Hotpoint-Ariston AQGMD 129: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

BG

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

Ðóññêèè,1

Áúëãàðñêè,15

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Öèêë ñòèðêè, 6

Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7-8

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Ñóøêà

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå, 9

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

AQUALTIS

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

AQGMD 129

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 10

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 11

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

×èñòêà ìàøèíû

×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà

Óõîä çà áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà øëàíãà ïîäà÷è âîäû

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 12

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 13



Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè

CIS

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóèòå íîæêè òàêèì

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå

îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîè ìàøèíîè

ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûè çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,

ïîäñîåäèíåíèå

ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.

  ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû

Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

íàèäåòå, ïîìèìî ãàðàíòèèíîãî òàëëîíà,

 Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî

äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.

øëàíãà ê âîäîïðîâîäó äàèòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ

ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ïîäñîåäèíèòå

1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîè

øëàíãà ê ìàøèíå,

ìàøèíû ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåè íå áûëî

ïðèâèíòèâ åãî ê

ïîâðåæäåíèè, âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.

ñïåöèàëüíîìó êðàíó,

Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå

ðàñïîëîæåííîìó â

ïîäñîåäèíÿèòå åå è îáðàòèòåñü â ìàãàçèí.

çàäíåè âåðõíåè

2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

÷àñòè ñïðàâà (ñì.

ïðåäîõðàíÿþùèå

ðèñóíîê).

ìàøèíó â ïðîöåññå

ïåðåâîçêè, è

ðàñïîðêè,

ðàñïîëîæåííûå â

çàäíåè ÷àñòè ìàøèíû

2. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó

(ñì. ðèñóíîê).

À èç ïàêåòà â êîíåö

âîäîïðîâîäíîãî

øëàíãà è ïðèâèíòèòå

åãî ê âîäîïðîâîäíîìó

3. Çàêðîèòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè

A

êðàíó õîëîäíîè âîäû

çàãëóøêàìè, êîòîðûå âû íàèäåòå â ïàêåòå.

ñ ðåçüáîâûì

4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåè

îòâåðñòèåì 3/4 gas

ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü

(ñì. ðèñóíîê).

óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.

 Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ

óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå

áûë çàëîìëåí èëè ñæàò.

Íèâåëèðîâêà

 Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì

áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèè, óêàçàííûõ â òàáëèöå

è ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì

Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì.ñòðàíèöó ðÿäîì).

èëè ê ìåáåëè.

2. Âûðîâíÿèòå

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

ìàøèíó ïðè ïîìîùè

íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê

ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê

äî ïîëíîãî

óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.

âûðàâíèâàíèÿ

(íàêëîí íå äîëæåí

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ

ïðåâûøàòü 2-õ

ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

ãðàäóñîâ).

 Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò

ñòàáèëüíîñòü è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â

îñîáåííîñòè â ïðîöåññå îòæèìà.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà

CIS

òàê, ÷òîáû äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå

Ïîäñîåäèíèòå

îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.

ñëèâíîè øëàíã, íå

ñãèáàÿ åãî, ê

 Íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè è òðîèíèêè.

ñëèâíîìó

òðóáîïðîâîäó èëè ê

 Ýëåêòðè÷åñêèè ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí

65 - 100 cm

íàñòåííîìó ñëèâó,

áûòü ñîãíóò èëè ñæàò.

ðàñïîëîæåííîìó íà

âûñîòå 65  100 ñì

 Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ìîæåò

îò ïîëà.

îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè

òåõíèêàìè.

 êà÷åñòâå

Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

àëüòåðíàòèâû

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

ïîìåñòèòå êîíåö

âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

ñëèâíîãî øëàíãà â

ðàêîâèíó èëè â

âàííó, ïðèêðåïèâ

ïðèëàãàþùóþñÿ

íàïðàâëÿþùóþ ê

êðàíó (ñì. ðèñóíîê).

Ñâîáîäíûè êîíåö

ñëèâíîãî øëàíãà íå

äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

óäëèíèòåëüíûå øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

Ìîäåëü

AQGMD 129

óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü òàêîè æå äèàìåòð,

÷òî è îðèãèíàëüíûè øëàíã, è åãî äëèíà íå

øèðèíà 59,5 ñ ì

äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 64,5 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

îò 1 äî 8 êã íà öèêë ñòèðêè

Çàãðóçêà

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê

îò 1 äî 6 êã íà öèêë ñóøêè

ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå íåîáõîäèìî

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

Ýëåêòðè÷åñêèå

ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ñîåäèíåíà ñ çàçåìëåíèåì è

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

îáúåì áàðàáàíà 62 ë

Ñêîðîñòü

äî 1200 îá/ìèí

 ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

îòæèìà

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîè

ñòèðêè:

ïðîãðàììà ÕËÎÏÎK Ñ

ìàøèíû, óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ

ÂÅÒËÎÅ ÁÅËÜÅ;

òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

Kîíòðîëüíûå

äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

ïðè çàãðóçêå äî 8 êã.

ïðîãðàììû

ñóøêà:

ïåðâàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 2

ñîãëàñíî

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî

êã áåëüÿ ïðè âûáîðå ðåæèìà ñóøêè

íîðìàòèâó

«ÏÎÄ ÓÒÞû;

ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â

EN 50229

âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 6 êã áåëüÿ

òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

ïðè âûáîðå ðåæèìà ñóøêè «Â ØKÀÔ».

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

øòåïñåëüíîè âèëêå ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì

- 2 002 /96/ CE

ïîäâåðãàòü åå âîçäåèñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ

!

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû

CIS

ËÞÊ

ÏÀÍÅËÜ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÐÓ×ÊÀ

ËÞÊÀ

ßÙÈÊ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ

ÍÎÆÊÈ

ËÞÊ

ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ

Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà

Äîçàòîð íàõîäèòñÿ

âñåãäà èñïîëüçóèòå

âíóòðè ìàøèíû è

ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó

äîñòóïåí ÷åðåç ëþê.

