Hotpoint-Ariston MBL 1923 F: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику с нижней морозильной камерой Широкий Hotpoint-Ariston MBL 1923 F
Istruzioni per luso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
I
Installazione, 2
GBI
NL
Posizionamento e collegamento
Italiano, 1
English,11
Nederlands
, 21
Descrizione dellapparecchio, 3-4
Pannello di controllo
Vista dinsieme
PT
CIS
Accessori, 5
Portuges, 31
Ðóññêèé, 41
Avvio e utilizzo, 6
Avviare lapparecchio
Sistema di raffreddamento
Utilizzare al meglio il frigorifero
Utilizzare al meglio il congelatore
Manutenzione e cura, 7
Escludere la corrente elettrica
Pulire lapparecchio
MBL 1921 F/HA
Evitare muffe e cattivi odori
MBL 1923 F/HA
Sostituire la lampadina
Precauzioni e consigli, 8
Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare lambiente
Anomalie e rimedi, 9
Assistenza, 10
Assistenza attiva 7 giorni su 7
Installazione
! È importante conservare questo libretto per poterlo
I
consultare in ogni momento. In caso di vendita,
di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
allapparecchio per informare il nuovo proprietario
sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti
informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.
Posizionamento e collegamento
Posizionamento
1. Posizionare lapparecchio in un ambiente ben aerato
e non umido.
2. Non ostruire le griglie posteriori di ventilazione:
compressore e condensatore emettono calore e richiedono
una buona aerazione per funzionare bene
e contenere i consumi elettrici.
3. Lasciare una distanza di almeno 10 cm tra la parte
superiore dellapparecchio ed eventuali mobili sovrastanti e
di almeno 5 cm tra le fiancate e mobili/pareti laterali.
4. Lasciare lapparecchio lontano da fonti di calore
(la luce solare diretta, una cucina elettrica).
5. Per mantenere una ottimale distanza del prodotto
dalla parete posteriore, montare i distanzieri presenti nel
kit di installazione seguendo le istruzioni presenti sul
foglio dedicato.
Livellamento
1. Installare lapparecchio su un pavimento piano e rigido.
2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale,
compensare svitando o avvitando i piedini anteriori.
Collegamento elettrico
Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio verticalmente
e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo allimpianto
elettrico. Prima di inserire la spina nella presa della
corrente, accertarsi che:
la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;
la presa sia in grado di sopportare il carico massimo
di potenza della macchina, indicato nella targhetta
caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso
a sinistra (es 150 W);
la tensione di alimentazione sia compresa nei valori
indicati nella targhetta caratteristiche, posta in basso
a sinistra (es 220-240 V);
la presa sia compatibile con la spina dellapparecchio.
In caso contrario richiedere la sostituzione della spina a
un tecnico autorizzato (vedi Assistenza); non usare
prolunghe e multiple.
! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della
corrente devono essere facilmente raggiungibili.
! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.
! Il cavo deve essere controllato periodicamente
e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).
! Lazienda declina ogni responsabilità qualora
queste norme non vengano rispettate.
2
Descrizione
dellapparecchio
Pannello di controllo
I
Spia
ALIMENTAZIONE
Manopola
Manopola
Spia
Spia
FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO
SUPER COOL
SUPER FREEZE
FRIGORIFERO
CONGELATORE
Tasto
Tasto
SUPER COOL
SUPER FREEZE
Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO
Tasto SUPER FREEZE (congelamento rapido) per
per regolare la temperatura del vano frigorifero.
congelare alimenti freschi. Quando viene premuto si
accende la spia SUPER FREEZE (vedi Avvio e
è la temperatura ottimale a bassi consumi.
utilizzo).
è la funzione holiday (vedi Manutenzione e cura).
Spia gialla SUPER FREEZE (congelamento rapido):
Tasto SUPER COOL (raffreddamento rapido) per
si accende quando viene premuto il tasto SUPER
abbassare velocemente la temperatura del vano
FREEZE.
frigorifero. Quando viene premuto si accende la spia
SUPER COOL (vedi Avvio e utilizzo).
Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE
per regolare la temperatura del vano congelatore.
Spia gialla SUPER COOL (raffreddamento rapido):
è la temperatura ottimale a bassi consumi.
si accende quando viene premuto il tasto SUPER
COOL.
spegne lapparecchio, frigorifero compreso.
Spia verde ALIMENTAZIONE: si accende quando
lapparecchio è collegato alla rete di alimentazione.
! Le spie servono anche per segnalare un anomalo
aumento di temperatura nel vano congelatore
(vedi Anomalie e rimedi).
3
Оглавление
- Istruzioni per luso
- Installazione
- Descrizione dellapparecchio
- Accessori
- Avvio e utilizzo
- Manutenzione e cura
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Assistenza
- Operating Instructions
- Installation
- Description of the appliance
- Accessories
- Start-up and use
- Maintenance and care
- Precautions and tips
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzingen
- Installatie
- Beschrijving van het apparaat
- Toebehoren
- Starten en gebruik
- Onderhoud en verzorging
- Voorzorgsmaatregelen en advies
- Storingen en oplossingen
- Service
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Descrição do aparelho
- Acessórios
- Início e utilização
- Manutenção e cuidados
- Precauções e conselhos
- Anomalias e soluções
- Assistência
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå èçäåëèÿ
- Îïèñàíèå èçäåëèÿ
- Àêñåññóàðû
- Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå