Samsung RL-50 RGERS: sovutgichdan foydalanish

sovutgichdan foydalanish

BOSHQARUV PANELINI

TEKSHIRIB KO'RISH

A, B TUR: -14 ~ -25 °C

(Boshlang’ich o’rnatilgan harorat: -20 °C)

(A TUR)

(B TUR) (C TUR)

02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH

C TUR: -15 ~ -23 °C

(Boshlang’ich o’rnatilgan harorat: -19 °C)

Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini joylashtirish

yoki eshiklar ko'p ochilishi sababli muzlatish

15

kamerasi yoki muzxona bo'lmasidagi

2

harorat keskin ko'tarilgan hollarda muzlatish

3

kamerasi yoki muzxona harorati ko'rsatkichi

4 5

miltillaydi.

Muzlatish kamerasi yoki muzxona

bo'lmasidagi harorat o'z holatiga qaytganda

muzlatish kamerasi yoki muzxona harorati

Har safar tugma bosilganda qisqa signal

indikatori miltillashdan to'xtaydi.

tovushi chiqadi.

Agar harorat indikatori miltillashdan

to'xtamasa, xizmat ko'rsatish markaziga

murojaat qiling.

1

Sovutgich

Power Freeze (Kuchli muzlatish) funksiyasini faollashtirish

Sovutgich haroratini 1°C dan 7°C gacha kerakli

uchun ushbu tugmani 3 soniya bosib turing.

darajaga o'rnatish uchun Fridge (Sovutgich)

Power Freeze (Kuchli muzlatish) indikatori (

) yonadi

tugmasini bosing. Boshlang'ich o'rnatilgan harorat

va sovutgich muzxonadagi mahsulotlarnu muzlatish

3°C va siz har safar Fridge (Sovutgich) tugmasini

uchun talab qilinadigan vaqtni tezlashtiradi.

bosganingizda harorat quyidagi tartibda o'zgaradi va

Bu funksiya 72 soat ishlaydi va keyin avtomatik ravishda

harorat indikatori kerakli haroratni ko'rsatadi.

o'chadi.

Power Freeze (Kuchli muzlatish) jarayoni tugallanishi

(A, B TUR)

bilan Power freeze (Kuchli muzlatish) indikatori o'chadi

va sovutgich harorati avvalgi sozlamasiga qaytadi.

Bu funksiyadan foydalanganingizda quvvat iste'moli

ortadi. Bu funksiyasni o'chirish uchun Freezer (Muzxona)

(A TUR)

tugmasini 3 soniya bosib turing.

Vacation (Ta'til) funksiyasini faollashtirish uchun

• A, B TUR: U muzlatish kamerasi displeyida

ushbu tugmani 3 soniya bosib turing. (A, C TUR)

‘-25 °C’ kabi ko’rsatadi.

• C TUR: Muzlatish kamerasining displeyida avvalgi

o’rnatilgan harorat ko’rsatiladi.

2

Muzxona

Agar sizga ko'p miqdordagi oziq-ovqat

mahsulotlarini muzlatish kerak bo'lsa, Power

Muzlatish kamerasi tugmasi bosilganda harorat

Freeze (Kuchli muzlatish) funksiyasini 24

quyidagi kabi o'zgaradi.

soat oldin faollashtiring.

Va siz o'zingiz xohlagan haroratni tanlashingiz

mumkin.

O’zbekcha - 15

DA99-03458B-21.indb 15DA99-03458B-21.indb 15 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

3

• Iliq oziq-ovqat mahsulotlari va ichimliklarni

Ogohlantiruvchi signal

sovutgichga joylashtirishdan avval soviting.

•

Ularni joylashtirishdan avval oziq-ovqat mahsulotlari

Alarm (Ogohlantiruvchi signal) funksiyasini faollashtirish

yaxshilab o'ralgani yoki germetik idishlarga solinganiga

uchun bu tugmani bosing. Alarm (Ogohlantiruvchi

ishonch hosil qiling. Bu oziq-ovqat mahsulotlarini

signal) indikatori (

) yonadi va sovutgich eshigi 2

suvsizlanishdan, buzilishdan yoki mazasi yo'qotilishidan

daqiqadan ko'proq vaqt ochiq qolganda sovutgich sizni

himoya qiladi va ularning yaxshi saqlanishiga yordam

signal bilan ogohlantiradi. Alarm (Ogohlantiruvchi signal)

beradi. U yana ta'mlar aralashib ketishining ham oldini oladi.

funksiyasini o'chirish uchun shu tugmani bosing.

