Samsung RL-50 RGERS: Мазмұны

ТАСЫМАЛДАУҒА

бермеу үшін құрылғы орнатылуы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЖӘНЕ

мүмкін бөлменің өлшемдері

пайдаланылатын салқындатқыш

ОРНАЛАСТЫРУҒА

құралдың көлеміне байланысты

АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ

болады.

ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

-

Зақымдалған белгілері бар

• Құрылғыны тасымалдағанда

құрылғыны ешқашан қоспаңыз.

және орнатқанда,

Күмәніңіз болса, делдалға

тоңазытатын тізбектің

хабарласыңыз.

ешқандай бөлшегінің

Тоңазытқыш орналастырылатын

зақымдалмауына көңіл бөлу

бөлме өлшемі бойынша

керек.

құрылғыдағы R600a

• R600a немесе R134a

салқындатқыш құралының әрбір

салқындатқыш құрал

8 г-на 1 м³ болуы керек.

ретінде пайдаланылады.

Белгілі бір құрылғыдағы

Тоңазытқышқа пайдаланылған

салқындатқыш құралының

салқындатқыш құралды көру

мөлшері құрылғыдағы

үшін құрылғының артындағы

сипаттамалық тақтада

компрессор жапсырмасын немесе

көрсетілген.

тоңазытқыштың ішкі жағындағы

-

Егер

құрылғыда изобутан

сипаттамалық тақтаны қараңыз.

салқындатқыш құралы (R600a)

• Бұл құрылғыда тез тұтанатын газ

болса, сыйымдылығы жоғары

(R600a салқындатқыш құралы)

табиға газ да, дегенмен, тез

болғанда,

тұтанғыш болады. Құрылғыны

-

Түтіктен аққан салқындатқыш

тасымалдағанда және орнатқанда,

құрал көзді күйдіруі

немесе

тоңазыту циклындағы

жарақаттауы мүмкін.

бөлшектердің зақымдалмағанына

Егер аққан жерін анықтасаңыз,

көз жеткізу үшін күтім жасау

ашық оттардан немесе күйіп кету

керек.

қаупі бар жерлерді алыс ұстап,

• Киото протоколында қамтылған

құрылғы тұрған бөлмені бірнеше

фторланған жылыжай газы бар.

минут желдетіп алыңыз.

• Герметикалық жолмен

-

Салқындату тізбегінен газ

тұмшаланған жүйе.

шыққан жағдайда тез тұтанатын

• Газды атмосфераға шығармаңыз.

газ бен ауаның араласуына жол

Қазақша - 04

DA99-03458B-21.indb 04DA99-03458B-21.indb 04 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Салқындатқыштың түрі: R-134a

сымдардан өрттің шығуы

Мөлшері: 0.145кг

мүмкін болғандықтан, үйдегі

Ғаламдық жылынуға тигізер əсері

сым желілеріне шамадан тыс

(GWP) = 1300

күш салуға жол бермейді. Егер

• Фтор қосылған жылыжай газымен

қабырғадағы розетка тар болса,

бірге шыққан көпіршік.

электр ашасын сұқпаңыз.

-

Электр тогының соғу немесе

өрттің шығу қаупі бар.

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН

• Бойында немесе ұшында

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ

жарылған немесе зақымдалған

ШАРАЛАРЫ

жерлері бар шнурды

пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны ылғал, майды

• Электр шнурын қатты

немесе шаң жерге, күн

майыстырмаңыз немесе оның

сәулесі тіке түсетін және

үстіне ауыр заттар

қоймаңыз.

су (жаңбыр тамшылары)

тиетін жерге қоймаңыз.

• Тоңазытқыштың жанында

-

Электр бөлшектерінің дұрыс

аэрозольдар пайдаланбаңыз.

изоляцияланбауы электр тогының

-

Тоңазытқыш жанында

соғуына немесе өрттің шығуына

пайдаланылған аэрозольдар

себеп болуы мүмкін.

