Hotpoint-Ariston FZ99 C AN: инструкция

Содержание

Установка 2-5

Размещение

Подключение к электросети

Технические характеристики

Описание оборудования 6-7

Внешний вид

Панель управления

Дисплей

Включение и использование 8-9

Установка часов

Установка таймера

Включение духовки

Режимы приготовления 10-15

Режимы приготовления

Программирование приготовления

Практические советы

Вспомогательная таблица по приготовлению

в многопрограммной духовке

Предупреждения и рекомендации 16-17

Основные правила безопасности

Утилизация

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход 18-20

Отключение оборудования

Чистка оборудования

Уход за дверцей духовки

Замена лампы освещения

Монтаж комплекта направляющих

Помощь 21

!

Перед установкой и подключением вашего нового оборудования вниматель-

но прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по

установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию духовки.

!

Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо-

ванию и для передачи возможным новым владельцам.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

1

Установка

Размещение

Вентиляция

У

с

т

!

Держите упаковочный материал в не доступном для детей месте: он может

Чтобы обеспечить надлежащую

а

н

стать для них источником потенциальной опасности (см. гл. Предупрежде

-

вентиляцию, снимите заднюю

о

в

к

ния и рекомендации).

стенку модуля кухонной мебели.

а

Предпочтительно, чтобы духов-

!

Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом

ка опиралась на два деревян-

в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная уста-

ных бруса; при наличии же

новка может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

сплошного основания необходи-

Установка оборудования

мо оставить зазор позади духов-

Для правильного функционирования встраиваемого оборудования его следу-

ки не менее 45х560 мм (рис. 2).

ет устанавливать в подходящую кухонную мебель:

2

· панели смежной мебели должны быть сделаны из термостойких материа-

Центрирование и крепление

лов;

духовки

· деревянная клеевая облицовка мебели должна выдерживать нагрев до

Поместите 4 петли на сторонах духовки в соответствующие им 4 отверстия,

100°С;

расположенные по периметру рамки. Отрегулируйте петли в соответствии с

А

толщиной боковых панелей мебели, как показано на рис. 3.

· размеры модуля для установки духовки под столешницей или в колонке

При толщине боковых панелей:

кухонной мебели должны соответствовать указанным на рис. 1.

· 20 мм – удалите съемную деталь петли (рис. 3 A);

· 18 мм – используйте первый паз

(заводская установка) (рис. 3 B);

· 16 мм – используйте второй паз (рис. 3 C).

А В С

3

1

Для прикрепления духовки к мебели откройте дверцу духовки и вкрутите

4 винта в 4 отверстия, расположенные по периметру рамки.

!

После установки оборудование не должно соприкасаться с деталями, на-

!

Замена деталей, обеспечивающих безопасную работу оборудования, не

ходящимися под напряжением.

должна производиться без использования инструмента.

Показатели энергопотребления в табличке технических данных оборудова-

ния были рассчитаны для этого типа установки.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

F

Z 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

2

3

Подключение к электросети

! Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено

правильно и отвечает требованиям безопасности.

!

Эти духовки оснащены трехжильным питающим кабелем, предназначенным

для работы с переменным током, напряжение и частота которого указаны в

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

табличке технических характеристик (расположенной на оборудовании).

· Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

Установка питающего кабеля

· Розетка может выдержать максимальную нагрузку устанавливаемого обо-

рудования (см. табличку технических данных оборудования).

1. Откройте клеммник:

· Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в

вставьте отвертку в боковые петли крышки клемника и, действуя ею как ры-

табличке технических данных оборудования.

чагом, отогните петли и откройте крышку (рис. 4).

· Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь

2. Установите питающий кабель:

к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте

· отверните винт зажимной винт кабеля и три винта на контактах L-N и

;

удлинители и многогнездовые розетки.

· подсоедините провода к соответствующим контактам (рис. 5): синий про-

! После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к

вод к контакту N (нейтраль); коричневый провод к контакту L (фаза) и зеле-

питающему кабелю и розетке.

ный & желтый провод к контакту

( заземление).

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.

3. Зафиксируйте питающий кабель зажимным винтом.

! Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться

4. Закройте крышку клеммника.

специалистами сервисного центра (см. гл. Помощь).

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения

указанных мер безопасности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры и объем

ширина 43,5 х высота 32 х глубина 40 см; объем 56 л

Моделисо стеклянной

панелью, прикреплен-

ной к внутренней

ширина 43,5 х высота 32 х глубина 41,5 см; объем 58 л

стороне дверцы

Электрические

напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц; макс. потребляемая

параметры

мощность 2800 Вт (см. табл. техн. данных);

Директива ЕЭС 2002/40/ЕС для электродуховок

4 5

Стандарт EN 50304

Энергопотребление для естественной конвекции – режим

Энергопотребление

(маркировка)

нагрева:

Традиционная духовка.

Подсоединение питающего кабеля к сети

Заявленное энергопотребление для класса принудительной

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагруз-

конвекции – режим нагрева:

Кондитерская духовка.

ке, указанной в табличке технических данных оборудования (см. с. 5).

