Hotpoint-Ariston LSTA+ 329 AX – страница 3

Су алып кетуден қорғау

Конденсациядан қорғайтын лента*

KAZ

Су алып кетуіне жол бермеу үшін, ыдыс жуу машинасы:

Ыдыс жуу машинасын орнатқаннан кейін, есікті

- қалыпсыз жағдайларда немесе құрылғының ішінен

ашып, түзілуі мүмкін конденсациядан қорғау үшін

су ағып кеткен кезде су көзін бұғаттайтын арнайы

желімді мөлдір лентаны ағаш тартпаның астына

жүйемен жабдықталған.

жабыстырыңыз.

Сондай-ақ, кейбір үлгілер New Acqua Stop*деп

аталатын қосымша қауіпсіздік құралымен

Бірінші жуу циклына қатысты кеңес

жабдықталған, ол тіпті кіріс түтігінің жыртылып

Құрылғы орнатылғаннан кейін, бірінші жуу циклын

кеткенінде де су алып кетуден қорғайды.

іске қоспас бұрын, тұз диспенсерін сумен толық

толтырыңыз да, содан кейін ғана оған шамамен 1

ЕСКЕРТУ: ҚАУІПТІ КЕРНЕУ!

кг тұз қосыңыз («Шаюға көмекші зат және тұз»

деп аталатын тарауды қараңыз). Су асып төгілуі

Судың кіріс түтігін ешбір жағдайда қиюшы болмаңыз,

мүмкін: бұл қалыпты жағдай және проблема емес. Су

себебі онда ток өтетін электр бөліктер бар.

қаттылығының мәнін таңдаңыз («Шаюға көмекші зат

және тұз» деп аталатын тарауды қараңыз). - Тұз

Токқа жалғау

машинаға құйылғаннан кейін, ТҰЗ АЗ индикатор шамы*

Айырды розеткаға қоспас бұрын, мына жағдайларға көз

сөнеді.

жеткізіңіз:

• Розетка жерге тұйықталған және ағымдағы

Тұз контейнері толтырылмаса, нәтижесінде су

ережелерге сәйкес келеді.

жұмсартқышы мен жылыту бөлігі зақымдалуы мүмкін.

• Розетка құрылғының ең көп қуатына шыдай

алады. Бұл мән есіктің ішкі жағында орналасқан

деректер тілімшесінде көрсетілген («Құрылғының

сипаттамасы» деп аталатын тарауды қараңыз).

• Ток желісінің кернеуі деректер тілімшесінде

көрсетілген мәндер ауқымында жатыр.

• Розетка құрылғының штепсельдік ұшына сәйкес

келеді. Олай болмаса, куәландырылған маманды

шақыртып, айырды ауыстырыңыз («Көмек» бөлімін

қараңыз); ұзарту кабельдерін немесе бірнеше

розетканы қолданбаңыз.

Құрылғы орнатылғаннан кейін, ток сымы мен

розеткаға оңай қол жеткізу мүмкін болуы тиіс.

Сымды майыстыруға немесе оған қысым салуға

болмайды.

Ток сымы зақымдалса, барлық ықтимал

қатерлерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның

Техникалық көмек көрсету қызметі ауыстыруы керек.

(«Көмек» бөлімін қараңыз)

Бұл ережелер орындалмаса, Компания кез келген

жағымсыз оқиғаларға жауапты болмайды.

ECODESIGN REGULATION

ECO Жуу циклы ›уат белгісіндегі деректер н±с›ап т±р“ан стандартты цикл; б±л циклды ластану дЩрежесі орташа ы

дыс-ая›ты жуу Їшін ›олдану“а болады жЩне осы ыдыс-ая› тЇріне ›уат пен суды еЈ тиімді тЇрде ж±мсайды. Т±тынуды о

дан Щрі азайту Їшін ыдыс жуу машинасын тек толтырып ж±мыс істетіЈіз. КЇту кЇйіндегі т±тынуы: љосылып т±ру режим

індегі т±тынуы: 3 Жуу йшірулі режиміндегі т±тынуы: 1,3 Жуу

Негізгі циклдар“а арнал“ан т±тыну деректерініЈ кестесі

Стандартты шарттар* Пайдаланушы шарттары**

љуат т±тыну

Су т±тыну

Мерзім

љуат т±тыну

Су т±тыну

Мерзім

(кВт/цикл)

(л/цикл)

(мин/цикл)

(кВт/цикл)

(л/цикл)

(мин/цикл)

љАРљЫНДЫ 1,25 13 150 1,05 13 140

љАЛЫПТЫ 1,00 13 115 0,90 13 110

*

Цикл деректері EN 50242 Еуропалы› стандарт›а сЩйкес, зертханада алын“ан мЩндерді кйрсетеді.

