Samsung SGH-C110 – страница 8
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-C110
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡
äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË ‚˚ÁÓ‚˚,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ) Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
êÓÛÏËÌ„
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË ‚‡¯Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl).
ë‚ËÒ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÎËÌËË
ë‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl
ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡.
á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
‚˚ÁÓ‚‡ÏË.
142
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
A-Z
Å
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
CUG
•
110
Å˚ÒÚ˚È
ID
‚˚ÁÓ‚
•
92
Á‚ÓÌfl˘Â„Ó
•
110
̇·Ó
•
37
PIN
•
126
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
88
Ç
PIN2
•
127
LJ¯ ÌÓÏÂ
•
86
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
89
Ç¢‡ÌËÂ
•
73
PUK
•
126
ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ò‰‡
PUK2
•
127
ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl
SMS
‡ÚÏÓÒÙ‡
•
134
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
•
52
,
63
Ò‰‡
•
134
ÛÒÚ‡Ìo‚ÍË
•
69
ÇË·‡ˆËfl
•
28
,
80
WAP ·‡ÛÁÂ
•
113
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
WAP&Ë„˚
•
112
ÂÊËÏ ÅÂÁ Á‚Û͇
•
28
ÚÂÎÂÙÓ̇
•
20
A
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËÂ
•
101
ÏËÍÓÙÓ̇
•
50
A‚Úo‰oÁ‚oÌ
•
92
ÇÂÏÂÌÌ˚Â
•
68
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
•
9
ÇÂÏfl
•
77
ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚‡
•
77
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
•
67
,
71
Á‚Û͇
•
79
ÏËÓ‚ÓÂ
•
100
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
•
100
Å
ÙoχÚ
•
100
ŇڇÂfl
ÇÒÚ‡‚͇ ÌÓÏÂÓ‚ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
•
129
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û
•
34
Á‡fl‰Í‡
•
18
Çxo‰fl˘ËÂ
•
63, 75
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË
Ç˚·Ó
·‡Ú‡ÂÈ
•
19
ÒÂÚË
•
109
ÅÂÁ Á‚Û͇
•
28
ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
•
29
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Ç˚ÁÓ‚
·‡Ú‡ÂË
•
87
,
129
ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl
•
53
‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl
ÓÊˉ‡ÌËÂ
•
53
‡ÚÏÓÒÙ‡
•
134
Ç˚ÁÓ‚˚
Á‡ ÛÎÂÏ
•
131
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È
•
131, 132
̇·Ó
•
92
ÅÎÓÍËӂ͇
·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
•
37
͇Ú˚ SIM
•
89
‚ÂÏfl
•
77
Í·‚˯
•
85
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
•
22
ÚÂÎÂÙÓ̇
•
88
Á‡ÔÂÚ
•
106
ŇÛÁÂ
Á‚ÓÌÍË
•
75
WAP
•
113
ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
•
38
ÅÛ‰ËθÌËÍ
•
101
ËÒıÓ‰fl˘ËÂ
•
76
ÅÛÍ‚˚
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â
•
22
‚‚Ó‰
•
43
ÓÊˉ‡ÌËÂ
•
108
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ
•
44
ÓÍÓ̘‡ÌËÂ
•
23
143
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
Ç
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
á
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ç˚ÁÓ‚˚
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
á‚ÛÍ
ÓÚ‚ÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È
•
83
̇ ‚˚ÁÓ‚
•
25
Á‚ÓÌ͇
•
79
̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚
•
53
Í·‚ˇÚÛ˚
•
80
Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl
•
104
ÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Î
•
83
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó
•
23
ӯ˷ÍË
•
83
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
•
26
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
•
83
Û‰ÂʇÌËÂ
•
49
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
•
81
á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl
•
82
É
á‚ÛÍ Ô‰ÛÔÂʉ.
