Hotpoint-Ariston H89V.1 IX: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемаяй Электрическая Плита
Характеристики, спецификации
Инструкция к Встраиваемаяй Электрическая Плита Hotpoint-Ariston H89V.1 IX
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ
Ñîäåðæàíèå
RS
Óñòàíîâêà, 44-46
NL
DE
GR
Ðàñïîëîæåíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Nederlands, 1
Deutsch, 14
ÅëëçíéêÜ, 27
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 47
RS
Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ðóññêèé,
4040
40
4040
Äèñïëåé
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 48
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèôðîâûõ ÷àñîâ
Ïðîãðàììèðîâàíèå òàéìåðà.
Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
Ïðîãðàììû, 49-51
Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ
H 89 V.1/HA
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ
H 89 V.1 IX/HA
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü, 52
Ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè
Âêëþ÷åíèå ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé âàðî÷íîé ïàíåëè
Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé âàðî÷íîé ïàíåëè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè,
53
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé
ñðåäû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 54-
55
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
×èñòêà äâåðöû
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 56
Ìîíòàæ
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
Âåíòèëÿöèÿ
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
RS
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå
íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ ïàíåëü íèøè êóõîííîãî
ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû
ýëåìåíòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äóõîâîé
ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ
øêàô íà äâà äåðåâÿííûõ áðóñêà èëè íà ñïëîøíîå
òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
îñíîâàíèå ñ îòâåðñòèåì äèàìåòðîì íå ìåíåå 45 õ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
560 ìì (ñì ÷åðòåæè).
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå
èçäåëèÿ, åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
Ðàñïîëîæåíèå
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè. Óïàêîâêà äîëæíà áûòü óíè÷òîæåíà â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ðàçäåëüíîãî ñáîðà
Öåíòðîâêà è êðåïëåíèå
ìóñîðà (ñì. Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
4 êðåïåæíûõ ýëåìåíòà ñ áîêîâ äóõîâîãî øêàôà
Óñòàíîâêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ 4
äàííûìè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèðîâàííûìè
îòâåðñòèÿìè â ðàìå â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû
ñïåöèàëèñòàìè. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà èçäåëèÿ
áîêîâîé ïàíåëè êóõîííîãî ýëåìåíòà:
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà è
òîëùèíà 20 ìì: ïîëíîñòüþ
ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì è äîìàøíèì æèâîòíûì.
óäàëèòå ñúåìíóþ ÷àñòü
êðåïåæíîãî ýëåìåíòà (ñì.
Âñòðîåííûé ìîíòàæ
ðèñóíîê);
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
âñòðàèâàåìîãî èçäåëèÿ êóõîííûé ýëåìåíò äîëæåí
èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå õàðàêòåðèñòèêè:
ïàíåëè êóõîííûõ ýëåìåíòîâ, ïðèëåãàþùèõ ê
äóõîâîìó øêàôó, äîëæíû áûòü âûïîëíåíû èç
òîëùèíà 18 ìì: èñïîëüçîâàòü
òåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà.
ïåðâûé ïàç, ñîãëàñíî óæå
ãîòîâîé êîíôèãóðàöèè
êëåé êóõîííûõ ýëåìåíòîâ ýëåìåíòîâ èç
ïðîèçâîäèòåëÿ (ñì. ðèñóíîê);
ôàíåðîâàííîãî äåðåâà äîëæåí áûòü óñòîé÷èâûì
ê òåìïåðàòóðå 100°C.
äëÿ âñòðàèâàíèÿ äóõîâîãî øêàôàïîä êóõîííûì
òîïîì (ñì. ðèñóíîê) èëè â êîëîííó íèøà êóõîííîãî
ýëåìåíòà äîëæíà èìåòü ñëåäóþùèå ðàçìåðû:
òîëùèíà 16 ìì: èñïîëüçîâàòü
âòîðîé ïàç (ñì. ðèñóíîê).
Äëÿ êðåïëåíèÿ èçäåëèÿ ê êóõîííîìó ýëåìåíòó:
îòêðîéòå äâóðöó äóõîâîãî øêàôà è çàâèíòèòå 4
øóðóïà äëÿ äåðåâÿííûõ ïàíåëåé â 4 îòâåðñòèÿ â
ðàìå.
Ïîñëå âñòðàèâàíèÿ èçäåëèÿ â êóõîííûé ýëåìåíò
Âñå çàùèòíûå ýëåìåíòû äîëæíû áûòü
äîëæíà áûòü èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü êàñàíèÿ ê
çàêðåïëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî
ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àñòÿìè.
ñíÿòü òîëüêî ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé
èíñòðóìåíòà.
òàáëè÷êå èçäåëèÿ, áûë çàìåðåí äëÿ äàííîãî òèïà
ìîíòàæà.
41
45 mm.
560 mm.
580
500
39
+4 -0
560
+4 -0
480
555
15
min
23
min
45
572
575-585
595
558
min
543545
595
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Çàæèìíàÿ êîðîáêà ðàñ÷èòàíà íà òðåõôàçíîå
RS
ýëåêòðîïèòàíèå 400 Â (ñì. ðèñóíêè íèæå).
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå èçäåëèÿ
âûïîëíÿåòüñÿ ñ êóõîííîé ïëèòîé, ðàñ÷èòàííîé íà
400Â 3N~H05RR-F
ïåðåìåííûé òîê, ñ íàïðÿæåíèåì è ÷àñòîòîé,
5x2.5 CEI-UNEL 35363
óêàçàííûìè íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì.
ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü ñîåäèíÿåòñÿ ñ êóõîííîé ïëèòîé
ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ðàçúåìà.
Åñëè ýëåêòðîïðîâîäêà èìååò äðóãèå
õàðàêòåðèñòèêè (ñì. ðèñóíêè íèæå), äëÿ
ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäñîåäèíåíèÿ èñïîëüçóéòå
ñîåäèíèòåëüíûå ïåðåìû÷êè, ðàñïîëîæåííûå
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî çàùèòíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ
âíóòðè êîðîáêè Ð.