**

Деректер

›±рыл“ыны пайдаланушыныЈ ыдыс-ая›тарымен жЇктеп, ж±мыс істету ар›ылы жазыл“ан мЩндерден алын“ан.

41

Шаюға көмекші зат және

тазаланған тұз

- Қажетті қаттылық деңгейіне жеткенше P түймесін басып,

Ыдыс жуу машиналарына арналып жасалған

KAZ

шамамен 5 секунд ұстап тұрыңыз; екі қысқа сигнал естіледі және

өнімдерді ғана қолданыңыз.

орнатылған қаттылық саны дисплейде баяу жыпылықтайды

Ас тұзын, өндіріс тұзын немесе қолмен ыдыс

(суды жұмсарту жүйесі мына санға орнатылған: 3).

жууға арналған сұйықтықты пайдаланбаңыз.

- Қажетті қаттылық деңгейіне жеткенше P түймесін қайта-қайта

Орамада берілген нұсқауларды орындаңыз.

басыңыз (1-2-3-4-5* Су қаттылығының кестесін қараңыз).

- Функциядан шығу үшін шамамен бірнеше секунд күтіңіз

Бірнеше функциясы бар өнімді қолданатын болсаңыз,

немесе басқа опция түймелерінің бірін басыңыз,*болмаса,

шаюға көмекші затты пайдаланудың қажеті жоқ; дегенмен,

құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

тұз қосқанды жөн санаймыз, әсіресе суы қатты немесе

өте қатты жерде тұратын болсаңыз. Орамада берілген

Тіпті бірнеше функциясы бар таблеткаларды қолдансаңыз

нұсқауларды орындаңыз.

да, тұз диспенсері толтырылуы тиіс.

Тұз немесе шаюға көмекші затты қоспасаңыз,

Т±з контейнерініЈ сыйымдылы

“

ТҰЗ АЗ* және ШАЮҒА КӨМЕКШІ ЗАТ АЗ*

Су ›аттылы“ыныЈ кестесі

ыныЈ орташа мерзімі

**

индикатор шамдары жанып тұра береді.

ДеЈгей °dH °fH ммоль/л

ай

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 ай

Шаюға көмекші затты өлшеу

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 ай

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 ай

Шаюға көмекші зат ыдыс-аяқты кебуін жеңілдетеді, себебі

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 ай

су беттерінен жылдамырақ ағып кетеді және сондықтан

5* 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 апта

сызықтар немесе дақтар қалдырмайды.

0°f мен 10°f аралы“ында“ы мЩндер Їшін т±зды ›олдану ±сынылмайды*

Шаюға көмекші зат диспенсері мына жағдайларда

б±л параметр циклдардыЈ мерзімін сЩл ±зартуы мЇмкін.

толтырылуы тиіс:

**

кЇніне 1 жуу циклы Їшін.

• ШАЮҒА КӨМЕКШІ ЗАТ АЗ* индикатор шамы басқару

тақтасында жанған кезде;

(°dH = Герман дәрежелерінде өлшенген қаттылық - °f =

1. Қақпақты (G) сағат тіліне

Франсуз дәрежелерінде өлшенген қаттылық - ммоль/л =

қарсы бағытта бұрау арқылы

бір литрдегі миллимоль)

диспенсерді ашыңыз.

Тазаланған тұзды өлшеу

2. Диспенсерден толып ағып

Жуу циклын қолдануда барынша жақсы нәтижеге қол жеткізу

кетпеуіне назар аудара отырып,

үшін, диспенсер ешқашан бос болмайтынын қамтамасыз

шаюға көмекші затты құйыңыз.

етіңіз. Тазаланған тұз суды қақтан тазалайды, осылайды

Бұл орын алса, төгілген

ыдыс-аяқта тұнбалардың пайда болуына жол бермейді.

сұйықтықты құрғақ шүберекпен

Тұз диспенсері ыдыс жуу машинасының төменгі бөлігінде

дереу сүртіп алыңыз.

орналасқан («Сипаттама» бөлімін қараңыз) және мына

3. Қақпақты орнына бұраңыз.

жағдайларда толтырылуы тиіс:

Шаюға көмекші затты құрылғының ішіне тікелей

• Жасыл қалтқы* тұз диспенсерінің үстінен жай ғана

ЕШҚАШАН құюшы болмаңыз.

