Hotpoint-Ariston AQSF 29 U: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

+15

Óñòàíîâêà, 2-3

+15

UK

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèÿ

Ðóññêèé, 1

Óêðà¿íñüêà,13

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè, 6

Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

AQUALTIS

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

AQSF 29 U

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

×èñòêà ìàøèíû

×èñòêà ÿ÷åéêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ

Óõîä çà áàðàáàíîì

Ïîðÿäîê ÷èñòêè íàñîñà

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12



Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè

+15

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàêèì

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå

îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíîé îñòàâàëñÿ

ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

äîñòàòî÷íûé çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå

èçäåëèÿ, åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.

ïîäñîåäèíåíèÿ

  ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû íàéäåòå,

ïîìèìî ãàðàíòèéíîãî òàëëîíà, äåòàëè, íåîáõîäèìûå

Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà ïîäà÷è âîäû

äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.

 Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà ê

âîäîïðîâîäó äàéòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà

îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé.

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

1. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ê

Ñíÿòèå óïàêîâêè

ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê

1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ñïåöèàëüíîìó êðàíó,

ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåé íå áûëî ïîâðåæäåíèé,

ðàñïîëîæåííîìó â

âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî

ñïðàâà (ñì. ñõåìó).

îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó, íå ïîäêëþ÷àÿ ìàøèíó.

2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

ïðåäîõðàíÿþùèå

ìàøèíó â ïðîöåññå

ïåðåâîçêè, è ðàñïîðêè,

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

÷àñòè ìàøèíû (ñì.

2. Ïðèêðóòèòå øëàíã

ñõåìó).

ïîäà÷è ê

âîäîïðîâîäíîìó êðàíó

õîëîäíîé âîäû ñ

ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì

3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).

3. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè çàãëóøêàìè,

êîòîðûå âû íàéäåòå â ïàêåòå.

4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåé

ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü

óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë

ìàòåðèàëàìè.

çàëîìëåí èëè ñæàò.

Íèâåëèðîâêà

 Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî áûòü â

ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì è

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).

ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì èëè ê

ìåáåëè.

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

2. Âûðîâíÿéòå ìàøèíó

íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

ïðè ïîìîùè

ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè ê

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê äî

óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.

ïîëíîãî âûðàâíèâàíèÿ

(íàêëîí íå äîëæåí

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ

ïðåâûøàòü 2-õ

ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

ãðàäóñîâ).

 Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü

è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â îñîáåííîñòè â

ïðîöåññå îòæèìà.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà òàê,

÷òîáû äîñòóï ê ñåòåâîé ðîçåòêå îñòàâàëñÿ

+15

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

ñâîáîäíûì.

øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê

ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

èëè ê ñëèâíîìó ïàòðóáêó

â ñòåíå,

 Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

ðàñïîëîæåííîìó íà

èëè ñæàò.

65 - 100 cm

âûñîòå 65  100 ñì îò

ïîëà.

 Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè òåõíèêàìè.

Âíèìàíèå! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ

íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

 êà÷åñòâå

àëüòåðíàòèâû ïîìåñòèòå

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

â ðàêîâèíó èëè â âàííó,

ïðèêðåïèâ

ïðèëàãàþùóþñÿ

íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

(ñì. ñõåìó).

Ñâîáîäíûé êîíåö

ñëèâíîãî øëàíãà íå

äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â

âîäó.

Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåðèñòèêè

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî

Ìîäå ëü

AQSF 29 U

èìåòü òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã,

è åãî äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

øèð è í à 59 , 5 ñ ì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

ãëóáèíà 47 ñì

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ

Çàãðóçêà

1 - 6 êã

ê ñåòåâîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü

ñëåäóþùåå:

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ïàðàìåòðû

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è

ìàøèíå

ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

Ñêîðîñòü

óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

äî 1200 îá/ìèí

îòæèìà

òàáëèöó ñáîêó);

Kîíòðîëüíûå

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà ; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå

ñîãëàñíî

ïðè çàãðóçêå äî 6 êã.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

íîðìàòèâó

EN 604 56

 ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñ ëåäóþùèì

øòåïñåëüíîé âèëêîé ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

íà óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì ïîäâåðãàòü åå âîçäåéñòâèþ

- 2 00 2 /9 6/ CE

äîæäÿ è ãðîçû.

- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

!

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

+15

ÏÀÍÅËÜ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ËÞÊ

ÐÓ×ÊÀ ËÞÊÀ

ÏËÈÍÒÓÑ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ

ÍÎÆÊÈ

1. ÿ÷åéêà

ËÞÊ

3

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè:

èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûé

Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà

1

ïîðîøîê.

âñåãäà èñïîëüçóéòå

 Ïåðåä çàñûïêîé

2

ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó (ñì.

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà

ñõåìó).

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,

÷òîáû íå áûë

óñòàíîâëåí äîïîëíè-

20

òåëüíûé äîçàòîð 3.

2. ÿ÷åéêà äëÿ îñíîâíîé

ñòèðêè: èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê èëè

æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå

ðåêîìåíäóåòñÿ çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî ïåðåä

ïóñêîì ïðîãðàììû ñòèðêè.

ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ

3. Äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð: Îòáåëèâàòåëü.

 Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 3,

Äîçàòîð íàõîäèòñÿ âíóòðè

ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà èñêëþ÷àåòñÿ.

ìàøèíû è äîñòóïåí ÷åðåç

ÿ÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ èëè

ëþê.

æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå

Îïèñàíèå äîçèðîâêè

ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé íà

ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ

ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü êîíöåíòðèðîâàííûå

ñìîòðèòå â ðàçäåëå

îïîëàñêèâàòåëè.

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è

áåëüå.

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè,

óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî

îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè),

âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòîÿ

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ON/OFF

è

ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

"

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Äèñïëåé ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ/

+15

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÖÈÊËÀ

Äèñïëåé ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Ñèìâîëû

Èíäèêàòîð

ÔÀÇÛ

ECO

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðû

Êíîïêè è

ÑÒÈÐÊÈ

Äèñïëåé

Êíîïêà ñ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

èíäèêàòîðû

èíäèêàòîðîì

Ðó÷êà âûáîðà

ÎÒÆÈÌÀ

ÔÓÍÊÖÈÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ïðîãðàìì

ÔÓÍÊÖÈÈ

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Êíîïêà ñ

Êíîïêà ñ

èíäèêàòîðîì

èíäèêàòîðîì

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ON/OFF

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ

Êíîïêà

ËÅÒÅÉ

Èíäèêàòîð

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ

ÇÀÏÓÑÊ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ON/OFF: íàæìèòå êíîïêó

Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ

îäèí ðàç äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.

âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ

Çåëåíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà

öèêëà (Ñòèðêà

 Ïoëockaíèe - Îòæèì -

âêëþ÷åíà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû â

Îêîí÷àòåëüíûé ñëèâ

).

ïðîöåññå ñòèðêè íåîáõîäèìî äåðæàòü íàæàòîé

Íàäïèñü çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.

êíîïêó, ïðèìåðíî 3 ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè ñëó÷àéíîå

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîãäà çåëåíûé

íàæàòèå íå ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.

èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà

 ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè

öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð

òåêóùèé öèêë îòìåíÿåòñÿ.

ïåðåñòàåò ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â îáå

íàæìèòå êíîïêó, èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

ñòîðîíû. Äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû ñìîòðèòå

öâåòîì. Åñëè èíäèêàòîð «Áëîêèðîâêà ëþêà»

«Òàáëèöà ïðîãðàìì».

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà

áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ

èëè èñêëþ÷åíèÿ íàãðåâà. Çàäàííîå çíà÷åíèå

Èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò,

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê

÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

íåîáõîäèìî ïðåðâàòü öèêë (ñì «Ïîðÿäîê

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè»).

Êíîïêà

ÎÒÆÈÌ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ èëè

èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà. Çàäàííîå çíà÷åíèå

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÒÅÉ: äëÿ

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê

âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè êîíñîëè

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2

ñåêóíäû. Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî

Êíîïêà

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ: íàæìèòå äëÿ

êîíñîëü óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà. Òàêèì îáðàçîì

ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîé

ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî èçìåíåíà,

ïðîãðàììû. Çàäàííîå çíà÷åíèå çàäåðæêè

îñîáåííî åñëè â äîìå äåòè.

ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ñâåðõó (ñì. Ïîðÿäîê

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

Èíäèêàòîð

çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè èçìåíåíèè

ïàðàìåòðîâ ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ ýêîíîìèÿ

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðû ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå ÷åì íà 10%. Êðîìå òîãî

ÔÓÍÊÖÈÈ: íàæìèòå äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ

ïåðåä òåì êàê ìàøèíà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð âûáðàííîé

ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè, ñèìâîë çàãîðèòñÿ íà íåñêîëüêî

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ (ñì. Ïîðÿäîê

ñåêóíä. Ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå ïðèìåðíàÿ

âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè).

ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 80%.

#

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà

ñòèðêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè

 Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ çíà÷åíèå

+15

ñòèðàëüíîé ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè

çàäåðæêè ìîæåò áûòü èçìåíåíî òîëüêî ïî

áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ

óáûâàíèþ.

ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.

Íàæìèòå êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛÍàæìèòå

äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëà ñîãëàñíî âàøèì

êíîïêó

. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó,

íóæäàì.

çàòåì îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè

,

 Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé

èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áóäåò ðåäêî ìèãàòü.

ôóíêöèè, çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

2. ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÃÐÓÇÊÈ ÁÅËÜß Îòêðîéòå ëþê

 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè,

ìàøèíû. Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå

èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

ïðåâûøàÿ ìàêñèìàëüíûé äîïóñòèìûé âåñ,

 Åñëè âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé

íåñîâìåñòèìà ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé, çàìèãàåò

ñòðàíèöå.

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð è âêëþ÷èòñÿ

3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ.

çâóêîâîé ñèãíàë (3 ðàçà), ôóíêöèÿ íå áóäåò

Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå

âêëþ÷åíà.

âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â

 Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

«Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû».

íåñîâìåñòèìîé ñ äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé, áóäåò ìèãàòü

4. ÇÀÊÐÎÉÒÅ ËÞÊ.

èíäèêàòîð ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è áóäåò

5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ

âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ,

ÏÐÎÃÐÀÌÌ âïðàâî èëè âëåâî íà íóæíóþ âàì

èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áóäåò ãîðåòü, íå

ïðîãðàììó. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè

ìèãàÿ.

óñòàíàâëèâàþòñÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è

7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

ñêîðîñòè îòæèìà, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû.

ÏÀÓÇÀ. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, è

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.

ëþê ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà êîíñîëè óïðàâëåíèÿ:

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

). Ñèìâîëû ôàç ñòèðêè

Ïîðÿäîê èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è/èëè

çàãîðàþòñÿ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû äëÿ

ñêîðîñòè îòæèìà.

âèçóàëèçàöèè òåêóùåé ôàçû ñòèðêè.

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå

Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåé ïðîãðàììû, ïðåðâèòå

ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,

öèêë, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, çàòåì âûáåðèòå

ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, èëè

íóæíûé öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

ïîñëåäíèå âûáðàííûå çíà÷åíèÿ, åñëè îíè

ÏÀÓÇÀ. ×òîáû îòêðûòü ëþê â ïðîöåññå

ñîâìåñòèìû ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé. Ïðè

âûïîëíåíèÿ öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ;

ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü

åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ

òåìïåðàòóðó âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

ïîãàñíåò, ìîæíî îòêðûâàòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå

(

). Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî ïîñòåïåííî

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ

óìåíüøèòü ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî

ïðîãðàììû ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà.

èñêëþ÷åíèÿ (

). Ïðè åùå îäíîì íàæàòèè ýòèõ

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ.Ñèãíàëèçèðóåòñÿ

êíîïîê âåðíóòñÿ ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå

âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü

çíà÷åíèÿ.

ñðàçó æå. Åñëè èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàåò,

 Èñêëþ÷åíèå: ïðè âûáîðå ïðîãðàììû ÕËÎÏÎK

íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà. Îòêðîéòå

òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 90°.

ëþê, âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.

 Äëÿ îòìåíû òåêóùåãî öèêëà äåðæèòå íàæàòîé

Íàæèìàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âïëîòü äî

êíîïêó

äî òåõ ïîð, ïîêà öèêë íå ïðåðâåòñÿ è

ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî âðåìåíè çàäåðæêè. Â

ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ

çàäåðæêè âìåñòå ñ ìèãàþùèì ñèìâîëîì

.

Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàïóñêà ñ çàäåðæêîé íà

äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë

è ïîêàçûâàåòñÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà. Ïðè îäíîêðàòíîì

íàæèìå êíîïêè ïîêàçûâàåòñÿ çàäàííîå âðåìÿ

çàäåðæêè. Äëÿ îòìåíû ïóñêà ñ çàäåðæêîé

íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà íà

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü OFF; ñèìâîë

ïîãàñíåò.

$

Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

+15

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Ñèì-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

Ñêîðîñòü

çàãð óçêà

æèòòü

âîë

(°C)

(îáîðîòî

Îïîëàñêè-

Îòáåëè-

(êã)

öèêëà

Ñòèð êà

â ì èí óòó )

âàòåëü

âàòåëü

Ïðîãðàììû äëÿ õ/á áåëüÿ

ÕËÎÏÎK: ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé (Äîáàâèòü

90° 1200

ll

-

6

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).

60°

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñòèðêè

ÕËÎÏÎK (1): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

1200

ll l

6

(Max. 90° )

ÕËÎÏÎK (2): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 1200

ll l

6

ÕËÎÏÎK öâåòíûå òêaíè (3 )

40° 1200

ll l

6

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

Ðóáàøêè

40° 600

ll l

2

Jeans

40° 800

ll

-

2,5

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Baby: î÷åíü ãðÿçíîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800

ll l

2

Ñèíòeòèka ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ

60° 800

ll l

2,5

Ñèíòeòèka äåëèêàòíûå âåùè

40° 800

ll l

2,5

Bed & Bath:

ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà.

60° 1200

ll l

6

Ïóxoâèêè

30° 1000

ll

-

1

Øe ë k : èçäåëèÿ èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåå áåëüå.

30° 0

ll

-

1

Øe ð c ò ü : øåðñòü, êàøåìèð è ò.ä.

40° 600

ll

-

1

Ìèkc 30: áûñòðîå îñâåæåíèå ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ

30° 800

ll

-

3

øåðñòè, øåëêà è èçäåëèé, òðåáóþùèõ ðó÷íîé ñòèðêè).

