Samsung PL50 Black – страница 3

ǼțȕȒȞȐȐ 



ǹȗȖȔȖȡȤȦȥȚȖȑȜțȕȒȞȐȐȔȖȎȕȖȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ



ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ȗȖȓȖȎȍȕȐȍȓȐȞȌȖȟȍȓȖȊȍȒ

ǪȖȊȘȍȔȧșȢȍȔȒȐșȈȊȚȖșȗțșȒȖȔȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍȊȈȠȍȋȖ



ǷȘȐȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȓȐȞȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ

ȓȐȞȈȗȘȖȐșȝȖȌȐȚȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȟȚȖțȗȘȖȡȈȍȚȐ

ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧȗȖȓȐȞțȉȓȐȎȈȑȠȍȋȖ

țșȒȖȘȧȍȚșȢȍȔȒțȈȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚȈ

ȟȍȓȖȊȍȒȈ

Ä

ǴȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤșȓȍȌțȦȡȐȍȘȍȎȐȔȣ



ǪȥȚȖȔȘȍȎȐȔȍȞȐȜȘȖȊȖȑȏțȔȕȍȌȖșȚțȗȍȕ

$ȊȚȖǷȘȖȋȘȈȔȔȈ',6ǷȖȔȖȡȕȐȒȊȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ



ǷȘȐȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȓȐȞȈȖȕȖȖȒȈȎȍȚșȧ

ǸȍȚțȠȤǷȖȘȚȘȍȚǷȓȧȎșȕȍȋ

ȊȕțȚȘȐȉȍȓȖȑȜȖȒțșȐȘȖȊȖȟȕȖȑȘȈȔȒȐȖșȚȈȓȤȕȣȍ

ȓȐȞȈȖȒȈȎțȚșȧȊȕțȚȘȐșȍȘȣȝȜȖȒțșȐȘȖȊȖȟȕȣȝ

ǬȓȧșȢȍȔȒȐȈȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚȈ

ȘȈȔȖȒǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȌȖȗȖȓȖȊȐȕȣȝȖȌȈ

ȕȈȗȘȈȊȤȚȍȖȉȢȍȒȚȐȊȕȈȓȐȞȖ

ȟȚȖȉȣȗȘȖȐȏȊȍșȚȐȜȖȒțșȐȘȖȊȒțȕȈȓȐȞȖȗȖșȓȍȟȍȋȖ

ȖȉȢȍȒȚȈșȢȍȔȒȐǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȞȊȍȚȘȈȔȒȐȐȏȔȍȕȐȚșȧȕȈȏȍȓȍȕȣȑ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚ



ǭșȓȐȓȐȞȖȖȉȕȈȘțȎȐȚȤȕȍțȌȈȓȖșȤȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

ȗȖȓȖȎȍȕȐȍȓȐȞȈȗȖșȓȍȟȍȋȖ

ȊȖȏȊȘȈȚȒȗȘȍȌȣȌțȡȍȔțȘȍȎȐȔțȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ȗȖȌȈȍȚșȧȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓ



ǪȕȍȒȖȚȖȘȣȝșȓțȟȈȧȝȥȚȈȜțȕȒȞȐȧȔȖȎȍȚȘȈȉȖȚȈȚȤ

ȕȍȒȖȘȘȍȒȚȕȖ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤșȢȍȔȒț

ǵȈȓȐȞȖȕȈȌȍȚȣȚȍȔȕȣȍȖȟȒȐȐȓȐȟȈșȚȤȓȐȞȈ

șȒȘȣȚȈ



DzȖȋȌȈȓȐȞȖȖȒȈȏȣȊȈȍȚșȧȊȞȍȕȚȘȍȥȒȘȈȕȈ

dzȐȞȖȟȍȓȖȊȍȒȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȕȐȔȈȦȚȕȍȖȉȘȈȡȍȕȖȊ

ȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȕȈȟȐȕȈȍȚȗȖȌȈȊȈȚȤșȧȟȈȡȍȟȍȔ

șȚȖȘȖȕțȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȒȖȋȌȈȖȕȖȕȈȝȖȌȐȚșȧȕȍȗȖȞȍȕȚȘț

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍȔȖȎȍȚȖȉȕȈȘțȎȐȚȤȓȐȞȖȐȏȏȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒțȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȦȡȍȋȖȏȊțȒȖȊȖȋȖșȐȋȕȈȓȈȔȖȎȕȖ

șȓȐȠȒȖȔȚȍȔȕȖȋȖȐȓȐȧȘȒȖȋȖȖșȊȍȡȍȕȐȧ

șȌȍȓȈȚȤȊȔȍȕȦȏȊțȒȖȊȣȝȕȈșȚȘȖȍȒǹȔșȚȘ

ǹȓȐȠȒȖȔȊȍȓȐȒȖȘȈșșȚȖȧȕȐȍȌȖȖȉȢȍȒȚȈșȢȍȔȒȐ



ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍȘȈșșȚȖȧȕȐȍșȒȖȚȖȘȖȋȖȔȖȎȕȖȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ

ȗȖȓȖȎȍȕȐȍȓȐȞȈșȖșȚȈȊȓȧȍȚȔǯțȔǬȈȓȤȠȍ



ǿȍȔȉȓȐȎȍȖȉȢȍȒȚșȢȍȔȒȐȚȍȔȉȣșȚȘȍȍȍȋȖ

ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ



ǷȘȐșȢȍȔȒȍȊȘȍȎȐȔȈȝ>ǸȍȚțȠȤ@>ǷȖȘȚȘȍȚ@Ȑ>ǬȍȚȐ@

ȌȓȧȜțȕȒȞȐȐ>ǶȉȕȈȘțȎȓȐȞȈ@ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

040

ǼțȕȒȞȐȐ 

ǯȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

ǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

DzȏȈȗȐșȈȕȕȖȔțșȕȐȔȒț

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈ

ȔȖȎȕȖȌȖȉȈȊȐȚȤȏȊțȒȖȊȖȑ

ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈȌȖșȚțȗȕȣȔȌȓȧȏȈȗȐșȐ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑǴȈȒșș

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

ȊȘȍȔȍȕȐȔȈȒșȟȈș

ȼɤɥɡɚɩɢɫɶɡɜɭɤɚ

Ʉɨɦɦɟɧɬ

Ɂɚɩɢɫɶ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȈȒȖȕȟȍȕȈȍșȓȐ

ȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȐȓșȧ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȟȚȖȉȣ

ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȏȊțȒȖȊȖȋȖ

ȕȈȟȈȚȤȏȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȖȌȐȕ

ȘȈȏȐȏȈȗȐșȤȏȊțȒȈȉțȌȍȚ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȟȚȖȉȣ

ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤșȧȊȚȍȟȍȕȐȍȊșȍȋȖ

șȌȍȓȈȚȤșȕȐȔȖȒǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȌȖșȚțȗȕȖȋȖȌȓȧȏȈȗȐșȐȊȘȍȔȍȕȐ

Ɂɚɩɢɫɶ ȼɵɯɨɞ

ȉțȌȍȚȏȈȗȐșȈȕȖȕȈȒȈȘȚț

ȔȈȒșȟȈșǪȘȍȔȧȏȈȗȐșȐ

>/\GRSWDJHOVHIXQNWLRQ@

ȗȈȔȧȚȐ

ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍ

ǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈȉțȌȍȚȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤșȧ

ǯȈȗȐșȤȏȊțȒȖȊȖȋȖȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

ȌȈȎȍȍșȓȐȖȚȗțșȚȐȚȤȒȕȖȗȒț

ȉțȌȍȚȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤșȧȊȚȍȟȍȕȐȍ

șȗțșȒȈ

șșȔȖȔȍȕȚȈȏȈȗȐșȐșȕȐȔȒȈ

ǿȚȖȉȣȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤȏȈȗȐșȤșȕȖȊȈ

ǭșȓȐȊȖȊȘȍȔȧȏȈȗȐșȐȏȊțȒȖȊȖȋȖ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧȕȈȎȈȚȤȒȕȖȗȒț

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈZDY

șȗțșȒȈȏȈȗȐșȤȗȘȍȒȘȈȚȐȚșȧ

ɋɬɨɩ

047

ǼțȕȒȞȐȐ 



DzȈȒșȌȍȓȈȚȤȗȈțȏțȊȖȊȘȍȔȧ

ǯȈȗȐșȤȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȉȍȏȏȊțȒȖȊȖȋȖșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

ȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈ

ǬȈȕȕȈȧȜțȕȒȞȐȧȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȔȖȎȕȖȏȈȗȐșȈȚȤȉȍȏ

ȏȈȗȐșȈȚȤȏȊțȒȊȖȌȐȕȜȈȑȓȌȈȎȍ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

ȗȖșȓȍȗȈțȏȣȐȕȍșȖȏȌȈȊȈȚȤ

ǪȘȍȎȐȔȍǪǰǬǭǶȊȔȍȕȦ

ȕȍșȒȖȓȤȒȖȜȈȑȓȖȊȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

ɋɬɨɩ Ɂɚɩɢɫɶ

>ǯȊțȒȖȏȈȗ@ȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǪȣȒȓ@

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɛɟɡɡɜɭɤɚ

ȼɵɤɥ

>ǸȍȎȐȔǯǨǷǰǹȄǯǪǻDzǨ@

ǵȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȐȚșȧȏȕȈȟȖȒ



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈ

ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ



ǿȚȖȉȣȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤȏȈȗȐșȤȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDz

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȉțȌȍȚȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ



ǿȚȖȉȣȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤȏȈȗȐșȤȗȖȊȚȖȘȕȖȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶDz

ȉȍȏȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈȊȚȍȟȍȕȐȍȊșȍȋȖ

ǿȚȖȉȣȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤȏȈȗȐșȤșȕȖȊȈȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȌȖșȚțȗȕȖȋȖȌȓȧȏȈȗȐșȐȊȘȍȔȍȕȐ

șȗțșȒȈ



ǶȗȚȐȔȈȓȤȕȖȍȘȈșșȚȖȧȕȐȍȔȍȎȌțȊȈȔȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ

ȔȐȒȘȖȜȖȕȖȔȗȘȐȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈșȔ



ǭșȓȐȊȣȒȓȦȟȐȚȤȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȒȖȋȌȈȏȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

ȊȘȍȔȍȕȕȖȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚȖȚȔȍȕȈ

ȏȈȗȐșȐ

048

ǴȍȕȦǯǪǻDz

ǪȌȈȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍȔȖȎȕȖșȌȍȓȈȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȏȊțȒȈǴȍȕȦ

ǯȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȗȘȐșȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐȏȈȚȊȖȘȈ

ȕȈșȚȘȖȍȒȌȖșȚțȗȕȖȊȖȊșȍȝȘȍȎȐȔȈȝȘȈȉȖȚȣȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȒȘȖȔȍȘȍȎȐȔȈǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȒȖȚȖȘȣȑ



ȅȓȍȔȍȕȚȣȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍȧȊȓȧȦȚșȧțșȚȈȕȖȊȒȈȔȐȗȖ

ȉțȌȍȚșȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ

ȏȈȚȊȖȘȈ

țȔȖȓȟȈȕȐȦ

Ä

ǴȍȕȦȔȖȋțȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȣȉȍȏȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ǯǪǻDzǯǨǺǪǶǸǨ>ǪȣȒȓ@

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ

>@>@>@

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

Ɂɜɡɚɬɜ 

ȼɵɤɥ

Ɂɜɫɢɝɧ 



ǯǪǻDz





$)ɁEɭN ȼɤɥ



Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ



ǫȘȖȔȒȖșȚȤ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȋȘȖȔȒȖșȚȤȏȊțȒȖȊȖȑȏȈșȚȈȊȒȐȏȊțȒȈȗȘȐ

șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐȏȈȚȊȖȘȈȌȘțȋȐȝȏȊțȒȖȊȣȝșȐȋȕȈȓȖȊȈȚȈȒȎȍ

ȏȊțȒȈșȐȋȕȈȓȐȏȐȘțȦȡȍȋȖȖȉȖȒȖȕȟȈȕȐȐȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ



ǹțȉȔȍȕȦ>ǫȘȖȔȒȖșȚȤ@

>ǪȣȒȓ@

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

ȼɵɤɥ

>ǴDȓȣȑ@

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

ɆDɥɵɣ

ǯȊțȒșȐȋȕȈȓ

Ɂɜɡɚɬɜ 

ɋɪɟɞɧɢɣ

>ǹȘȍȌȕȐȑ@

Ƚɪɨɦɤɢɣ

Ɂɜɫɢɝɧ 

ǭșȓȐȘȈȏȘȍȠȐȚȤȗȖȌȈȟțȏȊțȒȖȊȖȋȖșȐȋȕȈȓȈȚȖȕȈȎȈȚȐȍ

>ǫȘȖȔȒȐȑ@

$)ɁEɭN ȼɤɥ

ȒȕȖȗȖȒȉțȌȍȚșȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧȏȊțȒȖȔȗȖȒȖȚȖȘȖȔțȊȣ

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

șȔȖȎȍȚȍșțȌȐȚȤȖȘȈȉȖȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǹțȉȔȍȕȦ>ǯȊșȐȋȕ@

ǯȊțȒȖȊȈȧȏȈșȚȈȊȒȈ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

>ǪȣȒȓ@>@>@>@

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȒȖȚȖȘȣȑȉțȌȍȚșȓȣȠȍȕȗȘȐ

Ɂɜɡɚɬɜ 

ȼɵɤɥ

ȊȒȓȦȟȍȕȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

Ɂɜɫɢɝɧ 



$)ɁEɭN ȼɤɥ



Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ



ǯ%ǯǨǹǺǨǪDzǨ>ǪȣȒȓ@>@>@>@

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

ȼɵɤɥ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

Ɂɜɡɚɬɜ 



Ɂɜɫɢɝɧ 



$)ɁEɭN ȼɤɥ



Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

049

ǯǪǻDz





ǴȍȕȦǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǯȊțȒǨǼ

ǪȌȈȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍȔȖȎȕȖșȌȍȓȈȚȤȖșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐǴȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒ

ȌȖșȚțȗȕȖȊȖȊșȍȝȘȍȎȐȔȈȝȘȈȉȖȚȣȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȒȘȖȔȍȘȍȎȐȔȈǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