жарылуға немесе өрттің шығуына

• Бұл тоңазытқышты күн сәулесі

себеп болуы мүмкін.

тіке түсетін жерге қоймаңыз

• мүмкін жерге орналастырмаңыз.

немесе пештерден, бөлме

-

Оның салдарынан электр тогының

қыздырғыштарынан немесе басқа

соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін.

құрылғылардан бөлінетін ыстық

көзіне жақын

орналастырмаңыз.

• Бұл құрылғыны білікті

• Бірнеше құрылғыны бір розеткаға

техника маманы немесе

қоспаңыз. Тоңазытқышты

сервистік компания

әрдайым техникалық

орнатуына немесе жөндеуіне

сипаттамасына сәйкес келетін

кеңес беріледі.

кернеуі бар электр розеткасына

-

Олай етпеген жағдайда, электр

жеке қосу керек.

тогының соғуы, өрттің шығуы,

-

Осылайша жұмыс өнімділігін

жарылуы, өнімнің бұзылуы

арттырып, қызып кеткен

немесе адамның жарақаттануы

Қазақша - 05

DA99-03458B-21.indb 05DA99-03458B-21.indb 05 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

мүмкін.

әрекеттеріне жол бермеу үшін

• Бұл тоңазытқыш пайдаланылмай

тоңазытқышты жерге қосу керек.

тұрып, нұсқаулыққа сәйкес

• Газ түтіктерін, телефон

дұрыс орнатылуы және

желілерін немесе сол сияқты

орналастырылуы керек.

найзағай қадаларын жерге қосуға

• Электр шнурын төмен қарай

пайдаланбаңыз.

салбыратып, дұрыстап жалғаңыз.

-

Жерге қосатын ашаны дұрыс

-

Егер электр ашасының төменгі

пайдаланбау салдарынан электр

жағын жоғары қаратып

тогының соғуы мүмкін.

жалғасаңыз, сымы қиылып, өрттің

шығуына не электр тогының

• Егер электр шнуры

соғуына себеп болуы мүмкін.

зақымдалса, оны өндірушіге

• Электр шнурының тоңазытқыш

немесе қызмет көрсету

қысып қалмағанына немесе

орталығының маманына

зақымдамағанына көз жеткізіңіз.

ауыстыртып алыңыз.

• Тоңазытқышты

қозғалтқанда,

• Тоңазытқыштың

электр шнурын басып қалмаңыз

сақтандырғышын білікті

немесе зақымдап алмаңыз.

техникалық маман

немесе қызмет

-

Оның салдарынан өрт шығады.

көрсетуші компания ауыстыруы

керек.

• Құрылғыны орналастырғаннан

кейін, шнурына қол жеткізу оңай

-

Оны орындамау салдарынан

болуы керек.

электр тогының соғуы немесе

адамның жарақаттануы мүмкін.

• Бұл құрылғыны ашасына қол

жететін етіп орнату керек.

-

Бұлай орнатпаған жағдайда,

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН

жылыстап шыққан электр тоғы

АБАЙЛАҢЫЗ

САҚТАНДЫРУ

электр немесе өрт қатеріне

ұшыратуы мүмкін.

ШАРАЛАРЫ

• Құрылғының желдетілетін

• Тоңазытқышты жерге қосу

жерлерінде немесе орнату

керек.

құрылымында кедергілер

-

Электр тогының қашуына

болмасын.

немесе тоңазытқыштан токтың

• Орнатқаннан кейін құрылғы 2

қашуынан болатын ток соғу

сағат тұрсын.

Қазақша - 06

DA99-03458B-21.indb 06DA99-03458B-21.indb 06 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

ПАЙДАЛАНУҒА

жинақтағы бұрандалармен

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ

бөлгішті қайта орнату керек.

ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

• Бензин, ерітінді, алкоголь, эфир

немесе қысылған газ сияқты

• Электр шнурын су

ауыспалы немесе тез тұтанатын

қолыңызбен ұстамаңыз.

заттарды тоңазытқышта

• Құрылғының үстіне заттар

сақтамаңыз.

