Samsung RL-50 RGERS: Работа с холодильником

3

Alarm

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК

УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать

функцию звукового сигнала.

Загорится индикатор звукового сигнала (

).

Если дверца холодильника открыта более 2

минут, сработает звуковой сигнал.

Чтобы выключить функцию звукового сигнала,

нажмите кнопку еще раз.

4

Отделение Cool Select Zone

Быстрое охлаждение ( )

• Чтобы быстро охладить продукты, положите

их в отделение Cool Select Zone и включите

1

2

режим быстрого охлаждения.

➀

• Продукты в отделении Cool Select Zone будут

охлаждаться в течение 60 минут.

• После завершения быстрого охлаждения в

1

Кнопка Operation (Работа)

отделении Cool Select Zone автоматически

установится режим обычного охлаждения.

• Если вы хотите включить холодильник,

удерживайте эту кнопку в нажатом положении

в течение 3 секунд.

Мягкая заморозка (

)

•

При выборе режима мягкой заморозки температура

• Не разбирайте холодильник во

Cool Select Zone будет установлена на -5 °C.

включенном состоянии.

- Это может привести к поражению

Zero Zone ( )

электрическим током или повреждению

холодильника.

•

При выборе режима Zero Zone температура в

ящике Cool Select Zone будет установлена на 0 °C.

2

Кнопка Temp. Control

Охлаждение ( )

(Управление температурой)

•

При выборе режима охлаждения в ящике Cool

Select Zone устанавливается температура 3 °C.

• Нажимайте кнопку Temp. Control для

управления температурой в холодильнике.

• При включении холодильника

устанавливается среднее значение

5

Режим отпуска

температуры.

• Имеются пять установок температуры,

Чтобы активировать режим отпуска, нажмите

показываемых пятью индикаторами (

➀

).

кнопку Vacation.

Когда горят все индикаторы, установлена

Загорится индикатор режима отпуска (

), и в

самая низкая температура.

холодильнике установится температура 15 °C

• Нажмите кнопку Temp. Control один

для экономии энергии, пока вы отсутствуете

или несколько раз, пока не установите

(отпуск, командировка) или не пользуетесь

требующуюся температуру.

устройством.

• Температура в морозильной и холодильной

Когда включен режим отпуска, морозильная

камере будет изменяться автоматически в

камера работает.

соответствии с заданным температурным

Режим отпуска будет автоматически отключен,

режимом.

если при включенном режиме отпуска

• Если вам необходимо заморозить большое

выполняется настройка температуры.

количество продуктов, установите самое

При включении режима отпуска необходимо

низкое значение температуры за 24 часа до

вынуть из холодильника все продукты.

этого.

Русский - 16

DA99-03458B-21.indb 16DA99-03458B-21.indb 16 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

2

Выдвижной ящик для свежих овощей

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

(опционально)

В ХОЛОДИЛЬНОЙ ИЛИ

• В этом отделении можно хранить овощи и

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

фрукты.

• Если вам требуется больше места для

хранения овощей и фруктов, то ящики можно

Холодильная камера

вынуть из отделения.

• Заявленный объем холодильной камеры

При хранении продуктов в холодильнике

рассчитан для случая, когда ящики для

следуйте приведенным ниже рекомендациям.

свежих овощей вынуты.

02 РАБОТА

• Дайте теплой пище и напиткам остыть до

комнатной температуры перед тем, как

3

Отделение CoolSelect Zone

ставить их в холодильник.

(опционально)

•

Перед тем, как загружать продукты в холодильник,

хорошо заверните их или положите в герметичные

•

Помогает сохранять вкус продуктов и дольше

контейнеры. Это предотвратит потерю влаги

сохранять их свежесть. Храните в нем сыр,

продуктами, ухудшение их цвета или потерю

мясо, птицу, рыбу или любые другие продукты,

аромата, а также поможет дольше сохранить их

которые вы вскоре собираетесь использовать.

свежесть. Кроме того, это предотвратит передачу

запаха одних продуктов другим.

Зона свежести (опционально)

• Никогда не допускайте контакта масла или

• Идеально для хранения парной рыбы, мяса и

жира с пластмассовыми фитингами или

сарделек.

уплотнителями дверец холодильника, так как

•

Температура в этом отделении ниже температуры

эти материалы легко становятся пористыми.