çàãëóøêó ïîñëå ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ
âàðî÷íîé ïàíåëè.  ñëó÷àå äåìîíòàæà âàðî÷íîé
ïàíåëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà ñâîå ìåñòî
230Â 1N~H07RN-F 3x4
êðàñíóþ çàãëóøêó íà êðàñíûé ðàçúåì.
CEI-UNEL 35364
Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî øíóðà
1. Îòêðîéòå çàæèìíóþ
êîðîáêó, íàæàâ ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè íà
âûñòóïû ñ áîêîâ
êðûøêè: ïîòÿíèòå è
îòêðîéòå êðûøêó (ñì.
400Â 2N~H05RR-F
ðèñóíîê).
4x2.5 CEI-UNEL 35363
2. Îòâèíòèòå âèíò
êàáåëüíîãî ñàëüíèêà è
âûíüòå åãî, ïîääåâ
îòâåðòêîé (ñì. ñõåìó
).
3. Îòâèíòèòå âèíòû
êîíòàêòîâ L-N-
è
çàòåì ïðèêðåïèòå
ïðîâîäà ïîä
3. Çàêðåïèòå ñåòåâîé øíóð â ñïåöèàëüíîì
ãîëîâêàìè âèíòîâ,
êàáåëüíîì ñàëüíèêå.
ñîáëþäàÿ öâåòîâóþ
4. Çàêðîéòå êðûøêó çàæèìíîé êîðîáêè.
ìàðêèðîâêó Ñèíèé (N)
Êîðè÷íåâûé (L) Æåëòî-
çåëåíûé (
).
42
NL3L1L2
5
3
1
4
2
P
N
L3
L2
L1
NL
5
3
1
4
2
NL2L1
5
3
1
4
2
Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî øíóðà èçäåëèÿ ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ
RS
Óñòàíîâèòå íà ñåòåâîé øíóð íîðìàëèçîâàííóþ
øòåïñåëüíóþ âèëêó, ðàñ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó,
óêàçàííóþ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. ñáîêó).
 ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ìåæäó êóõîííîé ïëèòîé è ñåòüþ
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìóëüòèïîëÿðíûé
âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó
êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èòàííûé íà äàííóþ íàãðóçêó
è ñîîòâåòñòâóþùèé äåéñòâóþùèì íîðìàòèâàì
(âûêëþ÷àòåëü íå äîëæåí ðàçìûêàòü ïðîâîä
çàçåìëåíèÿ). Ñåòåâîé øíóð äîëæåí áûòü
ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè â îäíîé òî÷êå
åãî òåìïåðàòóðà íå ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó
ïîìåùåíèÿ áîëåå ÷åì íà 50°C.
Ýëåêòðîìîíòåð íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè è çà ñîáëþäåíèå ïðàâèë áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ñåòåâîãî øíóðà ïðîâåðüòå
ñëåäóþùåå:
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì.
øèðèíà 43,5 ñì.
Ãàáàðèòíûå
íèæå);
âûñîòà 32 ñì.
ðàçìåðû
ãëóáèíà 41,5 ñì.
íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ íà
Îáúåì
ë 58
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. íèæå);
íàïðÿæåíèå 230 Â/ 400 Â ~ 3N
Ýëåêòðîïèòàíèå
50 Ãö, ìàêñ. ïîãëîùàåìàÿ
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
ìîùíîñòü 10800 Âò
øòåïñåëüíîé âèëêîé èçäåëèÿ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó; íå
Äèðåêòèâà 2002/40/ÑÅ îá
èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè òðîéíèêè.
ýòèêåòêàõ ýëåêòðè÷åñêèõ
Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì
äóõîâûõ øêàôîâ. Íîðìàòèâ EN
îáðàçîì, ÷òîáû ñåòåâîé øíóð è ñåòåâàÿ ðîçåòêà
50304 – Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè
áûëè ëåãêî äîñòóïíû.
ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ
– íàòóðàëüíàÿ êîíâåêöèÿ –
ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß
ðåæèì íàãðåâàíèÿ:
Ñåòåâîé øíóð èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò
ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ
Òðàäèöèîíàëüíàÿ;
èëè ñæàò.
Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè
Êëàññ ïðèíóäèòåëüíîé
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñåòåâîãî øíóðà
êîíâåêöèè - ðåæèì íàãðåâà:
è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå åãî çàìåíó
Êîíäèòåðñêàÿ âûïå÷êà.
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì. Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå).
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò
Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå
âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
íàïðÿæåíèå) ñ ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè – 89/336/ÑÅÅ îò
03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè –
93/68/ÑÅÅ îò 22/07/93 ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè.
2002/96/ÑÅ
43
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
RS
Панель управления
ВЫДВИЖНЫЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
для противеней и решеток
РЕШЕТКА
положение 5
положение 4
положение 3
ПРОТИВЕНЬ
положение 2
положение 1
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Äèñïëåé
44
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
! Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà
4. Â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò
ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå
ìîæíî:
RS
30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ
- èçìåíèòü ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè ïîìîùè
çàêðûòîé äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé
ðóêîÿòêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ;
øêàô, îòêðîéòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå.
- èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà
Çàïàõ, êîòîðûé âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ;
èñïàðåíèåì âåùåñòâ, èñïîëüçîâàííûõ äëÿ
- çàïðîãðàììèðîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü è âðåìÿ
ïðåäîõðàíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà.
îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (ñì ïðîãðàììû
ïðèãîòîâëåíèÿ);
Ïðîãðàììèðîâàíèå ÷àñîâ
- ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â ïîëîæåíèå «0».
×àñû ìîæíî çàïîãðàììèðîâàòü êàê ïðè
5. Ïî èñòå÷åíèè äâóõ ÷àñîâ äóõîâîé øêàô
âûêëþ÷åííîì äóõîâîì øêàôó, òàê è ïðè
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. ýòî âðåìÿ
âêëþ÷åííîì, ïðè óñëîâèè, ÷òî íå áûëî
çàïðîãðàììèðîâàíî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàïðîãðàììèðîâàíî âðåìÿ îêîí÷àíèÿ
âñåõ ïðîãðàìì ïðèãîòîâëåíèÿ.