(ñì. ðèñóíîê).

Îïèñàíèå äîçèðîâêè

20

ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ ñì

ðàçäåë Ñòèðàëüíûå

âåùåñòâà è áåëüå.

1. ß÷åéêà

ïðåäâàðèòåëüíîè

ñòèðêè: èñïîëüçóèòå

1

ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.

2

2. ß÷åéêà îñíîâíîè

ñòèðêè: èñïîëüçóèòå

ñòèðàëüíûè ïîðîøîê

.

èëè æèäêîå

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî.

 ïîñëåäíåì ñëó÷àå

ðåêîìåíäóåòñÿ çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî

ïåðåä ïóñêîì ïðîãðàììû ñòèðêè.

ß÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

èëè æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå

ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûè óðîâåíü, óêàçàííûè

íà ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü

êîíöåíòðèðîâàííûå îïîëàñêèâàòåëè.

"

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà

Ñèìâîëû

CIS

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÔÀÇÛ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

è êíîïêè MEMO

ÑÒÈÐÊÈ

START/PAUSE

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

Èíäèêàòîð

Êíîïêè è èíäèêàòîðû

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

Êíîïêè

ECO

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Êíîïêà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è

INFO

ÔÓÍÊÖÈÈ

Êíîïêà

ÎÒÌÅÍÀ

Èíäèêàòîð ËÞÊ

ÏÓÑÊ Ñ

ÄÈÑÏËÅÉ

ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ

è ÎÒÌÅÍÀ: íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè

âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ

âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûè èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò,

öèêëà (Ñòèðêà

 ïîëîñêàíèå  Îòæèì 

÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîè

Ñóøêà

).

ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè íåîáõîäèìî äåðæàòü

Íàäïèñü

çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.

íàæàòîè êíîïêó, ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì START/PAUSE: êîãäà çåëåíûè

ñëó÷àèíîå íàæàòèå íå ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.

èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè

öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð ïåðåñòàåò

òåêóùèè öèêë îòìåíÿåòñÿ.

ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü íàæìèòå êíîïêó,

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â ëþáóþ

èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Åñëè èíäèêàòîð

ñòîðîíó. Äëÿ âûáîðà íóæíîè ïðîãðàììû ñìîòðèòå

«Áëîêèðîâêà ëþêà»

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

«Òàáëèöó ïðîãðàìì».

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà

 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

Êíîïêè MEMO: äåðæèòå íàæàòîé îäíó èç ýòèõ êíîïîê

Èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî

äëÿ ââîäà â ïàìÿòü öèêëà è ïåðñîíàëèçèðîâàííûõ âàìè

ëþê çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî

ïðîãðàìì. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ öèêëà, ðàíåå ââåäåííîãî â

ïðåðâàòü öèêë (ñì ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).

ïàìÿòü, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.

Êíîïêà è èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: Íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ

çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû: çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó

íàæàòîè 2 ñåêóíäû. Âêëþ÷åííûè èíäèêàòîð

Êíîïêà

ÎÒÆÈÌ: Íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ

îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà.

çíà÷åíèÿ èëè äëÿ ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà:

Òàêèì îáðàçîì íåâîçìîæíî ñëó÷àèíî èçìåíèòü

çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

ïðîãðàììó, â îñîáåííîñòè â ïðèñóòñòâèè äåòåè.

Êíîïêà

ÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: Íàæìèòå äëÿ

Èíäèêàòîð ECO: ñèìâîë

çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè

ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïóñêà

èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ

âûáðàííîé ïðîãðàììû. Âðåìÿ çàäåðæêè

ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå 10%.

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

 Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè íåîáõîäèìî ÂÛÁÅÐÈÒÅ

Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ: Ïðè íàæàòèè

ßÇÛÊ (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Select

ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ íàçâàíèå

Language) íàæìèòå êíîïêó INFO íåñêîëüêî ðàç,

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì ÿçûê.

èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

Ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî âûáðàííûé ÿçûê

áóäåò ââåäåí â ïàìÿòü. Åñëè ïî îøèáêå âû ââåëè

Êíîïêà INFO: Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå

íåïðàâèëüíûé ÿçûê, äåðæèòå îäíîâðåìåííî

ïîêàçûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå è

íàæàòûìè êíîïêè INFO è ÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ äëÿ

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèÿõ.

âîçâðàòà ê ìåíþ âûáîðà ÿçûêà.

#

Öèêë ñòèðêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè

  Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.

CIS

ñòèðàëüíîè ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè

 Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ

áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Íà äèñïëåå

ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.

ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè, è çàãîðèòñÿ

1. AÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå

èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.

êíîïêó

. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1

 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòìåíû

ñåêóíäó, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ÎÊ.

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Íà äèñïëåå

Çàòåì îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè

ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè è íàäïèñü OFF,

, è áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð START/PAUSE.

èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû. Çàãðóçèòå

íåñîâìåñòèìîé ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, èíäèêàòîð

â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ ìàêñèìàëüíûé

áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.

äîïóñòèìûé âåñ, óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà

ñëåäóþùåé ñòðàíèöå è íà äèñïëåå.

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

íåñîâìåñòèìîé ñ äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé

3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ.

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé, áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð

Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå

ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è áóäåò âêëþ÷åíà

âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â

òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð

«Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû».

âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ.

Äëÿ âèçóàëèçàöèè ðåêîìåíäàöèé êàñàòåëüíî òèïà

ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà äëÿ êàæäîãî öèêëà

 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò èçìåíèòü

íàæìèòå êíîïêó

.

ðåêîìåíäóåìóþ çàãðóçêó ìàøèíû è/èëè

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.

4. ÇÀÊÐÎÈÒÅ ËÞÊ.