қарағанда көрінбейтін кезде.

Шаюға көмекші заттың мөлшерін реттеу

• ТҰЗ АЗ* индикатор шамы басқару тақтасында жанған кезде;

Кептіру нәтижесіне толығымен қанағат болмасаңыз,

1. Төменгі тартпаны шығарып алып,

қолданылатын шаюға көмекші заттың мөлшерін реттеуіңізге

контейнер қақпағын бұрап шығарып

болады. Мөлшерлеу реттегішін (F) алдын ала орнатылған

алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).

6 позицияның біріне бұрағышпен бұраңыз (әдепкі позиция

2. Мұны бірінші рет орындаған кезде: су

4-ке қойылған):

ыдысын шетіне дейін толтырыңыз.

• Ыдыс-аяқта сызықтар бар болса, реттеу құралын

3. Воронканы орналастырып* (суретті

төменірек санға орнатыңыз (1-3).

қараңыз) , тұз контейнерін шетіне дейін толтырыңыз (ол шамамен

• Ыдыс-аяқта су тамшылары қалса немесе цикл

1 кг сыйдыруы тиіс); біраз судың ағып кетуі қалыпты жағдай.

аяқталғаннан кейін қақ дақтары бар болса, реттегішті

4. Воронканы алып тастап* тесіктен тұз қалдықтарын

жоғарырақ санға орнатыңыз (4-6).

сүртіп алыңыз; қақпақты су ағыны астында шайыңыз да,

қақпақтың төменгі жағындағы жұлдыз пішініндегі төрт

Судың қаттылығын орнату

кетіктен су ағып кетуі үшін, бетін төмен қаратып бұраңыз.

Әрбір ыдыс жуу машинасы, дәл осы құрылғы түріне

(Жасыл қалтқысы бар тұз қақпағы*)

арналған тазаланған тұзды пайдалана отырып ыдыс-аяқты

Контейнерге тұз қосқан сайын бұл процедураны

жуу үшін пайдаланылатын қақсыз суды қамтамасыз ететін

орындаған жөн.

су жұмсартқышымен жабдықталады.

Жуу циклы барысында контейнерге жуғыш зат кіріп кетпейтіндей

Бұл ыдыс жуу машинасы қоршаған ортаны ластауды азайтуға

қақпақ мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз (әйтпесе, су

көмектесетін параметрді ұсынады және мекеніңіздегі судың

жұмсартқышы жөндеуге келмейтіндей бұзылуы мүмкін).

қаттылығының деңгейіне сәйкес жуу өнімділігін оңтайландырады.

Қажет кезде, жуу циклынан бұрын тұзды өлшеп

Бұл ақпаратты үйіңізге су жеткізетін мекемеден алуға болады.

алыңыз, солайша тұз диспенсерінен шыққан кез келген тұз

- Есікті ашып, құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ

ерітіндісі жойылады.

түймесін басыңыз.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

48

Күтім көрсету және техникалық

қызмет көрсету

Су мен токты өшіру

Шүмек жағындағы судың кіріс сүзгісін мерзімді түрде

KAZ

• Су ағып кетпеуі үшін әрбір жуу циклынан кейін су

тазалап отырыңыз.

шүмегін жауып отырыңыз.

- Су шүмегін жабыңыз.

- Судың кіріс түтігінің шетін босатып алыңыз, одан кейін

• Құрылғыны тазалаған кезде және техникалық қызмет

сүзгіні алып, оны су ағыны астында жақсылап тазалаңыз.

көрсету жұмыстарын орындаған кезде оны токтан

- Сүзгіні орнына қойып, су түтігін орнына бұраңыз.

ажыратыңыз.

Сүзгілерді тазалау

Ыдыс жуу машинасын тазалау

Сүзгі жинағы суды тамақ қалдықтарын тазалайтын және одан

• Құрылғының сыртқы беттері мен басқару тақтасын

кейін суды қайта айналдыратын үш сүзгіден тұрады. Әрбір жууда

сумен ылғалданған, абразивті емес шүберекпен

ең жақсы нәтижеге қол жеткізгіңіз келсе, оларды тазалау керек.

тазалауға болады. Еріткіштерді немесе абразивті

өнімдерді қолданбаңыз.

Сүзгілерді мерзімді түрде тазалап отырыңыз.

