Samsung PL50 Black – страница 4

DzȕȖȗȒȐǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖǪȕȐȏ0(18

DzȕȖȗȒȈǻǬǨdzǰǺȄ

Õ



ǷȘȐȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȒȐǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖǪȕȐȏȐȓȐ0(18

ǺȈȒȔȖȎȕȖțȌȈȓȐȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȕȈȒȈȘȚț

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚșȓȍȌțȦȡȍȍ

ȗȈȔȧȚȐ

DzȕȖȗȒȈǪdzǭǪǶ 

ȒȖȋȌȈȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȔȍȕȦ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪdzǭǪǶǪǷǸǨǪǶȊȣȉȍȘȐȚȍ

ȒȕȖȗȒȈǪdzǭǪǶȊȣȗȖȓȕȧȍȚȜțȕȒȞȐȐȒȕȖȗȒȐ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖțȌȈȓȐȚȤȐ

șȖșȚȘȍȓȒȖȑDzȖȋȌȈȔȍȕȦȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǻǬǨdzǰǺȄ

Õ



șȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȒȐǪdzǭǪǶȔȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤ

ȗȘȍȌȣȌțȡȍȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

DzȕȖȗȒȈǪǷǸǨǪǶ

ȒȖȋȌȈȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȔȍȕȦ

ɍɞɚɥɢɬɶɮɚɣɥ"

ɍɞɚɥɢɬɶɮɚɣɥ"

ȒȕȖȗȒȈǪǷǸǨǪǶȊȣȗȖȓȕȧȍȚȜțȕȒȞȐȐ

Ⱦɚ

Ⱦɚ

ȒȕȖȗȒȐșȖșȚȘȍȓȒȖȑDzȖȋȌȈȔȍȕȦȕȍ

ɇɟɬ

ɇɟɬ

ɍɞɚɥɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɍɞɚɥɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȒȐǪǷǸǨǪǶ

ȔȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤșȓȍȌțȦȡȍȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1 31211 5

ɍɫɬɚɧ

ɍɫɬɚɧ

DzȕȖȗȒȈǪȕȐȏ DzȖȋȌȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦ

>ǭȌȐȕȐȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ@

ȒȕȖȗȒȐǪǵǰǯȔȖȎȕȖȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤȒțȘșȖȘ

>ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊȊȐȌȍȥșȒȐȏȈ@

ȐȏȋȓȈȊȕȖȋȖȔȍȕȦȊșțȉȔȍȕȦȐȓȐȊȕȐȏȗȖ

șțȉȔȍȕȦ

ǿȚȖȉȣțȌȈȓȐȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖșȕȐȔȒȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ

DzȕȖȗȒȈ0(18 

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț0(18ȐȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍ

>ǻȌȈȓȕȍșȒȖȓȤȒȖ@

ȖȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

DzȕȖȗȒȐǪdzǭǪǶǪǷǸǨǪǶ

ǷȘȐȗȖȊȚȖȘȕȖȔȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȒȐǮDz

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ȌȐșȗȓȍȑȊȍȘȕȍȚșȧȊȐșȝȖȌȕȖȍșȖșȚȖȧȕȐȍ

DzȕȖȗȒȈ2.ȊȣȌȍȓȍȕȐȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȌȓȧ

țȌȈȓȍȕȐȧ

ɉɪɟɞɵɞɭɳ ɋɥɟɞɭɸɳ

DzȕȖȗȒȈ)QȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ

ȼɵɛɨɪ ɍɞɚɥɢɬɶ

ȊȣȉȖȘȈ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȍȕȐȧ

șțȉȔȍȕȦȐȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǬȈ@ ȊȣȉȘȈȕȕȣȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

țȌȈȓȧȦȚșȧ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǵȍȚ@țȌȈȓȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ

063

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜțȕȒȞȐȐȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦǮDzȌȐșȗȓȍȧ

ǼțȕȒȞȐȐȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȔȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤșȗȖȔȖȡȤȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍ

ǮDzȌȐșȗȓȍȧǪȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǹȚȘ

ȘȍȎȐȔȣ

0(18ȟȚȖȉȣȖȚȒȘȣȚȤȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍǪ

ȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȌȖșȚțȗȕȣșȓȍȌțȦȡȐȍȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒ

ǪȣȒȓ ǷȖȒȖȑ -

ǿȚȖȉȣșȌȍȓȈȚȤșȕȐȔȖȒȗȖșȓȍȊȣȉȖȘȈȕȈșȚȘȖȍȒȊȔȍȕȦȘȍȎȐȔȈ

ǶȟȈȘȖȊȈȕȐȍ

ǯȈȋȖȘȖȌȖȔ

-

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȐȓȐșȗțșȒȈ

ȅȜȜȍȒȚ

ǹȚȘ



ȇȘȒȖșȚȤ

ǨȒȚȐȊȕȖșȚȤ

-

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ

ǴțȓȤȚȐ

ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȐȍ

ǶȚȌȣȝ -

[ [

șȓȈȑȌȠȖț

ǰȕȚȍȘȊȈȓ șȍȒ -

ǹȚȘ



ǰȏȔȍȕȐȚȤ

; ;

ǹȚȘ









ȘȈȏȔȍȘ

; ;

ǪȣȒȓ ǺțȔȈȕ -

; ǯȈșȚȈȊȒȈ

ǴțȏȈ ǯȈȒȈȚ -

ǴȍȓȖȌȐȧ

ǹȚȘ



¶ȗȖȟȈș ¶ȗȘȚȟȈș

ǸȈșșȊȍȚ

ǷȘȈȏȌȕȐȒ

-

ǪȘȈȡȈȚȤ

¶

ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ

ǹȚȘ



DzȈȗȍȓȤ ǪȖȧȎ -

ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ -

ǪȣȉȖȘ -

ǵȖȘȔȈ ǴȧȋȒȈȧ

ǻȌȈȓȐȚȤ

ǹȚȘ



ǸȍȌȈȒȚ

Ǫșȍ ǬȈǵȍȚ

ǪȣșȖȒȈȧ dzȍș





ǪȣȉȖȘ -

ǹȍȓ

ǸȍȚȘȖ ǽȖȓȖȌ

ǹȚȘ



ǼȖȚȖșȚȐȓȧ

ǯȈȡȐȚȈ

ǹȕȧȚȤ

ǹȚȘ



ǷȖȒȖȑ DzȓȈșșȐȒȈ

Ǫșȍ

ǯȈȡȐȚȐȚȤ

ǷȖȓȤȏȖȊ

ǵȍȋȈȚȐȊ

ȔȖȌȍȓȤ5*%

ǯȊ

ǪȣȒȓ -

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

ǹȚȘ



ǪȣȒȓ $&%

DzȖȔȔȍȕȚ

ǪȒȓ -

ȜȈȑȓȈ

Ǹȍȋțȓ

ǻșȚȘȒȘȋȓȈȏ ǸȍȚțȠȤȓȐȞȈ

ǹȚȘ



 

ǪȣȉȖȘǪșȍ

ȐȏȖȉȘȈȎ

ǹȚȈȕȌȈȘȚ

ȇȘȒȖșȚȤ DzȖȕȚȘȈșȚ

ǶȚȔȍȕȐȚȤ

ǹȚȘ



ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ ǬȖȉȈȊȐȚȤȠțȔ

'32)

ǰȕȌȍȒș ǬȈǵȍȚ

a

ǪȐȌ

ǹȚȘ



ǪȣȉȖȘǪșȍ

ǶȚȌȍȓȤȕȖ

ǹȚȘ







ǼȖȘȔȈȚ

ǶȚȔȍȕȐȚȤ

ǶȌȕȖȒȘȈȚȕȖ

ǴțȓȤȚȐ

ǷțșȒ

-

ǹȚȘ



ǬȈ

-

ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȖ

DzȖȗȐȧ

ǹȚȘ



șȓȈȑȌȠȖț

ǵȍȚ

-

Ǫșȍ ǬȈȚȈ







ǰȏȖȉȘDȎ

ǹȚȘ



ǪȣȉȖȘ -

064

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜțȕȒȞȐȐȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦǮDzȌȐșȗȓȍȧ

ǬȈȕȕȖȍȔȍȕȦȉțȌȍȚȌȖșȚțȗȕȖȍșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈș

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍȘȍȎȐȔȣ

ǹȚȘ

ȗȖȔȖȡȤȦ86%ȒȈȉȍȓȧȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈȒ

ȗȘȐȕȚȍȘțȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȍȔțȜțȕȒȞȐȦ3LFW%ULGJHȗȘȐȕȚȍȘ

ǨȊȚȖ -

ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧȖȚȌȍȓȤȕȖ

ǶȉȣȟȕȈȧ -

ǺȐȗ

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍȘȍȎȐȔȣ

ǹȚȘ

ǼȖȚȖ -

ȜȖȚȖ -

)DVWSKR -

ǰȏȖȉȘDȎ

ǹȚȘ

ǪșȍȜȖȚȖ -

ǨȊȚȖ -

ǨȊȚȖ -

ǿȍȘȕȖȊȐȒ -

DzȈȟȍșȚȊȖ

ǶȚȒȘȣȚȒȈ -

ǵȖȘȔȈ -

ǹȚȘ

ǪȐȏȐȚȒȈ -

ǶȚȓȐȟȕȖȍ -

❹

; -

ǨȊȚȖ -

ǼȖȘȔȈȚ

/ -

ǬȈȚȈ

ǪȣȒȓ -

/ -

ǪȒȓ -

/HWWHU -

ǨȊȚȖ -

$ -

ǰȔȧȜȈȑȓȈ

ǪȣȒȓ -

❹

$ -

ǪȒȓ -

ǹȚȘ

ǨȊȚȖ -

ǬȈ -

ǹȉȘȖș

ǹȚȘ

ǩȋȘȈȕȐȞ -

ǵȍȚ -

 -

Ä

ǴȍȕȦȔȖȋțȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȣȉȍȏȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ

 -

ǸȈȏȔȍȡȍȕ

 -

 -

 -

 -

ǰȕȌȍȒș -

065

ǸȍȌȈȒȚ 

ǰǯǴǭǵǰǺȄǸǨǯǴǭǸ

ǰȏȔȍȕȐȚȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘșȕȐȔȒȖȊǪȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ

RR

>ǯǨǹǺǨǪDzǨ@ȟȚȖȉȣșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȈșȚȈȊȒȐ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȈȏȈȚȍȔȒȕȖȗȒț

RR

0(18

ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɚɡɦɟɪ

ǷȘȐȗȖȔȖȡȐȒȕȖȗȖȒǪȊȍȘȝǪȕȐȏȊ

ȔȍȕȦǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍ

ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȍȋȖȔȖȎȕȖ

ȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ>ǰȏȔȍȕȐȚȤȘȈȏȔȍȘ@

ȚȖȓȤȒȖțȔȍȕȤȠȐȚȤȕȖȕȍȕȈȖȉȖȘȖȚ



ȐȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ǸȈȏȔȍȘȔȖȎȕȖȐȏȔȍȕȐȚȤȚȖȓȤȒȖțȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖ

ȜȖȘȔȈȚȈ-3(*ǰȏȔȍȕȐȚȤȘȈȏȔȍȘȜȈȑȓȈȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍȗȖȌȔȍȕȦȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDz

$9,ȐȓȐȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ:$9ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ

ǴȖȎȕȖȐȏȔȍȕȐȚȤȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȚȖȓȤȒȖȜȈȑȓȖȊșȎȈȚȣȝȊ

ȜȖȘȔȈȚȍ-3(*



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǷȖșȓȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ

RȗȖȊȣȉȖȘțȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȊȜȈȑȓȍȗȖȌȕȖȊȣȔȐȔȍȕȍȔǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ>ǯȈșȚȈȊȒȈ@

șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧȊȖȊșȚȘȖȍȕȕȖȑȗȈȔȧȚȐȈȕȍȕȈȒȈȘȚȍ

ȗȈȔȧȚȐ

RRRR

DzȈȎȌȣȑȘȈȏȗȘȐșȖȝȘȈȕȍȕȐȐȕȖȊȖȑ³ȔȖȍȑȏȈșȚȈȊȒȐ´

ȉțȌȍȚȗȖȖȟȍȘȍȌȕȖțȌȈȓȧȚȤșȧȖȌȕȈȐȏȌȊțȝȗȘȍȌȣȌțȡȐȝ

RRRR

ȏȈșȚȈȊȖȒ

RRR



ǭșȓȐȗȖșȓȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȕȍȖșȚȈȍȚșȧ

ȔȍșȚȈȊȗȈȔȧȚȐȟȚȖȉȣȍȋȖșȖȝȘȈȕȐȚȤȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍ

RR

ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍ>ǵȍȚȔȍșȚȈ@ȐȚȈȒȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

șȖȝȘȈȕȍȕȖȕȍȉțȌȍȚ

R

066

ǸȍȌȈȒȚ 

ǷȖșȓȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȜțȕȒȞȐȐȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧȐȏȔȍȕȍȕȕȖȍ

ǹȍȓǼȖȚȖșȚȐȓȧ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤșȖȝȘȈȕȍȕȖȊțȔȍȕȤȠȍȕȕȖȔȘȈȏȔȍȘȍǺȖȓȤȒȖ

ȅȚȈȜțȕȒȞȐȧȗȖȏȊȖȓȧȍȚȌȖȉȈȊȓȧȚȤȊȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȌȓȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȘȈȏȔȍȘȖȔȉȖȓȍȍ0

ȘȈȏȓȐȟȕȣȍȥȜȜȍȒȚȣ

ǷǶǪǶǸǶǺ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȈȏȈȚȍȔȒȕȖȗȒț0(18

ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȖȎȕȖȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤȕȈȘȈȏȕȣȍțȋȓȣ



ǷȘȐȗȖȔȖȡȐȒȕȖȗȖȒǪȊȍȘȝǪȕȐȏȊ





ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈ

ȔȍȕȦǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȈȏȈȚȍȔȒȕȖȗȒț0(18

ȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ>ǹȍȓǼȖȚȖșȚȐȓȧ@

ɋɟɥɎɨɬɨɫɬɢɥɹ



ǷȘȐȗȖȔȖȡȐȒȕȖȗȖȒǪȊȍȘȝǪȕȐȏȊ

ȼɪɚɳɚɬɶ

 ȐȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ȔȍȕȦǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖ

ȔȍȕȦ>ǪȘȈȡȈȚȤ@



ȐȕȈȎȔȐȚȍǶDz



ȊȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍȗȖȌȔȍȕȦ



ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDz

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍȗȖȌȔȍȕȦȐ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDz

ǸȍȎȐȔ

ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǼǶǺǶǹǺǰdzȄ

¶¶ɩɪɬɱɚɫ¶ɩɨɱɚɫ

ǵȖȘȔȈ

ȅȜȜȍȒȚȣȕȍȌȖȉȈȊȓȍȕȣ

ǴȧȋȒȈȧ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚǹǫdzǨǮǭǵǶ

ǪȣșȖȒȈȧ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚǸǭǯDzǶ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖșȚȐ

>

ô

¶ȗȖȟȈș@

>

ó



¶ȗȘȚȟȈș

@

>

õ

¶@

dzȍș

ȟȨȚȒȖșȚȐ

ȗȖȊȍȘȕțȚȤșȕȐȔȖȒȗȖ

ȗȖȊȍȘȕțȚȤșȕȐȔȖȒȗȘȖȚȐȊ

ȗȖȊȍȘȕțȚȤșȕȐȔȖȒ

ȟȈșȖȊȖȑșȚȘȍȓȒȍ

ȟȈșȖȊȖȑșȚȘȍȓȒȐ

ȕȈȋȘȈȌțșȖȊ

ǸȍȚȘȖ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚȒȖȘȐȟȕȍȊȖȋȖȚȖȕȈ

ǽȖȓȖȌ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚǽǶdzǶǬǵ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

ǷȖȒȖȑ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚǹǷǶDzǶDZǵ

DzȓȈșșȐȒȈ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȥȜȜȍȒȚDzdzǨǹǹǰDzǨ

ǵȍȋȈȚȐȊ

ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍșȕȐȔȒȈȊȕȍȋȈȚȐȊ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ǷȖȓȤȏȖȊ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȚȖȕȈ5*%ȌȓȧșȖȏȌȈȕȐȧ

> 

ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ

@

>

®



ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ

@

ȔȖȌȍȓȤ5*%

șȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖșȚȐȓȧ

ȖȚȘȈȏȐȚȤșȕȐȔȖȒȗȖ

ȖȚȘȈȏȐȚȤșȕȐȔȖȒȗȖ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȐ

ȊȍȘȚȐȒȈȓȐ

ǰȏȔȍȕȍȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȉțȌȍȚ



Ä



ǹȓȍȊȈȐșȗȘȈȊȈȖȚȗȖȊȍȘȕțȚȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȖȋțȚȗȖȧȊȐȚȤșȧȗțșȚȣȍȗȖȓȖșȣ

067

Редакт. ( )

Ê

ПОЛЬЗ.

ЦВЕТ

Ê

Устранение"красныхглаз"

изменитецветовуютональность

Выможетеустранитьэффект"красныхглаз"на

изображения,меняязначения

снимках.

красного(R),зеленого(G)и



1.СпомощьюкнопокВлево/

синего

(B).

Вправовыберите(

<

)и

Назад Смест.

нажмитекнопкуОК.

Устр.кр.глаз

-КнопкаOK:выбор/настройкаменю

2.

Появитсясообщение

Пользовательскийцвет.

[Созданиеновогоизобр.],и

-КнопкиВВЕРХ/ВНИЗ:выборR,G,B

изображениебудетсохраненов

Назад Смест.

-КнопкиВЛЕВО/ВПРАВО:

файлеподновымименем.

изменяютзначение

параметра

Назад Смест.

Регулизображ

1.Нажмитекнопкурежимавоспроизведения,азатем

Ê

Ретушьлица

кнопкуMENU.

Выможетенастроитьяркостьицветностьтонакожи.

 2.ПрипомощикнопокВверх/ВнизвменюРедактирование

1.СпомощьюкнопокВлево/

выберитезначокменю[Регулизображ](

)инажмитеОК.

Вправовыберите( )и

Ê

ACB

нажмитекнопкуОК.После

Можноавтоматическиотрегулироватьяркость

этогонаэкранепоявится

Ретушьлица

темныхучастковснимка,полученныхвследствие

строкаинструментовдля

недостаточнойяркостиисточникасвета.

