Hotpoint-Ariston ARSD 1297: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà 2-3

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé,1

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Äèñïëåé

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè, 6

Ïðîãðàììû è ôóíêöèè, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ôóíêöèè ñòèðêè

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

ARSD 1297

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

Óõîä çà íàñîñîì

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

1

Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

Òî÷íàÿ íèâåëèðîâêà îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü

CIS

ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ñëó÷àå ïðîäàæè,

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå âèáðàöèé

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî

è ñìåùåíèé â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå

ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñî

óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè êîâðîëèí

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû åå íîâûé âëàäåëåö ìîã

îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä

îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäêîì åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûé çàçîð

ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè.

äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ,

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è

åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.

ýëåêòðè÷åñòâó

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäíîìó øëàíãó

Ñíÿòèå óïàêîâêè

1. Ïðèêðóòèòå øëàíã

ïîäà÷è ê

1. Ñíèìèòå ñ ìàøèíû óïàêîâêó.

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó

2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå áûëà

õîëîäíîé âîäû ñ

ïîâðåæäåíà â ïðîöåññå ïåðåâîçêè.  ñëó÷àå

ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì

îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê

3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).

ïîñòàâùèêó, íå ïîäêëþ÷àÿ ìàøèíó.

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

3. Ñíèìèòå 4

êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ

áîëòà, ïðåäîõðàíÿþùèå

âîäà.

ìàøèíó â ïðîöåññå

ïåðåâîçêè, è ðåçèíîâóþ

çàãëóøêó ñ

2. Ïîäñîåäèíèòå

ñîîòâåòñòâóþùåé

âîäîïðîâîäíûé øëàíã ê

ðàñïîðíîé øàéáîé,

ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

ñïåöèàëüíîìó

÷àñòè ñòèðàëüíîé

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó,

ìàøèíû (ñì. ñõåìó).

ðàñïîëîæåííîìó â

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ

ñïðàâà (ñì. ñõåìó).

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè äîëæíû áûòü

óñòàíîâëåíû íà ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ñëó÷àå åå

ïåðåâîçêè.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

çàëîìëåí èëè ñæàò.

ìàòåðèàëàìè.

 Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäíîì êðàíå äîëæíî

Íèâåëèðîâêà

áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì, ìåáåëè è

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

ïðî÷èì ïðåäìåòàì.

íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ

ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè â óïîëíîìî÷åííûé

èäåàëüíî

ñåðâèñíûé öåíòð

ãîðèçîíòàëüíûì,

íåîáõîäèìî

 Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.

êîìïåíñèðîâàòü

íåðîâíîñòü,

 Èñïîëüçóéòå øëàíãè, ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

îòðåãóëèðîâàâ ïî âûñîòå

ïåðåäíèå íîæêè (ñì.

ñõåìó). Óêëîí,

èçìåðåííûé ïðè ïîìîùè

óðîâíÿ, óñòàíîâëåííîãî

íà ïîâåðõíîñòü ìàøèíû,

íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

2

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

CIS

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

 Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

øëàíã, íå ïåðåãèáàÿ åãî,

èëè ñæàò.

ê ñëèâíîé òðóáå èëè ê

íàñòåííîìó ñëèâíîìó

 Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

îòâåðñòèþ,

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè.

65 - 100 cm

ðàñïëîæåííîìó íà

âûñîòå îò 65 äî 100 ñì îò

Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

ïîëà,

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

èëè ïîìåñòèòå øëàíã â

ðàêîâèíó èëè â âàííó,

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì

çàêðåïèâ

ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë

ïðèëàãàþùóþñÿ

ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî

íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

ïðîãðàììå

.

(ñì. ñõåìó). Ñâîáîäíûé

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí

â âîäó.

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã, è åãî

äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

Ìîäå ëü

ARSD 1297

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

øèð è í à 59 , 5 ñ ì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè

ãëóáèíà 40 ñì

íåîþõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

 ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ

Çàãðóçêà

1 - 5 êã

çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

Ýëåêòðè÷åñêèå

 ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ïàðàìåòðû

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

ìàøèíå

óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

òàáëèöó ñáîêó);

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü

Ñêîðîñòü

çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå

äî 1200 îá/ìèí

îòæèìà

äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

Kîíòðîëüíûå

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà (1 íàæàòèå êíîïêè);

øòåïñåëüíîé âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â

ñîãëàñíî

òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó.

íîðìàòèâó

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

EN 604 56

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê îïàñíî ïîäâåðãàòü

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

åå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.

