Samsung RZ80FHIS: Mélyhűtő

Mélyhűtő

felhasználói kézikönyv

Magyar

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.

A még teljesebb kiszolgálás érdekében kérjük, regisztrálja a

terméket a következő címen:

www.samsung.com/register

Szabadon álló készülék

• Alkalmazott hűtőközeg: R600a

szállítása és telepítése során

vagy R134a. Ellenőrizze

ügyelni kell arra, hogy a

a kompresszor címkéjét a

hűtőkör ne sérüljön meg.

készülék hátulján és a minősítő

• A csövekből kilövellő

címkét a mélyhűtő belsejében;

hűtőközeg lángra lobbanhat

innen megtudhatja, hogy

vagy szemsérülést okozhat.

az ön készüléke milyen

Ha szivárgást észlel, kerülje

hűtőközeggel működik.

nyílt láng vagy más potenciális

Amikor a termék tűzveszélyes

gyújtóforrás használatát, és

gázt (R600a hűtőközeget)

több percen át szellőztesse

tartalmaz, forduljon a helyi

azt a helyiséget, ahol a

hatósághoz a termék

készülék található.

biztonságos hulladékkezelése

• Annak érdekében, hogy a

érdekében. A ciklopentánt

hűtőkör esetleges szivárgása

a szigetelés felfúvató

esetén is elkerülje tűzveszélyes

gázaként használják. A

gáz-levegő keverék létrejöttét,

szigetelőanyagban lévő

a készülék elhelyezésére

gázok esetében különleges

szolgáló helyiség méretét

ártalmatlanítási eljárásra

az alkalmazott hűtőközeg

van szükség. Kérje a helyi

mennyiségétől függően kell

hatóságok tanácsát e termék

megválasztania.

környezetre biztonságos

Soha ne indítson be olyan

elhelyezésére vonatkozóan.

háztartási gépet, amelyen

Ártalmatlanítás előtt győződjön

sérülés nyomai látszanak.

meg róla, hogy a készülék

Kétség esetén kérje a

hátoldalán lévő csövek egyike

forgalmazó tanácsát. A

sem sérült. A csövek szabad

készülékben lévő R600a

térben eltörnek.

hűtőközeg minden 8

• Ha a készülék izobután

grammjára számítva 1 m3

(R600a) hűtőközeget

légtérre van szükség. A

tartalmaz, akkor ez a gáz

készülékben lévő hűtőközeg

egy természetes gáz, amely

mennyiségét a készülék

nagy mértékben kompatibilis

belsejében lévő azonosító

a környezettel, de egyben

tábla mutatja.

tűzveszélyes is. A készülék

08_ biztonsági tudnivalók

TOVÁBBI TANÁCSOK A

hogy nincs szükség a hűtőtér

RENDELTETÉSSZERŰ

leolvasztására, mivel ez

automatikusan történik.

HASZNÁLATHOZ

• A leolvasztás alatti

• Áramszünet esetén hívja

hőmérséklet-emelkedés

az elektromos művek helyi

megfelel az ISO szerinti

kirendeltségét, és kérdezze

követelményeknek. Ha

meg, meddig fog tartani.

azonban meg kívánja

- Az egy-két órás áramszünet

akadályozni, hogy a készülék

rendszerint nincs hatással

leolvasztása alatt túlzottan

a mélyhűtőben uralkodó

megemelkedjen a fagyasztott

hőmérsékletre. Áramszünet

élelmiszerek hőmérséklete,

esetén azonban csak a

csomagolja azokat több réteg

legszükségesebb esetben

újságpapírba.

nyissa ki az ajtókat.

• A fagyasztott élelmiszerek

- Ha viszont az áramszünet

hőmérsékletének leolvasztás

24 óránál tovább tart,

alatt történő megemelkedése

vegyen ki minden fagyasztott

lerövidítheti azok

élelmiszert.

eltarthatóságának időtartamát.

• Ha a mélyhűtőt kulccsal

Energia-megtakarítási tippek

látták el, azt tartsa távol

a gyermekektől, és ne a

• A készüléket hűvös, száraz

készülék közelében helyezze

helyiségbe telepítse, ahol

el.

megfelelő a szellőzés.

Gondoskodjon róla, hogy a

• A készülék nem működik

készüléket ne érje közvetlen

megbízhatóan (a tartalma

napsugárzás, és zat soha ne

kiolvadhat, túl magasra

helyezze közvetlenül hőforrás

emelkedik a hőmérséklet

(például radiátor) mellé.

a mélyhűtőben), ha a

külső hőmérséklet hosszú

• Soha ne zárja el a készülék

ideig a mélyhűtő tervezési

szellőzőnyílásait vagy -rácsait.

hőmérséklet-tartománya fölé

• Mielőtt meleg ételt rakna a

emelkedik.

hűtőszekrénybe, hagyja azt

• A készülék jegesedésmentes

kihűlni.

kialakítású, ami azt jelenti,

• A fagyasztott élelmiszert

biztonsági tudnivalók _09

hagyja a hűtőszekrényben

hűtőszekrény aljánál és a

kiolvadni. Így a fagyasztott

hátuljánál. Ne fedje el a

termékek hőenergiáját

szellőzőnyílásokat.

a hűtőszekrényben lévő

• Üzembe helyezéskor hagyjon

élelmiszerek hűtésére

szabad helyet a hűtőszekrény

használhatja fel.

előtt, mögött, valamint a két

• Ne hagyja nyitva túl hosszú

oldalán. Ezzel csökkenthető

ideig a készülék ajtaját, amikor

az energiafogyasztás,

élelmiszert helyez be, vagy

így alacsonyabb lesz az

vesz ki.

áramszámla.

Minél rövidebb ideig van nyitva

az ajtó, a hűtőszekrényben

annál kevesebb jég képződik.

• Rendszeresen tisztítsa meg a

hűtőszekrény hátulját. A por

növeli az energiafogyasztást.

• Ne állítsa a hőmérsékletet a

szükségesnél alacsonyabbra.

• Tegye lehetővé a levegő

megfelelő kiáramlását a

tartalom

A MÉLYHŰTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE ………………………………………………………………………… 11

A MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATA …………………………………………………………………………………… 14

A MÉLYHŰTŐ TISZTÍTÁSA ……………………………………………………………………………………… 16

HIBAELHÁRÍTÁS ………………………………………………………………………………………………… 18

10_ biztonsági tudnivalók

a mélyhűtő üzembe helyezése

• A készülék magassága típustól függően

FELKÉSZÜLÉS A MÉLYHŰTŐ

eltérő lehet.

ELHELYEZÉSÉRE

• Elhelyezéskor biztosítson elegendő szabad helyet

jobbra, balra, hátul és felül. Ez segít csökkenteni

Gratulálunk a Samsung mélyhűtő vásárlásához.

a teljesítményfelvételt és a villanyszámláit.

Reméljük, élvezni fogja az új készülék által kínált

• Ne tegye a mélyhűtőt olyan helyre, ahol a

01 ÜZEMBE HELYEZÉSE

csúcstechnológiájú funkciók hatékonyagát.

hőmérséklet alacsonyabb, mint 10 °C.

•

Ezt a mélyhűtőt a használatba vétel előtt a Használati

Elhelyezéskor, szervizeléskor vagy a mélyhűtő

útmutatónak megfelelően elhelyezni és üzembe helyezni.

VIGYÁZAT!

mögötti terület tisztításakor egyenesen húzza ki a

•

A készüléket csak rendeltetésszerűen, a

készüléket, és a munka befejeztével egyenesen

Használati útmutatóban foglaltak szerint használja.

tolja vissza. Győződjön meg róla, hogy a födém

• Nyomatékosan javasoljuk, hogy az esetleges

elbírja a teljesen megtöltött mélyhűtőt.

javításokat szakemberrel végeztesse el.

• Kérjük, környezetbarát módon kezelje

A MÉLYHŰTŐ AJTAJÁNAK

hulladékként a termék csomagolóanyagait is.

