Hotpoint-Ariston LDF 1235: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-5

Ðàçìåùåíèå è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïåðâûé çàïóñê ìîéêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 6-7

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Çàãðóçêà êîðçèí 8-10

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 11-16

Âêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

Îïöèè ìîéêè

Ïðîãðàììû ìîéêè 17-18

Òàáëèöà ïðîãðàìì ìîéêè

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷èùåííàÿ ñîëü 19-21

Äîáàâëåíèå ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Çàãðóçêà î÷èùåííîé ñîëè

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 22-23

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ïðåäîòâðàùåíèå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå

×èñòêà ðàçáðûçãèâàòåëåé

×èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå

×èñòêà ôèëüòðîâ

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 24-25

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 26-27

Ïîìîùü 30

LDF 1235 HA

1

Óñòàíîâêà

Äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâêè çà-

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáî-

ëèâíîé (A) è ñëèâíîé (B)

ðóäîâàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé â ñëó-

øëàíãè, à òàêæå ïèòàþùèé

÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâà-

êàáåëü ìîãóò ïîäñîåäèíÿòüñÿ

íèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

è ñ ïðàâîé, è ñ ëåâîé ñòîðîí

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå-

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ.).

íèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü îáîðóäîâàíèå ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî

â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå ìàøèíó ìîæíî íàêëîíèòü íà-

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

çàä.

• Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå: ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øëàíãà ñëåéòå èç

âîäîïðîâîäà ãðÿçíóþ âîäó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü çàñîðåíèå îáîðóäîâàíèÿ; çà-

Ðàçìåùåíèå è âûðàâíèâàíèå

òåì ïëîòíî íàêðóòèòå çàëèâíîé øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé âûâîä ñ íàðóæíîé

1. Ðàñïàêóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è ïðîâåðüòå, ÷òî îíà íå áûëà ïîâðåæ-

ðåçüáîé 3/4 äþéìà.

äåíà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé – íå âûïîë-

• Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå: ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ

íÿéòå íèêàêèõ îïåðàöèé ïî óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ – ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùè-

ê ñåòè ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ (ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî îòîïëå-

êîì íåìåäëåííî.

íèÿ ñ ðàäèàòîðàìè), åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íå ïðåâûøàåò 60°C. Íàêðóòèòå

2. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ðàñïîëîæèòü òàê, ÷òîáû åå áîêîâûå ñòîðî-

øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, êàê îïèñàíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê õîëîäíîé âîäå.

íû è çàäíÿÿ ïàíåëü êàñàëèñü ðÿäîì ñòîÿùåé ìåáåëè èëè äàæå ñòåíû. Òàêæå

ýòî îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîìåñòèòü ïîä ñòîëåøíèöó êóõîííîé ìåáåëè* (ñì.

Åñëè äëèíà çàëèâíîãî øëàíãà íåäîñòàòî÷íà, äëÿ åãî çàìåíû îáðàòèòåñü

ëèñò èíñòðóêöèé ïî ìîíòàæó).

â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ïîìîùü}.

3. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì ïîëó. Åñëè ïîë

Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå

íåäîñòàòî÷íî ðîâíûé, ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå ìàøèíû ìîæíî óñòàíîâèòü,

òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 5).

ðåãóëèðóÿ åå ïåðåäíèå íîæêè. Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ äå-

Øëàíã íå äîëæåí áûòü èçîãíóò èëè ïåðåæàò.

ëàåò åãî áîëåå óñòîé÷èâûì è óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ øóìà, âèá-

ðàöèé è ñìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

ÎÏÀÑÍÎ: ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ!

4. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó çàäíåé íîæêè*, âðàùàÿ êðàñíóþ ãàéêó â ïåðåäíåé

÷àñòè ìàøèíû øåñòèãðàííûì ãàå÷íûì êëþ÷îì (ðàçâåñòè íà 8 ìì): âðàùàéòå

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îáðåçàéòå çàëèâíîé øëàíã: åãî ýëåìåíòû íàõîäÿòñÿ ïîä

ãàéêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü âûñîòó ìàøèíû, èëè ïðîòèâ ÷àñî-

íàïðÿæåíèåì.

âîé ñòðåëêè, ÷òîáû åå óìåíüøèòü.

Çàùèòà îò ïðîòå÷åê

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

×òîáû èñêëþ÷èòü ïðîòå÷êè âîäû â îáîðóäîâàíèå, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà:

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî âûïîëíÿòü-

- èìååò ñïåöèàëüíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áëîêèðóåò ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå

ñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì.

àíîìàëèé èëè ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ;

Ïîñëå óñòàíîâêè âîäîïðîâîäíûå øëàíãè èëè ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæ-

Íåêîòîðûå ìîäåëè òàêæå îñíàùåíû äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì áåçîïàñ-

íû íàõîäèòüñÿ ïîä ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé.

íîñòè New Acqua Stop*, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ïðîòå÷åê äàæå â ñëó-

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè äîëæíû èñïîëüçî-

÷àå ðàçðûâà øëàíãà.

âàòüñÿ òîëüêî íîâûå øëàíãè. Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëå-

íèè.

* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè. * Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

32

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà*

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã (øëàíã íå äîëæåí áûòü èçîãíóò èëè ïåðåæàò) ê

Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îòêðîéòå äâåðöó è ïðèêëåéòå ëèï-

ñëèâíîé òðóáå, ìèíèìàëüíûé äèàìåòð êîòîðîé 4 ñì. Èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé

êóþ ïðîçðà÷íóþ ëåíòó ïîä äåðåâÿííîé ñòîëåøíèöåé, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åå

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû; ñâîáîäíûé êîíåö øëàíãà íå äîëæåí

îò ôîðìèðîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

áûòü ïîãðóæåí â âîäó.

Ïåðâûé öèêë ìîéêè

Ñïåöèàëüíàÿ ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ* ïîìî-

æåò íàèáîëåå óäîáíî ðàçìåñòèòü øëàíã: ÷òîáû

Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ïåðâîãî

ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå ñëèâíîãî øëàíãà è ïðî-

öèêëà ìîéêè çàëåéòå â êîíòåéíåð äëÿ ñîëè âîäó äî êðàåâ è äîáàâüòå ïðèáëè-

ëèòèå ãðÿçíîé âîäû, ïðî÷íî çàêðåïèòå íàïðàâëÿ-

çèòåëüíî 1 êã ñîëè (ñì. Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷èùåííàÿ ñîëü). Âîäà

þùóþ íà ñòåíå.

ìîæåò ïåðåëèòüñÿ: ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ áåñïîêîéñòâà.

×àñòü øëàíãà, îáîçíà÷åííàÿ áóêâîé À (ñì. ðèñ.),

Âûáåðèòå óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû (ñì. ãë. Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷è-

äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå îò 40 äî 100 ñì îò

ùåííàÿ ñîëü). – Ïîñëå äîáàâêè ñîëè â ìàøèíó èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ*

îñíîâàíèÿ ìàøèíû.

ïîãàñíåò.

Ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì íå èñïîëüçîâàòü

Íåçàïîëíåíèå êîíòåéíåðà ñîëüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñìÿã÷è-

óäëèíèòåëè øëàíãà.

òåëÿ âîäû è íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà ìàøèíû.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Ïðåæäå ÷åì âñòàâèòü âèëêó îáîðóäîâàíèÿ â ýëåêòðîðîçåòêó, óáåäèòåñü, ÷òî:

• ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå è ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì íîðìàì ýëåêòðî-

áåçîïàñíîñòè;

• ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

äâåðöû ìàøèíû (ñì. Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ);

Ðàçìåðû øèðèíà 60 ñì

• íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

âûñîòà 85 ñì

÷åñêèõ äàííûõ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû;

ãëóáèíà 60 ñì

• ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â

Çàãðóçêà 12 ñòîëîâûõ íàáîðîâ

ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ çàìåíû âèëêè / ðîçåòêè (ñì. Ïîìîùü); íå èñïîëüçóéòå

Äàâëåíèå âîäû 0,05 ÷ 1 ÌÏà (0,5 ÷ 10 áàð)

óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñ-

Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

òóï ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è ýëåêòðîðîçåòêå.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:

Êàáåëü íå äîëæåí áûòü èçîãíóò èëè ïåðåæàò.