- 2 00 2 /96/ CE

- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

CIS

Êíîïêà

Êíîïêè

Êíîïêà

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÎÒÆÈÌÀ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

ÊÍÎÏÎÊ

Äèñïëåé

Êíîïêà ñ

ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî

Êíîïêà

Êíîïêè

èíäèêàòîðîì

âåùåñòâà

MEMO

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ

Êíîïêè

ÔÓÍÊÖÈÈ

ÂÛÁÎÐÀ

Êíîïêà

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Êíîïêè

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÇÀÄÅÐÆÊÀ

ÇÀÏÓÑÊÀ

ß÷åéêè äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: äëÿ

Êíîïêà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊÍÎÏÎÊ

: äëÿ

çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê (ñì.

âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè êîíñîëè óïðàâëåíèÿ

«Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

Âêëþ÷åííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî êîíñîëü

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ : áûñòðî

óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà. Òàêèì îáðàçîì,

íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè

ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî èçìåíåíà,

âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ,

îñîáåííî åñëè â äîìå äåòè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ

ðåäêî ìèãàþùèé çåëåíûì öâåòîì, îçíà÷àåò, ÷òî

áëîêèðîâêè êîíñîëè óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó

ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé

íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè íåîáõîäèìî äåðæàòü

íàæàòîé êíîïêó, ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû. Êîðîòêîå

Êíîïêà ÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ : íàæìèòå äëÿ

èëè ñëó÷àéíîå íàæàòèå íå ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ

ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïóñêà

ìàøèíû.  ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â

âûáðàííîé ïðîãðàììû. Âðåìÿ çàäåðæêè

ïðîöåññå ñòèðêè òåêóùèé öèêë îòìåíÿåòñÿ.

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

Êíîïêè ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîãäà

íóæíîé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöà ïðîãðàìì»).

çåëåíûé èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó

äëÿ çàïóñêà öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà

Êíîïêà MEMO: äåðæèòå íàæàòîé ýòó êíîïêó äëÿ

èíäèêàòîð ïåðåñòàåò ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ

ñîõðàíåíèÿ öèêëà è ïåðñîíàëèçèðîâàííûõ âàìè

ñòèðêè âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó; èíäèêàòîð

ïðîãðàìì. Äëÿ âûçîâà ðàíåå ñîõðàíåííîãî öèêëà

çàìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Åñëè ñèìâîë íå

íàæìèòå êíîïêó MEMO.

ãîðèò, ìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû. Äëÿ

âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà

Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ: íàæìèòå

ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

êíîïêó äëÿ âûáîðà íóæíîé âàì ôóíêöèè. Íà

äèñïëåå çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

: íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè

ñîêðàùåíèÿ ñêîðîñòè èëè ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ

ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé

îòæèìà  çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ

ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

: íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû: çíà÷åíèå

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß. è ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

âêëþ÷èòñÿ.

4

Äèñïëåé

CIS

A

F

X

B

Z

D

C

E

Y

F

F

L

Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìàøèíû è ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ìíîæåñòâî ñâåäåíèé.

Íà äâóõ âåðõíèõ ñòðîêàõ À è Â ïîêàçûâàþòñÿ âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, òåêóùàÿ ôàçà ñòèðêè è âñå

ñâåäåíèÿ î âûïîëíåíèè ïðîãðàììû.

Íà ñòðîêå Ñ ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî êîíöà òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè è, åñëè áûë çàäàí

ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÇÀÏÓÑÊÀ, âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Íà ñòðîêå D ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè îòæèìà, êîòîðûé ìàøèíà ìîæåò âûïîëíèòü â

çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ïðîãðàììû; åñëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò îòæèì, äàííàÿ

ñòðîêà íå âêëþ÷àåòñÿ.

Íà ñòðîêå Å ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, êîòîðîå ìîæíî âûáðàòü â çàâèñèìîñòè îò

âûáðàííîé ïðîãðàììû; åñëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò íàñòðîéêó òåìïåðàòóðû, äàííàÿ

ñòðîêà íå âêëþ÷àåòñÿ.

Èíäèêàòîðû F îòíîñÿòñÿ ê ôóíêöèÿì è çàãîðàþòñÿ, êîãäà âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâìåñòèìîé ñ

çàäàííîé ïðîãðàììîé.

