Samsung RZ80FHIS: Mrazáku

poloze s kabel zavěšeným

za pomoci servisního

směrem dolů.

technika.

- Pokud zástrčku zapojíte dolní

• Pojistky chladničky musí

stranou vzhůru, může dojít

být vyměněny odborným

k vytržení kabelu a k úrazu

technikem nebo servisní

elektrickým proudem.

společností.

• Při posunování mrazničky

- Pochybení může mít za

dbejte, aby se kabel nedostal

následek úraz elektrickým

pod těleso mrazničky a

proudem nebo zranění.

nedošlo tak k jeho skřípnutí a

poškození.

- Vzniká tím nebezpečí požáru.

UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se, že přívodní

UPOZORNĚNÍ

TÝKAJÍCÍ SE

napájecí kabel není v zadní

INSTALACE

části mrazničky přiskřípnut

nebo poškozen.

• Ventilační otvory v

• Obalové materiály uchovávejte

konstrukci spotřebiče

mimo dosah dětí.

nebo jeho krytech

udržujte volné.

- Existuje riziko smrti udušením,

• Po instalaci spotřebič nechejte

pokud by si dítě tento materiál

stát v klidu po dobu 2 hodin.

nasadilo na hlavu.

• Spotřebič musí být umístěn

tak, aby po instalaci zařízení

byla napájecí zásuvka

ZÁVAŽNÉ VÝSTRAHY

VÝSTRAHA

přístupná.

PRO POUŽITÍ

• Mraznička musí být

• Přívodní kabel

uzemněna.

nepřipojujte do zásuvky

- Mrazničku je třeba uzemnit,

mokrýma rukama.

aby nedocházelo k probíjení a

• Neskladujte předměty na

následně k úrazům elektrickým

vrchní ploše spotřebiče.

proudem.

- Při otevírání nebo zavírání dveří

• Poškozený kabel ihned

mohou předměty spadnout a

vyměňte u výrobce, nebo

někoho zranit nebo způsobit

04_ bezpečnostní informace

hmotnou škodu.

spotřebiče, pokud nejsou

• Na mrazničku nepokládejte

přímo výrobcem doporučeny.

nádoby s vodou.

• K odstranění ledu při

- Při rozlití vzniká nebezpečí

odmrazování nepoužívejte

požáru a úrazu elektrickým

žádné mechanické nářadí, ani

proudem.

jiné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

• Nedovolte, aby se děti věšely

na dveře. Mohly by si způsobit

• Dbejte, aby nedošlo k

vážné zranění.

poškození chladicího okruhu.

• Nenechávejte děti vstupovat

• Mrazničku nikdy sami

do mrazničky. Hrozí nebezpečí

neopravujte ani

zavření dítěte uvnitř.

nerozebírejte.

- Mohli byste způsobit požár,

• Nedotýkejte se vnitřních

poškodit přístroj nebo si

stěn mrazničky, nebo

přivodit zranění.

uskladněných zmrazených

výrobků vlhkýma rukama.

• Je třeba dohlížet na děti,

- Mohli byste si způsobit

aby si se spotřebičem

omrzliny.

nehrály.

• V mrazničce neskladujte

• Tento výrobek je určen pouze

těkavé látky ani hořlaviny.

k domácímu použití pro

- Skladování benzenu, ředidel,

skladování potravin.

alkoholu, éteru, zkapalněného

• Pokud je zjištěn únik plynu,

plynu (propanbutan) a

nepřibližujte se ke spotřebiči s

podobných látek může

otevřeným ohněm nebo jiným

způsobit výbuch.

prostředkem, který může

• V prostorách mrazničky

způsobit vznícení, a vyvětrejte

neskladujte farmaceutické

místnost, ve které spotřebič

produkty, vědecké materiály

stojí po dobu několika minut.

ani materiály citlivé na teplotu.

• Používejte pouze LED diody

- Výrobky, které vyžadují

dodávané výrobcem nebo

přesnou regulaci teploty nesmí

servisními zástupci.

být skladovány v mrazničce.