Оборудование соответствует следующим директивам

Оборудование может напрямую подключаться к сети. В этом случае должен

Европейского Экономического Сообщества:

- 73/23/ ЕЕС от 19.02.73 (Низкого напряжения) и

быть установлен многолинейный автоматический выключатель с минималь-

последующие модификации;

ным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для

- 89/336/ ЕЕС от 03.05.89 (Электромагнитной совместимости)

указанной токовой нагрузки и соответствующий действующим правилам элект-

и последующие модификации;

робезопасности (линия заземления не должна прерываться автоматическим

- 93/68/EEC от 22.07.93 и последующие модификации;

- 2002/96/EC.

выключателем). Питающий кабель следует располагать так, чтобы он не ка-

сался поверхностей, температура которых превышает 50°С.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1



Z 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

4

5

Описание оборудования

Внешний вид

Дисплей

Направляющие

для решетки /

Индикатор

Цифровое отображение

Панель

противня (поддона)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

управления

РАЗОГРЕВА

ТЕМПЕРАТУРЫ и

ДУХОВКИ

ВРЕМЕНИ

Позиции

(уровни духовки)

Решетка

5

духовки

4

Индикаторный

3

символ

Противень

ЧАСОВ

(поддон)

2

1

Индикаторный символ

ОКОНЧАНИЯ

Индикаторный

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

символ

6

ТАЙМЕРА

Индикаторный символ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

7.1

Панель управления

Рукоятка

ВЫБОРА РЕЖИМОВ

ДУХОВКИ

ДИСПЛЕЙ

Рукоятка

(селектор программ)

ТЕРМОСТАТА

Кнопка

Кнопка

Вкл. ОСВЕЩЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКИ ВРЕМЕНИ

Рукоятка

ТАЙМЕРА

7

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1



Z 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

6

7

Включение и использование

! Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую ду-

Включение духовки

ховку с закрытой дверцей при максимальной температуре. Прежде чем вы-

1. Выберите желаемый режим приготовления, вращая рукоятку СЕЛЕКТОРА

ключить оборудование и открыть дверцу, удостоверьтесь в наличии хорошей

ПРОГРАММ.

вентиляции в помещении. Появившийся во время прокаливания неприятный

2.Духовка начнет стадию предварительного разогрева, индикатор которого

запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых во время произ-

загорится. Температуру можно изменить, вращая рукоятку ТЕРМОСТАТА.

водства оборудования.

3. Процесс разогрева будет завершен, когда погаснет индикатор

и раз-

Установка часов

дастся звуковой сигнал: теперь Вы можете поместить пищу в духовку.

4. Во время приготовления всегда возможно:

! Часы можно установить при выключенной или включенной духовке, при ус-

– изменить режим приготовления, вращая рукоятку СЕЛЕКТОРА программ;

ловии, что не было запрограммировано время окончания приготовления.

– изменить температуру, вращая рукоятку ТЕРМОСТАТА;

– установить продолжительность приготовления, введя время его окончания

1. Нажимайте несколько раз на кнопку

, пока на дисплее не начнут вспыхи-

(см. Режимы приготовления);

– прервать приготовление, повернув рукоятку СЕЛЕКТОРА программ в пози-

вать пиктограмма и две первые цифры.

цию «0».

2. Вращайте рукоятку ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «–» , чтобы устано-

5. Духовка выключится автоматически через 2 часа: в целях безопасности это

вить значение часов.

время по умолчанию установлено для всех режимов приготовления. Продол-

жительность приготовления можно изменить (см. Режимы приготовления).

3. Нажимайте снова кнопку

, пока на дисплее не начнут вспыхивать вторые

6. В случае сбоя в электропитании во время работы духовки оборудование

две цифры.

автоматически продолжит выполнение приготовления с того места, на кото-

4. Вращением рукоятки ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «–» установите

ром оно был прервано, если температура не упала ниже определенного уров-

значение минут.

ня. Запрограммированные режимы приготовления, которые не были запуще-

5. Снова нажмите на кнопку

для подтверждения установки.

ны, восстановлены не будут и их нужно снова программировать.

! В режимах FAST COOKING (БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ) и BARBECUE

Установка таймера

(БАРБЕКЮ) нет стадии предварительного разогрева.

! Не помещайте предметы непосредственно на дно духовки, чтобы не повре-

! Эта функция не останавливает приготовление и не влияет на работу духов-

дить его эмалевое покрытие.

ки: она просто по стечении заданного времени включает звуковой сигнал.

! Посуду всегда ставьте на решетку или противень духовки.

1. Нажимайте несколько раз на кнопку

, пока на дисплее не начнут вспыхи-

Охлаждающая вентиляция

вать пиктограмма и три цифры.

Чтобы уменьшить нагрев внешних поверхностей духовки, оборудование осна-

щено охлаждающим вентилятором, который выдувает воздух между панелью

2. Вращайте рукоятку ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «–» , чтобы устано-

управления и дверцей духовки.

вить значение минут.

После запуска режима FAST COOKING (БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ) венти-

3. Снова нажмите на кнопку

для подтверждения установки.

лятор автоматически включится через 10 минут.

Дисплей будет показывать обратный отсчет времени — по истечении задан-

В режиме КОНДИТЕРСКАЯ ДУХОВКА вентилятор включится, только когда ду-

ного времени раздастся звуковой сигнал.

ховка станет горячей.

! Когда приготовление закончится, вентилятор останется работать до полно-

го остывания духовки.

Освещение духовки

Когда духовка не работает, освещение в ней можно всегда включить, нажав

кнопку

.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1



Z 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

8

9