Hotpoint-Ariston AQ7D 297 U: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

+15

Óñòàíîâêà, 2-3

+15

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèÿ

Ðóññêèé,1

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè, 6

Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

AQUALTIS

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

AQ7D 297 U

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

×èñòêà ìàøèíû

×èñòêà ÿ÷åéêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ

Óõîä çà áàðàáàíîì

Ïîðÿäîê ÷èñòêè íàñîñà

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12



Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè

+15

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàêèì

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå

îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíîé îñòàâàëñÿ

ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

äîñòàòî÷íûé çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå

èçäåëèÿ, åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.

ïîäñîåäèíåíèÿ

  ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû íàéäåòå,

ïîìèìî ãàðàíòèéíîãî òàëëîíà, äåòàëè, íåîáõîäèìûå

Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà ïîäà÷è âîäû

äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.

 Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà ê

âîäîïðîâîäó äàéòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà

îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé.

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

1. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ê

Ñíÿòèå óïàêîâêè

ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê

1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ñïåöèàëüíîìó êðàíó,

ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåé íå áûëî ïîâðåæäåíèé,

ðàñïîëîæåííîìó â

âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî

ñïðàâà (ñì. ñõåìó).

îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó, íå ïîäêëþ÷àÿ ìàøèíó.

2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

ïðåäîõðàíÿþùèå

ìàøèíó â ïðîöåññå

ïåðåâîçêè, è ðàñïîðêè,

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

÷àñòè ìàøèíû (ñì.

2. Ïðèêðóòèòå øëàíã

ñõåìó).

ïîäà÷è ê

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó

õîëîäíîé âîäû ñ

ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì

3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).

3. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè çàãëóøêàìè,

êîòîðûå âû íàéäåòå â ïàêåòå.

4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåé

ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü

óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë

ìàòåðèàëàìè.

çàëîìëåí èëè ñæàò.

Íèâåëèðîâêà

 Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî áûòü â

ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì è

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).

ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì èëè ê

ìåáåëè.

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

2. Âûðîâíÿéòå ìàøèíó

íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

ïðè ïîìîùè

ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè ê

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê äî

óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.

ïîëíîãî âûðàâíèâàíèÿ

(íàêëîí íå äîëæåí

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ

ïðåâûøàòü 2-õ

ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

ãðàäóñîâ).

 Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü

è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â îñîáåííîñòè â

ïðîöåññå îòæèìà.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà òàê,

÷òîáû äîñòóï ê ñåòåâîé ðîçåòêå îñòàâàëñÿ

+15

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

ñâîáîäíûì.

øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê

ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

èëè ê ñëèâíîìó ïàòðóáêó

â ñòåíå,

 Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

ðàñïîëîæåííîìó íà

èëè ñæàò.

65 - 100 cm

âûñîòå 65  100 ñì îò

ïîëà.

 Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè òåõíèêàìè.

Âíèìàíèå! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ

íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

 êà÷åñòâå

àëüòåðíàòèâû ïîìåñòèòå

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

â ðàêîâèíó èëè â âàííó,

ïðèêðåïèâ

ïðèëàãàþùóþñÿ

íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

(ñì. ñõåìó).

Ñâîáîäíûé êîíåö

ñëèâíîãî øëàíãà íå

äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â

âîäó.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî

Ìîä åëü

AQ7D 297 U

èìåòü òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã,

è åãî äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

øèð è í à 5 9 , 5 ñ ì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

ãëóáèíà 58 ñì

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ

Çàãðóçêà

1 - 7 êã

ê ñåòåâîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü

ñëåäóþùåå:

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ïàðàìåòðû

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è

ìàøèíå

ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

îáúåì áàðàáàíà 52 ë

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

Ñêîðîñòü

óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

äî 1200 îá/ìèí

îòæèìà

òàáëèöó ñáîêó);

Kîíòðîëüíûå

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà ; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå

ñîãëàñíî

ïðè çàãðóçêå äî 7 êã.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

íîðìàòèâó

EN 60456

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

øòåïñåëüíîé âèëêîé ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

íà óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì ïîäâåðãàòü åå âîçäåéñòâèþ

- 2 00 2 / 96/ CE

äîæäÿ è ãðîçû.

- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

!

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ÏÀÍÅËÜ

+15

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ËÞÊ

ÐÓ×ÊÀ ËÞÊÀ

ÏËÈÍÒÓÑ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ

ËÞÊ

2. ÿ÷åéêà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè: èñïîëüçóéòå

Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê èëè æèäêîå ñòèðàëüíîå

âñåãäà èñïîëüçóéòå

âåùåñòâî.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ

ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó (ñì.

çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî ïåðåä ïóñêîì

ñõåìó).

ïðîãðàììû ñòèðêè.

3. Äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð: Îòáåëèâàòåëü.

 Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 3,

ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà èñêëþ÷àåòñÿ.

ÿ÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ èëè

æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå

ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé íà

ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü êîíöåíòðèðîâàííûå

ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ

îïîëàñêèâàòåëè.

Äîçàòîð íàõîäèòñÿ âíóòðè

ìàøèíû è äîñòóïåí ÷åðåç

Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå

ëþê. Îïèñàíèå äîçèðîâêè

Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê

ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ

ñëåãêà äîòðîíüòåñü äî

ñìîòðèòå â ðàçäåëå

ñèìâîëà â ñåíñîðíîé çîíå

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà

(ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå),

è áåëüå.

êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå.

1. ÿ÷åéêà

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè:

Ðåæèì îæèäàíèÿ

3

èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûé

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

1

ïîðîøîê.

íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè,

 Ïåðåä çàñûïêîé

óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî

2

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà

îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè),

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,

âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòîÿ

÷òîáû íå áûë

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ON/OFF

è

óñòàíîâëåí äîïîëíè-

ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

òåëüíûé äîçàòîð 3.

"

Êíîïêà ñ

Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ ñåíñîðíîå

èíäèêàòîðîì

óïðàâëåíèå

+15

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Ñèìâîëû

Ðó÷êà âûáîðà

Èíäèêàòîð

M2

M1

ÔÀÇÛ

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ïðîãðàìì

ECO

ÑÒÈÐÊÈ

Äèñïëåé

Êíîïêà ñ

Êíîïêà ñ

Êíîïêè

Êíîïêà

èíäèêàòîðîì

èíäèêàòîðîì

M3

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ

ON/OFF

ÔÓÍÊÖÈÈ

ÇÀÏÓÑÊ

Èíäèêàòîð

ËÅÒÅÉ

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ON/OFF: íàæìèòå êíîïêó îäèí

öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð ïåðåñòàåò

ðàç äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûé

ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü íàæìèòå êíîïêó,

èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ

èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Åñëè

âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè

èíäèêàòîð «Áëîêèðîâêà ëþêà»

ïîãàñ, ìîæíî

íåîáõîäèìî äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó, ïðèìåðíî 3

îòêðûòü ëþê. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà,

ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè ñëó÷àéíîå íàæàòèå íå ïðèâåäåò

êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.  ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â

Èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî ëþê

ïðîöåññå ñòèðêè òåêóùèé öèêë îòìåíÿåòñÿ.

çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â îáå

ïðåðâàòü öèêë (ñì «Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè»).

ñòîðîíû. Äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû ñìîòðèòå

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÒÅÉ: äëÿ

«Òàáëèöà ïðîãðàìì».

âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè êîíñîëè

 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

Êíîïêè M1-M2-M3: äåðæèòå íàæàòîé îäíó èç ýòèõ êíîïîê

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî êîíñîëü óïðàâëåíèÿ

äëÿ ââîäà â ïàìÿòü öèêëà è ïåðñîíàëèçèðîâàííûõ âàìè

çàáëîêèðîâàíà. Òàêèì îáðàçîì ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü

ïðîãðàìì. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ öèêëà, ðàíåå ââåäåííîãî â

ñëó÷àéíî èçìåíåíà, îñîáåííî åñëè â äîìå äåòè.

ïàìÿòü, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.

Èíäèêàòîð

çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ

ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå ÷åì

èëè èñêëþ÷åíèÿ íàãðåâà. Çàäàííîå çíà÷åíèå

íà 10%. Êðîìå òîãî ïåðåä òåì êàê ìàøèíà ïåðåêëþ÷èòñÿ â

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê

ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè, ñèìâîë çàãîðèòñÿ íà íåñêîëüêî

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

ñåêóíä. Ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå ïðèìåðíàÿ ýêîíîìèÿ

ýëåêòðîýíåðãèè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 80%.

Êíîïêà

ÎÒÆÈÌ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ èëè

èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà. Çàäàííîå çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà

ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ

äèñïëåå ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû íà äèñïëåå ìèãàåò

ïåðâûé ÿçûê. Íàïðîòèâ 3 êíîïîê ñïðàâà íà äèñïëåå

Êíîïêà

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ: íàæìèòå äëÿ

ïîêàçûâàþòñÿ ñèìâîëû «

», «ÎÊ» è «V». ßçûêè

ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.

ñìåíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè êàæäûå 3 ñåêóíäû èëè ïðè

Çàäàííîå çíà÷åíèå çàäåðæêè ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå

ïîìîùè êíîïîê ðÿäîì ñ ñèìâîëàìè 

 è V. Ïðè ïîìîùè

ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

êíîïêè «ÎÊ» ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÿçûê ÷åðåç 2

Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ: íàæìèòå äëÿ

ñåêóíäû. Åñëè Âû íå íàæìåòå íèêàêèõ êíîïîê, ÷åðåç 30

âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð

ñåêóíä âîçîáíîâèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà ÿçûêîâ.

âûáðàííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ (ñì.

Ñìåíà ÿçûêà âîçìîæíà òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå.

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïîê òåìïåðàòóðû

+

îòæèì

+ çàïóñê ñ çàäåðæêîé íà 5 ñåêóíä êðîìå

Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ

êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà íà äèñïëåå ìèãàåò

âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ öèêëà

âûáðàííûé ÿçûê. Ïðè ïîìîùè êíîïîê ðÿäîì ñ ñèìâîëàìè

(Ñòèðêà

 Ïoëockaíèe - Îòæèì -



 è V ïðîèçâîäèòñÿ ñìåíà ÿçûêà. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

Îêîí÷àòåëüíûé ñëèâ

).

ðÿäîì ñ ñèìâîëîì «ÎÊ» ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÿçûê

Íàäïèñü

çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.

÷åðåç 2 ñåêóíäû. Åñëè Âû íå íàæìåòå íèêàêèõ êíîïîê,

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîãäà çåëåíûé

÷åðåç 30 ñåêóíä íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âûáðàííûé

èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà

ðàíåå ÿçûê.

#

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà

ñòèðêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñòèðàëüíîé

çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè ìàøèíà çàïóñêàåò

+15

ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ, íî ñî

öèêë, è íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå

ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ ïðîãðàììó õëîïîê 90°

«îêîí÷aíèå:» è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ

áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

öèêëà.

Äëÿ îòìåíû ïóñêà ñ çàäåðæêîé íàæìèòå êíîïêó

1. AÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå êíîïêó

íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå

. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó, è íà

ïîÿâèòñÿ íàäïèñü OFF; ñèìâîë

ïîãàñíåò.

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü AQUALTIS. Çàòåì

îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè

, è áóäåò

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.

ìèãàòü èíäèêàòîð START/PAUSE.

 Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé

2. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ

ôóíêöèè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè, è

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ âïðàâî èëè âëåâî âïëîòü äî âûáîðà

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.

íóæíîé ïðîãðàììû. Íàçâàíèå ïðîãðàììû ïîÿâèòñÿ

 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòìåíû

íà äèñïëåå. Âìåñòå ñ ïðîãðàììîé áóäåò ïîêàçàíà

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå ìîãóò áûòü

íàçâàíèå ôóíêöèè è íàäïèñü OFF, èíäèêàòîð

èçìåíåíû. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ

ïîãàñíåò.

ïðîäîëæèòåëüíîñòü äàííîãî öèêëà.

 Åñëè âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

íåñîâìåñòèìà ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé, çàìèãàåò

3. ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÃÐÓÇÊÈ ÁÅËÜß Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû.

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð è âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé

Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ

ñèãíàë (3 ðàçà), ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.

ìàêñèìàëüíûé äîïóñòèìûé âåñ, óêàçàííûé â

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé

òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

ñ äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé äîïîëíèòåëüíîé

4. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ. Âûíüòå

ôóíêöèåé, áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïåðâîé

äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â

âûáðàííîé ôóíêöèè, è áóäåò âêëþ÷åíà òîëüêî

ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â «Îïèñàíèå

âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð

ñòèðàëüíîé ìàøèíû».

âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ.

 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò èçìåíèòü

5. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ËÞÊ.

ðåêîìåíäóåìóþ çàãðóçêó ìàøèíû è/èëè

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.

Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà êîíñîëè óïðàâëåíèÿ:

7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è/èëè

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, è ëþê

ñêîðîñòè îòæèìà.

ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ËÞÊ

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

). Ñèìâîëû ôàç ñòèðêè

ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,

çàãîðàþòñÿ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû äëÿ

ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, èëè

âèçóàëèçàöèè òåêóùåé ôàçû ñòèðêè.

ïîñëåäíèå âûáðàííûå çíà÷åíèÿ, åñëè îíè

Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåé ïðîãðàììû, ïðåðâèòå öèêë,

ñîâìåñòèìû ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé. Ïðè ïîìîùè

íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, çàòåì âûáåðèòå íóæíûé

êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü

öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. ×òîáû

òåìïåðàòóðó âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

îòêðûòü ëþê â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà íàæìèòå

OFF. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; åñëè èíäèêàòîð

óìåíüøèòü ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ

ïîãàñíåò, ìîæíî îòêðûâàòü

èñêëþ÷åíèÿ OFF. Ïðè åùå îäíîì íàæàòèè ýòèõ

ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ äëÿ

êíîïîê âåðíóòñÿ ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå

âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà

çíà÷åíèÿ.

áûëà ïðåðâàíà.

 Èñêëþ÷åíèå: ïðè âûáîðå ïðîãðàììû ÕËÎÏÎK

òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 90°.

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèãíàëèçèðóåòñÿ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.

âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü ñðàçó

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîé

æå. Åñëè èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàåò, íàæìèòå

ïðîãðàììû íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âïëîòü

êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà. Îòêðîéòå ëþê,

äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ çàäåðæêè. Â

âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

ïðîöåññå íàñòðîéêè ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ çàäåðæêè

 Äëÿ îòìåíû òåêóùåãî öèêëà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó

è ñîîáùåíèå «Ha÷ ÷åðåç:» è ìèãàåò ñèìâîë

.

äî òåõ ïîð, ïîêà öèêë íå ïðåðâåòñÿ è ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

Ïîñëå íàñòðîéêè çàïóñêà ñ çàäåðæêîé íà äèñïëåå

ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë

, ïîñëå ÷åãî íà äèñïëåå

Ìåøîê äëÿ ñòåãàííûõ îäåÿë, çàíàâåñîê è

âíîâü áóäåò ïîêàçàíà ïðîäîëæèòåëüíîñòü

äåëèêàòíîãî áåëüÿ

âûáðàííîé ïðîãðàììû ñ ñîîáùåíèåì «îêîí÷aíèå:»

Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîìó ìåøêó, ïðèëàãàþùåìóñÿ ê

è ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà. Ïðè îäíîêðàòíîì

ìàøèíå, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Aqualtis äàåò âîçìîæíîñòü

íàæàòèè êíîïêè ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ íà äèñïëåå

ñòèðàòü òàêæå ñàìûå äåëèêàòíûå è öåííûå âåùè ñ

ïîêàçûâàåòñÿ ðàíåå çàäàííîå âðåìÿ çàäåðæêè.

ãàðàíòèåé èõ ïîëíîé ñîõðàííîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

Ïîñëå çàïóñêà íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå

èñïîëüçîâàòü ìåøîê êàæäûé ðàç äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ

«Ha÷ ÷åðåç:» è âðåìÿ çàäåðæêè. Ïî èñòå÷åíèè

è ïóõîâûõ âåùåé íà ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå.

$

Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

+15

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Ñèì-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

Ñêîð îñòü

çàãðó çêà

æèòòü

âîë

(°C)

(îáîðîòî

Ñòèðêà Îïîëàñê-

Îòáåë-

(êã)

öèêëà

â ìèíóòó)

èâàòåëü

èâàòåëü

Ïðîãðàììû äëÿ õ/á áåëüÿ

ÕËÎÏÎK: ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé (Äîáàâèòü

90° 1200

ll

-7

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).

60°

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñòèðêè

ÕËÎÏÎK (1): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

1200

ll l

7

(Max. 90°)

ÕËÎÏÎK (1): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 1200

ll l

7

ÕËÎÏÎK (3)

40° 1200

ll l

7

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

Ðóáàøêè

40° 600

ll l

2

Jeans

40° 800

ll

-3,5

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Baby: î÷åíü ãðÿçíîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800

ll l

3

Ñèíòeòèka ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ

60° 800

ll l

3

Ñèíòeòèka äåëèêàòíûå âåùè

40° 800

ll l

3

Bed & Bath:

ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà.

60° 1200

ll l

7

Ïóx/Ïepo: èçäåëèÿ, íàáèòûå óòèíûì ïóõîì.

