Samsung SGH-C110 – страница 8

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

ä

ç

ä‡Ú‡ SIM

ç‡ÔËÒ‡Ú¸

•

66

·ÎÓÍËӂ͇

•

89

ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇

•

16

Á‡ÔËÒ¸

•

95

ä‡ÚËÌÍË

Ô‡‚͇

•

96

Á‡„ÛÁ͇

•

120

Û‰‡ÎÂÌËÂ

•

96

ä‡ÎẨ‡¸

•

94

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇

•

84

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ

•

102

ç‡ÒÚÓÈÍË

•

69

ä‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚

•

132, 133

·Û‰ËθÌË͇

•

101

ä·‚˯Ë

‚ÂÏÂÌË

•

100

ÓÔËÒ‡ÌËÂ

•

11

‰‡Ú˚

•

100

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â

•

29

‰ËÒÔÎÂÈ

•

90

äÌÓÔÍË

ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË

•

53

·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

•

92

ë‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

•

10

Ë̉Ë͇ÚÓ‡

•

91

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

•

124

çÓÏÂ‡

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl

•

9

‚ÒÚ‡‚͇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸

•

53

ÍÌË„Û

•

34

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl

„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡

•

72

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

•

53

‰Ó·‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÓÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË

•

55

ÍÌË„Û

•

35

‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚

•

54

ÍÌË„Ë

•

35

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

Ô‡‚͇

•

22

Á‡‰‡ÌËfl

•

99

Ôa‚Ía ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë

•

34

ÍÌË„Ë

•

35

ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

•

23

ÔÓËÒÍ/̇·Ó

•

38

ÂÊËÏ

•

48

ã

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È

•

86

ãÓ„ÓÚËÔ

Û‰‡ÎÂÌËÂ

•

35

„‡Ù˘ÂÒÍËÈ

•

91

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó

•

89

ÓÔÂ‡ÚÓ‡

•

91

ı‡ÌÂÌËÂ

•

31

å

é

M‰ˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

•

133

é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚

•

102, 103

åÂÎÓ‰ËË

•

67

,

71

,

79

,

112

é·˙ÂÍÚ˚

åÂÌ˛

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

•

67

,

71

·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

•

57

é„‡Ì˘ÂÌËÂ

‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ

‚˚ÁÓ‚Ó‚

•

106

ÔÓÒÏÓÚ

•

56

Ô‡Óθ

•

107

,

127

͇Ú‡

•

58

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡

•

53

,

108

Ô‡‡ÏÂÚ˚

•

84

é„‡Ì‡ÈÁÂ

•

94

åÂ˚

éÚ‚ÂÚ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

•

128

β·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ

•

91

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

•

7

̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚

•

53

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl

•

100

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

•

25

åÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË

•

84

åÓË o·˙ÂÍÚ˚

•

71

145

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

é

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ê

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

éÚÍβ˜ÂÌËÂ

êÂÊËÏ

ÏËÍÓÙÓ̇

•

50

FDN

•

89

ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ

•

51

T9

•

45

éÚÔ‡‚͇

Á̇ÍÓ‚

•

46

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

•

64

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÚÓÌÓ‚ DTMF

•

51

̇·Ó‡

•

89

êÓÛÏËÌ„

•

109

è

ë

è‡‡ÏÂÚ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌoÒÚË

•

98

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

•

93

‚˚·Ó

•

29

ë‚ÂÚ

Á‚Û͇

•

79

ÒÂ‚ËÒ‡

•

15

,

91

ÚÂÎÂÙÓ̇

•

84

ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

•

15

,

90

è‡Óθ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

•

127

ÒÂ‚ËÒ‡

•

15

,

91

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

•

107

ëËÏ‚ÓÎ˚

ÚÂÎÂÙÓ̇

‚‚Ó‰

•

43

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

•

88

‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡

ÍÓ‰

•

124

‚‚Ó‰

•

47

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

•

104

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ

•

44

èËÚ‡ÌË ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

•

82

ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

‚‚Ó‰

•

47

‡‚ÚÓ‡Ú˘ÂÒÍË

•

91

ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚

•

132

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

•

23

ëÓ‰ËÌÂÌËÂ

èÓ‰‡˜‡

Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï

ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ

•

51

ÒÂ‚ÂÓÏ

•

72

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

•

15

,

90

ëoo·˘ÂÌËfl

flpÍocÚ¸

•

90

‚¢‡ÌËÂ

•

73

èoÎÛ˜ÂÌ. ‚˚Áo‚˚

•

75

‚ÂÏÂÌÌ˚Â

•

68

èÓÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Î

•

83

‚xo‰fl˘ËÂ

•

63

èÓfl‚ÎÂÌËÂ

ËÒxo‰fl˘ËÂ

•

64

Á̇˜Í‡

•

63

̇ÒÚÓÈÍË

•

69

è‡‚͇

ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

•

85

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

•

40

ÒÓÁ‰‡ÌËÂ

•

66

Á‡‰‡ÌËÈ

•

98

ÚoÌ

•

81

ÌÓÏÂÓ‚

•

22

ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

•

63

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

•

72

èË‚ÂÚÒÚ‚. ÒÓÓ·˘eÌËe

•

85

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

•

42

èo‚epÍa

•

87

ëÔËÒÓÍ

èÓ„‡ÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë

•

29

Á‡‰‡ÌËÈ

•

97

èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚

•

75

ÏÂÌ˛

•

58

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

•

26

,

75

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

•

77

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇

•

77

ê

P‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

•

128

ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

•

94

146

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

í

ì

íÂÎÂÙÓÌ

쉇ÎÂÌËÂ

·ÎÓÍËӂ͇

•

88

Á‡‰‡ÌËÈ

•

99

Ô‡Óθ

•

124

̇ÔÓÏË̇ÌËÈ

•

94

,

96

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡

•

31

ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

•

37

ÍÌË„Ë

•

35

‚ÒÚ‡‚͇

•

34

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

„ÛÔÔ˚

•

35

,

39

,

40

‚˚ÁÓ‚Ó‚

•

27

,

76

‰Ó·‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ

•

35

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

•

64

,

65

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

•

34

ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

•

49