7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå êíîïêó START/

5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ

PAUSE. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ,

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ âïðàâî èëè âëåâî âïëîòü äî âûáîðà

è ëþê ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ

íóæíîé ïðîãðàììû. Íàçâàíèå ïðîãðàììû

èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ). Â ïðîöåññå

ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Âìåñòå ñ ïðîãðàììîé áóäåò

ñòèðêè íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íàçâàíèå

ïîêàçàíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå

òåêóùåé îïåðàöèè è áóäóò âêëþ÷àòüñÿ ñèìâîëû

ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé. Äëÿ èçìåíåíèÿ

ðåêîìåíäóåìûé óðîâåíü çàãðóçêè áàðàáàíà è

òåêóùåè ïðîãðàììû, ïðåðâèòå öèêë, íàæàâ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.

êíîïêó START/PAUSE; çàòåì âûáåðèòå íóæíûè

öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE.

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.

Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà,

Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà ïàíåëè

íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE. Êîãäà ïîãàñíåò

óïðàâëåíèÿ:

èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

, ìîæíî

îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó START/

Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó è/èëè ñêîðîñòü

PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ

îòæèìà. Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò

ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà.

ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,

äîïóñòèìûå äëÿ âûáðàííîè ïðîãðàììû,

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèãíàëèçèðóåòñÿ

ñëåäîâàòåëüíî ýòè çíà÷åíèÿ íå ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû.

âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü

Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü

ñðàçó æå. Åñëè èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàåò,

òåìïåðàòóðó âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîè âîäå OFF.

íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà. Îòêðîèòå

Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü

ëþê, âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ OFF. Ïðè

 Åñëè òðåáóåòñÿ îòìåíèòü òåêóùèè öèêë ñòèðêè,

åùå îäíîì íàæàòèè ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ

äåðæèòå íàæàòîè êíîïêó

. Öèêë ïðåðâåòñÿ, è

ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.

ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

 Èñêëþ÷åíèå: ïðè âûáîðå ïðîãðàììû ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ

ÁÅËÜÅ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 90°.

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîé

ïðîãðàììû íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó

âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ çàäåðæêè.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çàäåðæêè, íà äèñïëåå

çàãîðàåòñÿ ñèìâîë

. Äëÿ îòìåíû çàäåðæêè ïóñêà

íàæìèòå êíîïêó âïëîòü äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

íàäïèñè OFF. Ñèìâîë ïîãàñíåò.

$

Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ñòèðàëüíûå

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Äëèòåëüí-

âåùåñòâà

Ìàêñ.

Ñèì-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

Òåìïå-

Ñêîðîñòü

îñòü

Ñóøêà

çàãð óçêà

âîë

ðàòóðà

(îáîðîòî

öèêëà,

Îïîëàñê-

(êã)

(°C)

â ìèíó òó)

Ñòèðêà

ìèí

èâàòåëü

Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà

60°

ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ ÁÅËÜÅ

1200

ll l

8

(Max 90°)

ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ ÁÅËÜÅ:

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

40° 1200

ll l

8

áåëîå è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå.

ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 40° 1200

ll l

8

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800

ll l

4

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñòèðêè

ÁÛÑÒÐ. ÑÒÈÐKÀ: Äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ

ìàëîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è

30° 800

ll l

3,5

èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå

Ýíåðãè÷íûå ïðîãðàììû

ÕËÎÏÎK ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐKÀ:Äëÿ

óäàëåíèÿ òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí. (Äîáàâèòü

90° 1200

ll l

8

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800

ll l

4

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÐÓÁÀØKÈ 40° 600

ll l

2

ØÅ Ë K : Äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî

30° 0 -

ll

2

áåëüÿ. Per capi in seta, viscosa, lingerie.

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : Ä ë ÿ øå ðñ òè, êàøå ìèðà è ò. ä. 40° 800

ll l

2

ÏÎËÎÒÅÍÖÀ 7 ÄÍÅÉ: Äëÿ ïîñòåëüíîãî áåëüÿ è ïîëîòåíåö. 60° 1200

ll l

8

Ïðîãðàììû ñóøêè

Ñóøêà ÕËÎÏKÀ --

l

-- 6

Ñóøêà ÑÈÍÒÅÒÈKÈ --

l

-- 4

Ñóøêà ØÅÐÑÒÈ --

l

--1,5

×àñòè÷íûå ïðîãðàììû

ÏÎËÎÑKÀÍÈÅ ÕËÎÏÎK - 1200

l

-

l

8

ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK - 1200

l

-- 8

ÑËÈÂ ÂÎÄÛ - 0 -- - 8

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ

Ñóïåð ñòèðêà

ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ

Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû

ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà

â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà

ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåè ñ êîæåè,

ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.

÷óâñòâèòåëüíîè ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè ÁÛÑÒÐ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå

ÑÒÈÐKÀ, Øåëê, Øåðñòü, ×àñòè÷íûå ïðîãðàììû è

ïîëíîè çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå

Ïðîãðàììû ñóøêè.

èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîè äîçû ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè ÁÛÑÒÐ.

Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì

ÑÒÈÐKÀ, ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK, Ñëèâ è Ïðîãðàììû

èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

ñóøêè.

îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå

âðàùåíèå áàðàáàíà, èíäèêàòîðû «Ëåãêàÿ ãëàæêà» è

START/PAUSE ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà

íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ

ãëàæêà».

 ïðîãðàììå Øåëê ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç

ñëèâà âîäû, èíäèêàòîðû «Ëåãêàÿ ãëàæêà» è START/

PAUSE ìèãàþò. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ

íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó START/PAUSE èëè

êíîïêó «Ëåãêàÿ ãëàæêà».

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè ÁÛÑÒÐ.

ÑÒÈÐKÀ, Øåðñòü, ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK, Ñëèâ è

Ïðîãðàììû ñóøêè.

%

Ñóøêà

CIS

Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè (ïðèìåðíûå íà÷åíèÿ)

Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ìàêñèìàëüíàÿ

 ØKÀÔ ÍA ÂÅØÀËKÓ ÏÎÄ ÓÒ ÞÃ

çàãðóçêà (kg)

Õëîïîê Ðàçíîîáðàçíûå èçäåëèÿ,

6 180 170 160

Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà è ò.ï.