ретушированиялица.

Назад Смест.

2.СпомощьюкнопкиВлево/Вправо

1.Выберите( )спомощьюкнопок

можноизменитьуровеньретушилица.

Влево/Вправо

инажмитекнопку

3.НажмитеOK,иизмененныйфайлбудетсохраненпод

OK.

новымименем.

2.Появитсясообщение[Создание

ACB

новогоизобр.],иизображение

будетсохраненовфайлепод

Назад Смест.

новымименем.

068

Редакт. ( )

Ê

Регулировкаяркости

Ê

Регулировканасыщенности

Дляизмененияяркостиизображения.

Изменитецветовуюнасыщенностьизображения.

1.СпомощьюкнопокВлево/

1.

СпомощьюкнопокВлево/

Вправовыберите(

)и

Вправовыберите(

)и

нажмитекнопкуОК.После

нажмитекнопкуОК.После

этогонаэкранепоявится

этогонаэкранепоявитсястрока

Насыщенность

Яркость

строкаизмененияяркости.

изменениянасыщения.

2.Изменитеяркостьизображенияc

2.Изменитенасыщенность

Назад Смест.

помощьюкнопокВлево/Вправо.

Назад Смест.

изображенияcпомощьюкнопок

3.НажмитеOK,иизмененный

Влево/Вправо.

файлбудетсохраненподновым

3.НажмитеOK,иизмененныйфайл

именем.

будетсохраненподновымименем.

Ê

Регулировкаконтрастности

Ê

Эффектдобавленияшума

Можноизменитьконтрастностьизображения.

Кснимкуможнодобавитьшум,чтобыпридатьему

более“классический”вид.

1.

СпомощьюкнопокВлево/

Вправовыберите(

@



)и

1.Выберите( )спомощьюкнопок

нажмитекнопкуОК.После

Влево/Вправо

инажмитекнопку

Контраст.

этогонаэкранепоявитсястрока

OK.

2Появитсясообщение[Создание

Добавитьшум

измененияконтрастности.

2.Изменитенасыщенность

новогоизобр.],иизображение

Назад Смест.

изображенияcпомощьюкнопок

будетсохраненовфайлеподновым

Назад Смест.

Влево/Вправо.

именем.

3.НажмитеOK,иизмененныйфайлбудетсохраненпод

новымименем.

069

ǪȐȌ



 

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖț





ǪȣȔȖȎȍȚȍȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤȔȐȕȐȒȈȘȚȐȕȒȐȐȓȍȋȒȖ

ǴȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑȗȖȒȈȏșȓȈȑȌȠȖțș

ȒȓȈșșȐȜȐȞȐȘȖȊȈȚȤȐȓȐȖȚȣșȒȐȊȈȚȤȉȖȓȤȠȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

ȏȈȌȈȕȕȣȔȊȘȍȔȍȕȕȣȔȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȔȍȎȌțȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ

șȖȌȍȘȎȈȡȍȑșȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ±

ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȔȖȎȕȖȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤȕȈȊȕȍȠȕȍȔ

Ɉɬɞɟɥɶɧɨ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȐȓȐȊȐȌȍȖȏȈȗȐșȍȑ

ȔȖȕȐȚȖȘȍȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȊȒȕȍȔțȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

3

9

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȏȈȚȍȔ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǴǭǵȆȊȘȍȎȐȔȍ

20

ȒȕȖȗȒț0HQX

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȒȐǪȊȍȘȝǪȕȐȏȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

>ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț@

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍȔȍȕȦ

ȼɵɯɨɞ ɇɚɡɚɞ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDzȐȉțȌȍȚ

ǵȈȟȈȚȤȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț

ȗȖȒȈȏȈȕȊȣȉȘȈȕȕȣȑȥȒȘȈȕȔȐȕȐȒȈȘȚȐȕȖȒ

ǪȒȓȦȟȐȚȤȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȔȖȎȕȖȚȖȓȤȒȖșȗȖȔȖȡȤȦ

ȔȍȕȦ>ǷțșȒ@

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽ

ɉɭɫɤ

Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ

ɂɡɨɛɪDɠȼɫɟ

ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>ǷțșȒ@Ȑ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ

ɗɮɮɟɤɬ

ȼɵɤɥ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɫɟɤ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽ

Ɇɟɥɨɞɢɹ

ȼɵɤɥ

ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍ

șțȉȔȍȕȦ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

>ǶȌȕȖȒȘȈȚȕȖ@ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȏȈȊȍȘȠȐȚșȧȗȖșȓȍ

ȗȖȒȈȏȈȊșȍȝșȓȈȑȌȖȊ

>ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȖ@ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȉțȌȍȚȗȖȊȚȖȘȧȚȤșȧ