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæåò áûòü
1. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó
äî òåõ ïîð, ïîêà
èçìåíåíà (ñì ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ).
6.  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ
íà äèñïëåå íå çàìèãàåò ñèìâîë
è ïåðâûå äâà
ýëåêòðîïèòàíèÿ, åñëè òåìïåðàòóðà â äóõîâîì
öèôðîâûå çíà÷åíèÿ;
øêàôó íå ñëèøêîì ïîíèçèëàñü, ñðàáàòûâàåò
2. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
ñèñòåìà, âîçîáíîâëÿþùàÿ ïðîãðàììó
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ íàñòðîéêè ÷àñîâ;
ïðèãîòîâëåíèÿ ñ ìîìåíòà, â êîòîðûé îíà áûëà
ïðåðâàíà. Ïðîãðàììèðîâàíèå, ñäåëàííîå â
3. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äî òåõ ïîð, ïîêà íà
îæèäàíèè ïðîäîëæåíèÿ ïðîãðàììû, íå
ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàþò äðóãèå äâà öèôðîâûå
ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
çíà÷åíèÿ;
è äîëæíî áûòü âûïîëíåíî ïîâòîðíî.
4. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ íàñòðîéêè ìèíóò;
! Â ïðîãðàììàõ FAST COOKING (Áûñòðîå
!!
!!
5. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ïðèãîòîâëåíèå) è BARBECUE (Ãðèëü) ôàçà
ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà íå ïðåäóñìîòðåíà.
Ïðîãðàììèðîâàíèå òàéìåðà
! Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî
!!
!!
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ïðåðûâàåò ïðèãîòîâëåíèå è
äóõîâîãî øêàôà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
íå çàâèñèò îò ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà. Îíà
ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå.
ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë ïî èñòå÷åíèè
! Âñåãäà ñòàâüòå ïîñóäó íà ïðèëàãàþùóþñÿ
!!
!!
çàäàííîãî âðåìåíè.
ðåøåòêó.
1. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó
äî òåõ ïîð, ïîêà
Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ
íà ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàåò ñèìâîë
è òðè öèôðîâûå
Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ñíàðóæè äóõîâîãî
çíà÷åíèÿ;
øêàôà â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ, îõëàäèòåëüíûé
2. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
âåíòèëÿòîð ñîçäàåò ïîòîê âîçäóõà ìåæäó
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ íàñòðîéêè ìèíóò;
ïåðåäíåé ïàíåëüþ è äâåðöåé äóõîâîãî øêàôà. Â
ïðîãðàììå FAST COOKING (Áûñòðîå
3. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ïðèãîòîâëåíèå) âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ
Íà äèñïëåå íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè, ïî
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò ðàáîòû
çàâåðøåíèè êîòîðîãî âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
äóõîâîãî øêàôà. Â ïðîãðàììå ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß
ÂÛÏÅ×ÊÀ âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè
Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
ðàçîãðåòîì äóõîâîì øêàôó.  íà÷àëå ïðîãðàììû
1. Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè
ïèðîëèòè÷åñêîé ÷èñòêè FAST CLEAN âåíòèëÿòîð
ïîìîùè ðóêîÿòêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ.
îõëàæäåíèÿ ðàáîòàåò íà ìàëîé ñêîðîñòè;
2. Äóõîâîé øêàô íà÷íåò ôàçó ïðåäâàðèòåëüíîãî
!!
!!
! Ïî çàâåðøåíèè ïðèãîòîâëåíèÿ âåíòèëÿòîð
íàãðåâà, è çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü âïëîòü äî íàäëåæàùåãî
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè
îõëàæäåíèÿ äóõîâêè.
ðåãóëÿòîðà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ.
3. Êîãäà èíäèêàòîð ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà
ïîãàñíåò
, è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíî
çàâåðøåíèÿ íàãðåâà äóõîâêè: ïîìåñòèòå â åå
â ëþáîé ìîìåíò ïðè âûêëþ÷åííîé äóõîâêå ïðè
ïðîäóêò.
ïîìîùè êíîïêè.
.
45
Ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ
RS
Ïðîãðàììà FAST COOKING (Áûñòðîå
! Êàæäàÿ ïðîãðàììà èìååò çàäàííóþ
ïðèãîòîâëåíèå)
òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ. Òåìïåðàòóðà ìîæåò
Ïðîãðàììà íå íóæäàåòñÿ â ïðåäâàðèòåëüíîì
áûòü íàñòðîåíà âðó÷íóþ, îò 40°C äî 250°C.
íàãðåâå. Äàííàÿ ïðîãðàììà îñîáåííî
 ïðîãðàììå ÃÐÈËÜ çàäàííîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ
óðîâíåì ìîùíîñòè, âûðàæåííîé â %. Ýòîò
ïîëóôàáðèêàòîâ (ìîðîæåíûõ èëè ãîòîâûõ áëþä).
óðîâåíü ìîæåò áûòü òàêæå íàñòðîåí âðó÷íóþ.
Îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷àþòñÿ ïðè
èñïîëüçîâàíèè òîëüêî îäíîãî óðîâíÿ.
Ïðîãðàììà ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ
 ðåæèìå òðàäèöèîíàëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ
Ïðîãðàììà ÐÀÑÑÒÎÉÊÀ
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí óðîâåíü:
Äóõîâêà íàãðåâàåòñÿ è ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó
ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ óðîâíåé
40°C, íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà
ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû áóäåò
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ. Äàííàÿ ïðîãðàììà èäåàëüíî
íåîïòèìàëüíûì.
ïîäõîäèò äëÿ ðàññòîéêè äðîææåâîãî òåñòà.
Ïðîãðàììà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ
Âåðòåë (èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåðòåëà
Òàê êàê æàð ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì âî âñåì
(ñì. ðèñóíîê) âûïîëíèòå
äóõîâîì øêàôó, âîçäóõ îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíîå
ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
ïðèãîòîâëåíèå è ïîäðóìÿíèâàíèå ïðîäóêòà.