Ñèìâîë çàáëîêèðîâàííîãî ëþêà

Âêëþ÷åííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ. Âî

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, ïîêà ïîãàñíåò ñèìâîë.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî

íåîáõîäèìî ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû ïîòðåáóåòñÿ âûáðàòü ÿçûê, è äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè ïîêàæåò ñòðàíèöó

ìåíþ âûáîðà ÿçûêà.

Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ÿçûêà íàæìèòå êíîïêè X è Y, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå êíîïêó Z.

Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü ÿçûê, âûêëþ÷èòå ìàøèíó, íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè, îáîçíà÷åííûå íà

ðèñóíêå áóêâîé L, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Çàòåì çàíîâî âêëþ÷èòå ìàøèíó, è íà ýêðàíå

ïîÿâèòñÿ ìåíþ âûáîðà ÿçûêà.

5

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà

ñòèðêè

1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ.Íàæìèòå

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ

CIS

êíîïêó

, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ÎÊ.

öèêëà.

Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ðåäêî ìèãàåò

 Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè;

çåëåíûì öâåòîì.

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé

êíîïêè.

2. ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÃÐÓÇÊÈ ÁÅËÜß. Îòêðîéòå ëþê

 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ

ìàøèíû. Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå

ôóíêöèè; èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

ïðåâûøàÿ ìàêñèìàëüíûé äîïóñòèìûé âåñ,

óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

ñòðàíèöå.

íåñîâìåñòèìîé ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé,

èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå

3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÅÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. Âûíüòå

áóäåò âêëþ÷åíà.

ðàñïðåäåëèòåëü è çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå

íåñîâìåñòèìîé ñ äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé

«Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ».

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé, áóäåò ìèãàòü

èíäèêàòîð ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è áóäåò

4. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ËÞÊ.

âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ

ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè

5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå îäíó èç

çàãîðèòñÿ.

êíîïîê ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ âûáîðà

íóæíîé ïðîãðàììû. Íàçâàíèå ïðîãðàììû

 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò èçìåíèòü

ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Âìåñòå ñ ïðîãðàììîé

ðåêîìåíäóåìóþ çàãðóçêó ìàøèíû è/èëè

áóäåò ïîêàçàíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.

îòæèìà, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Íà

äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü

7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

äàííîãî öèêëà.

ÏÀÓÇÀ: Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ

çåëåíûì ñâåòîì, è ëþê çàáëîêèðóåòñÿ (ñèìâîë

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀÖÈß ÖÈÊËÀ ÑÒÈÐÊÈ.

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

çàãîðèòñÿ). Â

Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè:

ïðîöåññå ñòèðêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ

íàçâàíèå òåêóùåé ôàçû. Äëÿ èçìåíåíèÿ

 Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è/èëè

ïðîãðàììû â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà

ñêîðîñòè îòæèìà. Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè

óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è

ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/

ñêîðîñòü îòæèìà, äîïóñòèìûå äëÿ âûáðàííîé

ÏÀÓÇÀ ðåäêî ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì). Çàòåì

ïðîãðàììû, ñëåäîâàòåëüíî, ýòè çíà÷åíèÿ íå

âûáåðèòå íîâûé öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó

ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó

Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà,

âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå OFF. Ïðè

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Êîãäà ïîãàñíåò

ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî

èíäèêàòîð, ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

, ìîæíî

óìåíüøèòü ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî

îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

èñêëþ÷åíèÿ OFF. Ïðè åùå îäíîì íàæàòèè

ÏÀÓÇÀ äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ

ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ ìàêñèìàëüíûå

ìîìåíòà, â êîòîðûé îíà áûëà ïðåðâàíà.

äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîêàçûâàåòñÿ

Ïðîãðàììèðîâàíèå

çà

äåðæêà

çàï

óñêà.

ñîîáùåíèåì íà äèñïëåå «ÊÎÍÅÖ ÖÈÊËÀ».

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà

Ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò ñèìâîë ËÞÊ

âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

, ìîæíî áóäåò îòêðûòü

ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ

íóæíîãî çíà÷åíèÿ çàäåðæêè. Êîãäà âêëþ÷åíà

ëþê. Îòêðîéòå ëþê, âûãðóçèòå áåëüå è

ôóíêöèÿ çàäåðæêè, íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ

âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

ñèìâîë

. Äëÿ îòìåíû çàäåðæêè ïóñêà

íàæìèòå êíîïêó âïëîòü äî ïîÿâëåíèÿ íà

 Äëÿ îòìåíû óæå çàïóùåííîãî öèêëà íàæìèòå íà

äèñïëåå íàäïèñè OFF.