ȌȖȍȋȖȖȚȔȍȕȣ

ǵȈȎȔȐȚȍǶDzȐȕȈȟȕȍȚșȧșȓȈȑȌȠȖț

ǿȚȖȉȣȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤșȓȈȑȌȠȖțșȕȖȊȈȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒțǶDz

ǷȘȐȗȖȊȚȖȘȕȖȔȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȒȐǶDzșȓȈȑȌȠȖț

ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ

ǿȚȖȉȣȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤșȓȈȑȌȠȖțȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDzȈ

ȏȈȚȍȔȒȕȖȗȒțǪȓȍȊȖȐȓȐǪȗȘȈȊȖ

070

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖț





ǪȣȉȖȘȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȜȜȍȒȚȖȊȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț

ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȔȖȎȍȚșȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧțȕȐȒȈȓȤȕȣȔȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈ

ȥȜȜȍȒȚȈȔȐ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ɉɭɫɤ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>ǰǯǶǩǸ$Ǯǭǵǰȇ@

ɂɡɨɛɪDɠȼɫɟ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ɉɭɫɤ

ȼɫɟ

ȼɵɤɥ

ɗɮɮɟɤɬ

ȼɵɤɥ

ȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

Ⱦɚɬɚ

ȊȣȉȍȘȐȚȍșțȉȔȍȕȦ>ȅȜȜȍȒȚ@Ȑ

ɂɡɨɛɪDɠȼɫɟ

ɉɨɤɨɣ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɫɟɤ

ȼɵɛɨɪ

ɗɮɮɟɤɬ

ȼɵɤɥ

Ɉɱɚɪɨɜɚɧɢɟ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

Ɇɟɥɨɞɢɹ

ȼɵɤɥ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɫɟɤ

Ɂɚɝɨɪɨɞɨɦ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍșțȉȔȍȕȦ

Ɇɟɥɨɞɢɹ

ȼɵɤɥ

əɪɤɨɫɬɶ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɶ

>Ǫșȍ@ ȉțȌțȚȗȖȒȈȏȈȕȣȊșȍ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȥȜȜȍȒȚ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǵȈȎȔȐȚȍǶDzȟȚȖȉȣȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ

ȊȗȈȔȧȚȐ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDzȐȕȈșȚȘȖȑȒȐ

șȌȍȓȈȕȕȣȑȊȣȉȖȘ

ȉțȌțȚșȖȝȘȈȕȍȕȣ

>ǬȈȚȈ@ ȉțȌțȚȗȖȒȈȏȈȕȣȊșȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧșțȒȈȏȈȕȕȖȑ

ȌȈȚȖȑ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDzȐȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ȉțȌțȚșȖȝȘȈȕȍȕȣ

>ǪȣȉȖȘ@ǷȘȖșȔȖȚȘȚȖȓȤȒȖȊȣȉȘȈȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑǹ

ȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȒȐ

ǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ȔȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȓȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧǪȣȉȘȈȕȕȣȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȖȎȕȖșȖȝȘȈȕȐȚȤȒȈȒ>ǪȣȉȖȘ@

>ǪȣȉȖȘ@Ȑ>ǪȣȉȖȘ@ǭșȓȐȊȣȉȘȈȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

șȗȖȔȖȡȤȦȔȍȕȦ>ǵȖȊȣȑǪȣȉȖȘ@ȖȕȖȉțȌȍȚ

șȖȝȘȈȕȍȕȖȒȈȒ>ǪȣȉȖȘ@ǷȘȐȥȚȖȔȍșȓȐ

șȖȝȘȈȕȐȚȤȕȖȊȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍșȗȖȔȖȡȤȦȔȍȕȦ

>ǵȖȊȣȑǪȣȉȖȘ@ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍțȎȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȖȍ

ȒȈȒ>ǪȣȉȖȘ@ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȉțȌȍȚșȖȝȘȈȕȍȕȖ

ȒȈȒ>ǪȣȉȖȘ@DzȖȔȉȐȕȈȞȐȦȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑșȋȘțȗȗ

ȐȘȖȊȈȕȕȣȝȒȈȒ>ǪȣȉȖȘ@>ǪȣȉȖȘ@Ȑ>ǪȣȉȖȘ@

ȔȖȎȕȖȐȏȔȍȕȐȚȤȐȓȐȖȚȔȍȕȐȚȤ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

)QȐȕȈșȚȘȖȑȒȐȉțȌțȚșȖȝȘȈȕȍȕȣ

ǿȚȖȉȣ>ǷțșȒ@ȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȊȣȉȍȘȐȚȍȊȔȍȕȦ

>ǶȌȕȖȒȘȈȚȕȖ@ȐȓȐ>ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȖ@

071

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖț





ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ 

ǰȕȚȍȘȊȈȓȗȖȒȈȏȈ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȏȈȚȍȔ

ȒȕȖȗȒț0HQX

ǬȓȧȊȣȉȖȘȈȐȕȚȍȘȊȈȓȈȗȖȒȈȏȈșȓȈȑȌȖȊ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȒȐǪȊȍȘȝǪȕȐȏȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ@