• Құрылғының ішіндегі кез келген салтақ іздерді сумен

Ыдыс жуу машинасын сүзгісіз немесе сүзгі босап кеткен

және аздап сіркемен ылғалданған шүберекпен

кезде пайдалануға болмайды.

кетіруге болады.

• Бірнеше рет жуғаннан кейін, сүзгі жинағын тексеріңіз және

Жағымсыз иістердің алдын алу

қажет болса оны металсыз щеткамен әрі төмендегі нұсқауларды

• Құрылғының іші дымқылданып кетпеуі үшін оның

орындай отырып, су ағыны астында жақсылап тазалаңыз:

есігін әрдайым біраз ашып ұстаңыз.

1. Цилиндрлік C сүзгісін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз

да, суырып алыңыз (1-сурет).

• Есік айналасындағы бекіткіштер мен жуғыш

2. Шыныаяқ B сүзгісін жиектері аздап басу арқылы шығарып

зат диспенсерлерін мерзімді түрде ылғал

алыңыз (2-сурет).

губкамен тазалап отырыңыз. Мұның нәтижесінде

3. Тот баспайтын болат тілімше А сүзгісін суырып алыңыз (3-сурет).

бекіткіштерде тамақ тұрып қалмайды, ал бұл жағдай

4. Тұзақты қарап шығыңыз да, кез келген тамақ

жағымсыз иістердің пайда болуының негізгі себебі.

қалдықтарынан тазартыңыз. жуу циклының сорғысын

ЕШҚАШАН АЛУШЫ БОЛМАҢЫЗ (қара түсті элемент)

(4-сурет).

Тозаңдатқыш өзекшелерді тазалау

Тамақ қалдықтары тозаңдатқыш өзекшелердің бетіне

қатып қалып, су шашатын тесіктерді бітеуі мүмкін.

Сондықтан, өзекшелерді мерзімді түрде тексеріп,

металсыз щеткамен тазаланып тұрғаны жөн.

B

Екі тозаңдатқыш өзекшені де шығарып алуға болады.

C

Жоғарғы тозаңдатқыш өзекшені

C

шығарып алу үшін құлыптау

1

2

сақинасын сағат тіліне қарсы

бағытта бұраңыз.

Жоғарғы тозаңдатқыш өзекшені

тесіктерін жоғары қаратып

қайтадан орнына қою керек.

A

Төменгі тозаңдатқыш өзекшені

жоғары қарай тарту арқылы

шығарып алуға болады.

3

4

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын орнына қойып,

оны дұрыстап бекітіңіз; бұл ыдыс жуу машинасының тиімді

жұмысы үшін өте маңызды.

Судың кіріс сүзгісін тазалау*

Машинаны ұзақ уақыт пайдаланбауға

Су түтіктері жаңа немесе ұзақ уақыт бойы

қалдыру

қолданылмаған болса, жалғамас бұрын олар арқылы

су өткізіп, таза әрі ішінде қалдықтар жоқ екеніне көз

• Құрылғыны токтан ағытып, су шүмегін жабыңыз.

жеткізіңіз. Бұл сақтық шарасы орындалмаса, судың кіріс

• Құрылғы есігін сәл ашық қалдырыңыз.

бітеліп, ыдыс жуу машинасы зақымдалуы мүмкін.

• Қайтып келген кезде, ыдыс жуу машинасын бос ұстап жуу

циклын іске қосыңыз.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

49

Сақтық шаралары мен кеңес

Бұл құрылғы ағымдағы халықаралық қауіпсіздік

Қуатты үнемдеу және қоршаған

KAZ

стандарттарына сай құрылған және өндірілген. Төмендегі

ортаны құрметтеу

ақпарат қауіпсіздік мақсатында берілген, сондықтан оны

Су мен қуатты үнемдеу

мұқият оқып шығу қажет.

• Ыдыс жуу машинасы толған кезде ғана жуу циклын

бастаңыз. Ыдыс жуу машинасының толуын күту

барысында жағымсыз иістердің алдын алу үшін Суға

Жалпы қауіпсіздік

салып қою циклын қолданыңыз («Жуу циклдары»

• Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты адам құрылғыны

бөлімін қараңыз).

қолдану бойынша кеңес не нұсқау бермеген жағдайда,

• Мына кестені пайдалана отырып, ыдыс-аяқ түріне және

дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе

ластану дәрежесіне қолайлы жуу циклын таңдаңыз: Жуу

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның

циклдарының кестесі:

ішінде балалармен) қолданылуға арналмаған.

