Samsung RZ80FHIS: Saldētavas

Saldētavas

lietošanas instrukcija

Latviešu

Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100%otrreiz pārstrādāta papīra.

iztēlojieties iespējas

Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu.

Lai saņemtu pilnīgāku pakalpojumu,

lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu tīmekļa vietnē

www.samsung.com/register

Brīvstāvoša ierīce

drošības informācija

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

piesardzības pasākumi:

• Pirms ierīces ekspluatācijas,

Var radīt nopietnus

lūdzu, izlasiet uzmanīgi šo

BRĪDINĀJUMS

ievainojumus vai beigties

lietošanas instrukciju un

ar nāvi.

saglabājiet to turpmākai

Var radīt nelielus

uzziņai.

UZMANĪBU

ievainojumus vai

materiālus zaudējumus.

• Lietojiet ierīci tikai tai

paredzētajā nolūkā, kas

CITI IZMANTOTIE SIMBOLI

aprakstīts šajā lietošanas

Apzīmē, ko NEVAJAG

instrukcijā.

darīt.

Šo ierīci nav paredzēts lietot

NEMĒĢINIET izjaukt.

personām (tostarp bērniem)

ar ierobežotām fiziskām,

NEMĒĢINIET aiztikt.

maņu vai garīgām spējām vai

Rūpīgi ievērojiet

bez pieredzes un zināšanām,

norādījumus.

ja vien viņi neatrodas citas,

Atvienojiet kontaktdakšu

par viņu drošību atbildīgas

no kontaktligzdas.

personas uzraudzībā vai arī

Pārliecinieties, ka ierīce

šī persona viņus apmāca, kā

ir iezemēta, lai izvairītos

lieto šo ierīci.

no elektriskās strāvas

• Tā kā šī lietošanas

trieciena.

instrukcija attiecas uz

Jāvēršas servisa centrā.

vairākiem modeļiem, jūsu

Piezīme.

ledusskapja īpašības var

Šie brīdinājuma simboli

nedaudz atšķirties no tiem

paredzēti, lai novērsti jūsu un

ledusskapjiem, kas aprakstīti

citu cilvēku savainošanos.

šajā lietošanas instrukcijā, un

Lūdzu, ievērojiet tos kārtīgi.

ne visas brīdinājuma zīmes

Pēc šīs sadaļas izlasīšanas

var būt piemērojamas jūsu

glabājiet lietošanas instrukciju

ledusskapim.

drošā vietā turpmākai uzziņai.

Svarīgi drošības simboli un

02_ drošības informācija

CE INFORMĀCIJA

tālruņa līnijas vai citus

Ir noteikts, ka šis produkts

ugunsnedrošus avotus.

atbilst Zemsprieguma

- Nepareiza iezemējuma

direktīvai (2006/95/

spraudņa lietošana var izraisīt

EK), Elektromagnētiskās

elektriskās strāvas triecienu.

savietojamības direktīvai

• Nepievienojiet vairākas

(2004/108/EK), RoHS direktīvai

ierīces vienai kontaktligzdai.

(2011/65/ES), Komisijas

Ledusskapim vienmēr jābūt

Deleģētai regulai (ES) Nr.

pievienotam atsevišķai

1060/2010 un Ekodizaina

kontaktligzdai ar spriegumu,

direktīvai (2009/125/EK), kas

kas atbilst norādījumiem

ieviesta ar Eiropas Savienības

raksturlielumu plāksnītē.

regulu (EK) Nr. 643/2009.

- Tas nodrošinās ierīces labāku

(Produkti ir pārdošanai tikai

veiktspēju un arī pasargās

Eiropas valstīs)

no mājas elektrības vadu

pārslogošanas, kas var izraisīt

NOPIETNI

BRĪDINĀJUMS

aizdegšanos no pārkarsētiem

BRĪDINĀJUMA

vadiem.

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

• Nelietojiet vadu, kuram

UZ UZSTĀDĪŠANU

ir redzamas lūzuma vai

• Neuzstādiet ledusskapi

nobrāzuma pazīmes visā

mitrā vietā vai vietā, kur

garumā vai vada galā.

tas var nonākt saskarē ar

• Pārmērīgi nelokiet elektrības

ūdeni.

vadu vai nenovietojiet uz tā

- Bojāta elektrisko detaļu

smagus priekšmetus.

izolācija var radīt elektriskās

strāvas triecienu vai

• Pirms lietošanas šīs

aizdegšanos.

ledusskapis pariezi

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā

jāuzstāda un jānovieto

saules gaismā vai krāsns,

saskaņā ar lietošanas

istabas sildītāja vai citu iekārtu

instrukcijā sniegtajiem

tuvumā.

norādījumiem.

