Hotpoint-Ariston LSTA+ 329 AX: инструкция

Instrukcja obsługi

ZMYWARKA

Spis treści

PL

CS

RU

Instalacja, 2-3

Polski, 1

Česky, 13

Русский, 25

Ustawianie i poziomowanie

Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej

Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia

Dane techniczne

KAZ

UA

Ecodesign Regulation

Қазақша, 39

Українська, 53

Opis urządzenia, 4

Widok ogólny

Panel sterowania

Napełnianie koszy, 5

Kosz dolny

Kosz na sztućce

Kosz górny

Uruchomienie i użytkowanie, 6-7

Uruchomienie zmywarki

LSTA+ 329

Dozowanie środka myjącego

Opcje mycia

Programy, 8

Tabela programów

Nabłyszczacz i sól regeneracyjna, 9

Dozowanie środka nabłyszczającego

Dozowanie soli regeneracyjnej

Konserwacja i utrzymanie, 10

Wyłączanie wody i prądu elektrycznego

Czyszczenie zmywarki

Unikanie powstawania brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwaczy

Czyszczenie filtra dopływu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dłuższej nieobecności

Środki ostrożności zalecenia i Serwis

Techniczny, 11

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Usuwanie odpadów

Oszczędność i ochrona środowiska

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego

Anomalie i środki zaradcze, 12

1

Instalacja

Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej

Podłączenie przewodu

PL

korzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienia

doprowadzającego wodę

lub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługi

• Do króćca zimnej wody: dobrze przykręcić przewód

pozostała razem z urządzeniem.

doprowadzający do kurka z końcówką gwintowaną 3/4 gaz;

przed dokręceniem spuścić wodę aż stanie się przejrzysta,

Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne

aby ewentualne zanieczyszczenia nie zatkały urządzenia.

informacje dotyczące instalacji, obsługi i bezpieczeństwa.

• Do króćca ciepłej wody: w przypadku instalacji centralnego

W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w

ogrzewania zmywarka może być zasilana ciepłą wodą z sieci,

pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu.

o ile jej temperatura nie przekracza 60°C.

To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego

Przykręcić przewód do kurka zgodnie z opisem dla króćca

lub podobnych zastosowań, na przykład:

zimnej wody.

- w pomieszczeniach przystosowanych do użytku kuchennego

Jeśli długość przewodu doprowadzającego jest

przez personel w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistycznego sklepu

- w domach kolonijnych;

lub do autoryzowanego technika (patrz Serwis Techniczny).

- do użytku przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach

typu mieszkaniowego;

Ciśnienie wody powinno mieścić się w zakresie wartości

- w pensjonatach bed and breakfast.

podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).

Należy zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było zgięć

Ustawianie i poziomowanie

ani zwężeń.

1. Rozpakować urządzenie i sprawdzić czy nie uległo uszkodzeniu

podczas transportu.

Podłączenie węża odprowadzającego wodę

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie podłączać go i

Podłączyć przewód odprowadzający, nie zginając go, do przewodu

powiadomić sprzedawcę.

kanalizacyjnego o średnicy minimum 4 cm.

2. Ustawić zmywarkę tak, aby jej boki lub tył przylegały do

sąsiadujących z nią mebli lub do ściany. Urządzenie może też

zostać zabudowane pod jednolitym blatem kuchennym

* (patrz

karta montażowa).

3. Ustawić zmywarkę na równym i twardym podłożu.

Skompensować nierówności odkręcając lub dokręcając przednie

nóżki aż urządzenie znajdzie się w pozycji poziomej. Dokładne

wypoziomowanie nadaje stabilność i pozwala uniknąć wibracji,

hałasu oraz przesuwania się zmywarki.

4

*. Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić

Przewód odprowadzający musi znajdować się na wysokości od

sześciokątną tuleję w kolorze czerwonym, znajdującą się w dolnej,

40 do 80 cm od podłogi lub podłoża, na którym umieszczono

przedniej, środkowej części zmywarki za pomocą klucza

zmywarkę (A).

sześciokątnego 8 mm, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem

Przed podłączeniem przewodu odprowadzającego wodę do

wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość i w kierunku

syfonu zlewozmywaka, należy usunąć plastikową zatyczkę (B).

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć

(patrz karta instrukcji zabudowy załączona do dokumentacji).

Zabezpieczenie przed zalaniem

Aby zagwarantować, że nie dojdzie do zalania, zmywarka:

Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej

- wyposażona jest w system przerywający dopływ wody w

Przystosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej

przypadku pojawienia się nieprawidłowości w działaniu lub

powinno być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany

wewnętrznych wycieków.

personel.