в холодильной камере. Температура в нем также

• Никогда не храните в холодильнике

может опускаться ниже 0 °C.

взрывоопасные вещества. Крепкие спиртные

• Заявленный объем отсека для свежих

напитки должны храниться в вертикально

продуктов приводится с извлеченной зоной

стоящих бутылках с герметичными пробками.

свежести.

Не храните фрукты или овощи в зоне

4

свежести.

Овощи и фрукты могут замерзнуть.

1

4

Отделение для молочных продуктов и

продуктов в мелкой расфасовке

2

• Храните жирные продукты, такие как

сливочное масло и сыр.

3

•

Храните продукты в мелкой расфасовке, например

5

молоко, йогурт или безалкогольные напитки.

5

Отсек с ограждением для бутылок

1

Прозрачная полка из закаленного стекла

• Храните небольшие бутылки и картонные

(опционально)

пакеты (1 литр) пива, молока, сока в верхней

• Поместите продукты в контейнеры для

части, а большие пакеты и картонные бутылки

хранения и оставляйте между продуктами

(1,5 литра) в нижней части.

достаточные промежутки.

• Безопасна в использовании, потому что она

изготовлена из ударопрочного прозрачного

материала.

Русский - 17

DA99-03458B-21.indb 17DA99-03458B-21.indb 17 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Морозильная камера

Верхний ящик морозильной камеры

1

•

Храните упакованные замороженные продукты,

например мороженое, бекон или пиццу.

• Чтобы лучше замерзал лед, ставьте поддон

2

для приготовления льда в этот ящик.

Средний/нижний ящик морозильной камеры

• Храните свежее мясо и рыбу или высушенные

продукты, разделив их на порции

подходящего размера.

Дополнительная полка

•

Не храните продукты, которые легко портятся от

морозильной камеры (опционально)

низкой температуры, такие как бананы и дыни.

• Не кладите продукты с комнатной

температурой, которые вы хотите заморозить,

рядом с уже замороженными продуктами.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

• Не кладите в морозильную камеру

газированные или шипучие напитки.

1.

Налейте воду в поддон

для приготовления льда.

• Ваш холодильник снабжен системой

•

Наполните водой поддон

“без инея”, и это означает, что нет

при приготовлении льда

необходимости размораживать его

примерно на 80%.

вручную, так удаление инея будет

2.

Поставьте поддон для

выполняться автоматически.

приготовления льда в

•

Повышение температуры во время

верхний выдвижной ящик

размораживания или удаления инея соответствует

морозильной камеры.

требованиям стандарта ISO, но если вы

3. Чтобы вынуть из

хотите предотвратить ненужное повышение

поддона кубики льда:

температуры замороженных продуктов во время

•

Слегка изогните поддон

размораживания, заверните замороженные

для приготовления льда.

продукты в несколько слоев газетной бумаги.

• Холодильник может работать нестабильно

Опасность взрыва

(при этом возможно размораживание

ВНИМАНИЕ!

• Самая холодная часть морозильной

содержимого морозильной камеры или

камеры находится у задней панели.

чрезмерное повышение температуры в

Это самое лучшее место для хранения

морозильной камере), когда он находится

деликатесных продуктов.

в течение продолжительного времени при

•

Стеклянные бутылки с жидкостями,

температурах ниже минимального предела

которые могут замерзнуть, никогда

для температурного класса, для которого

не должны храниться в морозильной

предназначен холодильник.

камере, так как стекло может взорваться,

• Чтобы освободить место в морозильной

когда содержимое бутылки замерзнет.

камере, можно убрать

1

ящики. При наличии

дополнительной полки морозильной камеры

Быстрое приготовление льда

(опционально), можно убрать все ящики, за

• Чтобы быстро приготовить большое

исключением нижнего ящика

2

.

количество льда, нажмите кнопку

Это не влияет на температурные и

“Быстрое замораживание” для выбора

механические характеристики.

режима быстрого замораживания.

Заявленный объем отсека для хранения

замороженных продуктов рассчитан без

установленных ящиков.

• Для обеспечения оптимального

энергопотребления оставьте полки, ящики

и корзины на своих исходных местах, как

показано на рисунке на стр 14.