MEGFORDÍTÁSA

Mielőtt kicserélné a mélyhűtő belső égőjét,

FIGYELMEZTETÉS

húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

A Samsung azt javasolja, hogy a hûtõszekrény

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

ajtajának megfordítását bízza a Samsung

hivatalos szervizpartnereire. Ez a szolgáltatás

A legjobb hely kiválasztása a

díjköteles, annak díját a vásárló fi zeti.

mélyhűtő számára

A fordított ajtónyitás érdekében az ajtó

• Válasszon olyan helyet, amit nem ér közvetlen

átszerelésére tett kísérletbõl eredõ hibákra

napsugárzás.

nem vonatkozik a gyártó jótállása. Az ebbõl

• Sík padlójú helyet válasszon.

eredõ javítások díjkötelesek, azok díját a

• Válasszon olyan helyet, ahol elegendő tér van a

vásárló fi zeti.

mélyhűtő ajtajának kinyitásához.

• A jobb és bal oldalon, valamint hátul és felül

Szükséges eszközök (nincsenek

hagyjon elegendő helyet a levegő keringéséhez.

mellékelve)

Ha a fagyasztó számára nincs elég hely, akkor

előfordulhat, hogy a belső hűtőrendszer nagyobb

teljesítménnyel üzemel.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket karbantartás és

szerviz esetén szabadon lehessen mozgatni.

10 mm-es

Csillagfejű (+)

Lapos fejű (–)

csőkulcs

csavarhúzó

csavarhúzó

(csavarokhoz)

1800 mm

vagy

1650 mm

8 mm-es

Csavarkulcs

Hatlapfejű kulcs

csőkulcs

(a sarokvas

(az alsó pánt

(csavarokhoz)

rúdjához)

tengelyéhez)

1. Hajtsa ki a mélyhűtő tetején lévő 2 csavart.

üzembe helyezése _11üzembe helyezése _11

Csavarok

legalább

50 mm

2. Távolítsa el a műanyag fedelet és feltétlenül

7. Hajtsa ki a csavart a fémdarab eltávolításához.

válassza le a hozzá csatlakoztatott kábelt.

Válassza szét a pánt tengelyét a hatlapfejű

A műanyag burkolat eltávolítása után ellenőrizze

kulccsal és cserélje ki a pánt tengelyét a másik

az ajtó megfordításához szükséges alkatrészeket.

oldalon lévő fémdarabbal.

8. A forgópántot illessze a fagyasztó jobb alsó

Ügyeljen arra, hogy a műanyagfedél

oldalára, ahonnan a 6. lépésben előzőleg

VIGYÁZAT!

eltávolításakor ne rongálja meg az

eltávolította a csavarokat. A jövőbeni felhasználás

elektromos vezetékeket.

érdekében csavarja be a mélyhűtő bal alsó

oldaláról kihajtott csavarokat.

3. Válassza le a vezetéket, majd hajtsa ki a 3

csavart.

9. Hajtsa ki a csavarokat a mélyhűtő ajtajának bal és

jobb alsó oldaláról. Az ajtóütközőt helyezze át bal

Az elektromos vezetékek szerelése előtt

FIGYELMEZTETÉS

oldalról a jobb oldalra. Helyezze át jobb oldalról

csatlakoztassa le a fagyasztót a hálózati

bal oldalra az ajtóütközőt.

feszültségről.

4. Egyenesen felfelé emelve vegye le óvatosan az

ajtót az alsó pántról.

10. Távolítsa el a mélyhűtő ajtajának tetején lévő

vezeték burkolatát, hogy át tudja helyezni a

vezetékeket.

A fagyasztó ajtaja nehéz, ezért az

VIGYÁZAT!

eltávolításakor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg.

5. A 2 csavar kihajtásával vegye le az elülső láb

burkolatát.

11. Távolítsa el a pántot a mélyhűtő ajtajáról.

Válassza le a bal oldali forgópánt fedelét és

húzza ki a vezetékeket a pánt fedeléből.

6. Hajtsa ki a forgópántot rögzítő 3 csavart és a jobb

alsó lábnál lévő 3 csavart is, ahová az eltávolított

forgópántot rögzíteni fogja.

Ügyeljen arra, hogy a forgópánt fedelének

eltávolításakor ne rongálja meg az elektromos

vezetékeket.

12_ üzembe helyezése12_ üzembe helyezése

Csavarok

10mm

10mm

Forgópánt tengelye

8 mm-es csavar

Forgópánt-emelő

10mm

10mm

Forgópánt-emelő alátét

Forgópánt-emelő alátét

A pánt burkolata

Tömítőgyűrű

VIGYÁZAT!

12. Egy csavarkulccsal válassza le a pánt tengelyét,

17. Húzza meg a 3 csavart, majd teljesen kösse

majd fordítsa át a pántot, és rögzítse vissza a

vissza a vezetéket.

pánt tengelyét.

Az elektromos vezetékek szerelése előtt

13. Szerelje vissza a pántot a mélyhűtő ajtajára a 11.

csatlakoztassa le a fagyasztót a hálózati

Feltétlenül a jobb oldali pánt burkolatát használja

01 ÜZEMBE HELYEZÉSE

feszültségről.

(amely a 2. lépésben eltávolított műanyagfedél

alatt található), és távolítsa el a szorítógyűrűt.

A forgópánt, a vezeték és a pánt burkolatának

18. Csatlakoztassa a vezetéket a műanyag

visszaszerelése után cserélje fel a bal és a jobb

burkolaton, és tegye vissza a burkolatot az

oldalt.

eredeti helyére.

14. A forgópánt áthelyezése után vegye ki a jobb

19. Húzza meg a 2 csavart a helyükön.

oldali vezetékfedelet és zárja le a fagyasztó

tetején található vezetékfedéllel.

15. Vegye le a fogantyú fedelét, távolítsa el a

20. Távolítsa el a hűtőszekrény és az ajtó tömítéseit,

csavarokat, a kupakokat és a fogantyút helyezze

forgassa el őket 180˚-ban, majd helyezze őket

át a jobb oldalról a bal oldalra. (A kivett kupakokat

vissza.

ne felejtse el behelyezni a jobb oldalra.)

A típustól függően előfordulhat, hogy a

fogantyúknak nincs burkolatuk.

• Az ajtó megfordítása után győződjön

meg róla, hogy a hűtőszekrény és az ajtó

16. Szerelje fel az elülső láb burkolatát, és óvatosan

tömítései megfelelően a helyükön vannak.

helyezze vissza a mélyhűtő ajtaját.

Ha nincsenek a helyükön, zaj keletkezhet

vagy pára képződhet, ami hatással van a

hűtőszekrény teljesítményére.

üzembe helyezése _13üzembe helyezése _13

Tömítőgyűrű

A “Jobb oldali vezetékfedél”

megtalálható a csomagolásban.

Forgópánt

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

kupakja

A MÉLYHŰTŐ SZINTEZÉSE

Ha a készülék eleje kissé magasabban van, mint

a hátulja, az ajtó könnyebben nyílik és záródik.

Forgassa az óramutató járásával egyező irányba a

beállító lábat, ha növelni, és az óramutató járásával

ellentétes irányba, ha csökkenteni szeretné a

magasságot.

2. eset) A készülék jobbra dől.

1. eset:) A készülék balra dől.

• Forgassa a jobb oldali beállító lábat a nyíl

irányába, amíg a készülék vízszintes nem lesz.

• Forgassa a bal oldali beállító lábat a nyíl

irányába, amíg a készülék vízszintes nem lesz.

a mélyhűtő használata

A KEZELŐPANEL

2

Freezer (Mélyhűtő)

ELLENŐRZÉSE

Nyomja meg a Freezer (Mélyhűtő)

gombot a kívánt hőmérséklet

-14°C és -24°C közötti

beállításához.

A gyárilag beállított hőmérséklet

-19 °C, és valahányszor lenyomja a Freezer

(Mélyhűtő) gombot, a hőmérséklet a következő

sorrendben változik, és a hőmérséklet kijelzőjén

megjelenik a kívánt hőmérséklet.

A hőmérséklet beállításának befejeztével a

hőmérséklet kijelzője a mélyhűtő aktuális

A gomb minden egyes megnyomásakor rövid

hőmérsékletét mutatja.

hangjelzés hallatszik.

