentação de diapositivos aparecem depois de ter

guardado apenas uma das imagens desejadas no cartão de memória

Os efeitos da apresentação de diapositivos aparecem automaticamente de forma a

ou ao interromper a apresentação de diapositivos quando tenho

proteger o painel. Não se trata de um erro.

múltiplas imagens guardadas no cartão de memória.

São organizadas de acordo com o nome dos cheiros. A ordem da apresentação de

Em que ordem são apresentadas as imagens guardadas no cartão

diapositivos é determinada pela ordem numérica e por ordem de letras maiúsculas e

de memória?

minúsculas. Tenha em conta que apenas é possível reconhecer um nome de cheiro

com o máximo de 25 caracteres.

Certique-se que <Modo de arranque> está denido para <Apres. diapositivos> em

A apresentação de diapositivos não começa automaticamente.

<Denições> - <Geral>.

• Certique-se que a hora actual foi denida de forma correcta.

• O ecrã não se liga automaticamente se tiver desligado o digital frame carregando

Deni <Imagem aut. Lig./Deslig.> mas o ecrã não se liga

em [

] quando <Imagem aut. Lig./Deslig.> estava denido. O ecrã é ligado

automaticamente.

automaticamente apenas se tiver sido desligado automaticamente à hora da função

Auto Picture Off.

Este produto foi concebido para reduzir o tamanho de cheiro de imagens de alta

As imagens que copiei de uma memória USB ou de um cartão SD

resolução para ajustar as imagens à resolução ideal do ecrã quando estas são copiadas

para a memória interna têm a resolução e o tamanho do cheiro

para a memória interna.

alterados.

Se quiser desactivar as denições, pode alterar para o tamanho original seleccionando

<Denições> - <Geral> - <Cópia de Memória Frame>.

O SPF-87H tem 2 conectores USB. Tem de ligar o conector USB [

] porque o

O digital frame não é reconhecido como um disco amovível quando

digital frame não será reconhecido como um disco amovível se apenas o conector de

o ligo a um PC através do cabo USB.

54

alimentação auxiliar (DC 5V) estiver ligado a um PC.

Português

Especicações do produto

Classicação Detalhes

Nome do modelo SPF-87H

SPF-107H

Painel Tipo TFT LCD de 8”

TFT LCD de 10”

Resolução 800 x 480

1024 x 600

Formatos suportados JPEG (Imagens de tipo progressivo ou CMYK não são suportadas.)

Memória interna 1 GB

USB Antrião (USB 2.0) / Dispositivo (USB 2.0)

Fonte de

Potência Fonte de alimentação CC externa (12V)

alimentação

Consumo de energia Geral: 5,3 W / Desligado: Menos de 1 W

Geral: 5,9 W / Desligado: Menos de 1 W

Geral Tamanho (largura x altura x profundidade) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm

280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Peso 500 g

600 g

O design do produto pode ser diferente de acordo com o modelo, e as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio, para melhoria de

desempenho do produto.

Trata-se de um aparelho digital de classe B.

BN68-01567J.indb 54 2009-07-14 �� 3:48:14

Изделие и его компоненты

Перед эксплуатацией устройства проверьте наличие всех компонентов в комплекте

Компоненты

поставки.

Цифровая

Кабель питания/

Кабель USB

Кабель USB

Руководство

фоторамка

адаптер

(SPF-87H)

(SPF-107H)

пользователя

Название и функция каждой детали

Включение и выключение питания.

Открытие и закрытие меню.

Перемещение или изменение параметров в меню.

Выбор параметров в меню.

Возврат к предыдущему шагу

(переход к главному экрану при нажатии в течение 2 секунд).

Запуск показа слайдов.

Подключение кабеля USB

(подключение к компьютеру)

Подсоедините к PC для копирования

изображений во встроенную память

Подключение запоминающего

или использования в качестве Mini

устройства USB

Monitor.

Подключите устройство хранения USB.

Гнездо карты памяти SD

Вставьте карту SD для просмотра

сохраненных изображений.