• Nekad iezemēšanai

• Ja sienas kontaktligzda

neizmantojiet gāzes caurules,

ir vaļīga, neievietojiet tajā

drošības informācija _03

kontaktdakšu.

strāvas trieciena, ko var

- Pastāv elektriskās strāvas

izraisīt elektrības noplūde no

trieciena vai aizdegšanās risks.

ledusskapja.

• Iespraudiet kontaktdakšu

• Bojāts elektrības vads

pareizā veidā, vadam

nekavējoties jānomaina

karājoties uz leju.

ražotājam vai tā

pārstāvim.

- Ja kontaktdakšu iespraudīsiet

• Ledusskapja drošinātājs

otrādi, vadā var tikt pārtraukta

jānomaina kvalificētam

strāvas padeve, un tas

tehniķim vai servisa centrā.

aizdegties vai radīt elektriskās

strāvas triecienu.

- Pretējā gadījumā var rasties

elektriskās strāvas trieciens vai

• Pārvietojot ledusskapi,

personas savainojumi.

uzmanieties, lai neuzstumtu to

uz vada vai nesabojātu to.

PIESARDZĪBAS

- Tas var radīt aizdegšanos.

UZMANĪBU

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

• Pārliecinieties, ka

UZ UZSTĀDĪŠANU

kontaktdakša nav saspiesta

vai sabojāta ar ledusskapja

• Neaizsprostojiet

aizmuguri.

ventilācijas atveres ierīcē

vai uzstādīšanas ierīcē.

• Glabājiet iepakojuma

• Ļaujiet ierīcei pastāvēt 2

materiālus bērniem

stundas pēc uzstādīšanas.

nepieejamā vietā.

- Ja bērni materiālus

NOPIETNI

BRĪDINĀJUMS

uzliek galvā, iespējams

BRĪDINĀJUMA

nosmakšanas risks.

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

• Ledusskapis jānovieto tā, lai

UZ LIETOŠANU

kontaktligzda būtu pieejama

pēc uzstādīšanas.

• Neiespraudiet

kontaktdakšu ar slapjām

• Ledusskapim jābūt

rokām.

iezemētam.

• Neglabājiet priekšmetus uz

- Ledusskapis jāiezemē,

ledusskapja.

lai izvairītos no elektrības

- Atverot vai aizverot durvis,

noplūdes vai elektriskās

priekšmeti var nokrist un

04_ drošības informācija

ievainot jūs un/vai radīt

temperatūra.

priekšmetu bojājumus.

• Neievietojiet vai nelietojiet

• Neievietojiet saldētavā

saldētavā elektroiekārtas, ja

tvertnes, kas piepildītas ar

vien tās nav ražotāja ieteiktā

ūdeni.

tipa iekārtas.

- Izšļakstoties tie var izraisīt

• Lietojiet tikai ražotāja ieteiktās

elektriskās strāvas triecienu

mehāniskās ierīces vai citus

vai aizdegšanos.

līdzekļus, lai paātrinātu

• Neļaujiet bērniem karāties

atkausēšanas procesu.

ledusskapja durvīs. Tas var

• Nebojājiet dzesēšanas ķēdi.

izraisīt nopietnas traumas.

• Nemēģiniet izjaukt vai

• Neļaujiet bērniem iekļūt

salabot saldētavu paši.

saldētavas iekšpusē.

- Jūs riskējat izraisīt

Pastāv iesprūšanas risks.

aizdegšanos, ierīces bojājumu

• Neaiztieciet saldētavas

un/vai ievainojumu.

iekšējās sieniņas vai

• Bērni jāuzmana, lai

produktus, kas glabājas

pārliecinātos, ka viņi

saldētavā, ar slapjām rokām.

nespēlējas ar ledusskapi.

- Tas var izraisīt apsaldējumu.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena

• Neuzglabājiet ledusskapī

uzglabāšanai mājas apstākļos.

ugunsnedrošas vielas.

• Ja konstatējat gāzes noplūdi,

- Benzola, atšķaidītāja, alkohola,

izvairieties no atklātas liesmas

ētera, šķidrinātās petrolejas

vai iespējamiem aizdegšanās

gāzes un citu līdzīgu produktu

avotiem un vēdiniet telpu, kur

uzglabāšana var radīt

atrodas ledusskapis, vairākas

sprādziena draudus.

minūtes.

• Neuzglabājiet saldētavā

• Izmantojiet tikai tās LED

farmaceitiskus produktus,

lampiņas, ko piegādājis

zinātniskus materiālus vai

ražotājs vai servisa pārstāvis.

produktus, kas jūtīgi pret

temperatūras izmaiņām.