•

Yog' yoki moylarning plastik moslamalar yoki

eshik zichlagichlariga tegishiga yo'l qo'ymang,

4

Cool Select Zone bo'lmasi

chunki bu materiallar osongina mo'rt bo'lib qoladi.

•

Sovutgich ichiga portlovchi moddalarni

Quick Cool (Tez sovitish) ( ) rejimi

joylashtirmang. Yuqori foizli spirtli ichimliklar vertikal

• Agar siz mahsulotlarni tez sovitishni xohlasangiz,

holatda germetik yopilgan idishlarda saqlanishi kerak.

ularni Cool Select Zone bo'lmasiga joylashtiring

va Quick Cool (Tez sovitish) rejimini tanlang.

• Cool Select Zone bo'lmasida mahsulotlar 60

4

daqiqa sovitiladi.

• Quick Cool (Tez sovitish) rejimi tugallangandan

1

keyin Cool Select Zone tortmasi avtomatik

ravishda Cool (Yengil sovitish) rejimini o'rnatadi.

Soft Freeze (Yumshoq muzlatish) (

)

2

• Soft Freeze (Yumshoq muzlatish) rejimi

tanlanganda Cool Select Zone bo'lmasidagi

3

harorat -5 °C darajaga o'rnatiladi.

5

Zero Zone (Nol zonasi)(

)

•

Zero Zone (Nol zonasi) rejimi tanlanganda Cool Select

Zone bo'lmasidagi harorat 0 °C darajaga o'rnatiladi.

1

Cool (Yengil sovitish)( ) rejimi

Shaffof, xavfsiz shisha tokcha(Ixtiyoriy)

•

Cool (Yengil sovitish) rejimi tanlanganda Cool Select

•

Oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash idishrlariga joylashtiring

Zone bo'lmasidagi harorat 3 °C darajaga o'rnatiladi.

va buyumlarni mos oraliqlar qoldirgan holda soling.

•

Tokcha sinmaydigan, shaffof materialdan yasalgan,

5

undan xavoritsiz foydalanishingiz mumkin.

Vacation (Ta'til) rejimi

2

Meva va sabzavotlar uchun tortma (Ixtiyoriy)

Vacation (Ta'til) rejimini faollashtirish uchun Vacation (Ta'til)

•

Ushbu bo'lmada sabzavot va mevalarni saqlash mumkin.

tugmasini bosing. Vacation (Ta'til) indikatori (

) yonadi

•

Agar meva va sabzavotlarni saqlash uchun ko'proq

va siz uzoq dam olishga chiqqaningizda, xizmat safariga

joy kerak bo'lsa, tortmalarni olib qo'yish mumkin.

ketayorganingizda yoki sovutgichdan foydalanishga

• Mevalar saqlash bo'lmasining aytib o'tilgan hajmi

ehtiyojingiz bo'lmagan vaqtlarda quvvat iste'molini

tortmalar olib tashlangan holda hisoblanadi.

kamaytirish uchun harorat 15°C darajaga ornatiladi.

3

CoolSelect Zone bo'lmasi tortmasi (Ixtiyoriy)

Vacation (Ta'til) rejimi faollashtirilganda muzxona kamerasi

• Oziq-ovqat mahsulotlarining mazasini saqlash va

yoqilgan holatda qoladi. Vacation (Ta'til) funksiyasi

ular sarinligini uzaytirishga yordam bering.

yoqilgan holda sovutgich harorati o'zgartirilsa, Vacation

Bundan pishloq, go'sht, tovuq, baliq yoki boshqa

(Ta'til) funksiyasi avtomatik ravishda o'chiriladi. Vacation

oziq-ovqat mahsulotlarini saqlashda foydalaning.

(Ta'til) funksiyasidan foydalanishdan avval sovutgich

Sarinlik xonasi (Ixtiyoriy)

kamerasidagi oziq-ovqat mahsulotlarini albatta olib qoying.

•

Baliq, go'sht va sosiskalarni saqlash uchun juda mos.