Русский - 18

DA99-03458B-21.indb 18DA99-03458B-21.indb 18 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

•

При попадании воздуха в обычную бутылку с

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

минеральной водой или другими напитками

ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ

могут быть слышны журчащие звуки.

•

Некоторые бутылки с минеральной водой и другими

Заполнение водой

напитками могут не подходить к крану по размеру.

Налить воду можно, не убирая

• Если при нажатии рычага вода поступает

емкость для воды, расположенную

слабо, нажмите рычаг еще раз.

внутри холодильника.

• Не используйте газированные напитки, такие

как кока-кола или содовая. При нажатии

рычага напиток может вылиться в результате

1. Откройте круглый колпачок

02 РАБОТА

давления газа, накапливающегося в верхней

и заполните емкость

части бутылки с напитком.

питьевой водой.

•

В гигиенических целях не рекомендуется

• Не переполняйте емкость

использовать напитки с повышенным содержанием

для воды (не более 4,2

сахара (соки, безалкогольные напитки).

литров). В противном

•

Можно использовать бутилированную

случае может произойти перелив воды при

минеральную воду или кипяченую водопроводную

открытии и закрытии дверцы.

воду, если в ней не содержатся твердые частицы.

2. Закройте круглый колпачок, нажав его так,

чтобы он со щелчком встал на место.

Если диспенсер для воды не используется,

Не наливайте в емкость никакие

выполните следующие действия

ОСТОРОЖНО

жидкости, кроме воды.

1. Плотно закрепите кран диспенсера в отверстии

для диспенсера.

• Если кран диспенсера выдвинут в течение

долгого времени, то из-за утечки холодного

Отбор воды из диспенсера

воздуха работа холодильника может нарушиться.

1. Подставьте стакан под

2. Поместите малое ограждение на место емкости

Нажмите

водослив.

для воды и храните бутылки с напитками.

2. Слегка нажмите им на рычаг

• Можно разместить две бутылки объемом 1,5 л.

диспенсера.

• Расположите стакан

ОСТОРОЖНО

ровно по отношению к

диспенсеру, чтобы не разлить воду.

• Диспенсер для воды в некоторых моделях

может отсутствовать.

Установка обычных бутылок

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

1. Нажмите фиксирующий

Для того чтобы убрать это, свяжитесь с

рычаг, приподнимите

инженером вашего сервиса.

емкость для воды и

вытащите ее.

2. Снимите кран диспенсера с

емкости для воды.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ

3.

Поместите кран диспенсера

ЧАСТЕЙ

на обычную бутылку с

минеральной водой и

поверните по часовой стрелке,

Выдвижные ящики

чтобы закрепить кран.

4. Поместите бутылку с краном

Нажать фиксирующее устройство сзади с левой

в отверстие для диспенсера.

и правой стороны крышки ящика и потянуть

крышку ящика, чтобы вынуть ее.

(Имеется только в некоторых моделях)

Русский - 19

DA99-03458B-21.indb 19DA99-03458B-21.indb 19 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Не входит в комплект

Отвертка с

Торцевой

Отвертка

прямым с прямым

гаечный ключ 10

крестовая (+)

шлицем (-)

мм (для болтов)

Емкость для воды

Не входит в комплект

Дополнительная деталь

Чтобы снять емкость для

воды, крепко захватите ее

двумя руками и приподнимите

по направлению к себе.

Крышка провода

Гаечный ключ

Шестигранный

левого шарнира

Емкость для воды в

11 мм (для оси

ключ (3/16 дюйма)

(Внутри верхней

некоторых моделях

шарнира)

(для средней петли)

крышки)

может отсутствовать.

• РАЗБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

- Эта Инструкция для пользователя относится

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЦ

к нескольким моделям.

-

Характеристики вашего холодильника могут немного

Тщательно и полностью прочтите

отличаться от описанных в данной Инструкции.

нижеприведенные инструкции

• Для выполнения процедуры

1. Снимите КРЫШКУ

ВНИМАНИЕ!

перенавешивания дверцы

КОРПУСА, удалив 4 винта.

рекомендуется обратиться к

авторизованному компанией Samsung

сервисному центру.

Данная процедура платная и

проводится за счет владельца.

2. Отсоедините

• Гарантия производителя не

электрические провода

распространяется на повреждение

под КРЫШКОЙ КОРПУСА.