•
80
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡
•
72
á‚ÛÍË
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ò‚Â
•
73
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â
•
121
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ÎÓ„ÓÚËÔ
•
91
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
•
64
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
á̇˜ÍË
‰Ë̇ÏË͇
•
24
‰ËÒÔÎÂfl
•
14
Á‚ÓÌ͇
•
79
„ÛÎËӂ͇
•
24
à
ÉÛÔÔ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
• 35,
39, 40,
110
à„˚
•
112
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl
ÌÓχ
•
38
,
40
,
110
Ñ
àÁÏÂÌÂÌËÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
•
13
PIN
•
88
Á̇˜ÍË
•
14
PIN2
•
89
Ô‡‡ÏÂÚ˚
•
90
Á‡‰‡ÌËÈ
•
98
flÁ˚Í
•
86
̇ÔÓÏË̇ÌËÈ
•
95
ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ.
•
83
ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÍÌË„Ë
•
34
Ô‡‡ÏÂÚ˚
•
91
Ô‡ÓÎfl
•
88
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
•
9
Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡
•
107
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
á
‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
27
,
75
ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
•
44
ᇄÛÁÍË
•
119
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ᇉ‡ÌËfl
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â
•
120
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
98
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
•
64
,
71
ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
•
97
ÙÓÌÓ‚˚Â
•
84
á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁ.
àÏÂ̇
(CUG)
•
110
‚‚Ó‰
•
43
á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ
•
95
ÔÓËÒÍ/̇·Ó
•
38
á‡ÔÂÚ
ı‡ÌÂÌËÂ
•
31
Ô‡Óθ
•
107
à̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ
•
18
·‡Ú‡ÂÈ
•
19
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
•
18
àÌÚÂÌÂÚ
•
113
á‚ÓÌÓÍ
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
•
64, 76
„ÓÍÓÒÚ¸
•
79
Á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇
•
79
Á‚ÛÍ Ô‰ÛÔÂʉ.
•
80
144
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
ä
ç
ä‡Ú‡ SIM
ç‡ÔËÒ‡Ú¸
•
66
·ÎÓÍËӂ͇
•
89
ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
•
16
Á‡ÔËÒ¸
•
95
ä‡ÚËÌÍË
Ô‡‚͇
•
96
Á‡„ÛÁ͇
•
120
Û‰‡ÎÂÌËÂ
•
96
ä‡ÎẨ‡¸
•
94
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
•
84
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
•
102
ç‡ÒÚÓÈÍË
•
69
䇉ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚
•
132, 133
·Û‰ËθÌË͇
•
101
ä·‚˯Ë
‚ÂÏÂÌË
•
100
ÓÔËÒ‡ÌËÂ
•
11
‰‡Ú˚
•
100
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â
•
29
‰ËÒÔÎÂÈ
•
90
äÌÓÔÍË
ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË
•
53
·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
•
92
ë‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
•
10
Ë̉Ë͇ÚÓ‡
•
91
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
•
124
çÓχ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
•
9
‚ÒÚ‡‚͇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸
•
53
ÍÌË„Û
•
34
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl
„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ò‚‡
•
72
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
•
53
‰Ó·‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÓÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË
•
55
ÍÌË„Û
•
35
‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
•
54
ÍÌË„Ë
•
35
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
Ô‡‚͇
•
22
Á‡‰‡ÌËfl
•
99
Ôa‚Ía ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Ë
•
34
ÍÌË„Ë
•
35
ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó
•
23
ÔÓËÒÍ/̇·Ó
•
38
ÂÊËÏ
•
48
ã
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
•
86
ãÓ„ÓÚËÔ
Û‰‡ÎÂÌËÂ
•
35
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ
•
91
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó
•
89
ÓÔ‡ÚÓ‡
•
91
ı‡ÌÂÌËÂ
•
31
å
é
M‰ˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚
•
133
é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚
•
102, 103
åÂÎÓ‰ËË
•
67
,
71
,
79
,
112
é·˙ÂÍÚ˚
åÂÌ˛
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
•
67
,
71
·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ
•
57
鄇Ì˘ÂÌËÂ
‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ
‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
106
ÔÓÒÏÓÚ
•
56
Ô‡Óθ
•
107
,
127
͇ڇ
•
58
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
•
53
,
108
Ô‡‡ÏÂÚ˚
•
84
鄇̇ÈÁÂ
•
94
åÂ˚
éÚ‚ÂÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
•
128
β·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ
•
91
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
•
7
̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚
•
53
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl
•
100
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
•
25
åÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË
•
84
åÓË o·˙ÂÍÚ˚
•
71
145
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
