Hotpoint-Ariston ARTF 1047: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 7

)46."%

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòáåëèâàíèå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

õîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

1

Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,

CIS

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå

îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ

âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

ðàáîòû ìàøèíû.

ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå

Âàøà ñòèðàëüíàÿ

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

ìàøèíà ìîæåò áûòü

Ðàñïàêîâêà

îñíàùåíà ñïåöèàëüíû-

1. Ðàñïàêóéòå

ìè óáèðàþùèìèñÿ êî-

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

ëåñàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ

2. Óáåäèòåñü, ÷òî

åå ïåðåìåùåíèÿ.

îáîðóäîâàíèå íå áûëî

×òîáû îïóñòèòü êîëåñà

ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ

è ïåðåäâèíóòü îáîðó-

òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè

äîâàíèå, ïðîñòî ïîòÿ-

îáíàðóæåíèè ïîâðåæäå-

íèòå çà ðû÷àã,

íèé  íå ïîäêëþ÷àéòå

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà

ìàøèíó  ñâÿæèòåñü ñ

ïîä îñíîâàíèåì ìàøè-

ïîñòàâùèêîì

íû. Ïîñëå óñòàíîâêè

íåìåäëåííî.

îáîðóäîâàíèÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî.

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

âèíòà è ðåçèíîâûå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ïðîáêè ñ

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

ïðîêëàäêàìè,

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé

1. Ïðèêðóòèòå øëàíã

ìàøèíû (ñì. ðèñ.).

ïîäà÷è ê êðàíó õîëîäíîé

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ

âîäû ñ ðåçüáîâûì

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.

îòâåðñòèåì 3/4 gas (ñì.

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

ñõåìó).

ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

ìàøèíû.

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñ-

êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç

êóþ ïîïåðå÷íóþ ïëàíêó. Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ

íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ

îòâåðñòèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.

âîäà.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

ìàòåðèàëàìè.

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ

íà âîäîïðèåìíèê,

ìàøèíó íà ðîâíîì è

ðàñïîëîæåííûé â

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

ñïðàâà (ñì. ðèñ.).

ìåáåëè è ïðî÷èõ

3.Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã

ïðåäìåòîâ.

íå ïåðåêðó÷åí è íå

2. Ïîñëå óñòàíîâêè

ïåðåæàò.

ìàøèíû íà ìåñòî

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

îòðåãóëèðóéòå åå

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå

ðèñòèê (ñì. ñ. 15).

ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå

Ñåðâèñíûé öåíòð.

óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ

2

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

CIS

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

(äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-

ðàêîâèíû, âàííû, èëè

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

ïîìåñòèòå â

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

ñïåöèàëüíûé âûâîä

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü

65 - 100 cm

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòà-

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî

þùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

øëàíãà äîëæíà íàõî-

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

äèòüñÿ íà âûñîòå 65-100

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è

ñì îò ïîëà. Ðàñïîëîæå-

áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

íèå ñëèâíîãî øëàíãà

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîá-

äîëæíî îáåñïå÷èâàòü

õîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

(êîíåö øëàíãà íå

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà-

äîëæåí áûòü îïóùåí â

íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

âîäó).

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò-

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

êðàé âàííîé èëè ðàêîâè-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá

íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ

çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

(âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ

ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 2.

åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è

äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü

çàçåìëåíî!

Ìîäåëü

ARTF 1047

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

øèð èí à 4 0 ñ ì

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä

ãëóáèíà 60 ñì

äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàñ-

ñ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16

Çàãðóçêà

1 - 5 êã

À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

Ñêîðîñòü îòæèìà

äî 1000 îá/ìèí

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

äîïóñêàåòñÿ.

Kîíòðîëüíûå

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà ; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

ñîãëàñíî íîðìàòèâó

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñïå-

EN 604 56

÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóà-

òàöèè ìàøèíû.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëî-

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

æåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

ìàøèíû;

- 2002/96/CE

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß

ÔÀÇ ÖÈÊËÀ

CIS

Êíîïêà è èíäèêàòîð

Ðåãóëÿòîð

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÈÑÏËÅÉ

ÂÊË/ÂÛÊË

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ËÞÊA

Ñêîðîñòè

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

Ðóêîÿòêà âûáîðà

Êíîïêà è

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ÎÒÆÈÌÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

èíäèêàòîð

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

äîïîëíèòåëüíûõ

ÊÍÎÏÎÊ

ÔÓÍÊÖÈÉ

Êíîïêà è èíäèêàòîð ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ

ËÞÊA

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Ãîðÿùèé

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà

èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà.

îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà

Ðåæèì îæèäàíèÿ

ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò

ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé

Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ

îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ

(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË è

Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè

ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

ÄÈÑÏËÅÉ: äëÿ îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè, îñòàþùåãîñÿ

ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

äî îêîí÷àíèÿ çàäàííîãî öèêëà ñòèðêè, è, åñëè áûë

Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:

çàïðîãðàììèðîâàí çàïóñê ñ çàäåðæêîé - âðåìåíè,

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, è çàãîðÿòñÿ

îñòàþùåãîñÿ äî çàïóñêà öèêëà.