ǭșȓȐȌȓȧȏȊțȒȈǨǼȊȣȉȘȈȚȤǪDzdzȚȖȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐ



ȅȓȍȔȍȕȚȣȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍȧȊȓȧȦȚșȧțșȚȈȕȖȊȒȈȔȐȗȖ

ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐșȗțșȒȈȌȖ

țȔȖȓȟȈȕȐȦ

ȗȖȓȖȊȐȕȣȝȖȌȈȉțȌȍȚȗȖȌȈȊȈȚȤșȧ

Ä

ǴȍȕȦȔȖȋțȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȣȉȍȏȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ

ǹțȉȔȍȕȦ>$)ǯEțN@>ǪȣȒȓ@

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

>ǪȒȓ@

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

ǬȐșȗȓȍȑ 

Ɂɜɡɚɬɜ 

Ɂɜɫɢɝɧ 

$)ɁEɭN ȼɤɥ

ȼɵɤɥ

/DQJXDJH

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

ȼɤɥ

ǪȣȔȖȎȍȚȍȊȣȉȘȈȚȤȧȏȣȒȔȍȕȦ

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ㅔԧЁ᭛

ȐșȖȖȉȡȍȕȐȑȗȖȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ

㐕储Ё᭛

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

日本語

ȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍǪȣȉȘȈȕȕȈȧ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȕȈșȚȘȖȑȒȈȧȏȣȒȈșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

3RUWXJXrV

1HGHUODQGV

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ

ȌȈȎȍȍșȓȐȊȣȕțȚȤȐșȕȖȊȈ

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ȊșȚȈȊȐȚȤȉȈȚȈȘȍȦȗȐȚȈȕȐȧ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǪȒȓȦȟȈȍȚșȧȗȘȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȔȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐȓȐȞȈ

ȒȖȋȌȈȊȣȌȍȓȈȍȚȍȈȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚ



ǪȣȉȘȈȚȤȘȍȎȐȔȈȊȚȖșȗțșȒȈȔȖȎȕȖș

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

ǶȗȐșȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ

ȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒ>ǪȣȒȓ@Ȑ>ǪȒȓ@

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

Ɂɜɡɚɬɜ 

ǪȣȔȖȎȍȚȍȊȒȓȦȟȐȚȤȐȓȐȖȚȒȓȦȟȐȚȤȊȣȊȖȌȕȈȌȐșȗȓȍȑ

Ɂɜɫɢɝɧ 

ȖȗȐșȈȕȐȧȜțȕȒȞȐȑȊȘȍȎȐȔȍșȢȍȔȒȐ

$)ɁEɭN ȼɤɥ

ȼɵɤɥ

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

ȼɤɥ

ǷȖȌȔȍȕȦǶȗȐșȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ

>ǪȣȒȓ@ ǪȣȊȖȌȕȈȌȐșȗȓȍȑ

ȼɵɤɥ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

ȼɤɥ

ȖȗȐșȈȕȐȧȜțȕȒȞȐȑ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

ȖȚȒȓȦȟȍȕ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ

>ǪȒȓ@ǪȣȊȖȌȕȈȏȊȈȕȐȧ

ȐȖȗȐșȈȕȐȧȖȗȞȐȑ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȊȒȓȦȟȍȕ

050

ǬȐșȗȓȍȑ 

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȏȈșȚȈȊȒȈ

ǩȣșȚȘȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȍȉțȌȍȚȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧȕȈ

ǭșȓȐȗȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒșȌȍȓȈȚȤșȕȐȔȖȒȊȒȓȦȟȐȚȤȉȣșȚȘȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

ǮDzȌȐșȗȓȍȍșȘȈȏțȗȖșȓȍȊȒȓȦȟȍȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȖȚșȕȧȚȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȉțȌȍȚȖșȚȈȊȈȚȤșȧȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȊ

ǹțȉȔȍȕȦ>ǪȣȒȓ@>dzȖȋȖȚȐȗ@

ȚȍȟȍȕȐȍȊȘȍȔȍȕȐȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȊȔȍȕȦ>ǩȗȘșȔȖȚȘ@ǼțȕȒȞȐȧ

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ



>ǴȖȧȏșȚȊ@

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ

ȉȣșȚȘȖȋȖȗȘȖșȔȖȚȘȈȌȖșȚțȗȕȈȚȖȓȤȒȖȊȘȍȎȐȔȈȝȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