Ñèíòåòèêà Ïðîñòûíè, ðóáàøêè, Ïèæàìû,

4 180 170 160

íîñêè

Øåðñòü Ñâèòåðà, ïîëóâåðû

1,5 165 155 145

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîãðàììèðîâàíèå ñóøêè

Íàæàâ êíîïêó

îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç, ìîæíî âûáðàòü íóæíûé ðåæèì ñóøêè. Ìàøèíà

ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ðåæèìà:

A - Ðåæèì ñóøêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè âëàæíîñòè áåëüÿ:

ÏÎÄ ÓÒÞÃ: ñëåãêà âëàæíîå áåëüå äëÿ áîëåå ëåãêîé ãëàæêè.

ÍA ÂÅØÀËKÓ: ñóõîå áåëüå, êîòîðîå ìîæíî óáðàòü â øêàô.

 ØKÀÔ: ñîâåðøåííî ñóõîå áåëüå  ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìàõðîâûõ ïîëîòåíåö è õàëàòîâ.

B - Âðåìåííîé ðåæèì: 40 - 90 - 180 (ìàêñ. 5 kg).

Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ñóøêè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

íàäïèñü OFF.

 ñëó÷àå, åñëè âåñ áåëüÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñòèðêè è ñóøêè, ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ

çàãðóçêó (ñìîòðèòå Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè), âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè, è ïî åãî çàâåðøåíèè,

ðàçäåëèòå áåëüå íà ÷àñòè è ïðîèçâîäèòå åãî ñóøêó ÷àñòÿìè. Çàòåì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñûâàþùèì

ôóíêöèþ «Òîëüêî ñóøêà». Ïîâòîðèòå òå æå îïåðàöèè äëÿ ñóøêè îñòàâøåãîñÿ áåëüÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïî çàâåðøåíèè ñóøêè âñåãäà ïðîèçâîäèòñÿ öèêë îõëàæäåíèÿ áåëüÿ.

Òîëüêî ñóøêà

Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ âûáåðèòå ðåæèì ñóøêè (

- - ) â çàâèñèìîñòè îò òèïà

áåëüÿ, çàòåì âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè ïðè ïîìîùè êíîïêè

.

&

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè

è áåëüå

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston åäèíñòâåííàÿ

CIS

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûè çíàê Woolmark Platinum Care

Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò

(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,

òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò

êîòîðûè ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ

òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò

øåðñòÿíûõ èçäåëèè, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ

æåñòêîñòè âîäû.

óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Òàêèì îáðàçîì,

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà  ýòî

âûáðàâ ïðîãðàììó «Øåðñòü», âû ìîæåòå íàäåæíî è

ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå

ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ.

ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò

Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà: äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ

âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.

ìàøèíà ïîçâîëÿåò ñòèðàòü áåëüå äëÿ âñåè ñåìüè

Ðåêîìåíäóåòñÿ:

ïî åäèíîè ïðîãðàììå «ÏÎËÎÒÅÍÖÀ 7 ÄÍÅÉ»,

 èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/

îïòèìèçèðóþùåè èñïîëüçîâàíèå îïîëàñêèâàòåëÿ è

á âåùåè è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.

ïîçâîëÿþùåè ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ.

 èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.

äåëèêàòíûõ õ/á âåùåè è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ

Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå

íèçêîè òåìïåðàòóðîè.

ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîè â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü

 èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå

òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õëîïîê ñ

âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåè.

ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.



Íå èñïîëüçóèòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè

âèáðàöèè è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ

â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åèêó èëè â äîçàòîð, êîòîðûè

áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí.  ýòîì ñëó÷àå

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåè ñêîðîñòü ñòèðêè.

íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

îòæèì íà ìåíüøåè ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ



Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå âåùè ïåðåä èõ çàãðóçêîé â

ïðåäóñìîòðåííîè.

áàðàáàí ìàøèíû.

 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîè ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà

âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ âìåñòî îòæèìà.

ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà

Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî

ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåè;

ïðàâèëüíîè áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

ïåðåìåøàòü ìåëêîå áåëüå ñ êðóïíûì.

ïóãîâèöû;

 Íå ïðåâûøàèòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå

ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã

1 íàâîëî÷êà 150-200 ã

1 ñêàòåðòü 400-500 ã

1 áàííûè õàëàò 900-1200 ã

1 ïîëîòåíöå 150-250 ã

1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã

1 ðóáàøêà 150-200 ã

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ðóáàøêè: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåè è ðàçíûõ

ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò èõ ìàêñèìàëüíóþ

ñîõðàííîñòü.

Øåëê: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåè.

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè

â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

«Øåëê».

'

Ìîíòèðàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

  ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà å ïîñòàâåíà âúðõó

*/

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

ìîêåò èëè êèëèì, ðåãóëèðàèòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å

âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àè íà ïðîäàæáà,

ïîä ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî

ïðåóñòàíîâÿâàíå íà ðàáîòà èëè ïðåìåñòâàíå,

ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.

íåêà èíñòðóêöèèòå ñúñ ñèãóðíîñò äà îñòàíàò

çàåäíî ñ ïåðàëíÿòà.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

 Ïðåäè äà ñâúðæåòå òðúáàòà êúì âîäîïðîâîäíàòà

 Â ïëèêà ñ èíñòðóêöèèòå ùå íàìåðèòå îñâåí

ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå.

ãàðàíöèÿòà, ïîäðîáíîñòè, êîèòî ùå áúäàò

íåîáõîäèìè çà èíñòàëèðàíåòî.

1. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

Ðàçîïàêîâàíå

êàòî ãî çàâèåòå êúì

1. Ñëåä ðàçîïàêîâàíå íà ïåðàëíÿòà ïðîâåðåòå äàëè

ùóöåðà, ðàçïîëîæåí

íÿìà ùåòè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.

íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî

Àêî å ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå

(âèæ ôèãóðàòà).

êúì ïðîäàâà÷à.

2. Ñâàëåòå 4-òå

òðàíñïîðòíè âèíòà è

ñúîòâåòíàòà âòóëêà,

ïîñòàâåíè îò çàäíàòà

2. Ïîñòàâåòå

÷àñò (âèæ ôèãóðàòà).

óïëúòíåíèå À, êîåòî

ñå äîñòàâÿ â ïëèêà, â

êðàÿ íà ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà è ãî

A

çàâèéòå êúì êðàíà çà

ñòóäåíàòà âîäà 3/4

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

4. Çàïàçåòå âñè÷êè ÷àñòè, â ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà

òðÿáâà äà ñå òðàíñïîðòèðà, òå òðÿáâà äà ñå

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ìîíòèðàò îòíîâî çà äà ñå èçáåãíàò âúòðåøíè

ïðå÷óïâà.

ïîâðåäè.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà!

áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ

òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

2. Êîìïåíñèðàéòå

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

îòêëîíåíèÿòà, êàòî

âúðòèòå êðà÷åòàòà

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòàðè èëè óïîòðåáÿâàíè

äîêàòî ïåðàëíÿòà

çàõðàíâàùè ìàðêó÷è, à ñàìî òåçè, êîèòî ñå

äîñòèãíå õîðèçîíòàëíî

äîñòàâÿò ñ ïåðàëíÿòà.

ïîëîæåíèå (íå òðÿáâà

äà èìà íàêëîí, ïî-

ãîëÿì îò 2 ãðàäóñà).

 Ïðåöèçíîòî íèâåëèðàíå äàâà ñòàáèëíîñò è ñå

èçáÿãâàò øóìîâå è âèáðàöèè íàè-âå÷å ïðè

öåíòðîôóãèðàíå.

$

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

*/

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.

ìðúñíàòà âîäà êúì

êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë è ùåïñåëúò òðÿáâà äà ñå

èëè êúì òðúáàòà çà

çàìåíÿò ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

îòâåæäàíå â ñòåíàòà,

65 - 100 cm

ðàçïîëîæåíè îò ïîäà íà

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò

âèñî÷èíà ìåæäó 65 è

â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.

100 ñì, êàòî âíèìàâàòå

â íèêàêúâ ñëó÷àé äà íå

ãî ïðåãúâàòå

èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ

íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,

êàòî âúðæåòå âîäà÷à

çà êðàíà (âèæ

ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà

áúäå ïîòîïåí âúâ

âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

Òåõíè÷åñêè äàííè

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà

íå íàäâèøàâà 150 ñì.

Ìîäåë

AQGMD 129

Åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

øèð èí à 59 , 5 ñ ì

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà ñ êîíòàêòà,

Ðàçìåðè

âèñî÷èíà 85 ñì

ïðîâåðåòå äàëè:

äúëáî÷èíà 64,5 ñì

Îò 1 äî 8 êã çà ïðàíå.

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà

Âìåñòèìîñò

Îò 1 äî 6 êã çà ñóøåíå.

íîðìà;

Åëåêòðè÷åñêî

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,

çàõð àíâ àíå

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

Çàõðàíâàíå ñ

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

âîäà

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

îáåì íà êàçàíà 62 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

öåíòðîôóãàòà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

èçïèðàíåòî:

ïðîãðàìà ÏÀÌÓ-ÁÅËÈ;

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

òåìïåðàòóðà 60°; èçâúðøåíà ñ 8 êã

ïðàíå.

Ïðîãð àìè çà

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ñóøåíå

: ïúðâîíà÷àëíî ñóøåíå ïðè

2

ïðîâåðêà

ìàøèíà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

êã. ïðàíå è èçáðàíî íèâ î íà ñ óøåíå

ñúãëàñíî íîðìà

Çà ãëàäåíå;

èëè êîíòàêòà.

EN 50229

Ïîâòîðíî ñóøåíå ïðè

6

êã ïðàíå è

èçáðàíî íèâî íà ñóøåíå Íàïúëíî

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

ñóõè.

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (çà

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò) è

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 2 002 / 96/ CE

- 2 006/ 95/ CE (çà íèñêî íàïðåæåíèå)

%

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

*/

ÊÎÌÀÍÄÍÎ

ÒÀÁËÎ

ÂÐÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ

ÐÚÊÎÕÂÀÒÊÀ

ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ

ÍÀ ËÞÊÀ

ÖÎÊÚË

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ

ÊÐÀ×ÅÒÀ

ÂÐÀÒÈ×ÊÀ ÍÀ ËÞÊÀ

×ÅÊÌÅÄÆÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÍÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ

Çà îòâàðÿíå âðàòè÷êàòà

Íàìèðà ñå âúòðå â

íà ëþêà âèíàãè

ïåðàëíÿòà è çà äà ñå

èçïîëçâàéòå

èçïîëçâà òðÿáâà äà ñå

ñïåöèàëíàòà ðúêîõâàòêà

îòâàðè âðàòè÷êàòà.

(âèæ ôèãóðàòà).

Çà äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè âèæòå ðàçäåë

20

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è

òúêàíè.

1. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

ïðàíå: èçïîëçâàéòå ïåðèëåí

ïðåïàðàò íà ïðàõ.

1

2. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

2

ïðàíå: èçïîëçâàéòå

ïðàõîîáðàçåí èëè òå÷åí

ïåðèëåí ïðåïàðàò. Â

ïîñëåäíèÿ ñëó÷àè ñå

ïðåïîðú÷âà òîé äà ñå

ïîñòàâè íåïîñðåäñòâåíî

ïðåäè ïóñêàíå íà ïåðàëíÿòà.

Âàíè÷êà çà äîáàâêè: çà îìåêîòèòåë èëè òå÷íè

äîáàâêè. Ïðåïîðú÷âà ñå íèêîãà äà íå ñå ïðåâèøàâà

ìàêñèìàëíîòî óêàçàíî íèâî íà ðåøåòêàòà è äà ñå

ðàçðåäÿò êîíöåíòðèðàíèòå îìåêîòèòåëè.

&

Êîìàíäíî òàáëî

Èêîíè

ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ

*/

Áóòîí

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ

è áóòîíè MEMO

Áóòîí

èíäèêàòîð

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

Ñâåòëèíåí

Áóòîí è ñâåòëèíåí

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

èíäèêàòîð

èíäèêàòîð

Áóòîíè

Áóòîíè

EÊO

ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

ÎÏÖÈÈ

Áóòîíè

INFO

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ

è ÍÓËÈÐÀÍÅ

ÇÀÁÀÂÅÍÎ

ÄÈÑÏËÅÉ

ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

Èêîíè ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ: îñâåòÿâàò ñå, óêàçâàéêè

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ è ÍÓËÈÐÀÍÅ: íàòèñêà ñå áåç

íàïðåäâàíåòî íà öèêúëà (Ïðàíå

 Èçïëàêâàíå

çàäúðæàíå áóòîíúò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

 Öåíòðîôóãèðàíå  Ñóøåíå ).

ïåðàëíÿòà. Çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà,

Íàäïèñúò

ñå îñâåòÿâà ïðè çàâúðøåí öèêúë.

÷å ïåðàëíÿòà å âêëþ÷åíà. Çà èçêëþ÷âàíå íà

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ:

ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà ïðàíå òðÿáâà äà ñå çàäúðæè

Êîãàòî âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ìèãà áàâíî

íàòèñíàò áóòîíúò ïî-äúëãî, îêîëî 2 ñåê.;

íàòèñíåòå áóòîíà çà äà çàïî÷íå ïðàíåòî. Ïðè

êðàòêîòðàéíîòî èëè ñëó÷àéíîòî ìó íàòèñêàíå íå

çàïî÷íàë öèêúë ñâåòëèíàòà ñòàâà íåïðåêúñíàòà. Çà

ìîæå äà äîâåäå äî èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà.

çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî

Èçêëþ÷âàíåòî íà ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà çàïî÷íàëî

áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà.

âå÷å ïðàíå àíóëèðà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.

Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Áëîêèðàíà âðàòà

å

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ: ìîæå äà ñå âúðòè â äâåòå ïîñîêè.

óãàñíàë, ìîæåòå äà îòâîðèòå âðàòàòà íà ëþêà.

Çà äà èçáåðåòå ïðàâèëíàòà ïðîãðàìà, âèæòå

Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â

êîåòî å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.

Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå. Ïî âðåìå íà

ïðîãðàìàòà ïðîãðàìàòîðúò îñòàâà íåïîäâèæåí.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ:

ñèãíàëèçèðà, ÷å âðàòàòà íà ëþêà å áëîêèðàíà. Çà

Áóòîíè MEMO: çàäðúæòå íàòèñíàò åäèí îò áóòîíèòå,

îòâàðÿíå íà âðàòàòà òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè öèêúëúò â

çà äà çàïàìåòèòå äàäåí öèêúë è ñúîòâåòíèòå

ïàóçà (âèæ ñëåäâàùà ñòðàíèöà).

èíäèâèäóàëíè ïðåäïî÷èòàíèÿ. Çà ïîâòîðíî

èçâèêâàíå íà çàïàìåòåí âå÷å öèêúë íàòèñíåòå

Áóòîí è ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ñúîòâåòíèÿ áóòîí.

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ: Çà àêòèâèðàíå èëè äåàêòèâèðàíå

áëîêèðàíåòî íà êîìàíäíîòî òàáëî çàäðúæòå íàòèñíàò

Áóòîíè

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: Íàòèñíåòå çà íàìàëÿâàíå

áóòîíà çà îêîëî 2 ñåêóíäè. Ñâåòåùèÿò ñâåòëèíåí

íà òåìïåðàòóðàòà: ñòîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà, ÷å òàáëîòî çà óïðàâëåíèå å

áëîêèðàíî. Ïî òîçè íà÷èí ñå âúçïðåïÿòñòâàò ñëó÷àéíè

Áóòîíè

 ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: Íàòèñíåòå çà äà

ïðîìåíè â ïðîãðàìèòå, ïðåäè âñè÷êî àêî â êúùè èìà äåöà.

íàìàëèòå èëè èçêëþ÷èòå öåíòðîôóãàòà: ñòîéíîñòòà

ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð EÊO: èêîíàòà

ñâåòâà, êîãàòî

ïðîìåíÿéêè ïàðàìåòðèòå íà ïðàíå, ñå ïîñòèãà íàé-

Áóòîíè

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ: Íàòèñíåòå

ìàëêî 10% èêîíîìèÿ íà åëåêòðè÷åñêà åíåðãèÿ.

çà äà çàäàäåòå çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà

 Ïðè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå ñå èçèñêâà èçáîð íà åçèê (íà

ïðîãðàìà. ñòîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà Select Language): íàòèñêàéòå

Áóòîíè ÎÏÖÈÈ: Ïðè íàòèñêàíå íà êëàâèøà íà äèñïëåÿ

áóòîí INFO, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè æåëàíèÿò åçèê.

ñå ïîÿâÿâà íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà. Ñâåòâàíåòî íà

Èç÷àêàéòå 5 ñåêóíäè è åçèêúò ùå ñå çàïàìåòè. Àêî

ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å îïöèÿòà å èçáðàíà.

ïîãðåøíî å çàïàìåòåí äðóã åçèê, âìåñòî æåëàíèÿ,

çàäðúæòå åäíîâðåìåííî íàòèñíàòè áóòîíèòå INFO è

Áóòîíè

INFO: Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñå ïîêàæå íà

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ çà äà ìîæå îòíîâî äà

äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìàòà è îïöèèòå.

âëåçåòå â ìåíþòî çà èçáîð íà åçèê.

'

Êàê äà ñå èçâúðøè åäèí öèêúë

ïðàíå

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Êîãàòî ñå èçïîëçâà çà ïðúâ ïúò

Ïðîìåíÿíå íà õàðàêòåðèñòèêèòå

*/

ïåðàëíÿòà òðÿáâà äà ñå èçïúëíè åäèí öèêúë ïðàíå

íà öèêúëà.