• Ushbu bo'lmadagi harorat sovutgich

bo'lmasidagiga qaraganda pastroq. Harorat 0 °C

OZIQ-OVQAT MAHSULOTLARINI SAQLASH

darajadan pastroq ham bo'lishi mumkin.

• Yangi oziq-ovqat mahsulotlari bo'lmasining

aytilgan hajmi Fresh Room (Sarinlik xonasi) olib

Sovutgich

tashlangan holatda hisoblanadi.

Fresh Room (Sarinlik xonasi) bo'lmasida meva

Ushbu sovutgichdan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlashda

yoki sabzavotlarni saqlamang.

foydalanganda quyidagi tavsiyalarga amal qiling.

Meva yoki sabzavotlar muzlab qolishi mumkin.

O’zbekcha - 16

DA99-03458B-21.indb 16DA99-03458B-21.indb 16 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

4

mahsulotlar bo'lmasining aytilgan hajmi ushbu

Sut mahsulotlari va turli mahsulotlar idishi

tortmalar olib qo'yilgan holda hisoblanadi.

• Sariyog' va pishloq singari yog'li oziq-ovqat

•

Ushbu sovutgichda eng yaxshi quvvat

mahsulotlarini joylashtiring.

samaradorligiga erishish uchun barcha tokchalar,

• Sut, yogurt va ichimliklar kabi kichik,

tortmalar va savatchalarni (14) sahifada

qadoqlangan mahsulotlarni joylashtiring.

ko'rsatilganday o'z o'rinlarida qoldiring.

5

Shisha idishlar konteyneri

• Kichkina shisha idishlar va qutilardagi (1 litr) pivo,

1

sut, sharbatlarni yuqori qismga va katta shisha

02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH

idish va qutilardagi (1,5 litr) pivo, sut, sharbatlarni

quyi qismga joylashtiring.

2

Muzxona

Yuqoridagi muzxona tortmasi

• Muzqaymoq, bekon va pitsa kabi qadoqlangan

mahsulotlarni joylashtiring.

Qo'shimvcha muzxona tokchasi

(Ixtiyoriy)

• Optimal darajadagi muzlik sovitishga erishish

uchun ushbu qutiga muz patnisini joylashtiring.

O'rta/quyidagi muzxona tortmasi

MUZ TAYYORLASH

• Yangi go'sht va baliq yoki kichik bo'laklarga

bo'lingan quritilgan mahsulotlarni joylashtiring.

1. Muz kubchalari

• Banan, qovun kabi past haroratlarda buzilishi

tayyorlovchisiga suv

oson bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini

quying.

sovutgichga joylashtirmang.

• Muz kubchalari

• Yangi qo'yilayotgan oziq-ovqat mahsulotlarini

tayyorlovchisini suv

muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari yaqiniga

bilan, taxminan, 80 foiz

joylashtirmang.

to'ldiring.

• Gazlangan yoki vijillovchi ichimliklarni muzxona

bo'lmasiga joylashtirmang.

2. Muz kubchalari

tayyorlovchisini eng

• Ushbu sovutgich muzlashdan xoli, bu

yuqoridagi muzxona

ushbu jihozni qo'lda eritishning hojati

tortmasiga joylashtiring.

yo'qligini va ish avtomatik ravishda

bajarilishini bildiradi.

3. Muz kubchalarini olish uchun:

•

Muz erishi vaqtida harorat ko'tarilishi Xalqaro

• Muz kubchalari tayyorlovchisinini bir oz burang.

stantartlashtirish tashkiloti talablariga mos kelishi

mumkin. Biroq sovutgich erishi vaqtida muzlatilgan

Portlash xavfi

oziq-ovqat mahsulotlari harorati ko'tarilishi oldini

OGOHLANTIRISH

• Eritgichning orqa paneli eng sovuq

olmoqchi bo'lsangiz, muzlatilgan oziq-ovqat

qismlari hisoblanadi. Bu nozik ozoq-ovqat

mahsulotlarini bir necha qavat gazetaga o'rang.

mahsulotlarini saqlash uchun eng yaxshi

• Eritgich harorati jihoz ishlashi mo'ljallangan

joydir.

harorat diapazoning quyi chegarasidan past

• Muzlab qolishi mumkin bo'lgan suyuqliklar

bo'lgan joyga uzoq vaqt davomida qo'yilganda

solingan shisha idishlarni muzxonaga

barqaror ishlamasligi (ichidagilarning erib ketishi

joylashtirmang, chunki ichidagilar

yoki muzlatilgan mahsulotlar bo'lmasidagi harorat

muzlaganda shisha portlab ketishi

juda iliq bo'lib qolishi) mumkin.

mumkin.