Îäíîâðåìåííî ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå áîëåå äâóõ
óðîâíåé äóõîâîãî øêàôà.
Ïðîãðàììà ÃÐÈËÜ
Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ, íà äèñïëåå
ïîêàçûâàþòñÿ âñå âîçìîæíûå óðîâíè ìîùíîñòè îò
50% äî 100%. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è æàð
ïðÿìîãî äåéñòâèÿ ãðèëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
1. óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûé óðîâåíü;
ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ, íóæäàþùèõñÿ â
2. óñòàíîâèòå äåðæàòåëü âåðòåëà íà 3-ûé óðîâåíü
âûñîêîé ïîâåðõíîñòíîé òåìïåðàòóðå. Ãîòîâüòå
è âñòàâüòå âåðòåë â ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå â
áëþäà ñ çàêðûòîé äâåðöåé äóõîâîãî øêàôà.
çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà;
3. âêëþ÷èòå âåðòåë ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè
Ïðîãðàììà GRATIN (Ïîäðóìÿíèâàíèå)
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
èëè ;
Ñî÷åòàåò îäíîíàïðàâëåííîå âûäåëåíèå æàðà ñ
! Ïîñëå íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììà
, ïðè
ïðèíóäèòåëüíîé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà âíóòðè
îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâêè âåðòåë
äóõîâîãî øêàôà.
îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ýòî ïðåïÿòñòâóåò îáãîðàíèþ ïîâåðõíîñòè
ïðîäóêòîâ, ïîâûøàÿ ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü
æàðà. Ãîòîâüòå áëþäà ñ çàêðûòîé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
Ïðîãðàììà ÏÈÖÖÀ
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò áûñòðî ðàçîãðåòü
äóõîâêó ñ îñíîâíûì æàðîì, ñîñðåäîòî÷åííûì â åå
íèæíåé ÷àñòè. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî
óðîâíåé îäíîâðåìåííî, íåîáõîäèìî ìåíÿòü
ìåñòàìè áëþäà â ñåðåäèíå èõ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîãðàììà ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÂÛÏÅ×ÊÀ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ äåëèêàòíûõ áëþä (íàïðèìåð,
êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ïîäúåìà òåñòà)
è ìåëêîé âûïå÷êè îäíîâðåìåííî íà òðåõ óðîâíÿõ.
46
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî
ïðèãîòîâëåíèþ
RS
Çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå ìîæíî
òîëüêî ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ.
! Â ðåæèìå âåíòèëèðóåìîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå
èñïîëüçóéòå 1-ûé è 5-ûé óðîâíè: îíè
Ïîðÿäîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ
ïîäâåðãàþòñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ãîðÿ÷åãî
ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ
âîçäóõà, êîòîðûé ìîæåò ñæå÷ü äåëèêàòíûå
ïðîäóêòû.
1. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó
äî òåõ ïîð,
ïîêà íà ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàåò ñèìâîë
è òðè
! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÃÐÈËÜ è
öèôðîâûå çíà÷åíèÿ;
ÏÎÄÐÓÌßÍÈÂÀÍÈÅ, îñîáåííî ñ ôóíêöèåé
2. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
âåðòåëà, ïîìåñòèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûé óðîâåíü äëÿ
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ
ñáîðà æèäêîñòåé, âûäåëÿåìîãî ïðè æàðêå (ñîê è/
íóæíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè;
èëè æèð).
3. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
4. ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè íà äèñïëåå
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü END (ÊÎÍÅÖ), è äóõîâîé
øêàô çàâåðøàåò ïðèãîòîâëåíèå ñî çâóêîâûì
Èñïîëüçóþòñÿ 2-îé è 4-ûé óðîâíè, íà 2-îé
ñèãíàëîì.
ïîìåùàþòñÿ ïðîäóêòû, òðåáóþùèå áîëåå
Ïðèìåð: â 9.00 âû ïðîãðàììèðóåòå
èíòåíñèâíîãî æàðà.
ïðèãîòîâëåíèå, íà êîòîðîå ïîòðåáóåòñÿ 1 ÷àñ 15
ìèíóò. Ïðèãîòîâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè
Óñòàíîâèòå ïðîèòâåíü ñíèçó, à ðåøåòêó ñâåðõó.
çàâåðøèòñÿ â 10:15.
ÃÐÈËÜ
Ïîðÿäîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ îêîí÷àíèÿ
Óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà óðîâåíü 3 èëè 4,
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â öåíòð ðåøåòêè.
Çàïðîãðàììèðîâàòü îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ìîæíî òîëüêî ïîñëå íàñòðîéêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü ìàêñèìàëüíóþ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
ìîùíîñòü äóõîâêè. Íå áåñïîêîéòåñü, åñëè
âåðõíèé ýëåìåíò íå îñòàåòñÿ ïîñòîÿííî
1. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì 1 3, îïèñûâàþùèç
âêëþ÷åííûì: åãî ðàáîòà óïðàâëÿåòñÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü;
òåðìîñòàòîì.
2. çàòåì íàæìèòå êíîïêó
äî òåõ ïîð, ïîêà íà
ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàåò ñèìâîë
è äâà öèôðîâûå
ÏÈÖÖÀ
çíà÷åíèÿ;
3. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
Èñïîëüçóéòå ïðîòèâåíü èç ëåãêîãî àëþìèíèÿ,
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ íàñòðîéêè ÷àñîâ;
óñòàíàâëèâàÿ åãî íà ïðèëàãàþùóþñÿ ðåøåòêó.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòèâåíÿ âðåìÿ âûïå÷êè
4. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äî òåõ ïîð, ïîêà íà
óäëèíÿåòñÿ, ÷òî çàòðóäíÿåò ïîëó÷åíèå
ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàþò äðóãèå äâà öèôðîâûå
õðóñòÿùåé ïèööû.