• Ve vnitřním prostoru mrazničky

• Pokud ucítíte kouř nebo

nepoužívejte elektrické

bezpečnostní informace _05

zápach spálené izolace,

hermetických nádob.

okamžitě vytáhněte

- Čerstvé potraviny ke zmražení

napájecí kabel ze

nepokládejte těsně vedle

zásuvky a kontaktujte

zmražených potravin.

servisní středisko firmy

• Dodržujte doporučenou dobu

Samsung Electronics.

skladování a datum spotřeby

• Pokud jsou produkty vybaveny

mražených potravin.

LED diodami, neprovádějte

• Odjíždíte-li na dobu kratší než

sami demontáž krytu osvětlení

tři týdny, není třeba odpojovat

a LED diody.

napájecí kabel mrazničky ze

- Obraťte se na servisní

sítě. Ale v případě že odjíždíte

zástupce.

na dobu delší než tři týdny,

vyjměte všechny potraviny.

Odpojte mrazničku ze sítě

a vnitřní prostor vymyjte,

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

opláchněte a dosucha vytřete.

TÝKAJÍCÍ SE UŽÍVÁNÍ

• Zásobník na vodu a přihrádku

• Perlivé nápoje do

na výrobu ledu plňte pouze

mrazničky nepatří. Láhve

pitnou vodou.

ani skleněné nádoby

nedávejte do mrazničky.

• Pokud byla mraznička

- Po zmrznutí obsahu může sklo

poškozena vodou,

prasknout a způsobit zranění.

okamžitě vytáhněte

napájecí kabel ze

• Jak zajistit optimální

zásuvky a kontaktujte

výkon spotřebiče:

servisní středisko firmy

- Neukládejte potraviny příliš

Samsung Electronics.

blízko ventilačních otvorů v

zadní části mrazničky, aby

nebránily volné cirkulaci

UPOZORNĚNÍ

vzduchu.

UPOZORNĚN

TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

- Před uložením do mrazničky

potraviny vhodným způsobem

• Nepoužívejte přímý proud

zabalte nebo je vložte do

vody na čištění vnitřních

06_ bezpečnostní informace

ani vnějších stěn

• Při likvidaci této nebo jiné

mrazničky.

mrazničky odstraňte

- Vzniká nebezpečí požáru nebo

dveře/těsnění dveří, kliku

úrazu elektrickým proudem.

dveří, aby nemohlo dojít

• V blízkosti mrazničky

k tomu, že malé dítě

nepoužívejte hořlavé spreje.

nebo zvíře zůstane

uzavřeno uvnitř

- Hrozí nebezpečí výbuchu

mrazničky. Je třeba

nebo požáru.

zajistit, aby si děti nehrály

• Z kontaktů vidlice

s tímto spotřebičem.

odstraňte nečistoty a

• Obalový materiál tohoto

prach. Při čištění vidlice

výrobku zlikvidujte prosím

přívodního kabelu

takovým způsobem, který šetří

nepoužívejte mokré ani

životní prostředí.

vlhké textilie, z kolíků

• Ponechte zásuvky uvnitř, aby

vidlice odstraňujte

do skříně nemohly snadno

nečistoty a prach.

vlézt děti. Před likvidací

- Jinak vzniká nebezpečí požáru

spotřebiče zkontrolujte, zda

nebo úrazu elektrickým

trubky na zadní stěně přístroje

proudem.

nejsou poškozeny.

• Čistícími prostředky

• Jako chladicí médium je

nepostřikujte přímo displej.

použit isobutan R600a

- Mohlo by dojít k setření

nebo R134a. Typ chladicího

potisku displeje.

média je uveden na štítku

kompresoru na zadní straně

• Před čištěním nebo

přístroje a na technickém

opravou odpojte

štítku uvnitř mrazničky.

mrazničku ze sítě.

Obsahuje-li tento výrobek

vznětlivý plyn (chladivo

R600a), obraťte se na obecní

úřad, který vám poradí, jak

VÁŽNÉ VÝSTRAHY

VÝSTRAHA

bezpečně tento výrobek

TÝKAJÍCÍ SE

zlikvidovat. Jako plnící plyn

LIKVIDACE

pří výrobě izolace je použit

cyklopentan. Plyny obsažené

bezpečnostní informace _07

v izolačních materiálech musí

výbušná směs vzduch

být likvidovány speciálními

- Plyn, je třeba umístit spotřebič

způsobem.

do místnosti dostatečné

Obraťte se na obecní úřad,

velikosti; velikost místnosti

kde vám poradí, jak bezpečně

závisí na množství použitého

zlikvidovat tento výrobek.

chladicího média.