áåç ïîñòàâÿíå íà äðåõè, à ñàìî ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò,

 Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; íà

çàäàâàéêè ïðîãðàìà ïàìóê 90° áåç ïðåäïðàíå.

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà

è ñúîòâåòñòâàùàòà íà áóòîíà äúãè÷êà ùå ñâåòíå.

1. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

. Âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà

 Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; íà

1 ñåêóíäà è íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàäïèñ

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà

ÎÊ; ñëåä òîâà ùå îñòàíå äà ñâåòè ïîñòîÿííî

è ñúîòâåòñòâàùàòà íà áóòîíà äúãè÷êà ùå ñâåòíå.

èíäèêàòîðúò íà áóòîí

, à èíäèêàòîðúò ÑÒÀÐÒ/

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ

ÏÀÓÇÀ ùå ñâåòè ñ ìèãàùà ñâåòëèíà.

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

ùå ìèãà è îïöèÿòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà.

2. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ. Îòâàðÿ

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ

ñå âðàòè÷êàòà íà ëþêà. Çàðåäåòå ïðàíåòî, êàòî

äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà îïöèÿ,

âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî íà

ñâåòëèííàòà äúãè÷êà, ñúîòâåòñòâàùà íà

çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà ïðîãðàìèòå

ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ ùå ìèãà è ùå ñå

íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà è íà äèñïëåÿ.

àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, à äúãè÷êàòà íà

àêòèâèðàíàòà îïöèÿ ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî.

3. ÄOÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ. Èçâàäåòå

÷åêìåäæåòî è ïîñòàâåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò â

 Îïöèèòå ìîãàò äà ïðîìåíÿò ïðåïîðú÷àíèÿ

ñïåöèàëíèòå âàíè÷êè, êàêòî å îáÿñíåíî â Îïèñàíèå

òîâàð è/èëè ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà öèêúëà.

íà ïåðàëíàòà ìàøèíà. Çà ñúâåòè îòíîñíî âèäà íà

ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò, êîéòî äà ñå èçïîëçâà çà âñåêè

7. AÏÓÑÊÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

îòäåëåí öèêúë, íàòèñíåòå áóòîí

.

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî è âðàòàòà íà ëþêà ùå ñå

4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ.

áëîêèðà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

ñâåòè). Ïî âðåìå íà ïðàíåòî íà äèñïëåÿ ùå ñå

5. ÈÇÁÅÐÅÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Çàâúðòåòå

ïîÿâè íàèìåíîâàíèåòî íà òåêóùàòà ôàçà è

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ íàäÿñíî èëè íàëÿâî äî èçáîð

ñúîòâåòñòâàùèòå íà ôàçèòå èêîíè ùå ñâåòâàò. Çà

íà æåëàíàòà ïðîãðàìà, íàèìåíîâàíèåòî íà

ïðîìÿíà íà ïðîãðàìàòà, äîêàòî âúðâè äàäåí

ïðîãðàìàòà ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ, ñ íåãî ñà

öèêúë ïðàíå, ñå ïîñòàâÿ ïåðàëíÿòà â ïàóçà ÷ðåç

ñâúðçàíè îïðåäåëåíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà

íàòèñêàíå íà áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ; ñëåä òîâà ñå

öåíòðîôóãèðàíå,êîèòî ìîãàò äà ñå èçìåíÿò. Íà

èçáèðà æåëàíèÿò öèêúë è ñå íàòèñêà îòíîâî

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâÿò ïðåïîðú÷âàíîòî íèâî íà

áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.

çàðåæäàíå íà áàðàáàíà è ïðîäúëæèòåëíîñòòà

Çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà ïî âðåìå íà ïðàíå ñå

íà öèêúëà.

íàòèñêà áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ; àêî ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

íå ñâåòè, ùå

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÖÈÊÚË ÏÐÀÍÅ. Ðàáîòè

áúäå âúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà. Íàòèñêà ñå

ñå ñúñ ñïåöèàëíèòå áóòîíè îò êîìàíäíîòî òàáëî:

îòíîâî áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ çà äà ïðîäúëæè

ïðîãðàìàòà îò ìÿñòîòî, â êîåòî å áèëà ïðåêúñíàòà.

Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà è/èëè

öåíòðîôóãèðàíåòî. Ïåðàëíÿòà èçáèðà

8. ÊÐÀÈ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Ñèãíàëèçèðà ñå îò

àâòîìàòè÷íî ìàêñèìàëíèòå ñòîéíîñòè íà

ñâåòíàëèÿ íàäïèñ END (ÊÐÀÈ). Âðàòàòà íà ëþêà

òåìïåðàòóðà è öåíòðîôóãèðàíå, ïðåäâèäåíè îò

ùå ìîæå äà ñå îòâîðè íåçàáàâíî. Àêî ñâåòëèííèÿò

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, êîèòî íå ìîãàò äà ñå

èíäèêàòîð ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ìèãà, íàòèñíåòå áóòîíà çà

óâåëè÷àò. Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí

ñå íàìàëÿâà

äà çàâúðøè öèêúëúò. Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà,

ïðîãðåñèâíî òåìïåðàòóðàòà äî ñòóäåíî ïðàíå OFF.

èçâàäåòå ïðàíåòî è èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà.

Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí ïðîãðåñèâíî íàìàëÿâà

öåíòðîôóãèðàíåòî äî ïúëíîòî ìó èçêëþ÷âàíå OFF.

 Àêî èñêàòå äà ñïðåòå çàïî÷íàë âå÷å öèêúë,

Ïîñëåäâàùîòî íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ùå äîâåäå

íàòèñíåòå ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà

. Öèêúëúò ùå

îòíîâî ñòîéíîñòèòå äî ìàêñèìàëíî ïðåäâèäåíèòå.

ïðåêúñíå è ïåðàëíÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.