30° 1000

ll

-2

Øe ë k : èçäåëèÿ èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåå áåëüå.

30° 0

ll

-1

Øe ð c ò ü : øåðñòü, êàøåìèð è ò.ä.

40° 600

ll

-1,5

Ìèkc 30: áûñòðîå îñâåæåíèå ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ

30° 800

ll

-3

øåðñòè, øåëêà è èçäåëèé, òðåáóþùèõ ðó÷íîé ñòèðêè).

×àñòè÷íûå ïðîãðàììû

Ïoëockaíèe

-1200-

ll

7

Îòæèì

-1200- - - 7

Ñëèâ

-0-- -7

(*) Ïðèìå÷àíèå: ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå ÇÀÏÓÑÊÀ öèêëà â çàâèñèìîñòè îò âåñà çàãðóæåííîãî áåëüÿ, ìàøèíà ðàñ÷èòàåò è ïîêàæåò íà äèñïëåå

âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå âðàùåíèå

áàðàáàíà, èíäèêàòîðû Ëåãêàÿ Ãëàæêà è ÏÓÑÊ/

Ñóïåðñòèðêà

ÏÀÓÇÀ ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå

Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó Ëåãêàÿ Ãëàæêà.

íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà

 ïðîãðàììå Øåëê

ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç

ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.

ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð Ëåãêàÿ Ãëàæêà ìèãàåò.

Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ

Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî

óäàëåíèÿ íàèáîëåå

3

íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó Ëåãêàÿ

òðóäíûõ ïÿòåí. Ìîæåò

Ãëàæêà.

èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ñ

1

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , , , .

îòáåëèâàòåëåì, òàê è áåç

2

íåãî. Åñëè òðåáóåòñÿ

Áûñòðàÿ Còèðêà

ïðîèçâåñòè òàêæå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîäîëæèòåëüíîñòü

îòáåëèâàíèå, âñòàâüòå

ïðîãðàììû ñîêðàùàåòñÿ íà 30%-50% â çàâèñèìîñòè

äîïîëíèòåëüíûé

îò âûáðàííîé ïðîãðàììû, îáåñïå÷èâàÿ â òî æå âðåìÿ

ïðèëàãàþùèéñÿ äîçàòîð 3

ýêîíîìèþ âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå ýòó

â ÿ÷åéêó 1.

ïðîãðàììó äëÿ íåñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.

Ïðè çàëèâå îòáåëèâàòåëÿ

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , , ,

íå ïðåâûøàéòå ìàêñ. óðîâåíü, óêàçàííûé íà ñòåðæíå

, , , , .

â öåíòðå (ñì. ñõåìó). Äëÿ âûïîëíåíèÿ òîëüêî

îòáåëèâàíèÿ áåç ïîëíîãî öèêëà ñòèðêè çàëåéòå

Äîï. Ïîëîñêàíèå

îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 3,

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ

âûáåðèòå ïðîãðàììó «Ïoëockaíèe»

è âêëþ÷èòå

ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ

äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ñóïåðñòèðêà

.

ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå îñòàòêîâ ñòèðàëüíîãî

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , ,

âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé

, , , , .

ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå

Ëåãêàÿ Ãëàæêà

ïîëíîé çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì

èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîé äîçû ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , .

îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà

%

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû

áåëüÿ

Øeëk: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Øåëê»

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

+15

äëÿ ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé.

Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò òèïà

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå

áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò

Çàíàâåñêè: Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Øåëê»

.

æåñòêîñòè âîäû.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü çàíàâåñêè è ïîìåñòèòü â

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà  ýòî

ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê.

ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû: õîòÿ

Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston

ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè,

åäèíñòâåííàÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark

îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, ïàãóáíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.

Platinum Care (M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark

Ðåêîìåíäóåòñÿ:

Company, êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó

 èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/á

âñåõ øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ

âåùåé è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

êîòîðûõ óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïî

 èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ

ïðîãðàììå «Øåðñòü» ìîæíî íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

äåëèêàòíûõ õ/á âåùåé è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ.

íèçêîé òåìïåðàòóðîé.

Ïóx/Ïepo: äëÿ ñòèðêè ïóõîâèêîâ, ñîäåðæàùèõ óòèíûé

 èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå

ïóõ, òàêèå êàê äâîéíûå èëè îäèíàðíûå ïóõîâûå îäåÿëà

âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåé.

(âåñîì íå áîëåå 2 êã), ïîäóøêè, êóðòêè èñïîëüçóéòå

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì

ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Ïóx/Ïepo»

.