é
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ê
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
éÚÍβ˜ÂÌËÂ
êÂÊËÏ
ÏËÍÓÙÓ̇
•
50
FDN
•
89
ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ
•
51
T9
•
45
éÚÔ‡‚͇
Á̇ÍÓ‚
•
46
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
•
64
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÚÓÌÓ‚ DTMF
•
51
̇·Ó‡
•
89
êÓÛÏËÌ„
•
109
è
ë
臇ÏÂÚ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌoÒÚË
•
98
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ
•
93
‚˚·Ó
•
29
ë‚ÂÚ
Á‚Û͇
•
79
Ò‚ËÒ‡
•
15
,
91
ÚÂÎÂÙÓ̇
•
84
ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
•
15
,
90
è‡Óθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
127
Ò‚ËÒ‡
•
15
,
91
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
107
ëËÏ‚ÓÎ˚
ÚÂÎÂÙÓ̇
‚‚Ó‰
•
43
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
88
‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡
ÍÓ‰
•
124
‚‚Ó‰
•
47
臉ÂÒ‡ˆËfl
•
104
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ
•
44
èËÚ‡ÌË ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
•
82
ÌËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó
‚‚Ó‰
•
47
‡‚ÚÓ‡Ú˘ÂÒÍË
•
91
ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚
•
132
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓχ
•
23
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
èÓ‰‡˜‡
Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï
ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ
•
51
Ò‚ÂÓÏ
•
72
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
•
15
,
90
ëoo·˘ÂÌËfl
flpÍocÚ¸
•
90
‚¢‡ÌËÂ
•
73
èoÎÛ˜ÂÌ. ‚˚Áo‚˚
•
75
‚ÂÏÂÌÌ˚Â
•
68
èÓÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Î
•
83
‚xo‰fl˘ËÂ
•
63
èÓfl‚ÎÂÌËÂ
ËÒxo‰fl˘ËÂ
•
64
Á̇˜Í‡
•
63
̇ÒÚÓÈÍË
•
69
臂͇
ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
•
85
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
•
40
ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
•
66
Á‡‰‡ÌËÈ
•
98
ÚoÌ
•
81
ÌÓÏÂÓ‚
•
22
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
•
63
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
•
72
èË‚ÂÚÒÚ‚. ÒÓÓ·˘eÌËe
•
85
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
•
42
èo‚epÍa
•
87
ëÔËÒÓÍ
èÓ„‡ÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë
•
29
Á‡‰‡ÌËÈ
•
97
èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚
•
75
ÏÂÌ˛
•
58
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
•
26
,
75
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
77
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇
•
77
ê
P‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ
•
128
ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
•
94
146
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
í
ì
íÂÎÂÙÓÌ
쉇ÎÂÌËÂ
·ÎÓÍËӂ͇
•
88
Á‡‰‡ÌËÈ
•
99
Ô‡Óθ
•
124
̇ÔÓÏË̇ÌËÈ
•
94
,
96
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
•
31
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
•
37
ÍÌË„Ë
•
35
‚ÒÚ‡‚͇
•
34
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
„ÛÔÔ˚
•
35
,
39
,
40
‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
27
,
76
‰Ó·‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ
•
35
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
•
64
,
65
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
•
34
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚
•
49
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
•
35
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
•
104
Ô‡‡ÏÂÚ˚
•
34
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓËÒÍ/̇·Ó
•
38
,
52
flÁ˚͇
•
86
ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
•
42
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
•
121
Û‰‡ÎÂÌËÂ
•
35
ìÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
•
101
ı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚/
ìıÓ‰
•
137
ËÏÂÌ
•
31
íÂÍÒÚ
î
‚‚Ó‰
•
43
îÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
•
84
ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ
•
44
îÛÌ͈ËË
íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
‚˚·Ó
•
29
„ÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡
•
72
Ó·˙ÂÍÚ˚
•
71
ó
ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
•
72
TÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
•
137
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı
•
63
íÓÌ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·Ó
•
80
ù
ÔÓ‰‡˜‡
•
51
ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚
•
135
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
•
51
„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË
•
24
ü
íÓÌ˚ DTMF
üÁ˚Í
•
86
ÓÚÔ‡‚͇
•
51
üpÍocÚ¸
•
90
147
148
íÂÎÂÙÓÌ GPRS SGH-C110
ä‡ÚӘ͇ ͇ÚÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÑÓÒÚÛÔ Í
➀ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÙÛÌ͈ËflÏ
åÂÌ˛.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û
ÏÂÌ˛
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
.
➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë
Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
➀ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.
‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó
‚˚ÁÓ‚‡
➁ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ÏÂÌ˛.
➂ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
éÍÓ̘‡ÌËÂ
ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
B˚·op
.
‚˚ÁÓ‚‡
.
➃ èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ Ë
èÓÒÏÓÚ
➀ éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓÍÛÚËÚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ëÏÓÚ.
.
̇ıÓʉÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò‡ÁÛ
➁ àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ëı
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
➄ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÔÓÔÛÒ͇
‚˚ÁÓ‚Ó‚.
B˚·op
.
➂ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚ÁÓ‚Û Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û .
• ä‡Ê‰‡fl ËÁ ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯
( Ë ) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛
‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ ÌÂÈ ÚÂÍÒÚÓÏ (ËÎË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ
149
ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl).
éÚ‚ÂÚ Ì‡
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
➄ Ç˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
‚˚ÁÓ‚
ÌÓÏÂÓ‚ ‚
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û B˚·paÚ¸.
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
➅ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ч
.
ê„ÛÎËӂ͇
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ
ÍÌË„Â
➆ B˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸.
„ÓÏÍÓÒÚË
ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.
➇ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÁÏÂÌËÚÂ
ÔoÁË˜Ë˛.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡
➀ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛
íËÔ
➈ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ч
.
Ò˄̇·
Ò˄̇·
(
3.3
).
➉ ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ
➁ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
ÓÊˉ‡ÌËfl.
•íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ
•åÂÎÓ‰Ëfl
èÓËÒÍ
➀ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
àÏfl
.
• ÇË·‡ˆËfl
ÌÓχ ‚
➁ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ
èÓËÒÍ
.
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
• ÇË·. Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl
➂ 燷ÂËÚ Ô‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÛÍ‚
ÍÌË„Â
ËÏÂÌË.
➂ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
➃ èÓÒÏÓÚ ËÏÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
B˚·op
.
̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ËÎË .
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
➀ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.
➄ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÌÓÏÂÓ‚ ‚
ëÏÓÚ.
.
➁ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ëÓı‡Ì.
.
➅ èÓÒÏÓÚ ÌÓÏÂÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÍÌË„Â
̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ËÎË .
➂ Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÏÂÚÍË.
➆ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ̇·Ó‡.
➃ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
150
B˚·op
.
Declaration of Conformity (R&TTE)
For the following product :
DUAL BAND GSM TELEPHONE
(Product Name)
SGH-C110
(Model Number)
Manufactured at :
- Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
(factory name, address)
to which this declaration relates, is in conformity wich the following standards
and/or other normative documents.
Safety : EN 60950:2000
EMC : EN 301 489-1:2000
EN 301 489-7:2000
SAR : EN 50360:2001
OET Bulletin 65, Supplement C:2001
Network : EN 301 511 V7.0.1
We hereby declare the [all essential radio test suites have been carried out
and that] the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in
Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of
the following Notified Body(ies):
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identification mark: 168
The technical documentation kept at:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2003. 3. 26 In-Seop Lee / S. Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
*
ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ÂÒÓÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Samsung Electronics. äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı
ˆÂÌÚÓ‚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍ ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË
‚‡¯Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË. ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË
ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
Printed in Korea
Code No.: GH68-05469A
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Russian. 06/2004. Rev. 1.0