ǪȔȍȕȦ>ǰȏȔȍȕȐȚȤȘȈȏȔȍȘ@

ǹțȉȔȍȕȦ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

ȼɵɤɥ

șȖȝȘȈȕȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

>ǪȣȒȓ@ ȜțȕȒȞȐȧȉȣșȚȘȖȋȖ

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ



ȊȣȉȘȈȕȕȖȍȌȓȧȏȈșȚȈȊȒȐȒȈȒ

ȗȘȖșȔȖȚȘȈȊȣȒȓȦȟȍȕȈ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

>ǯȈșȚȈȊȒȈ@

ȼɵɯɨɞ ɇɚɡɚɞ

>șȍȒ@>șȍȒ@>șȍȒ@



əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

ȼɵɤɥ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒțȦȏȈșȚȈȊȒț

ȖȚșȕȧȚȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

ɫɟɤ

ȉțȌȍȚȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈ

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ

ɫɟɤ

ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖțȌȈȓȐȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȔȍȕȦ>ǻȌȈȓȐȚȤ@ȐȓȐ

ɫɟɤ

>ǼȖȘȔȈȚȐS@

ȌȐșȗȓȍȍȊȚȍȟȍȕȐȍ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȍȏȈșȚȈȊȒȐȉțȌțȚ

ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐ

țȌȈȓȍȕȣȍșȓȐȊȣȉȘȈȚȤȔȍȕȦ>ǹȉȘȖș@

ǬȐFȗȓȥȕHSȋRFȉ

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȕȈșȚȘȖȑȒȐǪDzdzȊȔȍȕȦ>ȅȕȍȋȘȖșȉȍȘȍȎ@

ǮDzȌȐșȗȓȍȑȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȐȊȚȍȟȍȕȐȍȏȈȌȈȕȕȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐ

ȇSȒRFȚȌȐFȋȗȓHȧ

ǹțȉȔȍȕȦ

ǪȣȔȖȎȍȚȍȕȈșȚȘȖȐȚȤȧȘȒȖșȚȤǮDzȌȐșȗȓȍȧ

>ǪȣȒȓ@

ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǮDzȌȐșȗȓȍȧ

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȕȍȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ



ǹțȉȔȍȕȦ>ǨǪǺǶ@>ǺȍȔȕȍȍ@

/DQJXDJH Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

>ǪȒȓ@ 

ǭșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

>+RSPD@>ǹȊȍȚȓȍȍ@

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ȼɤɥ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȐ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ ȼɵɤɥ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

ȼɵɤɥ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ Ⱥɜɬɨ

Ⱥɜɬɨ

ȊȚȍȟȍȕȐȍȏȈȌȈȕȕȖȋȖ

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ

ȼɤɥ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ ɫɟɤ

Ɍɟɦɧɟɟ

ȊȘȍȔȍȕȐȖȒȖȓȖș

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ ȼɵɤɥ

ɇɨɪɦɚ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ɋɜɟɬɥɟɟ

ȖȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊȘȍȎȐȔȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧȕȈȟȐȕȈȍȚ

ȔȐȋȈȚȤȐȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

Ä

ǴȍȕȦ>ȅȕȍȋȘȖșȉȍȘȍȎ@ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȊ

ȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

051

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



”



ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȈȔȧȚȐ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȌȓȧȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧȗȈȔȧȚȐǪȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ

ǷȘȖȐȏȖȑȌȍȚȊȖȏȊȘȈȚȒȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȊșȍȝ

ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȜțȕȒȞȐȐ>ǼȖȘȔȈȚȐS@ȉțȌțȚțȌȈȓȍȕȣ

ȔȍȕȦȐȜțȕȒȞȐȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȐȥȚȖȔȊȣȉȘȈȕȕȣȍ

ȊșȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȊȗȈȔȧȚȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȒȓȦȟȈȧ

ȌȈȚȈȊȘȍȔȧȧȏȣȒȐȚȐȗȊȣȝȖȌȕȖȋȖȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍǷȍȘȍȌȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔȗȈȔȧȚȐȕȍ

ȖșȚȈȕțȚșȧȉȍȏȐȏȔȍȕȍȕȐȧ

ȏȈȉțȌȤȚȍȗȍȘȍȕȍșȚȐȕțȎȕȣȍȊȈȔȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȕȈǷDz

ǹțȉȔȍȕȦ



ǹțȉȔȍȕȦ

>ǬȈ@ ȖȚȒȘȖȍȚșȧȖȒȕȖ

ɎɨɪɦɚɬɢS



ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǬȈ@

ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

ɋɛɪɨɫ

Ⱦɚ

Ⱦɟɧɶɱɚɫ ȼɵɤɥ

ȊȣȉȖȘȈǪȣȉȍȘȐȚȍ

ɇɟɬ





ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧȖȒȕȖȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

ɎɨɪɦɚɬɢS

Ⱦɚ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

ȊȣȉȖȘȈǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǬȈ@ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ

ɋɛɪɨɫ

>ǬȈ@ȐȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ

ɇɟɬ

ʋɮɚɣɥɚ ɋɟɪɢɹ

Ⱦɟɧɶɱɚɫ





șȖȖȉȡȍȕȐȍ>ǼȖȘȔȈȚȐȘ@ȐȗȈȔȧȚȤ

ȊȖȏȊȘȈȚȒȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ

ȼɩɟɱɚɬɵɜ ȼɵɤɥ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

Ⱥɜɬɨɦɨɬɤɥɸɱ ɦɢɧ

ȉțȌȍȚȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈǭșȓȐ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ʋɮɚɣɥɚ ɋɟɪɢɹ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȉȣȓȖȕȈȟȈȚȖȊ

ȼɩɟɱɚɬɵɜ ȼɵɤɥ

>ǵȍȚ@ȊȖȏȊȘȈȚȈȒȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ

Ⱥɜɬɨɦɨɬɤɥɸɱ ɦɢɧ

ȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȗȖȧȊȐȚșȧ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȕȍȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

șȖȖȉȡȍȕȐȍ>ǼȖȘȔȈȚȏȈȊȍȘȠȍȕȖ@

ǷȘȐȊȣȉȖȘȍ>ǵȍȚ@



ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧȕȍȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ



DzȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤșȗȖȔȖȡȤȦ

ȔȍȕȦ>ǼȖȘȔȈȚȐS@ȊșȓȍȌțȦȡȐȝșȓțȟȈȧȝ





ǪșȚȈȊȓȍȕȈȕȖȊȈȧȐȓȐȕȍȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȕȈȧȒȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐ

ǵȈȒȈȘȚȍȗȈȔȧȚȐȐȔȍȍȚșȧȜȈȑȓȕȍȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȍȔȣȑ

ȌȈȕȕȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȐȓȐȏȈȗȐșȈȕȕȣȑȕȈȌȘțȋȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ

ǪșȍȋȌȈȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȊșȈȔȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍǭșȓȐȊșȚȈȊȓȍȕȈȒȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐ

ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȕȈȧȕȈȌȘțȋȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȍȟȚȍȕȐȧȒȈȘȚȗȈȔȧȚȐȐȓȐȕȈǷDzȚȖȗȖȧȊȐȚșȧ

șȖȖȉȡȍȕȐȍ>ǶȠȐȉȒȈȘȚȣȗDPȧȚȐ@

052

Настройки

(

”

)

Настройка даты / времени / формата отображения даты

Имя файла

Дату и время, отображаемые на снимках, а также формат

Данная функция позволяет выбрать способ присвоения

отображения даты, можно изменить. Настройка [Часовой пояс]

имен файлам.

позволяет отобразить на ЖК-мониторе местное время и дату

[Сброс] : в результате

Форматиp

во время путешествий.

выполнения функции

Сброс

Форматиp

День&час

 :

2009/01/01

- Формат даты: [Гггг/мм/дд],

сброса к имени нового

Сброс

Часовойпояс :Лондон

[Мм/дд/гггг],

файла будут добавлены

День&час

 :2000/01/01

№файла :Серия

Сброс

[Дд/мм/гггг],

yyyymmdd

цифры 0001 даже в

Впечатыв :Выкл.

Часовойпояс :Лондон

Серия

Автом.отключ. :3мин

№файла :Серия

2009/01/01 13:00 Гггг/мм/дд

[Выкл.]*

тех случаях, когда

Назад Устан.

Впечатыв :Выкл.

Ав

том.отключ. :3мин

используется новая

Выход Назад.

карта памяти, сделано форматирование или

удалены все изображения.

Часовой пояс

[Серия]* : новому файлу присваивается имя в

числовом формате – на единицу больше, чем

Ê

Можно выбрать следующие города

у предыдущего файла, даже в тех случаях,

(часовые пояса):

когда используется новая карта памяти,

Лондон, Кабо Верде, Средняя

Часовойпояс

сделано форматирование или удалены все

Атлантика, Буэнос-Айрес,

изображения.

Ньюфаундленд, Каракас, Ла-

- Имя первой папки 100SSCAM, а имя первого файла SDC10001.

Пас, Нью-Йорк, Майами, Чикаго,

- Файлам последовательно присваиваются имена:

Даллас, Денвер, Феникс, Лос-

London

[GMT+00:00] 2009/01/01 01:00PM

SDC10001

Ã

SDC10002

Ã

–

Ã

SDC19999.

Анджелес, Сан-Франциско, Аляска,

Назад Летнеевремя

- Папкам последовательно присваиваются имена от 100

Гонолулу, Гавайи, Самоа, Мидуэй,

до 999 следующим образом: 100SSCAM

Ã

101SSCAM

Веллингтон, Окленд, Охотск, Гуам,

Ã

–

Ã

999SSCAM.

Сидней, Дарвин, Аделаида, Сеул, Токио, Пекин, Гонконг,

- Максимальное количество файлов в папке составляет 9999.

Бангкок, Джакарта, Янгон, Алма-Ата, Катманду, Мумбай,

- Файлы на карте памяти соответствуют стандарту

Нью-Дели, Ташкент, Кабул, Абу-Даби, Тегеран, Москва,

DCF (Design rule for Camera File systems – правила

Афины, Хельсинки, Рим, Париж, Берлин.