ñòèðêè â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó èëè â äîçàòîð,

Ðåêîìåíäóåòñÿ çàãðóçèòü ïóõîâèêè â áàðàáàí ìàøèíû,

êîòîðûé ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí. Â

ñëîæèâ êðàÿ âíóòðü (ñì. ñõåìó) è íå ïðåâûøàòü ¾

ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ

îáúåìà áàðàáàíà. Äëÿ îïòèìàëüíîé ñòèðêè

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé.

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ñòèðàëüíîå

 Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîé

âåùåñòâî, çàëèâàåìîå â äîçàòîð ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ.

ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå áåëüå ïåðåä åãî çàãðóçêîé

â áàðàáàí.

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà

ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà

ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåé.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

ïóãîâèöû;

 Íå ïðåâûøàéòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå

ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

Ñòåãàííûå âåùè: äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ âåùåé íà

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã

ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé

1 íàâîëî÷êà 150-200 ã

ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê è âûáåðèòå ïðîãðàììó Ïóx/

1 ñêàòåðòü 400-500 ã

Ïepo

.

1 áàííûé õàëàò 900-1200 ã

Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà: äàííàÿ

1 ïîëîòåíöå 150-250 ã

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîçâîëÿåò ñòèðàòü áåëüå äëÿ âñåé

1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã

ñåìüè ïî åäèíîé ïðîãðàììå Bed & Bath

,

1 ðóáàøêà 150-200 ã

îïòèìèçèðóþùåé èñïîëüçîâàíèå îïîëàñêèâàòåëÿ è

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

ïîçâîëÿþùåé ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ.

Ðóáaøkè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûé ïîðîøîê.

Ðóáaøkè

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òèïîâ

Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå

òêàíè è öâåòà äëÿ èõ ìàêñèìàëüíîé ñîõðàííîñòè.

ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîé â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü

Jeans: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó Jeans

òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õ/á áåëüå ñ

äëÿ âñåõ âåùåé èç òêàíè Denim; ïåðåä ñòèðêîé

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé.

âûâåðíèòå âåùè íàèçíàíêó è èñïîëüçóéòå æèäêîå

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

ìîþùåå âåùåñòâî.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

Baby: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó Baby

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

äëÿ óäàëåíèÿ òèïè÷íûõ äåòñêèõ çàãðÿçíåíèé è

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ïîëíîãî óäàëåíèÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà âî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

èçáåæàíèå àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè äåëèêàòíîé

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà ñîêðàùåíèå

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

ìèêðîáèîëîãè÷åñêîé îáñåìåí¸ííîñòè áëàãîäàðÿ

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è

ïðåäóñìîòðåííîé.  ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé

îïòèìèçàöèè âîçäåéñòâèÿ ñïåöèàëüíûõ

ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå

äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

áåëüÿ âìåñòî îòæèìà. Äëÿ îïòèìèçàöèè

Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ìàøèíà ïðîäîëæèò ìåäëåííî

ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî ïðàâèëüíîé

âðàùàòü áàðàáàí. Äëÿ îñòàíîâêè öèêëà íàæìèòå

áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåìåøàòü ìåëêîå

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

áåëüå ñ êðóïíûì.

&

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

+15

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

âèëêó ìàøèíû èç ñåòåâîé

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî

ðîçåòêè.

äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

ñëåéòå èçëèøåê âîäû

áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

÷åðåç ñëèâíóþ òðóáó â

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

âåäðî, êàê ïîêàçàíî íà

øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

ðèñóíêå.

âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîé.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñëèâàåìîé âîäå, òàê êàê îíà

3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

(ñì. ñõåìó íèæå).

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïûòàòüñÿ îòêðûòü

ëþê ñèëîé: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

4. ïîòÿíèòå íàðóæó

çàùèòíîãî ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò

ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà

ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ ìàøèíû.

ñõåìå, âïëîòü äî

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

îñâîáîæäåíèÿ

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

ïëàñòèêîâîãî

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

ïîêà íå óñëûøèòå

 Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì

ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò

èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â

ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.

îäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

5. îòêðîéòå ëþê. Åñëè ýòî

âñå åùå íåâîçìîæíî,

Óòèëèçàöèÿ

ïîâòîðèòå

âûøåîïèñàííóþ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

îïåðàöèþ.

ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ

âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû

íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì

ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ

ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ

ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ

áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë «çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíà»,

èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò

íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

'