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ɉɭɫɤ

ɂɡɨɛɪDɠȼɫɟ

ȊȣȉȍȘȐȚȍșțȉȔȍȕȦ>ǰȕȚȍȘȊȈȓ@Ȑ

ɗɮɮɟɤɬ

ȼɵɤɥ

ɫɟɤ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɫɟɤ

ɫɟɤ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽ

Ɇɟɥɨɞɢɹ

ȼɵɤɥ



ɫɟɤ

ɫɟɤ

ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȐȕȚȍȘȊȈȓ

ǷȖȏȊȖȓȧȍȚțȌȈȓȐȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȊȗȈȔȧȚȐ

ȗȖȒȈȏȈ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ

ɍɞɚɥɢɬɶ

ȼɵɛɨɪ

Ɂɚɳɢɬɚ

ǿȚȖȉȣșȖȝȘȈȕȐȚȤȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ>ǻȌȈȓȐȚȤ@ǯȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ȼɫɟ

ɁɜɄɨɦɦɟɧɬ

ȼɵɤɥ

ȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

'32)



ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ



ǪȘȍȔȧȏȈȋȘțȏȒȐȏȈȊȐșȐȚȖȚȘȈȏȔȍȘȈȐȒȈȟȍșȚȊȈ

Ʉɨɩɢɹ

ȕțȎȕȖȍșțȉȔȍȕȦȐȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

>ǪȣȉȖȘ@ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧȖȒȕȖȊȣȉȖȘȈ



ǪȖȊȘȍȔȧȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȉțȌȍȚȗȖȒȈȏȈȕȚȖȓȤȒȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȌȓȧțȌȈȓȍȕȐȧ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȗȍȘȊȣȑȒȈȌȘȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

ǪȊȍȘȝǪȕȐȏǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖȊȣȉȖȘ



ǪȖȊȘȍȔȧȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȜȈȑȓȣȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧȕȍȉțȌțȚ

DzȕȖȗȒȈ2.ȊȣȉȖȘȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȐȕȚȍȘȊȈȓȈȔȖȎȕȖȌȍȓȈȚȤȚȖȓȤȒȖȊȔȍȕȦ

ȒȖȚȖȘȖȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ

>ǪȣȒȓ@

țȌȈȓȐȚȤǴȍȚȒȈ(

DzȕȖȗȒȈ)QȕȈȎȔȐȚȍ)QȐȗȖȧȊȐȚșȧ

ȏȈȗȘȖșȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤțȌȈȓȍȕȐȍǪȣȉȍȘȐȚȍ

1 31211 5

ȼɵɛɨɪ ɍɞɚɥɢɬɶ

ȊȔȍȕȦȗțȕȒȚ>ǬȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ2.ȟȚȖȉȣ

ǪȣȉȖȘȜȖȕȖȊȖȑȔȍȓȖȌȐȐ

țȌȈȓȐȚȤȊșȍȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

>Ǫșȍ@ȖȚȒȘȖȍȚșȧȖȒȕȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

ǪȣȉȖȘȔȍȓȖȌȐȐȌȓȧșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț

ȊȣȉȖȘȈǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ

ɍɞɚɥɢɬɶɜɫɟɮɚɣɥɵ"

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ɉɭɫɤ

ǶDzȟȚȖȉȣțȌȈȓȐȚȤȊșȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȼɵɤɥ

Ⱦɚ

ȊȣȉȍȘȐȚȍșțȉȔȍȕȦ>ǴȍȓȖȌȐȧ@Ȑ

ɂɡɨɛɪDɠȼɫɟ

Ɍɭɦɚɧ

ȒȖȚȖȘȣȍȕȍȏȈȡȐȡȍȕȣȖȚțȌȈȓȍȕȐȧ

ɇɟɬ

ɗɮɮɟɤɬ

ȼɵɤɥ

Ɇɭɡɚ

ǭșȓȐȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȕȍȚ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɫɟɤ

Ɂɚɤɚɬ

ȊșȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȉțȌțȚțȌȈȓȍȕȣ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

Ɇɟɥɨɞɢɹ

ȼɵɤɥ

Ɋɚɫɫɜɟɬ

ɉɪɚɡɞɧɢɤ

ȐȕȈȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȐȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍ

ɍɫɬɚɧ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȓȖȌȐȦ

>ǵȍȚȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ@

ǿȚȖȉȣșȖȝȘȈȕȐȚȤȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǷȖșȓȍțȌȈȓȍȕȐȧȊșȍȝșȕȐȔȒȖȊǮDzȌȐșȗȓȍȑȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚșȧȊȘȍȎȐȔ

ȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

072

3LFW%ULGJHǹǩǸǶǹ

ǪȈȎȕȣȍȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȗȖșȓȍșȌȍȓȈȕȕȣȝ

ǷȘȐȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȐȏȌȍȓȐȧȗȖȔȕȐȚȍȖșȓȍȌțȦȡȍȔ

ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ



ǬȈȕȕȖȍȐȏȌȍȓȐȍșȖȌȍȘȎȐȚȚȖȟȕȣȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ǬȈȚȈ ǨȊȚȖ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȐȕȍȝȘȈȕȐȚȍȌȈȕȕȖȍȐȏȌȍȓȐȍȊșȓȍȌțȦȡȐȝ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ>ǹȉȘȖș@

ǰȔȧȜȈȑȓȈ ǨȊȚȖ

ȔȍșȚȈȝ

ǯȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ǹȉȘȖș 1R

ǬȈ

ǪȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȊȣșȖȒȖȑȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ

ǵȍȚ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ȐȊȓȈȎȕȖșȚȐ

ǪȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝȐȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝȔȍșȚȈȝ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍșțȉȔȍȕȦȏȈȚȍȔ

ǪȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝȗȘȧȔȖȔțȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦșȖȓȕȍȟȕȖȋȖ

ȕȈȎȔȐȚȍǶDz

ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ

șȊȍȚȈȐȓȐȊȕțȚȘȐȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧȊȎȈȘȒțȦȗȖȋȖȌț

ǪȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦșȐȓȤȕȣȝȔȈȋȕȐȚȕȣȝ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǬȈ@ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚșȉȘȖșȊșȍȝȕȈșȚȘȖȍȒ

ȗȖȓȍȑȐȓȐȊȐȉȘȈȞȐȐ

ȗȍȟȈȚȐȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ǸȧȌȖȔșȖȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȔȐȐȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȔȐșȧ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǵȍȚ@șȉȘȖșȈȕȈșȚȘȖȍȒȕȍȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔȐ



ǵȍȖșȚȈȊȓȧȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȊȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ



Ä

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȏȈȊȐșȧȚȖȚ

ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȗȣȓȐȝȐȔȐȟȍșȒȐȝȊȍȡȍșȚȊȕȈȜȚȈȓȐȕȠȈȘȐȒȐ

ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ

ȗȘȖȚȐȊȔȖȓȐȊȣșȖȒȖȑȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣȐȊȓȈȎȕȖșȚȐǭșȓȐȊȣ

ȗȘȐȕȚȍȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȘȐȊȍȌȍȕȈȊȍȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

ȕȍșȖȉȐȘȈȍȚȍșȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ

ȊȘȍȔȧȗȖȔȍșȚȐȚȍȍȍȊȋȍȘȔȍȚȐȟȕȖȏȈȒȘȣȚțȦȒȖȘȖȉȒțș

șȐȓȐȒȈȋȍȓȍȔ



ǩȖȓȤȠțȦȖȗȈșȕȖșȚȤȌȓȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚȗȍșȖȒ

ǵȍȌȖȗțșȒȈȑȚȍȗȖȗȈȌȈȕȐȧȊȐȏȌȍȓȐȍȗȍșȒȈȒȖȋȌȈȊȣ

ȕȈȝȖȌȐȚȍșȤȕȈȗȓȧȎȈȝȗȘȐȉȘȍȎȕȣȝȌȦȕȈȝȐȌȘțȋȐȝȔȍșȚȈȝ

șȉȖȓȤȠȐȔȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔȗȍșȒȈ

ȅȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦȐȓȐȗȖȓȕȖȔțȊȣȝȖȌț

ȐȏȌȍȓȐȧȐȏșȚȘȖȧ



ǶȉȘȈȡȍȕȐȍșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ

ǵȍȘȖȕȧȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȕȍȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍȍȍșȐȓȤȕȣȔ

țȌȈȘȈȔȐȓȐȊȐȉȘȈȞȐȐ

ǶȉȍȘȍȋȈȑȚȍȌȈȕȕȣȑǮDzȌȐșȗȓȍȑȉȖȓȤȠȖȋȖȘȈȏȔȍȘȈȖȚ

șȓțȟȈȑȕȣȝțȌȈȘȖȊDzȖȋȌȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ

țȉȐȘȈȑȚȍȍȍȊȜțȚȓȧȘ

079