×àñòè÷íûå ïðîãðàììû

Ïoëoc kaíèe

-1200-

ll

6

Îòæèì

-1200- - -

6

Ñëèâ

-0-- -

6

(*) Ïðèìå÷àíèå: ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå ÇÀÏÓÑÊÀ öèêëà â çàâèñèìîñòè îò âåñà çàãðóæåííîãî áåëüÿ, ìàøèíà ðàñ÷èòàåò è ïîêàæåò íà äèñïëåå

âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå âðàùåíèå

áàðàáàíà, èíäèêàòîðû Ëåãêàÿ Ãëàæêà è ÏÓÑÊ/

Ñóïåðñòèðêà

ÏÀÓÇÀ ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå

Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó Ëåãêàÿ Ãëàæêà.

íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà

 ïðîãðàììå Øåëê

ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç

ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.

ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð Ëåãêàÿ Ãëàæêà ìèãàåò.

Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ

Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî

óäàëåíèÿ íàèáîëåå

3

íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó Ëåãêàÿ

òðóäíûõ ïÿòåí. Ìîæåò

Ãëàæêà.

èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ñ

1

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , , , .

îòáåëèâàòåëåì, òàê è áåç

2

íåãî. Åñëè òðåáóåòñÿ

Áûñòðàÿ Còèðêà

ïðîèçâåñòè òàêæå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîäîëæèòåëüíîñòü

îòáåëèâàíèå, âñòàâüòå

ïðîãðàììû ñîêðàùàåòñÿ íà 30%-50% â çàâèñèìîñòè

äîïîëíèòåëüíûé

îò âûáðàííîé ïðîãðàììû, îáåñïå÷èâàÿ â òî æå âðåìÿ

ïðèëàãàþùèéñÿ äîçàòîð 3

ýêîíîìèþ âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå ýòó

â ÿ÷åéêó 1.

ïðîãðàììó äëÿ íåñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.

Ïðè çàëèâå îòáåëèâàòåëÿ

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , , ,

íå ïðåâûøàéòå ìàêñ. óðîâåíü, óêàçàííûé íà ñòåðæíå

, , , , .

â öåíòðå (ñì. ñõåìó). Äëÿ âûïîëíåíèÿ òîëüêî

îòáåëèâàíèÿ áåç ïîëíîãî öèêëà ñòèðêè çàëåéòå

Äîï. Ïîëîñêàíèå

îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíûé äîçàòîð 3,

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ

âûáåðèòå ïðîãðàììó «Ïoëockaíèe»

è âêëþ÷èòå

ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ

äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ñóïåðñòèðêà

.

ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå îñòàòêîâ ñòèðàëüíîãî

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , ,

âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé

, , , , .

ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå

Ëåãêàÿ Ãëàæêà

ïîëíîé çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì

èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîé äîçû ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

 Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

, , .

îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà

%

Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû

áåëüÿ

Øeëk: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Øåëê»

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

+15

äëÿ ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé.

Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò òèïà

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå

áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò

Çàíàâåñêè: Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Øåëê»

.

æåñòêîñòè âîäû.

Ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà  ýòî

ìåøî÷åê.

ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû: õîòÿ

Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston

ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè,

åäèíñòâåííàÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark

îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, ïàãóáíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.

Platinum Care (M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark

Ðåêîìåíäóåòñÿ:

Company, êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó

 èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/á

âñåõ øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ

âåùåé è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

êîòîðûõ óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïî

 èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ

ïðîãðàììå «Øåðñòü» ìîæíî íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

äåëèêàòíûõ õ/á âåùåé è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ.

íèçêîé òåìïåðàòóðîé.

Ïóxoâèêè: äëÿ ñòèðêè ïóõîâèêîâ, ñîäåðæàùèõ óòèíûé

 èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå

ïóõ (âåñîì íå áîëåå 1 êã), ïîäóøêè, êóðòêè èñïîëüçóéòå

âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåé.

ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Ïóxoâèêè»

.

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì

Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà: äàííàÿ

ñòèðêè â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó èëè â äîçàòîð,

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïîçâîëÿåò ñòèðàòü áåëüå äëÿ âñåé

êîòîðûé ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí. Â

ñåìüè ïî åäèíîé ïðîãðàììå Bed & Bath

,

ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ

îïòèìèçèðóþùåé èñïîëüçîâàíèå îïîëàñêèâàòåëÿ è

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé.

ïîçâîëÿþùåé ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ.

 Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîé

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûé ïîðîøîê.

ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîé â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü

 Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå áåëüå ïåðåä åãî çàãðóçêîé

òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õ/á áåëüå ñ

â áàðàáàí.

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé.

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà

ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåé.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

ïóãîâèöû;

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

 Íå ïðåâûøàéòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

1 íàâîëî÷êà 150-200 ã

ïðåäóñìîòðåííîé.  ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé

1 ñêàòåðòü 400-500 ã

ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå

1 áàííûé õàëàò 900-1200 ã

áåëüÿ âìåñòî îòæèìà. Äëÿ îïòèìèçàöèè

1 ïîëîòåíöå 150-250 ã

ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî ïðàâèëüíîé

1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã

áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåìåøàòü ìåëêîå

1 ðóáàøêà 150-200 ã

áåëüå ñ êðóïíûì.