• Před likvidací přístroje

Nikdy nezapínejte

zkontrolujte, zda trubky na

spotřebič, který vykazuje

zadní stěně přístroje nejsou

známky poškození. Jste-

poškozeny. Trubky mají

li na pochybách, konzultujte

být odpojeny na volném

problém s vaším prodejcem.

prostranství.

Velikost místnosti musí být

• Pokud spotřebič obsahuje

taková, aby na každých 8g

malé množství chladicího

chladiva R600a v chladicím

média isobutan (R600a),

okruhu připadl 1m³. Množství

přírodního plynu bez vlivu

chladícího média obsažený

na životní prostředí, který je

ve vašem modelu je uveden

však výbušný. Při dopravě a

na technickém štítku uvnitř

instalaci spotřebiče je třeba

spotřebiče.

dbát, aby nedošlo k poškození

některé části chladicího

okruhu.

DALŠÍ RADY PRO

• Pokud chladicí médium unikne

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

z okruhu, může vzplanout

nebo způsobit poranění očí.

• V případě, že dojde k

Pokud zjistíme netěsnost,

přerušení dodávky elektřiny,

nepřibližujte se ke spotřebiči

zjistěte u vašeho dodavatele,

s otevřeným ohněm, nebo

jak dlouho by porucha měla

jiným prostředkem zapálení

trvat.

a vyvětrejte místnost, ve

- Většina krátkodobých výpadků

které spotřebič stojí po dobu

proudu, které jsou odstraněny

několika minut.

během jedné až dvou hodin,

• Aby se při výskytu netěsnosti

nemá vliv na teplotu v

chladicího okruhu nevytvořila

mrazničce. Během výpadku

08_ bezpečnostní informace

proudu však doporučujeme

zmrazených potravin během

omezit otevírání dveří na

rozmrazování může zkrátit

minimum.

maximální dobu skladování.

- Ale přesáhne-li výpadek

proudu dobu 24 hodin,

vyjměte všechny zmrazené

Úspora energie

potraviny.

• Umístěte přístroj v chladné,

• Je-li vaše mraznička vybavena

suché a dostatečně větrané

zámkem, klíče od přístroje by

místnosti. Dbejte, aby nebyl

neměly být ukládány v dosahu

vystaven přímému dopadu

dětí ani v blízkosti spotřebiče.

slunečních paprsků a nebyl

• Je-li okolní teplota mrazničky

umístěn v těsné blízkosti

po delší dobu nižší než je

zdroje tepla (např. radiátoru).

rozpětí teplot, pro které

• Nikdy nezakrývejte ventilační

je určena, může dojít ke

otvory a mřížky přístroje.

krátkodobému přerušení

• Horké pokrmy nechejte

chodu přístroje (možnost

vychladnout než je uložíte do

rozmrazení obsahu nebo

chladničky.

zvýšení teploty v mrazáku).

• Zmrazené potraviny

• Spotřebič je vybaven

rozmrazujte v chladničce.

systémem automatického

Využijete tak jejich nízké

odmrazování, to znamená,

teploty k ochlazení ostatních

že jej není třeba odmrazovat

potravin uložených v

manuálně.

chladničce.

• Křivka zvýšení teploty během

• Při manipulaci s uloženými

automatického odmrazování

potravinami nenechávejte

zcela odpovídá normám

dveře chladničky příliš dlouho

ISO. Chcete-li však předejít

otevřené. Dlouhé a časté

nežádoucímu zvýšení teploty

otevírání dveří způsobuje

zmrazených potravin při

nadměrnou tvorbu ledu v

odmrazování, zabalte mražené

mrazničce.

potraviny do několika vrstev

• Pravidelně čistěte zadní stranu

novinového papíru.

chladničky. Prach zvyšuje

• Každé zvýšení teploty

spotřebu energie.

bezpečnostní informace _09

• Nenastavujte chladnější

teplotu, než jakou potřebujete.

• Zajistěte dostatečné místo pro

ventilaci u základny chladničky

a na její zadní straně.

Nezakrývejte ventilační otvory.

• Při instalaci ponechte

vpravo, vlevo, vzadu a nad

chladničkou volný prostor.