қоймаңыз.

-

Мұндай өнімдерді сақтау

-

Есігін ашқанда немесе жапқанда,

жарылуға себеп болуы мүмкін.

ішіндегі заттар құлап, адамды

• Төмен температураға

жарақаттауы және/немесе

шыдамайтын фармацевтикалық

материалдық шығын келтіруі

өнімдерді, ғылыми материалдарды

мүмкін.

немесе төмен температураға

• Су толтырылған ыдыстарды

шыдамайтын өнімдерді

тоңазытқыштың үстіне

тоңазытқышта сақтамаңыз.

қоймаңыз.

-

Қатаң температураны қажет

-

Егер төгіліп кетсе, өрт шығуы

ететін өнімдер тоңазытқышта

немесе электр тогының соғуы

сақталмауы керек.

мүмкін.

• Өндіруші ұсынған болмаса,

• Балаларды есігіне асылдырмаңыз.

электр құрылғыны тоңазытқышқа

-

Олай істемеген жағдайда

, адам

қоймаңыз немесе пайдаланбаңыз.

күрделі жарақат алуы мүмкін.

• Тоңазытқыштың ішін кептіру

• Тоңазытқыш қараусыз болғанда

үшін шаш кептіргішті

тоңазытқыштың есіктерін ашық

пайдаланбаңыз.

қалдырмаңыз және балаларды

Жағымсыз иістерді кетіру

тоңазытқыштың ішіне кіргізбеңіз.

үшін жағылған балауызды

• Мұздатқыштың есігіне

тоңазытқышқа қоймаңыз.

отырмаңыз.

-

Оның салдарынан электр тогының

-

Есік сынуы немесе адамды

соғуы немесе өрттің шығуы

жарақаттауы мүмкін.

мүмкін.

• Балаларға ұстатқызбау үшін

• Мұздатқыштың қабырғаларына

тартпадан бөлгіш алынған

немесе мұздатқышта сақталған

жағдайда тазалағаннан немесе

өнімдерге су қолыңызбен

басқа әрекеттерден кейін

тиіспеңіз.

Қазақша - 07

DA99-03458B-21.indb 07DA99-03458B-21.indb 07 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

-

Оның салдарынан қолыңызды

үшін оларды қадағалап отыру

мұздатып алуыңыз мүмкін.

керек.

• Еріту процесін жылдамдату үшін

механикалық құрылғыларды

• Тоңазытқышты өзіңіз

немесе өндіруші ұсынғандарынан

бөлшектемеңіз немесе

басқа құралдарды пайдаланбаңыз.

жөндемеңіз.

• Салқындату циклын бүлдірмеңіз.

-

Өрттің шығуына, дұрыс істемей

• Ультракүлгін LED шамына

қалуына және/немесе адамның

ешқашан ұзақ уақыт тура

жарақаттануына себеп болуы

қарамаңыз.

мүмкін. Дұрыс істемеген

-

Себебі ультракүлгін сəулелердің

жағдайда қызмет көрсетуші

əсерінен көзіңіз талығуы мүмкін.

маманға хабарласыңыз.

• Бұл бұйым тұрмыста тек

• Егер құрылғыдан бір түрлі

тағам сақтауға арналған.

дыбыс, күйген иіс немесе

• Бөтелкелер бір-біріне жақын

түтін шықса, дереу электр

қойылуы керек, сонда олар құлап

шнурын суырып, жергілікті

кетпейді.

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

• Газ (пропан, төмен қысымды

-

Орындамау салдарынан электр

газ, т.б.) шыққан жағдайда

тогының соғуына немесе өрттің

қуат ашасына тиіспей, бірден

шығуына себеп болуы мүмкін.

желдетіңіз.

Құрылғыға немесе электр

• Егер шамды ауыстырған жағдайда

шнурына тиіспеңіз.

қиындық туындаса, қызмет

көрсетуші маманға хабарласыңыз.

-

Желдеткішті пайдаланбаңыз.