èíäèêàòîðû, ïîêàçûâàÿ ôàçû, êîòîðûå ìàøèíà

Êíîïêà è èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊÍÎÏÎÊ:

áóäåò âûïîëíÿòü ñîãëàñíî çàäàííîé ïðîãðàììå.

ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè

Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ ÔÓÍÊÖÈÉ:

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ

Còèðêà

ôóíêöèé. Èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé

ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì.

Ïîëîñêàíèå

èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ:

ïîêàçûâàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì

Îòæèì

ïðîãðàììû ñòèðêè. Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð

Ñëèâ

ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ôàçå.

Êîíåö öèêëà

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è

ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà.

çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ çàäàííîé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

ïðîãðàììîé, áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð,

òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.

âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà íå

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

áóäåò. Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé

ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

4

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû

A) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1).

CIS

Ïðè âûáîðå òåìïåðàòóðíîãî çíà÷åíèÿ

Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå

çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé

îòêðîéòå.

èíäèêàòîð.

B) Çaòeì, ècïoëüçyÿ oáe pyêè, oòêpoéòe áapaáaí,

êaê ïoêa çaío ía ðèñ. 2:

Èíäèêàòîð îòæèìà

Íàæìèòå êíîïêó, oáoçía÷eííyþ còpeëêé ía

Ïðè âûáîðå ñêîðîñòè îòæèìà çàãîðàåòñÿ

ðèñ.2, cëeã êa âíèç, äpyãoé pyêoé ïpèäepæèâaÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

äâepöû (òaê âû èçáeæèòe âíeçaïíoão

oòêpûâaíèÿ äâepoê è çaùeìëeíèÿ ïaëúöeâ);

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè êíîïîê

äâepöû pacöeïÿòcÿ è ëeãêo oòêpoþòcÿ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

C) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü

D) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4).

óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà. Òàêèì îáðàçîì

- çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà

ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî èçìåíåíà,

ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì çàäíþþ;

îñîáåííî åñëè â äîìå äåòè.

- çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà íà

äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

çàäíåé äâåðöå;

- ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:

äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ îíè çàêðûòû

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí

ïëîòíî;

âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ. Âî èçáåæàíèå

- è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.

åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà

èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê. Îáû÷íî

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð

1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè

îòñðî÷êè, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî

ÂÊË./ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà

ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè

íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ âêëþ÷åííûìè

êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

èíäèêàòîðû íàñòðîåê âûáðàííîé ïðîãðàììû, è

 Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

(îðàíæåâûé) îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ôóíêöèé

2. Çàãðóçèòå áåëüå, çàêðîéòå äâåðöû è êðûøêó.

îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è

3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).

ïðîãðàììó.

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì.

«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì.

«Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ,

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â

ðèñ. 1

ðèñ. 2

ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå

íîâûé öèêë.

9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA ïîãàñíåò,

ïîêàçûâàÿ, ÷òî òåïåðü ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòå

áåëüå è îñòàâèòü ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè

áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/

ÂÛÊË.

ðèñ. 3

ðèñ. 4

5

Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

Ìàêñ

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

ñêîðîñòü

çàãð óçêà

æèòòü

(°C)

(îá./ìèí.)

Îòáåë-

Ñòèðêà Îïîëàñêè-

(êã)

öèêëà

Ïðîãðàììû

èâàòåëü

âàòåëü

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ñòèðêè ìîæíî ïðîâåðÿòü ïî äèñïëåþ.

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

90° 1000

ll l

5

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå

60° 1000 -

ll

5

áåëüå.

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË: ñëàáîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 -

ll

3

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 -

ll

2

ÐÓÁÀØKÈ

40° 600 -

ll

2

ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

30° 0 -

ll

1

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.

40° 600 -

ll

1

Åæåäíåâíûå ïðîãðàììû



ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß + ÕËÎÏÎK 90°: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

9

0°

1000 -

ll

5

ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

60° 1000

ll l

5

ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 1000

ll l

5

!

ÕËÎÏÎK (3): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå.

40° 1000

ll l

5

"

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàÿãðÿçíåííîå áåëüå ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

60° 800 -

ll

2,5

"

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçíåííîå ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 -

ll

2,5

MÈKÑ 30': äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè,

30° 800 -

ll

3

øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

MÈKÑ 15': äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè,

30° 800 -

ll

1,5

øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

Ïîëîñ êàí èå

- 1000

l

-

l

5

Îòæèì

- 1000 - - - 5

Äåëèêàòíûé îòæèì

- 800 - - - 2,5

Ñëèâ

- 0 - - - 5

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè.

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 3 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß

(ïðîãðàììà ). Äåçèíôåöèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé,

ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60°C.

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ çàëåéòå

îòáåëèâàòåëü, ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå ÿ÷åéêè (ñì ïàðàãðàô «Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ»).

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË

(ïðîãðàììà ). Ýòî áåñøóìíûé öèêë, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷èòü íî÷üþ, ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ.