•

Muzxonada ko'proq joyga ega bo'lish uchun

1

tortmalarni olib qo'yish mumkin. Agar Qo'shimcha

Muzni tezkor tayyorlash

muzxona tokchasi (ixtiyoriy) ham birga berilsa,

• Ko'p miqdordagi muzni tez tayyorlash

pastdagi tortmadan

2

boshqa barcha tortmalarni

uchun "Super Freeze" ("Qattiq muzlatish")

olib qo'yish mumkin. U issiqlik va mexanik

tugmasini bosing va tezkor muzlatish

xususiyatlariga ta'sir ko'rsatmaydi. Muzlatilgan

funksiyasini tanlang.

O’zbekcha - 17

DA99-03458B-21.indb 17DA99-03458B-21.indb 17 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

SUV UZATGICHDAN FOYDALANISH

• Oddiy mineral suv shishasi yoki ichimliklar

shishalaridan yasalgan suv shishasiga

Suv to'ldirish

havo kirganida qultillash tovushi chiqishi

Suv bakini u sovutgich ichida

mumkin.

bo'lgan holda suv bilan to'ldirish

• Ularning o'lchamlariga bog'liq holda ayrim oddiy

yoki suv to'ldirish uchun uni

mineral suv yoki ichimlik shishalariga uzatgich

tashqariga olish mumkin.

jo'mragi sig'masligi mumkin.

• Pishangni bosganingisda suv yaxshi chiqmasa,

uni qaytadan bosing.

1. Dumaloq qopqoqni oling va

• Gazlangan ichimliklardan foydalanmang.

suv bakini ichimlik suvi bilan

Pishangni bosganingizda ichimlik shishasining

to'ldiring.

yuqori qismida to'planib turgan karbonat angdrid

• Suv bakini ortiqcha to'ldirib

gazi bosimi sababli ichimlik tashqariga sachrab

yubormang (faqat 4,2 litrdan

ketishi mumkin.

ko'proq). Eshiklar ochilganda va yopilganda u

• Gigiena qoidalariga rioya qilish maqsadida

toshib ketishi mumkin.

tarkibida shakar miqdori yuqori bo'lgan ichimliklar

2. U joyiga ovoz chiqarib tushgunicha pastga

(sharbat, spirtsiz ichimliklar) tavsiya qilinmaydi.

bosgan holda dumaloq qopqoqni yoping.

• Siz shishaga solingan mineral suv yoki ichimlik

suvidan ular tarkibida boshqa zarralar bo'lmagan

Suv bakiga suvdan boshqa narsa solmang.

hollarda xohlagancha foydalanishingiz mumkin.

DIQQAT

Uzatgichdan suvni olish

Suv uzatgichidan foydalanilmaganda

1. Suv tirqishi ostiga shisha idish

1. Uzatgich jo'mragini uning teshigiga mahkam qotiring.

qo'ying.

Itarish

• Uzatgich jo'mragi uzoq muddatga olib qo'yilgan

2. Shisha idish bilan suv uzatgichi

hollarda sovuq havoning chiqib ketishi oqibatida

pishangini asta-sekin bosing.

sovutgich to'g'ri ishlamasligi mumkin.

2. Suv baki o'rniga turli narsalar solinadigan idishni

• Suv sachrab ketishini

joylashtiring va ichimlik butilkalarini soling.

DIQQAT

oldini olish uchun shisha

• Ikkita 1,5 litrli shisha idishlar joylashtirilishi mumkin.

idishning uzatgich bilan bir

chiziqda ekaniga ishonch hosil qiling.

• Modelga bog'liq ravishda suv uzatgichi

mavjud bo'lmasligi mumkin.

Oddiy shishani o'rnatish

1. Mahkamlovchi pishangni

bosing, suv bakini yuqoriga

ko'taring va ajratib oling.