3

Power Freeze (Gyorsfagyasztás)

Nyomja meg a Power Freeze

A KEZELŐPANEL HASZNÁLATA

(Gyorsfagyasztás) gombot

a gyorsfagyasztási funkció

1

bekapcsolásához. Felgyullad a

Gyermekzár

gyorsfagyasztás visszajelzője, és

Nyomja meg a Child Lock

a mélyhűtő felgyorsítja a benne

(Gyermekzár) gombot 3

lévő termékek fagyasztásához szükséges időt.

másodpercig, ha aktiválni

E funkció használata növeli az energiafogyasztást.

szeretné a gyermekzár funkciót.

Ezt a funkció legalább 24 órával azelőtt kell

Felgyullad a gyermekzár

aktiválnia, mielőtt nagy mennyiségű élelmiszert tesz

visszajelzője, és lezáródnak a kezelőpanel gombjai.

a mélyhűtőbe. Ha ki szeretné kapcsolni a Power

A gyermekzár funkció kikapcsolásához nyomja

Freeze (Gyorsfagyasztás) funkciót, nyomja meg a

meg a Child Lock (Gyermekzár) gombot ismét 3

Power Freeze (Gyorsfagyasztás) gombot ismételten.

másodpercig.

14_ használata14_ használata

1. eset:)

2. eset)

1

2

3

(Hold 3 sec

for Display)

4

5

A gyorsfagyasztási funkció nem használható

• Előfordulhat, hogy a funkciók némelyike

együtt az Eco funkcióval. Az Eco funkció

eltérő és modelltől függően nem érhető el.

kiválasztása automatikusan kikapcsolja a

• Ha több helyet szeretne, vegye ki a felső polcot

gyorsfagyasztást.

1

, a Twist jégkészítőt

2

, a gyorsfagyasztó

dobozt

3

, a nagyméretű dobozok közül a felső

4

Alarm (Riasztás)

hármat

4

és a kisméretű dobozt

5

. Nem érinti

a hőtani és mechanikai jellemzőket. A mélyhűtő

1. Alarm (Riasztás)

rekesz űrtartalma az ilyen alkatrészek eltávolítása

Nyomja meg az Alarm (Riasztás)

után van megadva.

gombot a riasztási funkció

• A felső rekesz a kétcsillagos tárhely. A

02 HASZNÁLATA

bekapcsolásához. Ha a mélyhűtő

kétcsillagos rekeszben kissé magasabb a

ajtaja 2 percnél hosszabb időre

hőmérséklet, mint a fagyasztó többi részében.

nyitva marad, felgyullad a riasztás visszajelzője, és

Legyen óvatos folyadékot tartalmazó

a mélyhűtő fi gyelmeztető hangjelzést ad. A riasztási

üvegpalackok tárolásakor. Az üvegpalack

funkció kikapcsolásához nyomja meg az Alarm

felrobbanhat, amikor a tartalma megfagy.

(Riasztás) gombot ismételten.

2. Kijelzés kikapcsolása

Alapállapotban a hőmérséklet kijelzése ki van

A FRISSÍTŐ DOBOZ HASZÁLATA

kapcsolva; a be- és kikapcsoláshoz 3 másodpercig

tartsa nyomva az ébresztés-gombot.

(OPCIONÁLIS)

5

A Frissítő fi ók használható arra, hogy olyan ételeket

Eco

vagy italokat tároljunk benne, amelyeket le kell

Nyomja meg az Eco gombot az

fagyasztani, vagy hosszabb ideig kell frissen tartani.

Eco funkció bekapcsolásához.

• A FRISSÍTŐ doboz tetején található kapcsolót a

Felgyullad az Eco visszajelzője,

FRESH vagy FRESHER állásba lehet állítani.

és a mélyhűtő -14 °C és -18 °C

közé állítja a kívánt hőmérsékleti

tartományt. Ha -19 °C-ra vagy alacsonyabbra

állította a kívánt hőmérsékletet, a mélyhűtő

automatikusan -18 °C-ra állítja azt.

Az Eco funkció nem használható

együtt a gyorsfagyasztási funkcióval. A

gyorsfagyasztás kiválasztása automatikusan

kikapcsolja az Eco funkciót.

használata _15használata _15

VIGYÁZAT!