• Егер бұйым жарық диодты

-

Ұшқын жарылысқа не өрттің

шаммен жабдықталса, шамның

шығуына себеп болуы мүмкін.

қақпағы және жарық диодты

• Өндіруші немесе қызмет

шамды өзіңіз шешпеңіз.

көрсетуші маман қамтамасыз

-

Қызмет көрсетуші маманға

еткен жарық диодты шамдарды

хабарласыңыз.

ғана пайдаланыңыз.

• Егер тоңазытқышта шаң немесе

•

Балалардың құрылғымен ойнап

су болса, электр шнурын

жатпағанына және/немесе оған

суырып

, Samsung Electronics

мініп алмағанына көз жеткізу

Қазақша - 08

DA99-03458B-21.indb 08DA99-03458B-21.indb 08 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

қызмет көрсету орталығына

ауыстырмаңыз немесе

хабарласыңыз.

өзгертпеңіз.

-

Өрт шығу қаупі бар.

-

Ауыстыру немесе өзгерту

салдарынан адамның

жарақаттануы және/немесе

ПАЙДАЛАНУҒА

мүліктің бүлінуі мүмкін. Бұл

АБАЙЛАҢЫЗ

АРНАЛҒАН САҚТЫҚ

толық құрылғыда 3-ші тарап

жасаған өзгертулер не Samsung

ШАРАЛАРЫ

кепілдігінде қамтылмайды, не

• Бұйымның жақсы жұмыс

Samsung компаниясы 3-ші тарап

істеуіне мүмкіндік беру

өзгертулерінен келген қауіпсіздік

үшін

мәселелірен және зақымдарына

-

Құрылғының артындағы жел

жауап бермейді.

кіретін тесіктердің алдына

• Ауа тесіктерін жаппаңыз.

тағамдарды тым жақын қоймаңыз,

-

Егер ауа тесіктері, әсіресе,

себебі тоңазытқыш бөлімінде

пластикалық сөмкемен жабық

ауаның еркін айналуына кедергі

болса, тоңазытқыш

салқындамауы

болуы мүмкін.

мүмкін. Егер салқындау уақыты

-

Тоңазытқышқа тағам салмас

ұзақ болса, су сүзгісі бүлініп,

бұрын оны жақсылап ораңыз

соның салдарынан су аққан болуы

немесе ауа кірмейтін ыдыстарға

мүмкін.

салыңыз.

-

Мұздату үшін жаңадан салынған

-

Мұздату үшін жаңадан салынған

тағамды бұрыннан тұрған

тағамды бұрыннан тұрған

тағамның жанына қоймаңыз.

тағамның жанына қоймаңыз

.

• Мұздатылған тағамдардың

• Көмірқышқыл газына толы

максималды сақтау уақытын және

немесе галдалған сусындарды

жарамдылық мерзімдерін көріп

мұздатқыш бөлімге қоймаңыз.

алыңыз.

Бөтелкелерді немесе шыны

• Су ыдысын, мұз жәшігін,

ыдыстарды мұздатқышқа

су текшелерін ауыз суға

қоймаңыз.

толтырыңыз.

-

Ішіндегісі қатқанда, шыны сынып,

• Бұл тоңазытқышты сумен

адамды жарақаттауы немесе

қамтамасыз ету жүйесін тек

мүлікті бүлдіруі мүмкін.

білікті маман орнатуы/жалғауы

• Тоңазытқыштың функцияларын

Қазақша - 09

DA99-03458B-21.indb 09DA99-03458B-21.indb 09 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

және ол ауыз суға ғана қосылуы

температураға сезімтал заттарды

керек.

тоңазытқыштың жанында

• Мұз жасағыштың дұрыс істеуі

пайдаланбаңыз немесе қоймаңыз.

үшін су қысымының 138-862

Ұшатын немесе тез тұтанатын

кПа (1,4-8,8 кгк/см3) болуы талап

заттарды (бензин, ерітінді, пропан,

етіледі.