çíà÷åíèÿ;
5. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
 ñëó÷àå âûïå÷êè ïèööû ñ îáèëüíîé íà÷èíêîé
ÂÐÅÌÅÍÈ â ñòîðîíó + è - äëÿ íàñòðîéêè ìèíóò;
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëîæèòü íà ïèööó ñûð
6. âíîâü íàæìèòå êíîïêó
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
ìîööàðåëëà â ñåðåäèíå âûïå÷êè.
7. ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü END (ÊÎÍÅÖ), è äóõîâîé
øêàô çàâåðøàåò ïðèãîòîâëåíèå ñî çâóêîâûì
ñèãíàëîì.
Âêëþ÷åííûåñèìâîëû
è îçíà÷àþò, ÷òî áûëà
çàïðîãðàììèðîâàíà êàêàÿ-ëèáî ôóíêöèÿ. Íà
ÄÈÑÏËÅÅ ïîïåðåìåííî ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ
îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â ïîëîæåíèå «0».
47
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ
RS
Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ
Óðîâåíü Ïðåäâàðèòåëüíûé
Ðåêîìåíä
Ïðîä îëæ
(êã)
íàãðåâ
óåìàÿ
èò-òü
òåìïåðàòó
ïðèãîòîâ
ðà (°C)
ëåíèÿ
(ìèíóòû)
ñòàíäàðòíûå
âûäâèæíûå
íàïðàâëÿþù
íàïðàâëÿþù
èå
èå
Òðàäèöèîíà
Óòêà
1,5
2
1
Äà
200-210
70-80
ëüíàÿ
Êóðèöà
1,5
2
1
Äà
200-210
60-70
äóõîâêà
Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû
1
2
1
Äà
200
70-75
Æàðêîå èç ñâèíèíû
1
2
1
Äà
200-210
70-80
Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå)
-
2
1
Äà
180ı 180
15-20
Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé
1
2
1
Äà
30-35
Îäíîâðåìå
Ïèööà (íà 2-õ óðîâíÿõ)
2 è 4
1 è 3
Äà
220-230
20-25
ííîå
Ïåñî÷íûé òîðò íà 2-õ óðîâíÿõ/òîðòû íà 2-õ
2 è 4
1 è 3
Äà
180
30-35
ïðèãîòîâëå
óðîâíÿõ
1 è 3
Äà
170
20-25
íèå íà
Áèñêâèò (íà 2-óõ óðîâíÿõ)
2 è 4
íåñêîëüêèõ
Æàðåíàÿ êóðèöà ñ êàðòîøêîé
1+1
1 è 2/3
1 è 3
Äà
200-210
65-75
óðîâíÿõ *
Áàðàíèíà
1
2
1
Äà
190-200
45-50
Ñêóìáðèÿ
1
1 èëè 2
1
Äà
180
30-35
Ëàçàíüÿ
1
2
1
Äà
190-200
35-40
Ýêëåðû íà 2-õ óðîâíÿõ
2 è 4
1 è 3
Äà
190
20-25
Ïå÷åíüå íà 2-õ óðîâíÿõ
2 è 4
1 è 3
Äà
190
10-20
Ïå÷åíüÿ èç ñëîåíîãî òåñòà ñ ñûðîì íà 2-óõ
2 è 4
1 è 3
Äà
210
20-25
óðîâíÿõ
Íåñëàäêèå òîðòû
1 è 3
1 è 3
Äà
200
20-30
ÃÐÈËÜ* Ñêóìáðèÿ
1
4
3
Íåò
100%
15-20
Êàìáàëà è êàðàêàòèöû
0,7
4
3
Íåò
100%
10-15
Êàëüìàðû è êðåâåòêè íà øàìïóðàõ
0,7
4
3
Íåò
100%
8-10
Ôèëå òðåñêè
0,7
4
3
Íåò
100%
10-15
Îâîùè-ãðèëü
0,5
3 èëè 4
2 èëè 3
Íåò
100%
15-20
Òåëÿ÷èé áèôøòåêñ
0,8
4
3
Íåò
100%
15-20
Êîëáàñêè-øïèêà÷êè
0,7
4
3
Íåò
100%
15-20
Ãàìáóðãåð
4 èëè 5
4
3
Íåò
100%
10-12
Ôàðøèðîâàíûé ãîðÿ÷èé áóòåðáðîò (èëè
4 èëè 6
4
3
Íåò
100%
3-5
îáæàðåííûé õëåá)
Êóðèöà íà âåðòåëå (åñëè èìååòñÿ)
1
-
-
Íåò
100%
70-80
ßãíåíîê íà âåðòåëå (åñëè èìååòñÿ)
1
-
-
Íåò
100%
70-80
Gratin
Êóðèöà-ãðèëü
1,5
2
2
Íåò
210
55-60
(Ïîäðóìÿíè
Êàðàêàòèöû
1
2
2
Íåò
200
30-35
âàíèå)
Êóðèöà íà âåðòåëå (åñëè èìååòñÿ)
1,5
-
-
Íåò
210
70-80
Óòêà íà âåðòåëå (åñëè èìååòñÿ)
1,5
-
-
Íåò
210
60-70
Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû
1
2
2
Íåò
210
60-75
Æàðêîå èç ñâèíèíû
1
2
2
Íåò
210
70-80
Áàðàíèíà
1
2
2
Íåò
210
40-45
Ïèööà
Ïèööà
0,5
2
1
Äà
220
15-20
Áóëêà
0,5
2
1
Äà
200
20-25
Êîíäèòåðñê
Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé
0,5
2 èëè 3
1 èëè 2
Äà
180
25-35
àÿ âûïå÷êà
Ôðóêòîâûé òîðò
1
2 èëè 3
1 èëè 2
Äà
180
40-50
Êåêñ
0,7
2 èëè 3
1 èëè 2
Äà
170-180
45-55
Ìåëêèå êåêñû íà 2-õ óðîâíÿõ
0,7
2 è 4
1 è 3
Äà
180-190
20-25
Áèñêâèò
0,6
2 èëè 3
1 èëè 2
Äà
160-170
30-40
Ýêëåðû íà 3-õ óðîâíÿõ
0,7
1 è 3 è 5
1 è 2 è 4
Äà
180-190
20-25
Ïå÷åíüå íà 3-õ óðîâíÿõ
0,7
1 è 3 è 5
1 è 2 è 4
Äà
180
20-25
Áëèíû ñ íà÷èíêîé
0,8
2
1
Äà
200
30-35
Áåçå íà 3-õ óðîâíÿõ
0,5
1 è 3 è 5
1 è 2 è 4
Äà
90
180
Ïå÷åíüå èç ñëîåíîãî òåñòà ñ ñûðîì
0,5
2
1
Äà
210
20-25
Áûñòðîå
Ìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ïðèãîòîâëå