Äàííàÿ ïðîãðàììà ðàñ÷èòàíà íà ñòèðêó ñèíòåòè÷åñêèõ è õ/á âåùåé. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà

îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ âîäîé â áàðàáàíå; äëÿ ñëèâà è îòæèìà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïî

ïðîøåñòâèè 8 ÷àñîâ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò ñëèâ âîäû è îòæèì.

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ

(ïðîãðàììà ). Ïðîãðàììà óäàëÿåò òèïè÷íûå çàãðÿçíåíèÿ äåòñêîé îäåæäû, ãàðàíòèðóÿ óäàëåíèå

ìîþùåãî ñðåäñòâà èç òêàíè âî èçáåæàíèå àëëåðãèè ÷óâñòâèòåëüíîé äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà

ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà áàêòåðèé áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è îïòèìèçèðóÿ âîçäåéñòâèå

ñïåöèàëüíûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòàðèëüíîãî âåùåñòâà.

MÈKÑ 30'

(ïðîãðàììà ) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 3 êã.

MÈKÑ 15'

(ïðîãðàììà ) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.

6

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

CIS

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

).

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùèés ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â

ïîëîæåíèå

.

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùèé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.

Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Òàéìåð îòñðî÷êè

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó ïîêà íå

îòðàçèòñÿ íóæíîå âðåìÿ çàäåðæêè (îò 1 äî 24 ÷àñîâ).

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå .

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìîæíî èçìåíèòü âðåìÿ çàäåðæêè òîëüêî â ñòîðîíó

óìåíüøåíèÿ.

 Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.

Ñóïåðñòèðêà

Îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , , , , , .

Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

ìîþùåãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , .

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñêëàäêè íà

áåëüå. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà.

Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû

ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû, è Èíäèêàòîð ôóíêöèè ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû Ïîëîñêàíèå ãîðèò, íå

ìèãàÿ. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , , , , , .

7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è

òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

CIS

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

- òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ

- öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

òåëü è çàïîëíèòå åãî

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ëåì:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

ñòèðêè

ÿ÷åéêà 2: Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ

(ïîðîøîê èëè æèäêîñòü)

öâåòîâ.

Æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ñëåäóåò ïîìåùàòü

Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âåùåé è

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí â ñïåöèàëüíîì

ñäåëàåò èõ ìåíåå ìÿòûìè.

êðóãëîì ïëàñòìàññîâîì äîçàòîðå.

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ

ÿ÷åéêà 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Êîãäà âû íàëèâàåòå îïîëàñêèâàòåëü â ÿ÷åéêó 3,

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé îòìåòêîé «max».

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

.

Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ â

Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè åäèíñòâåííàÿ

áàðàáàí â ïðîöåññå ïîñëåäíåãî îïîëàñêèâàíèÿ.

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark Platinum Care

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ÿ÷åéêå 3

(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,

îñòàåòñÿ âîäà. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è â

êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ

áàðàáàí î÷åíü ãóñòûõ îïîëàñêèâàòåëåé, ò.å. äëÿ

øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ

óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïðè âûáîðå

ðàçáàâëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ

ïðîãðàììû

âû ìîæåòå íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

îïîëàñêèâàòåëåé. Åñëè â ÿ÷åéêå 3 îñòàíåòñÿ âîäû

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ìàêñ. 1 êã) ñ

áîëüøå íîðìàëüíîãî, ýòî çíà÷èò, ÷òî êàíàë ñëèâà

ãàðàíòèðîâàííûì ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè.

îïîëàñêèâàòåëÿ â áàðàáàí çàñîðèëñÿ. Ñìîòðèòå

îïèñàíèå ÷èñòêè ÿ÷ååê íà ñòð. Òåõíè÷åñêîå

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

îáñëóæèâàíèå è óõîä.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

ÿ÷åéêà 4:

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Îòáåëèâàíèå

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Îòáåëèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

2, 3,

, .

ïðåäóñìîòðåííîé.

Äîáàâüòå îòáåëèâàòåëü â ÷àøó 4, ìîþùåå ñðåäñòâî è

îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì

âûáåðèòå îäíó èç âûøåóêàçàííûõ ïðîãðàìì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî õ/á áåëüÿ.

8

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

CIS

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé ëèöàì

(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,

ñåíñîðíûìè, óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è íå

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî

îáëàäàþùèõ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,

çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè

åñëè òîëüêî îíè íå ïîëüçóþòñÿ ìàøèíîé ïîä

ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ

íàáëþäåíèåì è ïîñëå èíñòðóêòàæà ñî ñòîðîíû ëèö,

íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò

îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå ðàçðåøàéòå

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 

ðóêîé.

15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C

îòêðûòèÿ ìàøèíû.

âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ

íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà,

ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

òîãî, ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

îïîëàñêèâàòåëè.

Óòèëèçàöèÿ

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà

ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

ýëåêòðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

îòñðî÷êè» ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ñòèðêè ñ âûøåóêàçàííîé öåëüþ.

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

9