т.б.) тоңазытқышта сақтамаңыз.

• Жәндіктерге қарсы құралдар

-

Бұл тоңазытқыш тек тағамдар

сияқты ұшатын затты

сақтауға арналған.

құрылғының бетіне шашпаңыз.

-

Оның салдарынан өрттің шығуы

-

Сондай-ақ, ол адамдарға зиян

не жарылыс орын алуы мүмкін.

келтіре отырып, электр тогының

• Тазалағыш заттарды дисплейге

соғуына, өрттің шығуына немесе

тікелей сеппеңіз.

бұйымға қиындықтар тудыруы

-

Дисплей басып шығарылған

мүмкін.

әріптер өшіп қалуы мүмкін.

• Шынының бетін

қатты соғуға

• Электр шнуры ашаларының

немесе оған қатты салмақ салуға

шаңын немесе басқа да заттарын

болмайды.

кетіріңіз.

-

Сынған шыны адамға зақым және/

Бірақ ашаны тазалағанда

немесе мүлікке зақым келтіруі

су не дымқыл шуберекті

мүмкін.

пайдаланбаңыз, электр шнуры

ашаларының шаңын немесе басқа

да заттарын кетіріңіз.

ТАЗАЛАУҒА ЖӘНЕ

-

Әйтпесе, өрт шығу немесе электр

АБАЙЛАҢЫЗ

ЖӨНДЕУГЕ АРНАЛҒАН

тогының соғу қаупі бар.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Тоңазытқыштың ішіне

• Тазалау және жөндеу

не сыртына суды тікелей

жұмыстарының

сеппеңіз.

алдында тоңазытқышты

-

Өрт шығу немесе электр тогының

ажыратыңыз.

соғу қаупі бар.

• Тез тұтанатын спрейлер, тез

тұтанатын заттар, құрғақ

мұз, дәрі-дәрмек немесе

химиялық заттар сияқты

Қазақша - 10

DA99-03458B-21.indb 10DA99-03458B-21.indb 10 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУҒА

қоқысқа тастағанға дейін

АБАЙЛАҢЫЗ

АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ

зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Түтіктер ашық жерінен сынып

ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

кетеді.

• Құрылғының артындағы

• Бұл бұйымды немесе басқа

түтіктердің ешқайсысының

тоңазытқыштарды қоқысқа

қоқысқа тастағанға дейін

тастағанда, есігін, есік

зақымдалмағанына көз

тығыздағышын, есік топсасын

жеткізіңіз.

алып тастаңыз, сонда кішкентай

• R600a немесе R134a

балалар немесе жануарлар ішінде

салқындатқыш құрал

қалып қалмайды.

ретінде пайдаланылады.

Балалардың ішіне кіре алмауы

Тоңазытқышқа пайдаланылған

үшін сөрелерін қалдырыңыз.

салқындатқыш құралды көру

Балалардың ескі құрылғымен

үшін құрылғының артындағы

ойнап жатпағанына көз жеткізу

компрессор жапсырмасын немесе

үшін оларды қадағалау

керек.

тоңазытқыштың ішкі жағындағы

• Бұл бұйымның қорап материалын

сипаттамалық тақтаны қараңыз.

экологияға зиян келтірмейтін

Бұл бұйымда тез тұтанатын газ

жолмен тастаңыз.

(R600a салқындатқыш құралы)

болғанда, бұл бұйымды қоқысқа

қауіпсіз тастау үшін жергілікті

билік органына

хабарласыңыз.

Циклопентан изоляциялық

үрлейтін газ ретінде

пайдаланылады.

Изоляциялық материалдағы

газдарға арнайы қоқысқа тастау

процедурасы қажет.

Бұл бұйымды экологиялық

жағынан қауіпсіз етіп тастау үшін

жергілікті билік органдарына

хабарласыңыз.

Құрылғының артындағы

түтіктердің ешқайсысының

Қазақша - 11

DA99-03458B-21.indb 11DA99-03458B-21.indb 11 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18