Ïèööà
0.3
2
1
-
250
12
íèå
Ñìåñü öóêêèíè ñ êðåâåòêàìè â êëÿðå
0.4
2
1
-
200
20
Íåñëàäêèé òîðò ñî øïèíàòîì
0.5
2
1
-
220
30-35
Ïèðîæêè
0.3
2
1
-
200
25
Ëàçàíüÿ
0.5
2
1
-
200
35
Ðûáíûå êîòëåòû â ïàíèðîâêå
0.4
2
1
-
180
25-30
Êóñî÷êè êóðèöû
0.4
2
1
-
220
15-20
Ïîëóôàáðèêàòû
Æàðåíûå êóðèíûå êðûëûøêè
0.4
2
1
-
200
20-25
Ñûðûå ïðîäóêòû
Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå)
0.3
2
1
-
200
15-18
Êåêñ
0.6
2
1
-
180
45
Ïå÷åíüå èç ñëîåíîãî òåñòà ñ ñûðîì
0.2
2
1
-
210
10-12
Ðàññòîéêà
Ðàññòîéêà äðîææåâîãî òåñòà (áóëî÷êè, õëåá,
2 1 40 30-60
òîðòû, êðóàññàíû è ò.ä.)
! Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ñëóæèò òîëüêî â êà÷åñòâå ïðèìåðà è ìîæåò áûòü èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ëè÷íûìè âêóñàìè. Âðåìÿ
ðàçîãðåâàíèÿ äóõîâêè ÿâëÿåòñÿ ôèêñèðîâàííûì è íå ìîæåò áûòü èçìåíåíî âðó÷íóþ.
48
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü
Ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè
Ðåêîìåíäóåìûå óðîâíè ìîùíîñòè äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ïðèãîòîâëåíèÿ:
RS
Äóõîâîé øêàô ñîåäèíåí ñ
Ìîùíîñòü Ý ëåêòðè÷åñêàÿ êîíô îðêà
âàðî÷íîé ïàíåëüþ, êîòîðàÿ
0 Âûêëþ÷åíî
Äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ ñëèâî÷íîãî
ìîæåò èìåòü äâà âèäà
1
ìàñëà èëè ø îêîëàäà
ðèñóíîê 1
íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ:
2 è 3 Íàãðåâ æèäêîñòåé
4 Ï ðèãîòîâëåíèå êðåì îâ èëè ñîóñîâ
÷óãóííûå ýëåêòðè÷åñêèå
5 Âàðåíîå ì ÿñî
êîíôîðêè (ñì. ðèñóíîê 1) èëè
Ï ðèãîòîâëåíèå ì àêàðîííû õ èçäåëèé
6
èëè ðèñà
ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå êîíôîðêè,
Ïðèãîòîâëåíèÿ íà ñèëüíîì îãíå
7 è 8
êîòîðûå ìîãóò áûòü
ì ÿ ñ à , ð û á û , î ì ë å ò î â
9 Ôðèòþð
òðàäèöèîíàëüíûìè (ñì. ðèñóíîê 2) ñ
)
Âêëþ ÷åíèå îáåèõ çîí íàãðåâàíèÿ
ðàñøèðÿþùèìèñÿ âàðî÷íûìè çîíàìè (ñì. ðèñóíîê
3).
Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî
èñïîëüçîâàíèþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
A
A
A
B
âàðî÷íîé ïàíåëè
ðèñóíîê 3
ðèñóíîê 2
Íà ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîé ïàíåëè
ìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ,
A
B
A
A
C
C
íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè Ïåðåä íà÷àëîì
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñëåäóåò óäàëèòü ñëåäû
êëåÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî íåàáðàçèâíîãî
Âêëþ÷åíèå ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ìîþùåãî ñðåäñòâà.  ïåðâûå ÷àñû ðàáîòû âû
âàðî÷íîé ïàíåëè
ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ææåíîé ðåçèíû,
êîòîðûé áûñòðî ïðîïàäàåò.
Òðàäèöèîíàëüíûå êîíôîðêè
Òðàäèöèîíàëüíûå íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû (À)
Äëÿ îïòèìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè âàðî÷íîé ïàíåëè
ñîñòîÿò èç êðóãëûõ ñïèðàëåé, ðàñêàëÿþùèõñÿ
ñëåäóåò:
äîêðàñíà òîëüêî ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ
èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì äíîì, èäåàëüíî
äåñÿòêîâ ñåêóíä ïîñëå èõ âêëþ÷åíèÿ.
ïðèëåãàþùèì ê çîíå íàãðåâàíèÿ.
Êàæäàÿ êîíôîðêà óïðàâëÿåòñÿ ðåãóëÿòîðîì,
ïîçâîëÿþùèì âûáðàòü 9 ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóð îò
ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 äî ìàêñèìàëüíîãî 9.
Ðàñøèðÿþùèåñÿ êîíôîðêè
Ðàñøèðÿþùèåñÿ íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû (Â)
îòëè÷àþòñÿ íàëè÷èåì äâîéíîé íàãðåâàòåëüíîé
èñïîëüçîâàòü êàñòðþëè ñ äíîì òàêîãî äèàìåòðà,
çîíû. Ìîæíî âêëþ÷èòü òîëüêî âíóòðåííþþ ÷àñòü
÷òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü çîíó íàãðåâàíèÿ äëÿ
êîíôîðêè èëè îáå.
îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñåãî
Ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç äâóõ
âûäåëÿåìîãî òåïëà.
óðîâíåé ìîùíîñòè, îáà èç êîòîðûõ íàñòðàèâàþòñÿ
îò ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 äî ìàêñèìàëüíîãî 9.
ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè ñ 1
íà 9, çàäàåòñÿ áîëåå íèçêèé óðîâåíü ìîùíîñòè.
ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó äî óïîðà (
)), ÷òî çàìåòíî ïî
))
))
ëåãêîìó ùåë÷êó, ïîäêëþ÷àåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
ïðîâåðèòü, ÷òîáû äíî èñïîëüçóåìîé ïîñóäû
ìîùíîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü â ñâîþ î÷åðåäü
áûëî âñåãäà ñîâåðøåííî ñóõèì è ÷èñòûì äëÿ
îòðåãóëèðîâàíà îò 9 äî 1, ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó
èäåàëüíîãî ïðèëåãàíèÿ ê êîíôîðêå è äëÿ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ âîçâðàòà ê
äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû êàê âàðî÷íîé ïàíåëè, òàê
ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü
è ñàìîé ïîñóäû.
ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå 0.
 ñëó÷àå äâîéíûõ êîíôîðîê ïåðâàÿ ÷àñòü
íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òó æå ïîñóäó,
ïîâîðîòà ðåãóëÿòîðà âêëþ÷àåò ìåíüøóþ çîíó
èñïîëüçîâàííóþ íà ãàçîâûõ êîíôîðêàõ:
(âíóòðåííþþ). Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáåèõ çîí
êîíöåíòðàöèÿ òåïëà íà ãàçîâûõ êîíôîðêàõ
(âíóòðåííåé è âíåøíåé) íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü
ìîæåò äåôîðìèðîâàòü äíî ïîñóäû è íàðóøèòü
ðåãóëÿòîð äî óïîðà (
)) è âûáðàòü íóæíûé óðîâåíü
))
))
ïðèëåãàíèå ê íàãðåâàòåëüíîé çîíå;
ìîùíîñòè îò 9 äî 1.
íèêîãäà íå îñòàâëÿòü êàêóþ-ëèáî çîíó
Èíäèêàòîðû îñòàòî÷íîãî òåïëà (èìåþòñÿ òîëüêî
íàãðåâàíèÿ âêëþ÷åííîé, íå ïîìåñòèâ íà íåå
â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)
ïîñóäó, òàê êàê îíà áûñòðî äîñòèãàåò
Èíäèêàòîðû (Ñ) ïîêàçûâàþò, ÷òî òåìïåðàòóðà
ìàêñèìàëüíîãî íàãðåâà, ÷òî ìîæåò ïîâðåäèòü
ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè âûøå 60°C äàæå
íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû.
ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
49
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
ïðåäìåòîì èëè èíñòðóìåíòîì.  ýòîì ñëó÷àå
RS
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
íåçàìåäëèòåëüíî îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
ýëåêòðîïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â Öåíòð
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Åñëè ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè òðåñíóëà,
âûêëþ÷èòå åå âî èçáåæàíèå óäàðîâ òîêîì.
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Ïîìíèòå, ÷òî òåìïåðàòóðà êîíôîðîê îñòàåòñÿ
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
î÷åíü âûñîêîé â òå÷åíèå òðèäöàòè ìèíóò ïîñëå èõ
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
âûêëþ÷åíèÿ.
óñëîâèÿõ.
Äåðæèòå íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âàðî÷íîé
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå,
ïàíåëè ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî
ðàñïëàâèòüñÿ, íàïðèìåð, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé
äîæäÿ è ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
èëè èçäåëèÿ èç ñàõàðà. Îáðàùàéòå îñîáîå
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà áåðèòåñü çà
âíèìàíèå íà óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû,
ñïåöèàëüíûå ðó÷êè, ðàñïîëîæåííûå ñ áîêîâ
ïîëèýòèëåíîâóþ èëè àëþìèíèåâóþ ïëåíêó: åñëè
äóõîâîãî øêàôà.
îñòàâèòü ýòè ìàòåðèàëû íà åùå ãîðÿ÷åé èëè
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,
òåïëîé ïîâåðõíîñòè, îíè ìîãóò ñåðüåçíî
áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
ïîâåðäèòü âàðî÷óþ ïàíåëü.
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
Íå êëàäèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (íîæè,
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî
ëîæêè, êðûøêè è ò.ä.) íà âàðî÷íóþ ïàíåëü, òàê êàê
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ
îíè ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì
Óòèëèçàöèÿ
òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ
ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè
íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
÷àñòè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà ñèëüíî
íàãðåâàþòñÿ. Íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
îñòðîæíîñòü âî èçáåæàíèå êîíòàêòîâ ñ ýòèìè
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
÷àñòÿìè è íå ðàçðåøàòü äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
ê äóõîâêå.
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
Èçáåãàéòå êàñàíèÿ ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
äðóãèõ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ãîðÿ÷èì
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
÷àñòÿì äóõîâîãî øêàôà.
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè è
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.
îòâåðñòèÿ ðàññåèâàíèÿ òåïëà.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
Áåðèòåñü çà ðó÷êó äâåðöû â öåíòðå: ñ áîêîâ îíà
èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
ìîæåò áûòü ãîðÿ÷åé.
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.
Âñåãäà íàäåâàéòå êóõîííûå âàðåæêè, êîãäà
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé
ñòàâèòå èëè âûíèìàåòå áëþäà èç äóõîâêè.
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿi â ñïåöèàëüíóþ
Íå ïîêðûâàéòå äíî äóõîâîãî øêàôà ôîëüãîé.
ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí
Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó âîçãîðàåìûõ
ïðåäìåòîâ. ïðè ñëó÷àéíîì âêëþ÷åíèè èçäåëèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
òàêèå ìàòåðèàëû ìîãóò çàãîðåòüñÿ.