Niektóre modele wyposażone są w dodatkowe urządzenie

Zmywarka nie powinna być ustawiona na przewodach

zabezpieczające New Acqua Stop

*, które gwarantuje ochronę

rurowych ani na kablu zasilania elektrycznego.

przed zalaniem również w przypadku pęknięcia przewodu

doprowadzającego wodę.

Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej

przy zastosowaniu nowych przewodów rurowych.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE!

Nie należy ponownie wykorzystywać starych przewodów.

Przewody doprowadzające i odprowadzające wodę oraz

Przewód doprowadzający wodę nie może być w żadnym

przewód zasilania elektrycznego mogą być skierowane w prawo

wypadku cięty, gdyż zawiera on elementy znajdujące się pod

lub w lewo, aby umożliwić jak najlepszą instalację.

napięciem.

* Tylko w niektórych modelach.

2

Podłączenie do sieci elektrycznej

Pasek antykondensacyjny*

PL

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, czy:

Po zabudowaniu zmywarki otworzyć drzwi i przykleić przezroczysty

• gniazdko ma odpowiednie uziemienie i odpowiada

pasek samoprzylepny pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyć

obowiązującym przepisom;

go przed ewentualnymi skroplinami.

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie

mocy urządzenia, wskazane na tabliczce znamionowej

Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia

umieszczonej na wewnętrznej obudowie drzwi (patrz rozdział

Po zainstalowaniu, tuż przed pierwszym zmywaniem, napełnić

Opis zmywarki);

do końca wodą pojemnik na sól, a następnie dodać około 1 kg soli

• napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce

(patrz rozdział Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna): to

znamionowej umieszczonej na wewnętrznej obudowie drzwi;

normalne, że woda przelewa się. Wybrać stopień twardości wody

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W

(patrz rozdział Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna). - Po

przeciwnym wypadku należy zlecić wymianę wtyczki

wsypaniu lampka kontr. BRAK SOLI

* zgaśnie.

autoryzowanemu technikowi (patrz Serwis Techniczny); nie

stosować przedłużaczy ani rozgałęźników.

Nie napełnienie pojemnika na sól może spowodować

Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilana

uszkodzenie zmiękczacza wody i elementu grzewczego.

elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo

dostępne.

Dane Techniczne

Przewód nie powinien być powyginany ani zgnieciony.

szerokość cm 44,5

Wymiary

wysokość cm 82

Przewód powinien być okresowo sprawdzany i wymieniany

głębokość cm 55

wyłącznie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis

Pojemność 10 nakryć standardowych

Techniczny).

Ciśnienie wody

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ bar)

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku

zasilania

7,25 – 145 psi

nieprzestrzegania tych zasad.

Napięcie zasilania

Patrz tabliczka danych

elektrycznego

technicznych

Całkowita moc

Patrz tabliczka danych

pochłaniana

technicznych

Bezpiecznik

Patrz tabliczka danych

topikowy

technicznych

Niniejsze urządzenie zostało wyp

rodukowane zgodnie z następują

cymi dyrektywami unijnymi:

-2006/95/EC (o Niskim Napięciu)

-2004/108/EC (o Zgodności

Elektromagnetycznej)

- 2009/125/EC (Comm. Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EC (Nakładanie

etykietek)

- 2002/96/EC

ECODESIGN REGULATION

Cykl prania ECO to program standardowy, do którego odnoszą się dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia średnio

zabrudzonych naczyń i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju

naczyń. Aby zmniejszyć zużycie wody i energii, staraj się uruchamiać zmywarkę, gdy jest całkowicie wypełniona.

Zużycie w trybie stand-by: Zużycie w trybie left-on: 3 W - zużycie w trybie off: 1,3 W

Tabela zużycia wody i energii dla głównych cykli

Warunki standardowe

*

Warunki użytkownika

**

Zużycie energi

Zużycie wody

Czas trwania

Zużycie energii

Zużycie wody

Czas trwania

i (KWh/cykl)

(KWh/cykl)

(min/cykl)

(KWh/cykl)

(KWh/cykl)

(min/cykl)

INTENSYWNY 1,25 13 150 1,05 13 140

NORMALNY 1,00 13 115 0,90 13 110

* Dane programu są laboratoryjnymi wartościami zmierzonymi zgodnie z europejską normą EN 50242.

** Dane określono na podstawie pomiarów w warunkach użytkowania i zapełniania zmywarki przez użytkownika.

3