дверцы в результате ее

перенавешивания.

Любой ремонт по этой причине

осуществляется за отдельную плату за

счет владельца.

3. Снимите 3 болта

на верхней панели

холодильника, используя

1. Обращайтесь

с деталями дверец осторожно,

торцевой гаечный ключ 10

чтобы не поцарапать краску.

мм. Убедитесь, что дверца

2. Кладите все винты рядом с деталями, которые

плотно закрыта.

они крепили, чтобы при последующей сборке

не использовать винты в неправильном месте.

3.

Обеспечьте для дверец рабочую поверхность,

4. Снимите дверцу

которая не будет их царапать (например: одеяло).

холодильника, подняв ее

4.

Во время перенавешивания дверец вы не должны

вверх. Будьте осторожны,

пачкать холодильник смазочным маслом.

чтобы не уронить и не

5.

Мы рекомендуем использовать инструменты,

поцарапать поверхность

описанные ниже. (Можно использовать торцевой

дверцы холодильника.

гаечный ключ и гаечный ключ того же размера)

Русский - 20

DA99-03458B-21.indb 20DA99-03458B-21.indb 20 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

5. Снимите КРЫШКУ

•

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ПРОВОДА ДВЕРЦЫ на

верхней стороны дверцы

11. Снимите 2 болта и

холодильника, используя

винт, чтобы разобрать

отвертку с плоским

УЗЕЛ СРЕДНЕГО

шлицем, вставив ее в

ШАРНИРА.

указанном месте (∆).

6.

Снимите КРЫШКУ

ПРОВОДА ПРАВОГО

12.

Снимите дверцу

02 РАБОТА

ШАРНИРА с УЗЛА

морозильной камеры,

ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, как

подняв ее вверх. Будьте

показано на рисунке. Выньте

осторожны, чтобы не

электрический провод

уронить и не поцарапать

из КРЫШКИ ПРОВОДА

дверцу морозильной камеры.

ПРАВОГО ШАРНИРА.

7. Поменяйте направление

13. Снимите КРЫШКУ

электрического провода,

ПЕРЕДНИХ НОЖЕК,

как показано ниже. Выньте

открутив 2 винта.

КРЫШКУ ПРОВОДА для

ЛЕВОГО ШАРНИРА из-

под КРЫШКИ КОРПУСА

и подсоедините к ней

электрический провод.

14. Разберите УЗЕЛ

8.

Используя гаечный ключ

НИЖНЕГО ШАРНИРА,

11 мм, снимите ось шарнира,

как показано на

переверните шарнир и

рисунке, и установите

установите снова ось

АВТОМАТИЧЕСКУЮ

шарнира с другой стороны.

НАПРАВЛЯЮЩУЮ

нижней стороной вверх,

поменяйте положение оси.

9-1.

После соединения

узлового шарнира и детали с

При сборке затяните винты, чтобы не

кабелем измените положение

было непредвиденного шума.

изолирующего шарнира и

верхней части двери, как

•

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ РУЧКИ

показано на рисунке.

[ХОЛОДИЛЬНИК/МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА]

15. Удалите ЗАГЛУШКИ

9-2.

При разборке верхней

ВИНТОВ КРЕПЛЕНИЯ

части следует нажимать на

РУЧКИ, используя

зажим, расположенный снизу,

отвертку с прямым

а не пользоваться двумя

шлицем, и снимите РУЧКУ.

зажимами, расположенными

со стороны.

16. Переставьте

10. Переставьте

ЗАГЛУШКИ ОТВЕРСТИЙ

ограничитель дверцы и

на дверце, вынув их и

прокладочное кольцо

вставив их в отверстия.

шарнира, как показано.

Русский - 21

КРЫШКА ПРОВОДА

ДВЕРЦЫ

ОСЬ

ПРОКЛАДОЧНОЕ

КОЛЬЦО ШАРНИРА

КРЫШКА ПРОВОДА ПРАВОГО

ШАРНИРА

УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА

ОГРАНИЧИТЕЛЬ

ПРОКЛАДОЧНОЕ

КОЛЬЦО

КРЫШКА ПЕРЕДНИХ

НОЖЕК

АВТО

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

УЗЕЛ НИЖНЕГО

ШАРНИРА

DA99-03458B-21.indb 21DA99-03458B-21.indb 21 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18