îêðóæàþùåé ñðåäû
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ðåãóëÿòîðû êîíôîðîê
Åñëè âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâûì øêàôîì
íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè l/
¡ , êîãäà âàðî÷íàÿ
âå÷åðîì è äî ðàííåãî óòðà, ýòî ïîìîæåò ñîêðàòèòü
ïàíåëü íå èñïîëüçóåòñÿ.
íàãðóçêó ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
ýëåêòðîñòàíöèÿìè. Ýòó âîçìîæíîñòü âàñ äàäóò
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ
îïöèè ïëàíèðîâàíèÿ ïðîãðàìì, â ÷àñòíîñòè
îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè,
«ïðèãîòîâëåíèå ñ çàäåðæêîé» (ñì. Ïðîãðàììû) è
âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîé.
«àâòîìàòè÷åñêàÿ ïèðîëèòè÷åñêàÿ ÷èñòêà ñ
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
çàäåðæêîé (vedi Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàéòå
óõîä).
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà ãîòîâèòü â ðåæàõ ÃÐÈËÜ è
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
ÏÎÄÐÓÌßÍÈÂÀÍÈÅ ñ çàêðûòîé äâåðöåé: ýòî
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
íåîáõîäèìî äëÿ çíà÷èòåëüíîé ýêîíîìèè
èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
ýëåêòðîýíåðãèè (ïðèìåðíî 10%), à òàêæå äëÿ
Îáðàùàéòåñü â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî
ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðèãîòîâëåíèÿ.
îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõîáñëóæèâàíèå).
Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó
Ñîäåðæèòå óïëîòíåíèÿ â èñïðàâíîì è ÷èñòîì
äóõîâîãî øêàôà
ñîñòîÿíèè, ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû îíè ïëîòíî
ïðèëåãàëè ê äâåðöå è íå ïðîïóñêàëè óòå÷åê òåïëà.
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü óñòîé÷èâà ê
ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì, òåì íå ìåíåå îíà ìîæåò
òðåñíóòü (èëè äàæå ðàçáèòüñÿ) ïðè óäàðå îñòðûì
50
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
3. âîçüìèòåñü çà äâåðöó
ðóêàìè ñ äâóõ ñòîðîí, ïëàâíî
RS
Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî
çàêðîéòå åå, íî íå ïîëíîñòüþ;
îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò
Íàæìèòå íà óïîðû F, çàòåì
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
F
ïîòÿíèòå äâåðöó íà ñåáÿ,
ñíèìàÿ åå ñ ïåòåëü (ñì.
×èñòêà èçäåëèÿ
ðèñóíîê). Äëÿ óñòàíîâêè
äâåðöû íà ìåñòî âûïîëíèòå
Íàðóæíûå ýìàëèðîâàííûå ýëåìåíòû èëè äåòàëè
âûøåîïèñàííûå îïåðàöèè â
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à òàêæå ðåçèíîâûå
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé
â òåïëîé âîäå èëè â ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Äëÿ óäàëåíèÿ îñîáî
Ïðîâåðêà óïëîòíåíèé
òðóäíûõ ïÿòåí èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèÿ
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå.
âîêðóã äâåðöû äóõîâîãî øêàôà.  ñëó÷àå
Ïîñëå ÷èñòêè ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî óäàëèòü
ïîâðåæäåíèÿ óïëîòíåíèÿ îáðàùàéòåñü â
îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà âëàæíîé òðÿïêîé è
áëèæàéøèé Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ
âûñóøèòü äóõîâêó. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
(ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå). Íå
ïîðîøêè èëè êîððîçèéíûå âåùåñòâà.
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé ñ
Ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü âíóòðåííþþ ÷èñòêó
ïîâðåæäåííûì óïëîòíåíèåì.
äóõîâîãî øêàôà ïîñëå êàæäîãî åãî
èñïîëüçîâàíèÿ, íå äîæèäàÿñü åãî ïîëíîãî
îõëàæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó è
ìîþùåå ñðåäñòâî, îïîëîñíèòå è ïðîòðèòå
Çàìåíà ëàìïî÷êè
ìÿãêîé òðÿïêîé. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ
àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ.
Çàìåíà ëàìïî÷êè â äóõîâîì øêàôó:
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ëåãêî âûìûòü êàê
ëþáóþ äðóãóþ ïîñóäó, òàêæå â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå
àãðåãàòû èëè àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
äëÿ ÷èñòêè èçäåëèÿ.
×èñòêà äâåðöû
Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëà äâåðöû èñïîëüçóéòå
íåàáðàçèâíûå ãóáêè è ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, çàòåì
âûòðèòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëüçóéòå
òâåðäûå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îñòðûå
1. Îòâèíòèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó ïëàôîíà ëàìïî÷êè;
ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè, êîòîðûå ìîãóò ïîöàðàïàòü
2. Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íà íîâóþ
ïîâåðõíîñòü è ðàçáèòü ñòåêëî.
òàêîãî æå òèïà: ìîùíîñòü 25 Âò, ðåçüáà Å 14.
Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîé ÷èñòêè ìîæíî ñíÿòü äâåðöó
Âîññòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî (ñì. ðèñóíîê).
äóõîâêè.
1. ïîëíîñòüþ îòêðîéòå
äâåðöó äóõîâêè (ñì.
ðèñóíîê);
2. ïîäíèìèòå è ïîâåðíèòå
øïîíêè íà äâóõ øàðíèðàõ
F
(ñì. ðèñóíîê);
51
Òåõíè÷åñêîå
06/2007 - 195061782.00
îáñëóæèâàíèå
XEROX BUSINESS SERVICES
Âíèìàíèå:
RS
Èçäåëèå îñíàùåíî ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè, ïîçâîëÿþùåé âûÿâèòü âîçìîæíûå
íåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòè ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïëåå ïîñðåäñòâîì ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé: F ñ
ïîñëåäóþùèì íîìåðîì.
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûçâàòü òåõíèêà èç ñåðâèñà òåõîáñëóæèâàíèÿ.
! Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîîáùèòå:
Òèï íåèñïðàâíîñòè;
Ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
Íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)
Ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà èçäåëèè.
52