- Орташа ластанған ыдыстар үшін Эко жуу циклын

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылау

пайдаланыңыз, ол қуат пен судың төмен деңгейі

керек.

қолданылатынын қамтамасыз етеді.

• Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық

- Жүктеу әдеттегіден азырақ болса, Жартылай жүктеу

немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды.

• Құрылғы үйдегі ыдыс-аяқты осы нұсқаулықтағы

опциясын қолданыңыз* («Іске қосу және пайдалану»

нұсқауларға сәйкес жуу үшін ересек адамдармен

бөлімін қараңыз).

қолданылуға арналған.

• Егер ток жеткізу келісім-шартында токты үнемдеуге

• Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау

арналған уақыт аралықтары болса, төмен баға

қажет. Құрылғыны жауын мен найзағай астында

қолданылатын кезде жуу циклдарын орындаңыз.

қалдыру өте қауіпті

Кешіктіріп бастау* түймесі («Іске қосу және пайдалану»

• Жалаң аяқ болған кезде құрылғыға тимеңіз.

бөлімін қараңыз) жуу циклдарын тиісті түрде

• Құрылғыны өшіргенде штепсельдік ұшты желі

ұйымдастыруға көмектеседі.

розеткасынан әрдайым ажыратыңыз, кабельден тартып

суырмаңыз.

• Құрылғыны тазаламас немесе кез келген қызмет

Фосфат пен хлорды қамтымайтын, құрамында

көрсету жұмысын орындамас бұрын су шүмегін жабу

ферменттері бар жуғыш заттар

және айырды розеткадан ағыту керек.

• Фосфаттарды немесе хлорды қамтымайтын жуғыш

• Құрылғы бұзылып қалса, ешбір жағдайда өз бетіңізбен

заттарды пайдаланған жөн, себебі бұл өнімдер

жөндеу мақсатында ішкі бөліктерге тиюші болмаңыз.

қоршаған ортаға зиянды.

• Қыздыру бөлігіне ешқашан тиюші болмаңыз.

• Ферменттер 50°C шамасындағы температураларда

• Құрылғының ашық есігіне сүйенбеңіз немесе оған

ең тиімді түрде әрекет етеді, және қалыпты 65°C жуу

отырмаңыз: бұл құрылғыны аударып түсуі мүмкін.

циклындағыдай нәтижеге қол жеткізу үшін нәтижесінде

• Есікті ашық қалдырып кетуге болмайды, себебі ол

ферменттерді қамтитын жуғыш заттарды температурасы

қауіпті кедергі болып табылады.

төмен жуу циклдары үшін қолданылады.

• Жуғыш зат пен шаюға көмекші затты балалардан аулақ

• Жуғыш зат ысрап болмауы үшін өнідірушінің

ұстаңыз.

кеңестеріне, су қаттылығы мен топырық деңгейі және

• Орама материалын ойыншық ретінде қолдануға

жуылатын ыдыс-аяқ мөлшеріне байланысты өнімді

болмайды.

тиісті мөлшерлерде пайдаланыңыз. Биологиялық түрде

ыдырайтын болса да, табиғаттың тепетеңдігіне әсер

етуі мүмкін заттарды қамтиды.

Қоқысқа тастау

• Орама материалдарын қоқысқа тастау: ораманың қайта

пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті заңды

қадағалаңыз.

• Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа

заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты толық

қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы

тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар

қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды

өңдеу құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы

керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім

иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міндетін

еске салады.

Үй құрылғыларын тиісті түрде қоқысқа тастау туралы

қосымша ақпарат алу үшін ие адамдар тиісті мекемеге

немесе жергілікті құрылғы сатушысына хабарласуы мүмкін.

* Тек кейбір үлгілерде бар.

50

Ақаулықтарды жою

Құрылғы жұмыс істемей қалған кезде, Көмек қызметіне телефон соқпас бұрын төмендегі тізімнен шешімді іздеңіз.

KAZ

Ақаулық: Ықтимал себептері / шешімдері:

Ыдыс жуу машинасы іске

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы өшіріңіз, одан кейін оны бір

қосылмайды немесе оны

шамамен бір минуттан кейін қосып, бағдарламаны қайта орнатыңыз.

басқару мүмкін емес

• Құрылғы розеткаға дұрыс қосылмаған.

• Ыдыс жуу машинасының есігі дұрыс жабылмаған.

Есік жабылмайды • Құлып босатылған. «Тық» еткен дыбыс естілгенше есікті қатты итеріңіз.