Èçêëþ÷åíèå: ñ èçáèðàíå íà ïðîãðàìà Ïàìóê

Áåëè òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîâèøè äî 90°.

 Çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå.

Çà äà çàäàäåòå çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà

ïðîãðàìà, íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí äî äîñòèãàíå

íà æåëàíàòà ñòîéíîñò âðåìå íà çàáàâÿíå. Êîãàòî ñå

àêòèâèðà òàçè îïöèÿ íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà ñèìâîë

. Çà îòêàç îò çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íàòèñíåòå

áóòîíà, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè íàäïèñ OFF;

ñèìâîëúò

ùå èç÷åçíå.



Ïðîãðàìè è îïöèè

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

*/

Ìàêñè-

Ïåðèëíè

Ìàêñ.

Çàðåæ-

ìàëíà

ïð åïàðàòè

Ñêîðîñò

äàíå

Ïðîäúëæèòåë-

Èêîíà Îïèñ àí èå íà ïð î ãð àìàòà

òåìïå-

Ñóøåíå

(îáîð îò-

Îñíî-

ìaêñ.

íîñò íà öèêúëà

ðàòóðà

Îìåê-

à/ìèíóòà)

âíî

(°C)

îòèòåë

(êã)

ïðàíå

Ïðîãðàìè çà â ñåêè äåí

60°

ÏÀ ÌÓK - Á ÅË È

1200

lll

8

(Max 90°)

ÏÀÌÓK: Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî çàìúðñåíè. 40° 1200

lll

8

Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå ñå

ÏÀ ÌÓK - Ö ÂÅÒ ÍÈ 40° 12 00

lll

8

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 40° 800

lll

4

MÈKÑ 30 ìèí: Çà áúðçî îñâåæàâàíå íà íå ìíîãî

çàìúðñåíè äðåõè (íå ñå ïðåïîðú÷âà çà âúëíà,

30° 800

lll

3,5

êîïðèíà è äðåõè, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïåðàò íà ðúêà).

èçïèñâà âúðõó äèñïëåÿ.

Èíòåíçèâíè ïðîãðàìè

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ: Çà ïðåìàõâàíå íà

óïîðèòè ïåòíà. (Ä î áàâ å òå ï åð è ë åí ïð å ïàð àò â

90° 1200

lll

8

ïðåäíàçíà÷åíîòî çà òîâà îòäåëåíèå).

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 60° 800

lll

4

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

ÐÈÇÈ 40° 600

lll

2

KÎÏÐÈÍÀ: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî. 30° 0 -

ll

2

ÂÚËÍÅÍÈ ÒÚKÀÍÈ: Çà âúëíà, êàøìèð è ò.í. 40° 800

lll

2

ÁÅËÜÎ 7 ÄÍÈ: Çà ñïàëíî áåëüî è êîìïëåêòè çà áàíÿ. 60° 1200

lll

8

Ïðîãðàìè çà ñóøåíå

Ñóøåíå Ïàìóê. --

l

-- 6

Ñóøåíå Ñèíòåòè÷íè òúêàíè. --

l

-- 4

Ñóøåíå Âúëíà. --

l

--1,5

×àñòè÷íè ïðîãðàìè

Èçïëàêâàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1200

l

-

l

8

Öåíòðîôóãèðàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1200

l

-- 8

Èçòî÷âàíå íà âîäàòà - 0 --- 8

Äàííèòå ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Îïöèè íà ïðàíåòî

Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå

Ñ èçáîðúò íà òàçè îïöèÿ ñå óâåëè÷àâà

Ñóïåð èçïèðàíå

åôèêàñíîñòòà íà èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà

Áëàãîäàðåíèå íà èçïîëçâàíîòî ïî-ãîëÿìî

ìàêñèìàëíî îòñòðàíÿâàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.

êîëè÷åñòâî âîäà â íà÷àëíàòà ôàçà íà öèêúëà è íà

Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êúì

ïî-äúëãîòî âðåìå íà ïðàíå, òàçè îïöèÿ ãàðàíòèðà

ïåðèëíè ïðåïàðàòè êîæà. Èçïîëçâàíåòî è ñå

âèñîêîêà÷åñòâåíî èçïèðàíå.

ïðåïîðú÷âà ïðè íàïúëíî çàðåäåíà ïåðàëíÿ èëè

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå Ìèêñ 15,

ïðè èçïîëçâàíå íà ïî-ãîëåìè äîçè ïåðèëåí

Êîïðèíà, Âúëíà, ×àñòè÷íè Ïðîãðàìè è Ïðîãðàìè

ïðåïàðàò.

çà ñóøåíå.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå Ìèêñ 15,

Ëåñíî ãëàäåíå

Öåíòðîôóãèðàíå íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Èçòî÷âàíå

Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ ïðàíåòî è

íà âîäàòà è Ïðîãðàìè çà ñóøåíå.

öåíòðîôóãèðàíåòî ùå ñå èçìåíÿò öåëåñúîáðàçíî

òàêà, ÷å äà ñå íàìàëè îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè. Ïðè

çàâúðøâàíå íà öèêúëà ïåðàëíÿòà ïðàâè

ïåðèîäè÷íî áàâíè çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, ùå

ìèãàò ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè Ëåñíî ãëàäåíå è

ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ. Çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà

íàòèñíåòå áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ èëè áóòîí Ëåñíî

ãëàäåíå.

 ïðîãðàìàòà Êîïðèíà ïåðàëíÿòà ùå çàâúðøè

öèêúëà ñ íàêèñíàòè âúâ âîäà äðåõè è ùå çàïî÷íå

äà ìèãà ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Ëåñíî ãëàäåíå

Çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè

ïðàíåòî å íåîáõîäèìî äà ñå íàòèñíå áóòîí

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ èëè áóòîí Ëåñíî ãëàäåíå.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìè Ìèêñ 15, Âúëíà,

Öåíòðîôóãèðàíå íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Èçòî÷âàíå

íà âîäàòà è Ïðîãðàìè çà ñóøåíå.