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ðóáaøkè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

Ðóáaøkè

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òèïîâ

òêàíè è öâåòà äëÿ èõ ìàêñèìàëüíîé ñîõðàííîñòè.

Jeans: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó Jeans

äëÿ âñåõ âåùåé èç òêàíè Denim; ïåðåä ñòèðêîé

âûâåðíèòå âåùè íàèçíàíêó è èñïîëüçóéòå æèäêîå

ìîþùåå âåùåñòâî.

Baby: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó Baby

äëÿ óäàëåíèÿ òèïè÷íûõ äåòñêèõ çàãðÿçíåíèé è

ïîëíîãî óäàëåíèÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà âî

èçáåæàíèå àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè äåëèêàòíîé

äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà ñîêðàùåíèå

ìèêðîáèîëîãè÷åñêîé îáñåìåí¸ííîñòè áëàãîäàðÿ

èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è

îïòèìèçàöèè âîçäåéñòâèÿ ñïåöèàëüíûõ

äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ìàøèíà ïðîäîëæèò ìåäëåííî

âðàùàòü áàðàáàí. Äëÿ îñòàíîâêè öèêëà íàæìèòå

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

&

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

+15

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

âèëêó ìàøèíû èç ñåòåâîé

ðîçåòêè.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

20

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.

òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

ñëåéòå èçëèøåê âîäû

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

÷åðåç ñëèâíóþ òðóáó â

áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

âåäðî, êàê ïîêàçàíî íà

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ðèñóíêå.

øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîé.

3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñëèâàåìîé âîäå, òàê êàê îíà

(ñì. ñõåìó íèæå).

ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïûòàòüñÿ îòêðûòü

4. ïîòÿíèòå íàðóæó

ëþê ñèëîé: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà

çàùèòíîãî ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò

ñõåìå, âïëîòü äî

ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ ìàøèíû.

îñâîáîæäåíèÿ

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

ïëàñòèêîâîãî

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ïîêà íå óñëûøèòå

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò

 Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì

ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.

èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â

îäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

5. îòêðîéòå ëþê. Åñëè ýòî

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

âñå åùå íåâîçìîæíî,

ïîâòîðèòå

Óòèëèçàöèÿ

âûøåîïèñàííóþ

îïåðàöèþ.

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ

âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû

íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ

ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ

ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè

ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ

áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë «çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíà»,

èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò

íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

'

Îïèñ ìàøèíè

UK

ÏÀÍÅËÜ

ÊÎÌÀÍÄ

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖßÒ

ËÞÊÓ

ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÀ

ÍÈÆÍß ÏÀÍÅËÜ

ͲÆÊÈ, ÙÎ

ÐÅÃÓËÞÞÒÜÑß

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

1. âàííî÷êà äëÿ

3

ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ:

Äëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿò

âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé

ëþêó çàâæäè

1

çàñ³á ó ïîðîøêó.

âèêîðèñòîâóéòå

 Ïåðø íiæ äîäàòè

2

ñïåö³àëüíó ðó÷êó (äèâ.

ìèþ÷èè çàñ³á, ïåðåâ³ðòå,

ìàëþíîê).

ùîá íå áóëà âñòàâëåíà

äîäàòêîâà âàííî÷êà 3.

20

2. âàííî÷êà äëÿ ïðàííÿ:

âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé

çàñ³á ó ïîðîøêó àáî

ð³äêèé. Ó öüîìó îñòàííüîìó âèïàäêó

ðåêîìåíäóºòüñÿ íàëèâàòè éîãî áåçïîñåðåäíüî

ïåðåä çàïóñêîì ïðàëüíî¿ ìàøèíè

3. äîäàòêîâà âàííî÷êà: ³äá³ëþâà÷

ÊÀÑÅÒÀ ÄËß ÏÐÀËÜÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ

 Âèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâî³ âàííî÷êè 3

âèêëþ÷ຠïîïåðåäíº ïðàííÿ.

Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ

âàííî÷êà äëÿ äîäàòêîâèõ çàñîá³â: äëÿ

çàñîáiâ çíàõîäèòüñÿ

ïîìÿêøóâà÷³â àáî äîäàòêîâèõ ð³äèí.

âñåðåäèí³ ìàøèíè; ùîá ¿¿

Ðåêîìåíäóºòüñÿ í³êîëè íå ïåðåâèùóâàòè

äiñòàòèñÿ, â³äêðèéòå

ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü, â³äì³÷åíèé ñ³òêîþ, ³

äâåðöÿòà.

ðîçáàâëÿòè êîíöåíòðîâàí³ ïîìÿêøóâà÷³.

Ïðî äîçóâàííÿ ïðàëüíèõ

çàñîá³â éäåòüñÿ ó ðîçä³ë³

Ðåæèì î÷iêóâàííÿ

Ïðàëüí³ çàñîáè ³ á³ëèçíà.

Âiäïîâiäíî äî íîðì, ïîâÿçàíèõ ç çàîùàäæåííÿ

åíåðãi¿, öþ ïðàëüíó ìàøèíó îñíàùåíî ñèñòåìîþ

àâòîâèìêíåííÿ (stand by), ÿêà àêòèâóºòüñÿ ÷åðåç

äåêiëüêà ñåêóíä âiäñóòíîñòi ðîáîòè ç áîêó ìàøèíè.

Øâèäêî íàòèñíiòü êíîïêó ÂÌÈÊ/ÂÈÌÊ

òà

çà÷åêàéòå âiäíîâëåííÿ ðîáîòè ìàøèíè.

16

Äèñïëåé ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ ÏÐÀÍÍßA/

Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ

UK

ÒÐÈÂÀËIÑÒÜ ÖÈÊËÓ

Äèñïëåé

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Êíîïêè é

Äèñïëåé

²íäèêàòîðíà

ϳêòîãðàìè

Êíîïêè é ³íäèêàòîðí³

³íäèêàòîðí³

Ðó÷êà

ÂIÄÆÈÌ

ëàìïà EÊO

ÔÀÇÈ

ëàìïè ÎÏÖ²¯

ÏÐÎÃÐÀÌÈ

ëàìïè ÎÏÖ²¯

ÏÐÀÍÍß

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ

Êíîïêà

Êíîïêà

Êíîïêà

ÁËÎÊÓÂÀÍÍß ÊÎÌÀÍÄ

ëàìïîþ ÂÌÈÊ/ÂÈÌÊ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

²ÄÆÈÌ

ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ

ÏÐÀÍÍß

Iíäèêàòîðíà ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ

ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÂÌÈÊ/ÂÈÌÊ:

ϳêòîãðàìè ÔÀÇÈ ÏÐÀÍÍß: çàãîðàþòüñÿ ïðè

øâèäêî íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó äëÿ âìèêàííÿ àáî

ïðîõîäæåíí³ â³äïîâ³äíèõ ôàç öèêëó (Ïðàííÿ

-

âèìèêàííÿ ìàøèíè. Çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà

Ïîëîñêàííÿ - ³äæèì  Çëèâ ).

îçíà÷àº, ùî ìàøèíà ââ³ìêíåíà. Äëÿ âèìèêàííÿ

Íàäïèñ

ñïàëàõóº ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó.

ïðàëüíî¿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ íåîáõ³äíî

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîëè

óòðèìóâàòè êíîïêó íàòèñíóòîþ ïðèáëèçíî á³ëüø í³æ 3

çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà áëèìຠç ïîâ³ëüíèìè

ñåê.; êîðîòêî÷àñíå àáî âèïàäêîâå íàòèñêàííÿ íå

³íòåðâàëàìè, íàòèñí³òü íà êíîïêó äëÿ çàïóñêó ïðàííÿ.

äîçâîëèòü âèìêíóòè ìàøèíó. Âèìèêàííÿ ìàøèíè ï³ä

ßêùî öèêë ðîçïî÷àâñÿ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ãîðèòü

÷àñ öèêëó ïðàííÿ âiäìiíþº öå ïðàííÿ.

ïîñò³éíî. Ùîá â³éòè â ðåæèì ïàóçè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ,

Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå îáåðòàòèñÿ â îáîõ

çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó; ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå

íàïðÿìêàõ. Ùîá âñòàíîâèòè íàéá³ëüø ïðèäàòíó

ãîð³òè îðàíæåâèì êîëüîðîì. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà

ïðîãðàìó äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì.

Äâåðöÿòà ëþêó çàáëîêîâàíi

 ïîãàñíå, ìîæíà

ϳä ÷àñ ïðàííÿ ðó÷êà çàëèøàºòüñÿ íåðóõîìîþ.

â³äêðèâàòè ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ á³ëèçíè.

Ùîá ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàòèñí³òü äëÿ âíåñåííÿ

ïåðåðâàíî, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó.

çì³í àáî âèêëþ÷åííÿ òåìïåðàòóðè; çíà÷åííÿ

â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå

Iíäèêàòîðíà ëàìïà

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI: ïîêàçóº, ùî ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ

çàáëîêîâàíèé. Ùîá âiäêðèòè äâåðöÿòà, âñòàíîâiòü

Êíîïêà

ÂIÄÆÈÌÓ: íàòèñí³òü äëÿ âíåñåííÿ çì³í

öèêë ó ðåæèì ïàóçè (äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë

àáî âèêëþ÷åííÿ öåíòðèôóãè; çíà÷åííÿ

ïðàííÿ).

â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå

(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ

ÁËÎÊÓÂÀÍÍß

ÊÎÌÀÍÄ: ùîá àêòèâóâàòè àáî äåçàêòèâóâàòè áëîê

Êíîïêà

ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ ÏÐÀÍÍß: íàòèñíiòü äëÿ

ïàíåë³ êîìàíä, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó

âèêîðèñòàííÿ ìàøèíè â ðåæèì³ â³äêëàäåíîãî

ïðèáëèçíî 2 ñåêóíäè. Óâ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà

ïðàííÿ; çíà÷åííÿ ÷àñó çàòðèìêè â³äîáðàæàºòüñÿ íà

âêàçóº, ùî ïàíåëüêîìàíä çàáëîêîâàíî. Ó öåé ñïîñ³á

äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå (äèâ. ßê

ïåðåøêîäæàþòü âèïàäêîâ³é çì³í³ ïðîãðàì,

çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

ïåðåäóñ³ì, ÿêùî ó äîì³ º ä³òè.