Ыдыс жуу машинасынан су

• Ыдыс жуу машинасының циклы әлі аяқталмаған.

ағызылмайды.

• Судың кіріс түтігі майысқан («Орнату» бөлімін қараңыз).

• Ағызу түтігі бұғатталған.

• Сүзгі тамақ қалдықтарымен бітеліп қалған.

Ыдыс жуу машинасы шамадан

• Табақтар бір-біріне немесе тозаңдатқыш өзекшеге тиіп тарсылдайды.

тыс шуыл шығарады.

• Тым көп көбік түзілген: жуғыш зат дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуу

машиналарында қолдануға қолайлы емес («Іске қосу және пайдалану»

бөлімін қараңыз).

Табақтар мен стақандардың

• Тазаланған тұз мөлшері аз немесе мөлшерлеме параметрі судың

бетінде ақ түсті қабықшамен

қаттылығына дұрыс қойылмаған («Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін

немесе тат қалдықтарымен

қараңыз).

қапталған.

• Тұз диспенсерінің қақпағы дұрыс жабылмаған.

• Шаюға көмекші зат таусылған немесе оның мөлшерлемесі тым төмен.

Табақтар мен стақандар

• Шаюға көмекші заттың мөлшерлемесі тым жоғары.

сызылған немесе реңгі көкшіл.

Ыдыс-аяқ дұрыс кептірілмейді. • Кептіру бағдарламасы жоқ жуу циклы таңдалған.

• Шаюға көмекші зат таусылған немесе оның мөлшерлемесі тым төмен

(«Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін қараңыз).

• Шаюға көмекші зат диспенсерінің параметрі қолайлы емес.

• Ыдыс-аяқ жабыспайтын материалдан немесе пластиктен жасалған.

Табақтар таза емес. • Тартпаларға тым көп ыдыс салынған («Тартпаларға ыдыс салу» бөлімін

қараңыз).

• Ыдыс-аяқ дұрыс реттелмеген.

• Тозаңдатқыш өзекшелер еркін жылжи алмайды.

• Жуу циклы тым нәзік («Жуу циклдары» бөлімін қараңыз).

• Тым көп көбік түзілген: жуғыш зат дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуу

машиналарында қолдануға қолайлы емес («Іске қосу және пайдалану»

бөлімін қараңыз).

• Шаюға көмекші зат бөлігіндегі қақпақ дұрыс жабылмаған.

• Сүзгі кір немесе бітеліп қалған («Күтім көрсету және техникалық қызмет

көрсету» бөлімін қараңыз).

• Тазаланған тұз деңгейі төмен («Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін

қараңыз).

Ыдыс жуу машинасына су

• Жүйеде су жоқ.

кірмейді - Шүмек өшірулі

• Судың кіріс түтігі майысқан («Орнату» бөлімін қараңыз).

дабылы

• Шүмекті ашыңыз, сонда құрылғы бірнеше минуттан кейін іске қосылады.

(бірнеше қысқа сигнал беріледі)

• Құрылғының құлпы белсендірілген, себебі сигнал берілгенде ешбір әрекет

(ҚОСУ/ӨШІРУ индикатор шамы

жасалмаған.

жыпылықтайды да, дисплейде 6

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің көмегімен құрылғыны өшіріңіз, одан кейін шүмекті

саны көрсетіледі).

ашыңыз да, дәл сол түймені 20 секундтан кейін басу арқылы құрылғыны

қайтадан қосыңыз. Құрылғыны қайта бағдарламалап, жуу циклын қайтадан

бастаңыз.

Судың кіріс түтігінің дабылы /

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Су ағып кету қаупін

Судың кіріс сүзгісі бұғатталған

жою үшін шүмекті жабыңыз және айырды розеткадан суырып алыңыз.

(ҚОСУ/ӨШІРУ индикатор шамы

Судың кіріс сүзгісін қалдықтар бітеп тастамағанына көз жеткізіңіз («Күтім

жыпылықтайды да, дисплейде 7

көрсету және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).

саны көрсетіледі).

* Тек кейбір үлгілерде бар.

51

Көмек

Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:

KAZ

• Проблеманы Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қолдана отырып шешуге болатынын, не болмайтынын

тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз).

• Бағдарламаны қайта іске қосыңыз да, проблема кеткенін тексеріңіз.

• Проблема шешілмесе, Куәландырылған техникалық көмек беру қызметіне хабарласыңыз.