ICHKI YORITGICHNI ALMASHTIRISH

2. Uzatgich kranini suv bakidan

Uni almashtirish uchun xizmat ko'rsatuvchi

ajratib oling.

muhandisga murojaat qiling.

3. Uzatgich kranini oddiy mineral

suv shishasiga qo'ying va

uzatgich kranini qotirish uchun

burang.

ICHKI QISMLARNI CHIQARIB OLISH

4. Uzatgich jo'mrakli shishani

uzatgich teshigiga joylashtiring.

Tortmalar

Tortma qopqog'i orqasidagi o'ng va chap tomonda

joylashgan mahlamlash qurilmasini bosing va uni

olish uchun tortma qopqog'ini torting. (Ixtiyoriy)

O’zbekcha - 18

DA99-03458B-21.indb 18DA99-03458B-21.indb 18 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Sovutgich bilan birga berilmaydi

Qo'shuv

10 mm.li

Tekis uchli

shaklidagi

ko'ndalang kalit

otvyortka (-)

otvyortka (+)

(boltlar uchun)

Sovutgich bilan birga berilmaydi

Qo'shimcha qism

02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH

Suv baki

Ikki qo'lingiz bilan suv bakini

mahkam ushlang va uni ajratib

olish uchun asta-sekinlik

11 mm

Universal kalit

Chap ilmoqdagi

o'lchamdagi

(3/16 dyuym)

sim qopqog'i

bilan o'zingiz tomon yuqoriga

gayka kaliti (ilmoq

(o'rta ilmoq

(Yuqori

ko'taring.

o'qi uchun)

uchun)

qopqoqda)

Modelga bog'liq

ravishda suv

• Sovutgich ESHIGINI AJRATIB OLISH

baki mavjud bo'lmasligi mumkin.

- Ushbu ishlatish ko'rsatmalari turli modellar uchun

mo'ljallangan.

- Bu sovutgich xususiyatlari ushbu ko'rsatmalarda

bayon qilingan xususiyatlardan bir oz farq qilishi

ESHIK TUTQICHINI

mumkin.

ALMASHTIRISH

1. 4 ta murvatni bo'shatib

Ushbu ko'rsatmalarni to'laligicha va diqqat

olgandan keyin ilmoq

bilan o'qib chiqing.

qopqog'ini ajratib oling.

• Samsung eshikni almashtirishni Samsung

OGOHLANTIRISH

kompaniyasning vakolatli xizmat ko'rsatish

xodimlari bajarishini tavsiya qiladi.

Bu to'lov asosida va xarajatlarni xaridor

2. Ilmoq qopqog'i ichida

qoplashi bilan amalga oshiriladi.

joylashgan elektr simlarini

uzing.

• Eshikni almashtirishga bo'lgan urinish

vaqtida yetkazilgan har qanday zarar

uchun ishlab chiqaruvchining kafolati amal

qilmaydi. Ushbu holatlar sababli talab

qilingan har qanday ta'mirlash ishlari to'lov

3.

10 mm o'lchamli universal

asosida va xarajatlarni xaridor qoplashi

kalit bilan sovutgich tepasida

bilan amalga oshiriladi.

joylashgan 3 ta boltni

bo'shating. Eshik mahkam

1. Bo'yoqni ko'chirib yubormaslik uchun qismlarni

yopilganiga ishonch hosil

avaylab ushlang.

qiling.

2. Ularni qayta qo'yishda adashtirib yubormaslik

uchun murvatlarni tegishli qismlar bilan bir joyga

4. Uni yuqoriga ko'targan

qo'ying.

holda sovutgich eshigini

3. Eshiklar uchun tirnamaydigan ish yuzasini

ajratib oling. Sovutgich

tayyorlang. (mas.:adyol)

eshigi tushirib ketishi va

4. Almashtirish vaqtida uzatgichda yog' dog'lari

yuzasi tirnalishidan ehtiyot

qolmasligi kerak.

bo'ling.

5. Quyida tavsifi keltirilgan asboblardan

foydalanishni tavsiya qilamiz.

(Shunday o'lchamdagi boshqa universal kalit va

gayka kalitlaridan foydalanish mumkin)

O’zbekcha - 19

DA99-03458B-21.indb 19DA99-03458B-21.indb 19 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18