Tím pomůžete snížit spotřebu

energie a také částky na

vašich složenkách.

obsah

NASTAVENÍ MRAZNIČKY ……………………………………………………………………………………… 11

POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ MRAZNIČKY ………………………………………………………………………………… 14

ČIŠTĚNÍ MRAZNIČKY …………………………………………………………………………………………… 16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ……………………………………………………………………………………… 18

10_ bezpečnostní informace

nastavení mrazničky

• Výška výrobku se může v závisloti na

PŘÍPRAVA NA INSTALACI

modelu lišit.

MRAZNIČKY

• Ponechejte ze všech stran chladničky dostatečný

volný prostor. Spotřeba elektřiny a vaše účty za

Gratulujeme vám k zakoupení této mrazničky

elektřinu budou nižší.

Samsung. Věříme, že využijete nejnovější vlastnosti a

• Neinstalujte mrazničku na místě, kde je teplota

01 NASTAVENÍ

schopnosti, které vám tento nový přístroj nabízí.

nižší než 10°C.

• Před uvedením do provozu je mrazničku třeba

Vysuňte mrazničku ven, pokud provádíte

vhodně umístit a správně instalovat podle pokynů

UPOZORNĚNÍ

instalaci, údržbu nebo čištění v prostoru za

uvedených v této příručce.

mrazničkou, po dokončení práce ji zasuňte

• Používejte tento přístroj pouze pro účely, k nimž je

zpět. Ujistěte se, že podlaha může unést

určen, a to způsobem popsaným v této příručce.

hmotnost plně naložené mrazničky.

• Veškeré servisní zásahy by měli provádět pouze

kvalifikovaní odborníci.

OBRÁCENÍ DVEŘÍ MRAZNIČKY

• Obalový materiál tohoto výrobku zlikvidujte prosím

takovým způsobem, který šetří životní prostředí.

Společnost Samsung doporučuje, aby změnu

Při výměně osvětlení vnitřního prostoru

VÝSTRAHA

uchycení dveří prováděli pouze poskytovatelé

VÝSTRAHA

chladničky vždy odpojte chladničku ze sítě.

služeb schválení společností Samsung.

- Jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Služba je placená a hradí ji zákazník.

Na žádné poškození způsobené pokusem o

Výběr nejlepšího místa pro mrazničku

změnu uchycení dveří se nevztahuje záruka.

Jakékoli opravy požadované následkem

• Místo bez přímého působení slunečních paprsků.

takovýchto zásahů budou placené a bude je

• Místo s plochým vodorovným povrchem.

hradit zákazník.

• Místo, kde je dostatek prostoru pro snadné

otevírání dveří mrazničky.

Požadované nástroje (nejsou

• Zajistěte dostatek prostoru vpravo, vlevo, na zadní

dodávány)

straně a horní straně pro cirkulaci vzduchu.

Pokud není v mrazničce dostatek místa, interní

chladicí systém může poskytnout více prostoru.

• Zajistěte, aby se spotřebič dal jednoduše posunout

v případě nutnosti údržby a servisu.

Křížový

Nástrčný klíč

Plochý

šroubovák

10mm

šroubovák (-)

Phillips (+)

(na šrouby)

1800 mm

nebo

1650 mm

Nástrčný klíč

Francouzský klíč

Inbus

8mm

(Pro přítlačnou

(pro dolní

(na šrouby)

patku)

závěs)

1. Vyjměte 2 šrouby na horní straně mrazničky.

nastavení _11nastavení _11

ŠROUBY

nejméně

50mm

2. Sejměte plastový kryt a odpojte kabel k němu

7. Uvolněte šroub, aby bylo možné vyjmout

připojený.

kovový díl. Vyjměte osu závěsu pomocí inbusu a

Po odstranění plastového krytu zkontrolujte

upevněte ji na druhé straně, otočte kovový díl.

součásti potřebné pro obrácení dveří.

8. Upevněte závěs vpravo dole na mrazničce, kde

jste vyjmuli šrouby během kroku 6. Zašroubujte

Při vyjímání plastikového krytu dávejte

vyjmuté šrouby vlevo dole na mrazničce pro

UPOZORNĚNÍ

pozor, abyste neporušili elektrické

případné pozdější použití.

kabely.