Куәландырылмаған мамандарға қызмет көрсеткізбеңіз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

• Проблеманың түрі

• Құрылғының моделі (Мод.).

• Сериялық нөмірі (С/н).

Бұл ақпаратты құрылғының деректер тілімшесінде табуға болатын («Құрылғы сипаттамасы» бөлімін

қараңыз).

52

Інструкція зІнструкція з

Інструкція зІнструкція з

Інструкція з

ПОСУДОМИЙНА МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ПОСУДОМИЙНА МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

вик

виквик

виквик

орист

ористорист

ористорист

ання

анняання

анняання

Зміст

ЗмістЗміст

ЗмістЗміст

UA

Встановлення, 54-55Встановлення, 54-55

Встановлення, 54-55

Встановлення, 54-55Встановлення, 54-55

Розміщення і вирівнювання

УУ

УУ

У

країнськкраїнськ

країнськкраїнськ

країнськ

а, 53а, 53

а, 53а, 53

а, 53

Підключення води й електроенергії

Застереження перед першим використанням

Технiчнi данi

Ecodesign Regulation

Опис приладу

Опис приладуОпис приладу

Опис приладуОпис приладу

, 56, 56

, 56

, 56, 56

Загальний вигляд

Панель команд

Як завантажити короби, 57Як завантажити короби, 57

Як завантажити короби, 57Як завантажити короби, 57

Як завантажити короби, 57

Нижній короб

Кошик для приборiв

Верхній короб

Пуск та використання 58-59

Пуск та використання 58-59Пуск та використання 58-59

Пуск та використання 58-59Пуск та використання 58-59

Як увiмкнути посудомийну машину

Як завантажити миючий засiб

LSTA+ 329

Опції миття

Програми 60

Програми 60Програми 60

Програми 60Програми 60

Таблиця програм

Р

РР

РР

ег

егег

егег

енераційна сіль i обпоенераційна сіль i обпо

енераційна сіль i обпоенераційна сіль i обпо

енераційна сіль i обпо

лiсклiск

лiсклiск

лiск

ув

увув

увув

а

аа

аа

ч, 61ч, 61

ч, 61ч, 61

ч, 61

Як завантажити регенерацiйну сiль

Як завантажити регенерацiйну сiль

ТТ

ТТ

Т

ее

ее

е

хнічне обхнічне об

хнічне обхнічне об

хнічне об

слугслуг

слугслуг

слуг

овов

овов

ов

увув

ув

увув

ання т

ання тання т

ання тання т

а дога дог

а дога дог

а дог

ляд, 62

ляд, 62ляд, 62

ляд, 62ляд, 62

Як відключити воду й електричне живлення

Як чистити посудомийну машину

Як запобiгти неприємним запахам

Як чистити розпилювачi

Як чистити фiльтр на подачi води

Як очистити фiльтри

В разі тривалої відсутності

Запобіжні заходи та поради/Запобіжні заходи та поради/

Запобіжні заходи та поради/Запобіжні заходи та поради/

Запобіжні заходи та поради/

СервіснийСервісний

СервіснийСервісний

Сервісний

центрцентр

центрцентр

центр

, 63, 63

, 63, 63

, 63

Загальна безпека

Утилiзацiя

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

Несправності та засоби їх усунення, 64

Несправності та засоби їх усунення, 64Несправності та засоби їх усунення, 64

Несправності та засоби їх усунення, 64Несправності та засоби їх усунення, 64

53

ВстВст

Вст

ВстВст

анов

анованов

анованов

лення

леннялення

леннялення

Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду

Пiд’єднання труби подачi водиПiд’єднання труби подачi води

Пiд’єднання труби подачi водиПiд’єднання труби подачi води

Пiд’єднання труби подачi води

UA

звернутися до неї у будь-який момент. У разі продажу, передачi

• до водорозбірного крану холодної води: добре прикрутiть

iншiй особi або переїзду переконайтеся в тому, що вона

трубу подачі води до крану з різьбовим отвором на 3/4

залишається разом з виробом.

газ; перед затягуванням спускайте воду, поки вона не

стане чистою: це запобіжить засмiченню прилада.

Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива

інформація щодо встановлення, використання та безпеки.

• до водорозбірного крану гарячої води: у разi централiзованої

системи опалення гаряча вода до посудомийної машини

Під час переїзду прилад має знаходитися у

може також постачатися з мережi за умови температури,

вертикальному положенні, при необхідностi нахиляйте його

не вищої за 60°C.

назад.