Подключение кабеля

питания

Подключите кабель питания.

Подставка цифровой фоторамки



SPF-87H можно использовать только при

55

подключении к разъему PC с помощью

кабеля USB (а также дополнительного кабеля



питания).

Русский

Не прилагайте усилия,

Однако он может работать неправильно, если

если подставка

блок питания в PC работает неустойчиво. В

поворачивается с трудом.

этом случае подсоедините адаптер питания.

Это значит, выбрано

неверное направление.

Кабель USB

В этом случае можно

повредить подставку.

Дополнительный

кабель питания

BN68-01567J.indb 55 2009-07-14 �� 3:48:16

Использование цифровой рамки

Войдите на страницу http://samsung.com/ и укажите имя модели в окне

поиска. (SPF-87H или SPF-107H)

Загрузите подходящую микропрограмму и распакуйте ее.

Скопируйте распакованный файл ***.isp на карту SD или на

запоминающее устройство USB и подключитесь к цифровой рамке.

При просмотре изображений, хранящихся во встроенной

Просмотр изображений

памяти или на внешнем запоминающем устройстве, можно

использовать целый ряд эффектов.

В качестве внешних запоминающих устройств допускаются

только карты SD и устройства USB.

Для применения эффектов следует использовать меню.

Доступные параметры перечислены на следующей странице.

Нажмите [ ].

С помощью кнопок

Слайд-шоу начнется

[▲,▼,◄,►]переместите

с выбранного

выбранное изображение,

изображения.

а затем нажмите [ ].

При нажатии любой кнопки

соответствующая подсказка

отображается в правой части

экрана.

При нажатии кнопки [МЕНЮ] во время воспроизведения слайд-шоу отображаются

В зависимости от ситуации

меню <Домашний>, <Повернуть>, <Увеличенный> и <Настройки>.

доступные подсказки к кнопкам

• Чтобы воспользоваться функциями <Повернуть> и <Увеличенный>, необходимо

различаются.

для параметра <Режим просмотра> в меню <Настройки> установить значение

<Только фото> или <Фото и часы>.

• При выборе значения <Фото и календарь> доступна только функция <Повернуть>.

Использование в качестве Mini Monitor

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor, подключите

ее к PC с помощью кабеля USB.

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor (дополнительного

монитора), подключите ее к PC с помощью кабеля USB. Для использования

устройства в качестве Mini Monitor необходимо установить программу Frame

Manager на PC.



Войдите на страницу http://samsung.com/, чтобы загрузить Frame Manager и получить

Требования к PC для

инструкции по использованию устройства в качестве Mini Monitor.

Одновременное использование нескольких дополнительных мониторов запрещено.

использования устройства в

качестве Mini Monitor

• ОС: Windows XP SP2, Vista (32 бита)

• USB: расширенный хост-контроллер

(EHCT)

поддержка USB 2.0

• ОЗУ: 256 МБ или больше

• ЦП: 2,4 ГГц или больше

Загрузите и установите последнюю версию

Обновление микропрограммы

микропрограммы с главной страницы Samsung

Electronics.



Необходимые элементы

для обновления

микропрограммы

• Цифровая фоторамка

• Файл микропрограммы для

обновления

• Запоминающее устройство

Выберите <Настройки> – <Поддержка> – <Обновление программного

USB или карта памяти SD

обеспечения> с помощью кнопок на задней панели устройства.

Микропрограмма будет обновлена.

После обновления выключите цифровую рамку, отсоедините внешнее

запоминающее устройство (карту SD/запоминающее устройство USB) и

снова включите рамку.

Чтобы проверить, выполнено ли обновление микропрограммы, выберите

<Настройки> – <Поддержка> – <Информация о продукте>.

BN68-01567J.indb 56 2009-07-14 �� 3:48:18

Меню параметров

С помощью кнопок на задней панели монитора можно управлять функциями устройства.

Домашний Переход к главному экрану.