3. Odpojte vodič a vyjměte 3 šrouby.

9. Vyjměte šrouby vlevo a vpravo dole na dveřích

mrazničky. Zaměňte strany pantu dveří zprava

Při manipulaci s elektrickými kabely se

doleva.

UPOZORNĚNÍ

ujistěte, že je mraznička odpojená ze zásuvky.

4. Sundejte dveře ze spodního závěsu tak, že je

opatrně zvednete přímo nahoru.

10. Odstraňte kryt kabelu nahoře na dveřích

mrazničky a zaměňte strany kabelu.

Dveře mrazničky jsou těžké, dávejte pozor,

UPOZORNĚNÍ

aby nedošlo ke zranění při vyjímání dveří

chladničky.

5. Sejměte přední kryt nožek po vyjmutí 2 šroubů.

11. Odstraňte závěs z dveří mrazničky. Sejměte kryt

závěsu na levé straně a vytáhněte vodiče z krytu

závěsu.

6. Odšroubujte 3 šrouby upevňující závěs a rovněž

odšroubujte 3 šrouby vpravo dole u nožky, kde

bude vyjmutý závěs upevněn.

Při vyjímání krytu závěsu dveří dávejte pozor,

abyste neporušili elektrické kabely.

12_ nastavení12_ nastavení

ŚRUBY

10mm

10mm

Přítlačná patka

8mm šroub

Závěs dveřní

10mm

10mm

Závěs dveřní

Závěs dveřní

Kryt závěsu

Průchodka

UPOZORNĚNÍ

12. Použijte inbus k oddělení osy závěsu, závěs

17. Utáhněte 3 šrouby a znovu zapojte kabel.

otočte a osu upevněte z druhé strany.

Při manipulaci s elektrickými kabely se

13. Znovu sestavte závěs dveří mrazničky

ujistěte, že je mraznička odpojená ze zásuvky.

obráceným postupem podle kroku 11. Použijte

01 NASTAVENÍ

závěs na pravé straně, který naleznete pod

18. Připojte vodič k plastovému krytu a uložte kryt

plastovým krytem odstraněným při kroku 2. Po

zpět na jeho původní místo.

sestavení závěsu připojte kabel a připevněte kryt

závěsu, zaměňte strany zleva doprava.

19. Utáhněte 2 šrouby zpět na jeho místo.

14. Po sepnutí závěsu dveří se ujistěte, že jste

vyjmuli levou stranu krytu kabelu a uzavřeli kryt

kabelu na vrchní straně dveří chladničky.

20. Oddělte těsnění dveří chladničky a mrazničky,

otočte je o 180 ° a znovu je připevněte.

15. Odstraňte rukojeť krytu a odšroubujte závity,

ujistěte se, že jste vyměnili víko a rukojeť dveří

z pravé strany na levou. (Ujistěte se, že kryt je s

vyměněnou rukojetí na pravé straně .)

• Až obrátíte dveře, ujistěte se, že těsnění

dveří chladničky a mrazničky jsou správně

umístěna. Jinak by se mohl objevit hluk

V závislosti na modelu, značky nemusí mít

nebo by mohla kondenzovat vlhkost, což by

kryt.

ovlivnilo funkčnost chladničky.

16. Připevněte přední kryt nožek a opatrně uložte

dveře mrazničky zpět na místo.

nastavení _13nastavení _13

Průchodka

“Kryt drátěných dveří P” je

obsažen v balení.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Víko závěsu

Maxima pokojové teploty

Tato chladnička je koncipována pro provoz v pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní třídě vyznačené

na technickém štítku.

Třída Symbol Rozsah pokojové teploty (°C)

Chladné pásmo SN +10 to +32

Mírné pásmo N +16 to +32

Subtropické pásmo ST +16 to +38

Tropické pásmo T +16 to +43

Teploty v chladničce (mrazáku) mohou ovlivňovat různé faktory jako je poloha přístroje, okolní

teplota v místnosti nebo frekvence otevírání dveří. Nastavte teplotu tak, aby tyto vlivy byly kompen-

zovány.

Správná likvidace výrobku

Czech

(Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Republic

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho

elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení

životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na

životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením

zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem

udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného

městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné

ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní

smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním

průmyslovým odpadem.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung,

kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česká organizační složka,

Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com