прикрутiть тр убу до крану, як описано у процедурi для

Цей прилад призначений для побутового або аналогічного

водорозбiрного крану з холодною водою.

призначення, наприклад:

Якщо довжини труби подачi води не вистачає, зверніться

- у кухнях для персоналу у магазинах, офісах і інших робочих

у спеціалізовану крамницю або до уповноваженого фахівця

приміщеннях;

(

див. Допомога).

- великих сільських будівлях;

- використання з боку клієнтів у готелях, мотелях і інших

Тиск води має перебувати у межi значень, наведених у

готельних структурах;

таблицi технiчних даних (

див. поруч

).

- пансіонах зі сніданками.

Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.

Р

РР

РР

о

оо

оо

зміщзміщ

зміщзміщ

зміщ

ення і вирівнювення і вирівнюв

ення і вирівнювення і вирівнюв

ення і вирівнюв

анняання

анняання

ання

1. Розпак уйте прилад та вдоскональтеся, що його не було

Пiд’єднання шлангу для зливу водиПiд’єднання шлангу для зливу води

Пiд’єднання шлангу для зливу водиПiд’єднання шлангу для зливу води

Пiд’єднання шлангу для зливу води

пошкоджено пiд час перевезення.

під’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до

За наявностi пошкоджень не виконуйте нiяких пiдключень та

каналізаційного трубопроводу дiаметром не менше за 4 см.

негайно зверніться до постачальника.

2. Розташуйте посудомійну машину так, щоб бічні стінки або

спинка прилягали до найближчих меблiв або до стіни. Прилад

може вбудовуватися пiд рiвну робочу поверхню

* (

див.

Iнструкцiю з монтажу).

3. Встановіть посудомийну машину на рiвній та твердій

підлозі. Якщо пiдлога не є iдеально горизонтальною,

компенсуйте нерiвностi за допомогою переднiх ніжок –

розкручуючи чи закручуючи їх. Належне вирiвнювання надає

стабільність машині та запобігає вібрації, шуму та

Зливний шланг має розташовуватися на висоті від 40 до 80

пересуванню під час роботи.

від підлоги або опірної поверхні посудомийної машини (A).

4.

* Для налаштування висоти задньої нiжки обертайте

Перш ніж під’єднати зливний шланг до сифону мийки, видаліть

червону шестикутну втулку, яка знаходиться у центрi внизу

пластикову пробку (B).

на переднiй частинi машини. Скористуйтеся шестигранним

гайковим ключем на 8 мм й обертайте за годинниковою

Захист вiд затопленняЗахист вiд затоплення

Захист вiд затопленняЗахист вiд затоплення

Захист вiд затоплення

стрiлкою для збiльшення висоти та против годинникової

Щоб унеможливти затоплення, посудомийну машину:

стрiлки для її зменшення.

(див.iнструкцiю з вбудування у

- оснащено системою, яка перериває подачу води в разi

додатку до документацiї)

порушень в роботi або витiкань всереденi машини.

Деякi моделi оснащенi додатковим пристроєм безпеки

New

ПідкПідк

ПідкПідк

Підк

люлю

лю

люлю

чення вчення в

чення вчення в

чення в

оо

оо

о

ди й е

ди й еди й е

ди й еди й е

леклек

леклек

лек

троенергії

троенергіїтроенергії

троенергіїтроенергії

Acqua Stop

*, який запобiгає затопленню також у випадку

Налаштування систем електричного живлення та

розриву труби подачi.

водопостачання має здiйснюватися тiльки фахiвцями.

УВУВ

УВУВ

УВ

АГ

АГАГ

АГАГ

А: НЕБЕ

А: НЕБЕА: НЕБЕ

А: НЕБЕА: НЕБЕ

ЗПЕЧНА НАЗПЕЧНА НА

ЗПЕЧНА НАЗПЕЧНА НА

ЗПЕЧНА НА

ПР

ПРПР

ПРПР

УГУГ

УГУГ

УГ

А!А!

А!

А!А!

Забороняється ставити посудомийну машину на труби

або на шнури електричного живлення.

Забороняється вiдрiзати трубу подачi води, оскiлки у нiй

Пiд’єднання приладу до мережi водопостачання має

мiстяться частини пiд напругою.

здiйснюватися лише за допомогою нових труб.

Забороняється повторно використовувати вживанi труби.

Труби по дачi та шланги зливу води, а також шнур електричног о

живлення мають дивитись управо або влiво, забезпечуючи

оптимальне встановлення машини (

див.малюнок).

* Наявне лише в деяких моделях.

54