• Ja jūtat zāļu vai dūmu

- Saldētavā aizliegts uzglabāt

smaku, nekavējoties

produktus, kuru uzglabāšanai

izraujiet kontaktdakšu no

nepieciešama precīza

drošības informācija _05

kontaktligzdas un

sasaldētam ēdienam.

sazinieties ar savu

• Lūdzu, saldētajiem produktiem

Samsung Electronics

ievērojiet maksimālos

servisa centru.

uzglabāšanas laikus un

• Ja ierīcei ir LED lampiņa,

derīguma termiņus.

neizjauciet lampiņas apvalku

• Nav nepieciešams atvienot

un LED lampiņu pats.

saldētavas kontaktdakšu

- Lūdzu, sazinieties ar savu

no kontaktligzdas, ja jūsu

servisa pārstāvi.

prombūtnes laiks ir mazāks

par trim nedēļām. Tomēr

PIESARDZĪBAS

UZMANĪBU

izņemiet visus pārtikas

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

produktus, ja jūsu prombūtnes

UZ LIETOŠANU

laiks ir ilgāks par trim nedēļām.

• Neievietojiet gāzētus vai

Atslēdziet saldētavu no

dzirkstošus dzērienus

elektrības padeves un iztīriet

saldētavas nodalījumā.

to; izmazgājiet un izžāvējiet.

Neievietojiet pudeles vai

• Piepildiet ūdens tvertni, ledus

stikla traukus saldētavā.

vanniņu, ūdens kubiciņus ar

- Saturam sasalstot, stikls var

dzeramo ūdeni.

saplīst un radīt ievainojumus.

• Ja saldētavu ir sabojājis

• Lai iegūtu ledusskapja

ūdens, izraujiet tā

labāko veiktspēju:

kontaktdakšu no

- Nelieciet ēdienus pārāk

kontaktligzdas un

tuvu ventilācijas atverēm

sazinieties ar savu

ledusskapja aizmugurē, jo

Samsung Electronics

tas var traucēt brīvai gaisa

servisa centru.

cirkulācijai ledusskapī.

PIESARDZĪBAS

- Kārtīgi ietiniet ēdienu vai

UZMANĪBU

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

ievietojiet to hermētiskos

UZ TĪRĪŠANU

traukos pirms ievietošanas

ledusskapī.

• Tieši nesmidziniet ūdeni

- Nelieciet siltu ēdienu

ledusskapja iekšpusē vai

sasaldēšanai blakus jau

ārpusē.

06_ drošības informācija

- Pastāv aizdegšanās vai

• Iznīcinot šo vai citus

elektriskās strāvas trieciena

ledusskapjus, noņemiet

risks.

durvis/durvju blīvējumu,

• Neizsmidziniet uzliesmojošu

durvju eņģes tā, lai mazi

gāzi ledusskapja tuvumā.

bērni vai dzīvnieki

nevarētu tikt tajā

- Pastāv eksplozijas vai

iesprostoti. Bērni

aizdegšanās risks.

jāuzmana, lai

• Notīriet visus netīrumus

pārliecinātos, ka viņi

vai putekļus no

nespēlējas ar ledusskapi.

kontaktdakšas tapiņām.

• Lūdzu, atbrīvojieties no

Tīrot kontaktdakšu,

ledusskapja iepakojuma

neizmantojiet slapju vai

materiāla videi draudzīgā

mitru drāniņu, notīriet

veidā.

visus netīrumus vai

• Atstājiet tajā plauktus, lai

putekļus no

bērni nevarētu tajā viegli

kontaktdakšas tapiņām.

ierāpties. Pirms iznīcināšanas

- Citādi pastāv aizdegšanās vai

pārliecinieties, ka neviena

elektriskās strāvas trieciena

no caurulēm ledusskapja

risks.

aizmugurē nav bojāta.

• Nesmidziniet tīrīšanas līdzekļus

• R600a vai R134a ir izmantots

tieši uz displeja.

kā dzesējošā viela. Pārbaudiet

- Uzdrukātie burti var nolupt no

kompresora marķējumu

displeja paneļa.

ledusskapja aizmugurē

vai raksturlielumu plāksnīti

• Pirms ledusskapja

iekšpusē, lai pārliecinātos,

tīrīšanas un labošanas

kura dzesējošā viela ir

atvienojiet to no

izmantota jūsu ledusskapī.

kontaktligzdas.

Ja produkts satur viegli

uzliesmojošu gāzi (dzesējošā

NOPIETNI

BRĪDINĀJUMS

viela R600a), sazinieties ar

BRĪDINĀJUMA

vietējo varas iestādi par droši

SIMBOLI ATTIECĪBĀ

šī produkta iznīcināšanu.

UZ IZNĪCINĀŠANU

Ciklopentāns tiek izmantots

kā plūsmas izolācijas gāze.

drošības informācija _07

Gāzēm izolācijas materiālā

ledusskapis, lielumam jāatbilst

ir nepieciešama speciāla

izmantotās dzesējošās vielas

iznīcināšanas procedūra.

daudzumam.