разработки файловой системы фотокамер). Если

вы измените имя файла, он может оказаться

Ä

DST: переход на летнее время

недоступным для просмотра.

053

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



”



ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍȌȈȚȣ

ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

ǪȣȔȖȎȍȚȍȗȖȔȍșȚȐȚȤȕȈșȕȐȔȖȒǬǨǺǻȐǪǸǭǴȇȒȖȋȌȈȖȕ

ǷȘȐȊȒȓȦȟȍȕȐȐȌȈȕȕȖȑȜțȕȒȞȐȐǮDzȌȐșȗȓȍȑȌȓȧ

ȉȣȓșȌȍȓȈȕ

ȥȒȖȕȖȔȐȐȘȍșțȘșȈȉȈȚȈȘȍȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȟȍȘȍȏ

ȊȣȉȘȈȕȕȣȑȗȘȖȔȍȎțȚȖȒȊȘȍȔȍȕȐ

ǹțȉȔȍȕȦ

>ǪȣȒȓ@ ǬǨǺǨȐǪǸǭǴȇ

ɎɨɪɦɚɬɢS

ǹțȉȔȍȕȦ

ȕȍȉțȌțȚ

ɋɛɪɨɫ

>ǪȣȒȓ@ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧȕȍ

ɎɨɪɦɚɬɢS

Ⱦɟɧɶɱɚɫ

 



ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧȕȈ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

ɋɛɪɨɫ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

ȼɵɤɥ

Ⱦɟɧɶɱɚɫ ȼɵɤɥ

șȕȐȔȖȒ

ʋɮɚɣɥɚ ɋɟɪɢɹ

>ȔȐȕ@>ȔȐȕ@>ȔȐȕ@>ȔȐȕ@



ȼɵɤɥ

Ⱦɚɬɚ

ȼɩɟɱɚɬɵɜ ȼɵɤɥ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

ɦɢɧ

>ǬȈȚȈ@ ȕȈșȕȐȔȖȒȉțȌȍȚ

Ⱦɟɧɶɱɚɫ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

Ⱥɜɬɨɦɨɬɤɥɸɱ ɦɢɧ

ʋɮɚɣɥɚ ɋɟɪɢɹ

ɦɢɧ

ȊȗȍȟȈȚȈȕȈȚȖȓȤȒȖ

ȼɩɟɱɚɬɵɜ ȼɵɤɥ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ

ɦɢɧ

Ⱥɜɬɨɦɨɬɤɥɸɱ ɦɢɧ

ɦɢɧ

ǬǨǺǨ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȖ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

>ǬȍȕȤȟȈș@

ȕȈșȕȐȔȖȒȉțȌțȚȊȗȍȟȈȚȈȕȣǬǨǺǨȐǪǸǭǴȇ

ȐșȚȍȟȍȕȐȐȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ

ȗȍȘȐȖȌȈȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȧ

Ä

ǬȈȚȈȐȊȘȍȔȧȊȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧȊȕȐȏțșȗȘȈȊȈȜȖȚȖșȕȐȔȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧșȖȝȘȈȕȧȍȚșȧȌȈȎȍȗȖșȓȍ

Ä

ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍȊȖȏȔȖȎȕȖȚȖȓȤȒȖȕȈȜȖȚȖșȕȐȔȒȈȝ

ȏȈȔȍȕȣȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧ

Ä

ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧȐȘȍȎȐȔȈȗȍȟȈȚȐȌȈȚȈ

ǶȉȘȈȚȐȚȍȊȕȐȔȈȕȐȍȟȚȖȜțȕȒȞȐȧȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȔȖȎȍȚȉȣȚȤȊȗȍȟȈȚȈȕȈȕȈșȕȐȔȖȒȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

ȕȍȘȈȉȖȚȈȍȚȍșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȘȍȎȐȔȈȝ

ǷDzǷȘȐȕȚȍȘșȓȈȑȌȠȖțȊȖȊȘȍȔȧȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐȐȓȐȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

054

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



”



ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȊȣȝȖȌȕȖȋȖȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

176&ǹȀǨDzȈȕȈȌȈȇȗȖȕȐȧȆȎȕȈȧDzȖȘȍȧǺȈȑȊȈȕȤ

ǴȍȒșȐȒȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȊȣȝȖȌȕȖȋȖȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ±176&ȐȓȐ

3$/ ǨȊșȚȘȈȓȐȧǨȊșȚȘȐȧǩȍȓȤȋȐȧDzȐȚȈȑǬȈȕȐȧ

3$/ǪȈȠȊȣȉȖȘȉțȌȍȚȏȈȊȐșȍȚȤȖȚȚȐȗȈȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖ

ǼȐȕȓȧȕȌȐȧǫȍȘȔȈȕȐȧǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ

țșȚȘȖȑșȚȊȈȔȖȕȐȚȖȘȈȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈȐȚȗǪȘȍȎȐȔȍ3$/