Fresh

A kart a FRESH állásba állítva a FRISSÍTŐ

1

doboz a többi nagy dobozhoz hasonlóan

2

használható.

5

3

Fresher

A Frissítő fiók hőmérsékletének

szabályozásával hosszabb ideig tarthatja

frissen az ételt.

4

JÉG KÉSZÍTÉSE

A jégkockák eltávolítása

1. Ellenőrizze, hogy

Előfordulhat, hogy a funkciók némelyike eltérő

a jégkockarekesz a

és modelltől függően nem érhető el.

jégkockatartó tálca

alatt van-e. Ha nem,

csúsztassa a helyére.

Jégkocka készítése

2. Csavarja el az egyik kart

1. Távolítsa el a jégkocka-

erőteljesen az óramutató

tartó tálcát úgy, hogy

járása irányába, amíg a

maga felé húzza.

tálca enyhén meg nem

2. Töltse fel a tálcát vízzel

csavarodik. A jégkockák a tartályba esnek.

a tálcán jelzett maximális

3. Szükség esetén ismételje meg a 2. lépést a tálca

szintig.

másik felével is.

3. Csúsztassa vissza a

4. Ha hozzá szeretne jutni a jéghez, kissé emelje fel

tálcát a tartójába, és

a jégkockatartó tálcát és húzza önmaga felé.

vigyázzon, nehogy

kifröccsenjen a víz.

4. Várja meg, amíg

jégkockák alakulnak ki.

Fagyasztási idő

Ajánlatos körülbelül egy órát várni Power

Freeze (Gyorsfagyasztás) hőfokbeállítás

mellett, mire jégkockák alakulnak ki.

a mélyhűtő tisztítása

A BELSŐ ALKATRÉSZEK

Jégtartó tálca / rekesz

ELTÁVOLÍTÁSA

Egy kissé emelje fel a

jégtartó tálcát / rekeszt

Egyes funkciók a típustól függően eltérőek

éshúzza önmaga felé.

lehet, vagy hiányozhatnak.

A legfelső fi ók fedele

Fiókok

1. Nyomja befelé a fedél

Húzza ki teljesen a

jobb oldalát, amíg ki

fi ókokat, majd egy kissé

nem akad a bal oldalon

emelje meg azokat a

lévő kiszögellés.

teljes eltávolításhoz.

2. Amikor a kiszögellés

(Kisméretű fi ók /

mindkét oldala kijött

gyorsfagyasztó fi ók /

a horonyból, húzza

űanyag fi ók)

önmaga felé a fedél eltávolításához.

Az üvegpolc kivétele vagy visszahelyezése

Fióktartó polcok

előtt távolítsa el a felső polc fedelét.

Óvatosan emelje fel a

fi ókokat két kézzel, és

húzza önmaga felé.

16_ tisztítás16_ tisztítás

vízszint

XBUFS

MFWFM

Ajtórekeszek

Az ajtórekeszek

eltávolításához

erőteljesen fogja meg az

ajtórekeszt két kézzel,

és emelje fel óvatosan.

A készülék energiahatékony működése

érdekében hagyja az eredeti helyükön a

03 TISZTÍTÁS

polcokat, rekeszeket és tárolókat, ahogy az a

(15.) oldalon található ábrán látható.

A MÉLYHŰTŐ TISZTÍTÁSA

A tisztításhoz ne használjon benzolt, hígítót,

FIGYELMEZTETÉS

hipót vagy klórt.

Ezek a vegyszerek károsíthatják a berendezés

felületét és tüzet okozhatnak.

Ha a mélyhűtő feszültség alatt van, ne

VIGYÁZAT!

permetezzen rá vizet, mert az áramütést

okozhat. Ne használjon benzolt, hígítót vagy

autómosó szert a mélyhűtő tisztítására a

tűzveszély miatt.

A BELSŐ MEGVILÁGÍTÓ LÁMPA

CSERÉJE

LED-es megvilágítás esetén annak cseréjéhez

hívja a szerviztechnikust.

tisztítás _17tisztítás _17