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

•

35

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË

•

104

Ô‡‡ÏÂÚ˚

•

34

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓËÒÍ/̇·Ó

•

38

,

52

flÁ˚͇

•

86

ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

•

42

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ

•

121

Û‰‡ÎÂÌËÂ

•

35

ìÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚

•

101

ı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚/

ìıÓ‰

•

137

ËÏÂÌ

•

31

íÂÍÒÚ

î

‚‚Ó‰

•

43

îÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

•

84

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ

•

44

îÛÌ͈ËË

íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

‚˚·Ó

•

29

„ÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡

•

72

Ó·˙ÂÍÚ˚

•

71

ó

ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

•

72

TÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

•

137

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı

•

63

íÓÌ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·Ó

•

80

ù

ÔÓ‰‡˜‡

•

51

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

•

135

ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

•

51

„ÛÎËӂ͇

„ÓÏÍÓÒÚË

•

24

ü

íÓÌ˚ DTMF

üÁ˚Í

•

86

ÓÚÔ‡‚͇

•

51

üpÍocÚ¸

•

90

147

148

íÂÎÂÙÓÌ GPRS SGH-C110

ä‡ÚӘ͇ Í‡ÚÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ

ÑÓÒÚÛÔ Í

➀ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÙÛÌ͈ËflÏ

åÂÌ˛.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û

ÏÂÌ˛

‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

.

➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

➀ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.

‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡

➁ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

ÏÂÌ˛.

➂ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

éÍÓ̘‡ÌËÂ

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

B˚·op

.

‚˚ÁÓ‚‡

.

➃ èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ Ë

èÓÒÏÓÚ

➀ éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓÍÛÚËÚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ëÏÓÚ.

.

̇ıÓʉÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ Ú·ÛÂÏÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò‡ÁÛ

➁ àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë

Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ëı

‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

➄ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÔÓÔÛÒ͇

‚˚ÁÓ‚Ó‚.

B˚·op

.

➂ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚ÁÓ‚Û Ì‡ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û .

• ä‡Ê‰‡fl ËÁ ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯

( Ë ) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛

‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ ÌÂÈ ÚÂÍÒÚÓÏ (ËÎË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

149

ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl).

éÚ‚ÂÚ Ì‡

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

➄ Ç˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

‚˚ÁÓ‚

ÌÓÏÂÓ‚ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û B˚·paÚ¸.

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

➅ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ч

.

ê„ÛÎËӂ͇

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ

ÍÌË„Â

➆ B˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸.

„ÓÏÍÓÒÚË

ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.

➇ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÁÏÂÌËÚÂ

ÔoÁË˜Ë˛.

Ç˚·Ó ÚËÔ‡

➀ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛

íËÔ

➈ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ч

.

Ò˄̇·

Ò˄̇·

(

3.3

).

➉ ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

➁ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:

ÓÊˉ‡ÌËfl.

•íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ

•åÂÎÓ‰Ëfl

èÓËÒÍ

➀ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

àÏfl

.

• ÇË·‡ˆËfl

ÌÓÏÂ‡ ‚

➁ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ

èÓËÒÍ

.

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

• ÇË·. Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl

➂ 燷ÂËÚ ÔÂ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÛÍ‚

ÍÌË„Â

ËÏÂÌË.

➂ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

➃ èÓÒÏÓÚ ËÏÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

B˚·op

.

̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ËÎË .

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

➀ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.

➄ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÌÓÏÂÓ‚ ‚

ëÏÓÚ.

.

➁ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ëÓı‡Ì.

.

➅ èÓÒÏÓÚ ÌÓÏÂÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ÍÌË„Â

̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ËÎË .

➂ Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÏÂÚÍË.

➆ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ̇·Ó‡.

➃ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

150

B˚·op

.

Declaration of Conformity (R&TTE)

For the following product :

DUAL BAND GSM TELEPHONE

(Product Name)

SGH-C110

(Model Number)

Manufactured at :

- Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350

(factory name, address)

to which this declaration relates, is in conformity wich the following standards

and/or other normative documents.

Safety : EN 60950:2000

EMC : EN 301 489-1:2000

EN 301 489-7:2000

SAR : EN 50360:2001

OET Bulletin 65, Supplement C:2001

Network : EN 301 511 V7.0.1

We hereby declare the [all essential radio test suites have been carried out

and that] the above named product is in conformity to all the essential

requirements of Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in

Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of

the following Notified Body(ies):

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Identification mark: 168

The technical documentation kept at:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

which will be made available upon request.

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2003. 3. 26 In-Seop Lee / S. Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorised person)

*

ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ÂÒÓÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Samsung Electronics. äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı

ˆÂÌÚÓ‚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍ ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.