ǵȐȌȍȘȓȈȕȌȣǰȚȈȓȐȧDzțȊȍȑȚǴȈȓȈȑȏȐȧ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧȚȖȓȤȒȖȜȖȘȔȈȚ%'*+,

ǵȖȊȈȧǯȍȓȈȕȌȐȧǹȐȕȋȈȗțȘǰșȗȈȕȐȧȀȊȍȞȐȧ

ȀȊȍȑȞȈȘȐȧǺȈȐȓȈȕȌǵȖȘȊȍȋȐȧ



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȊȕȍȠȕȍȔț

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȊȕȍȠȕȍȋȖȔȖȕȐȚȖȘȈ

ȔȖȕȐȚȖȘț

ȼɢɞɟɨɜɵɯ 176&

176&

ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍȍȋȖȕȈȗȘȐȍȔșȐȋȕȈȓȈȖȚ

ǭșȓȐȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕ

ɂɧɞɢɤɚɮ ȼɤɥ

3$/

ȊȕȍȠȕȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȓȐșȖȊȝȖȌȈ$9

86% Ⱥɜɬɨ

ȊȕȍȠȕȐȑȔȖȕȐȚȖȘȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȐ

ǷȘȐȗȘȖșȔȖȚȘȍȕȈȊȕȍȠȕȍȔȔȖȕȐȚȖȘȍȔȖȋțȚȕȈȉȓȦȌȈȚȤșȧ

ȔȍȕȦȉțȌțȚȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤȐȕȈȕȍȔ

ȞȐȜȘȖȊȣȍȗȖȔȍȝȐȥȚȖȕȍȧȊȓȧȍȚșȧȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ

ȐȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǭșȓȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȕȈȝȖȌȐȚșȧȕȍȗȖȞȍȕȚȘțȥȒȘȈȕȈ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȖȚȞȍȕȚȘȐȘțȑȚȍȍȋȖșȗȖȔȖȡȤȦȥȓȍȔȍȕȚȖȊțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ

ǿȈșȚȤșȕȐȔȒȈȔȖȎȍȚȉȣȚȤȕȍȗȖȒȈȏȈȕȈȒȖȋȌȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȈȒȊȕȍȠȕȍȔțȔȖȕȐȚȖȘț

ǮȍȓȚȣȑ±ȊȐȌȍȖ

DzȖȋȌȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈȒȊȕȍȠȕȍȔțȔȖȕȐȚȖȘțȕȈ

ǩȍȓȣȑ±ȏȊțȒ

ȕȍȔȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȖȟȕȖȚȈȒȖȍȔȍȕȦȒȈȒȐȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍ

055

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



”



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȐ86%

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐȔȖȎȕȖȊȒȓȦȟȐȚȤȐȊȣȒȓȦȟȐȚȤ

ǭșȓȐȒȈȔȍȘȈȕȈșȚȘȖȍȕȈȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒ

ǷDzȐȓȐȗȘȐȕȚȍȘțȟȍȘȍȏ86%ȒȈȉȍȓȤǪȣȔȖȎȍȚȍȊȘțȟȕțȦ

ǹțȉȔȍȕȦ

>ǪȣȒȓ@ ȊțșȓȖȊȐȧȝșȓȈȉȖȋȖ

ȼɢɞɟɨɜɵɯ 176&

ȕȈȏȕȈȟȐȚȤ>ǷȒ@ȐȓȐ>ǷȘȐȕȚȍȘ@

ȖșȊȍȡȍȕȐȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ɂɧɞɢɤɚɮ ȼɤɥ

ȼɵɤɥ

86% Ⱥɜɬɨ

ȼɤɥ

>86%@ȗȖȌȔȍȕȦ

ǨǼșȊȍȚȐȚȤșȧȕȍ

ȼɢɞɟɨɜɵɯ 176&

>ǨȊȚȖ@ 

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ

ȉțȌȍȚ

ɂɧɞɢɤɚɮ ȼɤɥ

86% Ⱥɜɬɨ

>ǪȒȓ@ ȊțșȓȖȊȐȧȝșȓȈȉȖȋȖ

ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

Ⱥɜɬɨ

ɉɤ

ȖșȊȍȡȍȕȐȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖ

ɉɪɢɧɬɟɪ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ǨǼȉțȌȍȚșȊȍȚȐȚȤșȧ

țșȚȘȖȑșȚȊȈșȗȖȔȖȡȤȦ

86%ȒȈȉȍȓȧ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

>ǷȒ@ ǻșȚȈȕȖȊȒȈȘȍȎȐȔȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒǷDzȍșȓȐ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȍȊȕȍȠȕȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍ

ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

>ǷȘȐȕȚȍȘ@

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȘȍȎȐȔȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒǷDzȍșȓȐ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȍȊȕȍȠȕȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍ

ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

056