Êíîïêè é ³íäèêàòîðí³ ëàìïè ÎÏÖ²¯: íàòèñíiòü äëÿ

²íäèêàòîðíà ëàìïà ÅÊÎ: Ïiêòîãðàìà

ñïàëàõóº,

âèáîðó íàÿâíèõ îïö³é. Ãîðèòü ³íäèêàòîðíà ëàìïà,

ÿêùî ïiä ÷àñ çìiíè ïàðàìåòðiâ ìèòòÿ, âiäáóâàºòüñÿ

ùî â³äíîñèòüñÿ äî âèáðàíî¿ îïö³¿ ïðàííÿ (äèâ. ßê

çàîæàäæåííÿ åíåðãi¿ íå ìåíøå çà 10%.

çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

Êðiì òîãî, ïåðø íiæ ìàøèíà óâiéäå ó ðåæèì

î÷iêóâàííÿ Stand by, ïîçíà÷êà ñïàëàõíå íà

äåêiëüêà ñåêóíä; ó âèìêíåíié ìàøèíi îöiíþâàíå

åíåðãîçáåðåæåííÿ ñêëàäàòèìå ïðèáëèçíî 80%.

17

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ

ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿

 ßêùî ïîòðåáóþòüñÿ çìiíè, àëå êíîïêó ÏÓÑÊ/

UK

ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå ç

ÏÀÓÇÀ âæå íàòèñíóòî , ÷àñ âiäñòðî÷åííÿ ìîæå

ìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ

ëèøå çìåíøóâàòèñÿ.

âèðîá³â ïðè òåìïåðàòóð³ 90 ãðàäóñ³â áåç

Ìîäèôiêàöiÿ õàðàêòåðèñòèê öèêëó.

ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.

Âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè ÎÏÖ²¯ äëÿ ïåðñîíàë³çàö³¿

ïðàííÿ çã³äíî âëàñíèì ïîòðåáàì.

1. Ó²ÌÊÍÅÍÍß ÌÀØÈÍÈ. Íàòèñí³òü êíîïêó

. Âñ³

 Íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá àêòèâ³çóâàòè âèá³ð;

³íäèêàòîðí³ ëàìïè çàãîðÿòüñÿ íà 1 ñåêóíäó àëå

çàãîðèòüñÿ â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà.

ãîð³òè çàëèøèòüñÿ ò³ëüêè ³íäèêàòîðíà ëàìïà

 Íàòèñí³òü çíîâó íà êíîïêó, ùîá äåçàêòèâóâàòè

êíîïêè

, ³íäèêàòîðíà ëàìïà êíîïêè ÏÓÑÊ/

âèá³ð; ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïîãàñíå.

ÏÀÓÇÀ, ùî ïîâ³ëüíî áëèìàòèìå.

 ßêùî âèáðàíî îïöiþ, íåñóìiñíîþ ç çàäàíîþ

2. ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß Á²ËÈÇÍÈ Â³äêðèéòå ëþê.

ïðîãðàìîþ, íàäàºòüñÿ ñèãíàëèçàöiÿ ÷åðåç

Çàâàíòàæòå á³ëèçíó, çâåðíóâøè óâàãó, ùîá íå

áëèìàííÿ iíäèêàòîðíî¿ ëàìïè òà çâóêîâèé ñèãíàë

ïåðåâèùèòè ê³ëüê³ñòü á³ëèçíè, çàçíà÷åíó â òàáëèö³

(òðè÷i); îïöiÿ íå àêòèâóºòüñÿ.

ïðîãðàì íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³.

 ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íåñóì³ñíà ç ³íøîþ ðàí³øå

âèáðàíîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà, ùî â³äïîâ³äàº

3. äîäàâàííÿ çàñîáó äëÿ ïðàííÿ. Âèòÿãí³òü

ïåðâèíí³é îïö³¿ ïî÷íå áëèìàòè, ïðè öüîìó áóäå

êàñåòó ³ äîäàéòå ìèþ÷èé çàñ³á ó â³äïîâ³äí³

àêòèâîâàíà ò³ëüêè äðóãà îïö³ÿ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà

âàííî÷êè ÿê âêàçàíî â Îïèñ³ ìàøèíè.

êíîïêè ãîð³òèìå ïîñò³éíî.

4. ÇÀÊÐÈÉÒÅ ËÞÊ.

7. ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/

5. ÂÈÁ²Ð ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Ïîâåðí³òü ÐÓ×ÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌ

ÏÀÓÇÀ. Çàãîðèòüñÿ â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà

ïðàâîðó÷ àáî ë³âîðó÷ äî âèáîðó áàæàíî¿

ëàìïà, ³ ëþê çàáëîêóºòüñÿ (ââ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà

ïðîãðàìè; êîæíà ïðîãðàìà ìຠâ³äïîâ³äíó

ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI

).