Lūdzu, sazinieties ar vietējo

Nekad neieslēdziet ierīci, ja tai

varas iestādi par drošu šī

ir kādas bojājumu pazīmes.

produkta iznīcināšanu. Pirms

Šaubu gadījumā konsultējieties

iznīcināšanas pārliecinieties,

ar savu pārdevēju.

ka neviena no caurulēm

Paredzamajai telpai jābūt 1m³

ledusskapja aizmugurē nav

uz katriem 8g R600a ierīcē

bojāta. Caurules jāsalauž,

esošās dzesējošās vielas.

atrodoties ārpus telpām.

Dzesējošās vielas daudzums

• Ja ierīcē ir izobutānu saturoša

jūsu ledusskapim ir norādīts

dzesējošā viela (R600a),

uz identifikācijas plāksnītes

dabīga gāze, kas pilnīgi atbilst

ledusskapja iekšpusē.

vides aizsardzības prasībām,

PAPILDU PADOMI

bet ir arī viegli uzliesmojoša,

PAREIZAI LIETOŠANAI

pārvadājot un uzstādot

ierīci, jāievēro piesardzība, lai

• Elektroapgādes pārtraukuma

nesabojātu kādas ledusskapja

gadījumā sazinieties ar savu

ķēdes daļas.

elektroenerģijas uzņēmumu un

• Ledusskapja caurules

pajautājiet, cik ilgi saglabāsies

tecēšana var aizdegties

šis pārtraukums.

vai radīt acu bojājumus. Ja

- Lielākajā daļā gadījumu

konstatējat noplūdi, izvairieties

elektroapgāde tiek atjaunota

no atklātas liesmas vai

stundas vai divu laikā, un

iespējamiem aizdegšanās

tas neietekmēs temperatūru

avotiem un vēdiniet telpu, kur

ledusskapī.

atrodas ledusskapis, vairākas

Tomēr nevajadzētu lieki atvērt

minūtes.

ledusskapja durvis, kamēr nav

• Lai izvairītos no uzliesmojoša

elektrības.

gāzes un gaisa maisījuma

- Tomēr, ja elektroapgādes

izveidošanās telpā, kurā

pārtraukums varētu ilgt vairāk

notikusi dzesējošās vielas

kā 24 stundas, izņemiet visus

noplūde, telpas, kurā atrodas

sasaldētos produktus.

08_ drošības informācija

• Ja ledusskapis aprīkots ar

telpā ar piemērotu ventilāciju.

atslēgu, tā jāglabā bērniem

Pārliecinieties vai ierīce nav

nepieejamā vietā un ne

tiešā saules ietekmē un

ledusskapja tuvumā.

nenovietojiet to sildķermeņu

• Ierīce nedarbosies pareizi

tuvumā (piemēram, radiatoru

(iespējama produktu

tuvumā).

atkausēšana un pārāk silta

- Nekad neaizkavējiet jebkāda

temperatūra saldētavā), ja tā

veida dzesēšanu vai

ilgu laiku novietota telpā ar

karsēšanu.

zemāku temperatūru, nekā

- Karstus ēdienus atdzesējiet

paredzējis ražotājs.

pirms ievietošanas ierīcē.

• Šis ledusskapis neapsarmo,

- Lai atsaldētu sasaldētus

tas nozīmē, ka nav vajadzības

produktus, ievietojiet tos

to atkausēt, jo tas notiks

ledusskapī.

automātiski.

Tādējādi Jūs varat izmantojiet

• Temperatūras

sasaldēto produktu zemo

paaugstināšanās

temperatūru, lai atvēsinātu

atkausēšanas laikā

produktus ledusskapī.

nepārsniedz ISO normas.

- Ievietojot vai izņemot

Bet, ja vēlaties izvairīties

produktus no ierīces,

no pārmērīgas saldēto

neatstājiet durvis atvērtas uz

produktu temperatūras

ilgu laiku.

paaugstināšanās

Jo mazāks ir laiks, kad durvis

atkausēšanas laikā, lūdzu,

ir atvērtas, jo mazāk ledus

ietiniet saldētos ēdienus

veidosies saldētavā.

vairākās papīra kārtās,

- Regulāri notīriet ledusskapja

piemēram, avīzē.

aizmugurējo daļu. Putekļi

• Jebkura saldēta

palielina enerģijas patēriņu.

ēdiena temperatūras

- Neuzstādiet zemāku

paaugstināšanās

temperatūru, kā

atkausēšanas laikā var saīsināt

nepieciešams.

tā uzglabāšanas laiku.

- Pārliecinieties, ka ledusskapja

Enerģijas taupīšanas padomi

pamatnē un aizmugurējā

panelī tiek nodrošina

- Ierīci uzstādiet vēsā, sausā

drošības informācija _09