Копировать

Если к устройству подключено внешнее запоминающее устройство (карта SD/устройство USB),

• копирование изображений во встроенную память из внешнего запоминающего

устройства;

• копирование изображений во внешнее запоминающее устройство из встроенной памяти.

Удалить Удаление изображений из внешнего запоминающего устройства или из встроенной

памяти.

Выбрать несколько

Выбор нескольких файлов для запуска слайд-шоу, копирования, удаления и т.д.

файлов

Выбрать устройство

Если к устройству подключено внешнее запоминающее устройство (карта SD/устройство USB),

хранения

• выбор встроенной памяти или внешнего запоминающего устройства (карты SD/

устройства USB).

Настройки

Отображается текущее время, заданное в <Настройки> – <Часы>. Текущее время может быть сброшено

при отключении адаптера питания на длительный срок. Не отключайте адаптер питания.

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor, подключите ее к PC с помощью кабеля

USB.

Переход слайдов Установка эффектов слайд-шоу.

• Без эффекта / Затемнение / Завеса / Кросс-комб / Мозаика / Шахматная

доска / Рассредоточенно / Появление / Увеличить / Шелк / Переход из

углов / Колесико / Эллипс / Произвольно

Скорость показа

Установка скорости воспроизведения слайд-шоу.

слайдов

• Быстрая / Нормально / Медленная

Изображения, представляющие собой файлы большого размера, могут не

отображаться с настроенной в настоящее время скоростью показа сладов.

Режим слайд-шоу • Все фотографии / Фотографии в папке / Одна фотография

Порядок показа

Установка порядка воспроизведения слайд-шоу.

слайдов

• Обычное / Случайное

Фото

Режим просмотра Установка режима воспроизведения слайд-шоу.

• Только фото / Фото и часы / Фото и календарь / Несколько видов 1 /

Несколько видов 2

Соотношение • Исход. Размер: изображения, чей размер меньше размера экрана,

отображаются как есть; изображения, превышающие

размер экрана, уменьшаются прямо пропорционально

размеру экрана.

• Автонастр: подгонка изображений под размер экрана.

• По ширине: подгонка изображений под горизонтальную ширину экрана.

Портретный фото режим

Уменьшение вертикальных изображений в соответствии с размером экрана.

Отображать

Отображение имени файла изображения и даты его создания.

информацию о фото

Настройка часов Установка текущего времени.

Формат даты Выбор формата даты (число, месяц, год).

Часы

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Формат времени Выбор формата времени (12 часов, 24 часа).

Тип часов Выбор режима отображения часов (Только часы, Часы и календарь).

Быстрая установка Простая настройка часто используемых функций

(Режим просмотра, Переход слайдов, Настройка часов, and Режим запуска).

Язык Выбор языка экранного меню (OSD)

Яркость Настройка яркости экрана.

Вкл/Вык автоиз. Настройка автоматического включения или выключения экрана в

определенное время.

Режим запуска Выбор экрана для отображения при включении цифровой рамки.

• Домашний / Последний режим / Показ слайдов

Общие

Экранная заставка Если в течение 10 минут не будет выполнено никаких операций,

условия

отобразится настроенная в данный момент заставка.

• Показ слайдов / Часы

Копир. в память

• Исходный размер: копирование исходного файла как есть.

рамки

• Размер изменен: уменьшение размера файла в соответствии с

оптимальным разрешением экрана, а затем копирование.

Активировать

Выбор режима распознавания, когда цифровая рамка подключена к

соединение USB

компьютеру с помощью кабеля USB.

Использование в качестве съемного диска или Mini Monitor.

Использование в качестве цифровой фоторамки.

Обновление

Обновление микропрограммы.

программного

обеспечения

Сброс Сброс параметров меню, заданных пользователем, и восстановление

Поддержка

значений по умолчанию (за исключением времени и языка).

Руководство Руководство по функциональным возможностям изделия.

Информация о

Название модели, версия микропрограммы, встроенная память и

продукте

авторские права.

BN68-01567J.indb 57 2009-07-14 �� 3:48:19