òåìïåðàòóðó ïðàííÿ òà øâèäê³ñòü â³äæèìó, ö³

ϳêòîãðàìè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî ôàç ïðàííÿ,

ïàðàìåòðè ìîæóòü áóòè çì³íåí³.

çàãîðÿòüñÿ ï³ä ÷àñ öèêëó, ïîêàçóþ÷è çì³íó ôàç.

Äëÿ çì³íè ïðîãðàìè, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó,

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀÖ²ß ÖÈÊËÓ ÏÐÀÍÍß.

ïåðåâåä³òü ïðàëüíó ìàøèíó â ðåæèì ïàóçè,

Âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüí³ êíîïêè íà ïàíåë³ êîìàíä:

íàòèñíóâøè íà êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; âèáåð³òü

Çì³íà òåìïåðàòóðè òà/àáî øâèäêîñòi

áàæàíèé öèêë ³ çíîâó íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/

â³äæèìó.

ÏÀÓÇÀ.

Íà äèñïëå¿ àâòîìàòè÷íî âiäîáðàæàºòüñÿ

Ùîá âiäêðèòè äâåðöÿòà ïiä ÷àñ öèêëó, íàòèñíiòü

ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà i øâèäêiñòü

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; çãàñëà iíäèêàòîðíà ëàìïà

öåíòðèôóãè, ïåðåäáà÷åíi äëÿ çàäàíî¿ ïðîãðàìè.

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI

äîçâîëÿº

Àáî îñòàííi çàäàíi ïàðàìåòðè, ÿêùî âîíè º

âiäêðèòè ëþê. Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó ÏÓÑÊ/

ñóìiñíèìè ç âèáðàíîþ ïðîãðàìîþ. Íàòèñêàþ÷è íà

ÏÀÓÇÀ, ùîá çàïóñòèòè ïðîãðàìó ç òîãî ìîìåíòó,

êíîïêó

, çìåíøóþòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ äî

íà ÿêîìó âîíà áóëà ïåðåðâàíà.

ïðàííÿ ó õîëîäí³é âîä³ (

). Íàòèñêàþ÷è íà

êíîïêó

, ïîñòóïîâî çìåíøóþòü øâèäê³ñòü

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÏÐÎÃÐÀÌÈ. ³äîáðàæàºòüñÿ

â³äæèìó, àæ äî éîãî â³äêëþ÷åííÿ âçàãàëi (

).

âìèêàííÿì íàäïèñó END. Äâåðöÿòà ëþêó ìîæíà

Íàñòóïíå íàòèñêàííÿ íà êíîïêè ïðèçâîäèòü äî

â³äêðèòè â³äðàçó. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/

ïîâåðíåííÿ ó âåðõíþ ïîçèö³þ  äî ìàêñèìàëüíèõ

ÏÀÓÇÀ áëèìàº, íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá

çíà÷åíü.

çàâåðøèòè öèêë. ³äêðèéòå äâåðöÿòà ëþêó,

 Âèêëþ÷åííÿ: ïðè âèáîð³ ïðîãðàìè Áiëà

âèòÿãí³òü á³ëèçíó é âèìêíiòü ìàøèíó.

áàâîâíà, òåìïåðàòóðà ìîæå çá³ëüøèòèñÿ äî 90

Äëÿ âiäìiíè âæå ïðàöþþ÷îãî öèêëó íàòèñíiòü

ãðàäóñ³â.

êíîïêó, óòðèìóþ÷è ¿¿, é öèêë áóäå ïåðåðâàíî,

Çàäàòè âiäñòðî÷åíå ïðàííÿ.

ïiñëÿ ÷îãî ìàøèíà âèìêíåòüñÿ.

Íàòèñêàéòå âiäïîâiäíó êíîïêó àæ äî áàæàíîãî

÷àñó âiäñòðî÷åííÿ. Ïiä ÷àñ íàëàøòóâàííÿ

âiäîáðàçèòüñÿ ÷àñ âiäñòðî÷åííÿ ðàçîì ç

ïîçíà÷êîþ

, ÿêà áëèìàòèìå.

Ïiñëÿ âñòàíîâëåííÿ âiäñòðî÷åíîãî ïðàííÿ íà

äèñïëå¿ çÿâèòüñÿ ïîçíà÷êà

, ÿêà ãîðiòèìå

ïîñòiéíèì ñâiòëîì, ðàçîì ç òðèâàëiñòþ öèêëó. Ïðè

îäíîðàçîâîìó íàòèñêàííi íà êíîïêó çÿâèòüñÿ

çàäàíèé ÷àñ âiäñòðî÷åííÿ.

Ùîá ñêàñóâàòè âiäñòðî÷åíå ïðàííÿ, íàòèñêàéòå íà

êíîïêó, äîêè íà äèñïëå¿ íå çÿâèòüñÿ íàïèñ OFF;

ïîçíà÷êà

çãàñíå.

18