íåñêîëüêî ñåêóíä êíîïêó

. Öèêë ïðåðâåòñÿ è

ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

6

Ïðîãðàììû è ôóíêöèè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ìàêñ.

CIS

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

Ìàêñ

ñêîð-

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

îñòü

çàãð óçêà

æèòòü

Ïðåäâàð-

Îòáå-

(°C)

(îá./

Ñòèðêà Îïîëàñêè-

(êã)

öèêëà

èòåëüíàÿ

ëèâàò-

Ïðîãðàììû

ìèí.)

âàòåëü

ñòèðêà

åëü

Åæåäíåâ íàÿ ïðîãðàììà

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ñòèðêè ìîæíî ïðîâåðÿòü ïî äèñïëåþ.

ÕËÎÏÎK (*)

(1 íàæàòèå êíîïêè):

Î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå áåëüå.

90° 1200

lll l

5

ÕËÎÏÎK

(2 íàæàòèå êíîïêè):

ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå

60° 1200

lll l

5

öâåòíîå áåëüå.

ÕËÎÏÎK

(3 íàæàòèå êíîïêè):

ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è

40° 1200

lll l

5

äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ

(1 íàæàòèå êíîïêè):

Ñèëüíîçàÿãðÿçíåííîå áåëüå ïðî÷íîå

60° 800

lll l

2,5

öâåòíîå áåëüå.

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ

(2 íàæàòèå êíîïêè):

Ñëàáîçàãðÿ çíåííîå ïðî÷íîå

40° 800

lll l

2,5

öâåòíîå áåëüå.

MÈKÑ 30'

(1 íàæàòèå êíîïêè):

Äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî

30° 800 - -

ll

3

áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

MÈKÑ 15'

(2 íàæàòèå êíîïêè):

Äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî

30° 800 - -

ll

1,5

áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ

: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 -

ll l

2

M

MEMO:

Ïîçâîëÿåò ââåñòè â ïàìÿòü ìàøèíû ëþáóþ ïðîãðàììó ñòèðêè.

ØÅ Ë K / Ç À Í À Â Å Ñ K È :

Äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

30° 0 - -

ll

1

ØÅ Ð Ñ Ò Ü :

Ä ëÿ øåðñ òè, êàøå ì èðà è ò.ä.

40° 600 - -

ll

1

Íåïîëíûå ïðîãðàììû

Îòæèì

(1 íàæàòèå êíîïêè)

- 1200 - - - - 5

Äåëèêàòíûé îòæèì

(2 íàæàòèå êíîïêè)

- 800 - - - - 2,5

Ïîëîñ êàíèå

(1 íàæàòèå êíîïêè)

- 1200 -

l

-

l

5

Ñëèâ

(2 íàæàòèå êíîïêè)

- 0 - - - - 5

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

* Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâó EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó äëÿ õ/á áåëüÿ ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

Ôóíêöèè ñòèðêè

Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü

Îòáåëèâàíèå

ïîëîñêàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ íàèáîëåå òðóäíûõ ïÿòåí.

ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ

Âñòàâüòå ïðèëàãàþùèéñÿ äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 4 â ÿ÷åéêó 1.

ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì

Íå çàëèâàéòå îòáåëèâàòåëü â äîçàòîð âûøå îòìåòêè

âåùåñòâàì.

«ìàêñ.» íà öåíòðàëüíîé

 Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà ñ ïðîãðàììàìè

,

øêàëå (ñì. ðèñóíîê).

MAX

4

è Ñëèâ.

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîëüêî

îòáåëèâàíèÿ ïîìåñòèòå

Ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà

îòáåëèâàòåëü â

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà

1

2

äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 4

èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

3

è çàäàéòå ïðîãðàììó

ñìèíàåìîñòü áåëüÿ. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà

«Ïîëîñêàíèå» è âêëþ÷èòå

ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà. Èíäèêàòîð

ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå».

ôóíêöèè ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ çàãîðàåòñÿ, è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â

ÏÀÓÇÀ ðåäêî ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Äëÿ çàâåðøåíèÿ

ïðîöåññå ñòèðêè çàñûïüòå

öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è äîáàâêè, çàäàéòå íóæíóþ

ÃËÀÆÊÀ.

ïðîãðàììó è âêëþ÷èòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå».

Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû Øåëê/Çàíàâåñêè ìàøèíà

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 4, ôóíêöèÿ

çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð ôóíêöèè

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èñêëþ÷àåòñÿ.

ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ áóäåò ìèãàòü. Äëÿ ñëèâà âîäû è



Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà ñ ïðîãðàììàìè

âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

, , , , Ñëèâ.

èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ.

 Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà ñ ïðîãðàììàìè

, ,

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

, , Ñëèâ.

Ïðè âûáîðå äàííîé ôóíêöèè ïðîèçâîäèòñÿ

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñïîñîáñòâóþùàÿ óäàëåíèþ

Êîðîòêèé öèêë

íàèáîëåå òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí.

Ñîêðàùàåò âðåìÿ ñòèðêè, ãàðàíòèðóÿ òàêæå ýêîíîìèþ âîäû è

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîìåñòèòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â

ýëåêòðîýíåðãèè.

ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó.

 Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà ñ ïðîãðàììàìè

, ,

, , , .

 Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà ñ ïðîãðàììàìè

, ,

, , , .

7

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà

è òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

CIS

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò

Mèêñ 30: ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè

ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:

ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 30

èçáûòîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå

ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è

ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò

ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C)

îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç ðàçíûõ òêàíåé (çà

çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé

çàãðóçêîé 3 êã.

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé

Mèêñ 15: ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè

ñòèðêè, òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15

Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è

ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è

ïîìåñòèòå â íåãî

MAX

4

ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C)

ìîþùåå ñðåäñòâî èëè

ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç ðàçíûõ òêàíåé (çà

äîáàâêó â ñëåäóþùåì

èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé

1

ïîðÿäêå.

çàãðóçêîé 1,5 êã.

2

3

Äåòñêîå áåëüå: Ïðîãðàììà óäàëÿåò òèïè÷íûå

çàãðÿçíåíèÿ äåòñêîé îäåæäû, ãàðàíòèðóÿ óäàëåíèå

ìîþùåãî ñðåäñòâà èç òêàíè âî èçáåæàíèå àëëåðãèè

÷óâñòâèòåëüíîé äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí

íà ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà áàêòåðèé áëàãîäàðÿ

èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è îïòèìèçèðóÿ

îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

âîçäåéñòâèå ñïåöèàëüíûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

ñòàðèëüíîãî âåùåñòâà.

Ïåðåä çàñûïêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà íåîáõîäèìî

Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ìàøèíà ïðîäîëæèò ìåäëåííî

ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûë óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé

âðàùàòü áàðàáàí âî èçáåæàíèå ñìèíàíèÿ áåëüÿ. Äëÿ

îòäåëåíèå 4.

îñòàíîâêè öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

îòäåëåíèå 2: Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

Çàíàâåñêè: ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü èõ è

Íå íàëèâàéòå îïîëàñêèâàòåëü âûøå ðåøåòêè

ïîìåñòèòü â ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê. Èñïîëüçóéòå

îòäåëåíèÿ.

ïðîãðàììó

.

äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4: Îòáåëèâàòåëü

Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè åäèíñòâåííàÿ

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark Platinum Care

(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ

- òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïðè âûáîðå

- öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ïðîãðàììû

âû ìîæåòå íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ìàêñ. 1 êã) ñ

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

ãàðàíòèðîâàííûì ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè.

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Øåëê: ìàêñ. 1 êã

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

ïðåäóñìîòðåííîé.

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

8

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

CIS

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

 Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé ëèöàì

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

ñåíñîðíûìè, óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è íå

÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

îáëàäàþùèõ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,

åñëè òîëüêî îíè íå ïîëüçóþòñÿ ìàøèíîé ïîä

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

íàáëþäåíèåì è ïîñëå èíñòðóêòàæà ñî ñòîðîíû ëèö,

âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðî

îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå ðàçðåøàéòå

ðîçåòêè.

äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

20

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåéòå

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

èçëèøåê âîäû ÷åðåç

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ñëèâíóþ òðóáó â âåäðî, êàê

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

ïîêàçàíî íà ñõåìå.

ðóêîé.

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîðîøêà â ïðîöåññå

3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ñòèðêè.

ïàíåëü ñòèðàëüíîé

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

îòâåðòêè (ñì. ñõåìó)

.

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

îòêðûòèÿ ìàøèíû.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

 Â ïðîöåññå ñòèðêè ëþê ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò

íàãðåòüñÿ.

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

4. ïîòÿíèòå íàðóæó ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà ñõåìå,

ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

âïëîòü äî îñâîáîæäåíèÿ ïëàñòèêîâîãî

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà. Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç è

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

îäíîâðåìåííî îòêðîéòå ëþêà.

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

9