- 73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) è ïîñëåä. ìîäèôèêàöèè;

Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ

- 89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþ-

ùèå ìîäèôèêàöèè;

òîëüêî òåõíèêàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

- 97/17 EC (ìàðêèðîâêà);

Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå èíöèäåíòû, ïðîèçîøåäøèå

â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.

- 2002/96 ÑÅ (óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ).

* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè. * Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

54

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ

Êíîïêà è

èíäèêàòîð

Ïóñê/Ïàóçà*

Èíäèêàòîð

îòëîæåííîãî

ñòàðòà*

Äèñïëåé âðåìåíè,

îñòàþùåãîñÿ äî

çàïóñêà ïðîãðàììû*

Êíîïêà

îòëîæåííîãî ñòàðòà*

Èíäèêàòîðû

1/2 çàãðóçêè: âåðõíåé

è íèæíåé êîðçèíû*

Êíîïêà

1/2 çàãðóçêè*

Êíîïêà ýêñòðàñóøêè*

Èíäèêàòîð

ýêñòðàñóøêè*

Èíäèêàòîð îïöèè

«Good Night»*

Êíîïêà îïöèè

«Good Night»*

«Short Time»*

Êíîïêà îïöèè

«Short Time»*

Èíäèêàòîð îïöèè

òàáëåòêè»*

òàáëåòêè»*

Êíîïêà îïöèè

Èíäèêàòîð îïöèè

1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Êíîïêà âûáîðà

ïðîãðàìì ìîéêè

2. Âåðõíèé ðàçáðûçãèâàòåëü

«Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå

«Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå

3. Îòêèäíûå îòäåëåíèÿ

4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû

5. Íèæíÿÿ êîðçèíà

6. Íèæíèé ðàçáðûçãèâàòåëü

7. Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

8. Ôèëüòð

Íàçâàíèå ïðîãðàììû – èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð

îòñóòñòâèÿ

îïîëàñêèâàòåëÿ*

9. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

10. Ðàñïðåäåëèòåëè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ

11. Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ

ñîëè*

12. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ*

Êíîïêà

Ñáðîñ

Èíäèêàòîð

îòñóòñòâèÿ

ÂÊË.-ÂÛÊË./

Èíäèêàòîð

* Òîëüêî äëÿ ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè.

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÂÊË./ÂÛÊË.*

* Òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

76

Çàãðóçêà êîðçèí

Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå èç ïîñóäû âñå îñòàòêè ïèùè, çàìî÷èòå

ìîäóëüíûé ïåðåäâèæíîé êîíòåéíåð ìîæíî ðàçìåñòèòü â ëþáîì ìåñòå íèæ-

êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè, ñëåéòå îñòàâøóþñÿ æèä-

íåé êîðçèíû, ñäâèãàÿ åãî ìåæäó ôèêñàòîðàìè èëè îòêèäíûìè âñòàâêàìè.

êîñòü èç ÷àøåê è áîêàëîâ.

Îáà âàðèàíòà êîíòåéíåðîâ èìåþò ðàçáîðíóþ âûäâèæíóþ êîíñòðóêöèþ, ÷òî íàè-

Ïðîâåðüòå, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò âðàùåíèþ ðàçáðûçãèâàòå-

ëó÷øèì îáðàçîì ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü ïðèáîðû.

ëåé.

Íîæè è äðóãèå îñòðûå ïðèáîðû ñëåäóåò ïîìåùàòü â êîíòåéíåð îñòðèåì âíèç

èëè ðàçìåñòèòü ãîðèçîíòàëüíî íà îòêèäíûõ îòäåëåíèÿõ âåðõíåé êîðçèíû.

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Íèæíÿÿ êîðçèíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè êàñòðþëü / ñêîâîðîä, êðûøåê, òà-

ðåëîê, ñàëàòíèö, ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (ñì. Ïðèìåðû çàãðóçêè).

Ïîäíîñû, áëþäà è áîëüøèå êðûøêè ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü ïî áîêàì êîðçèíû:

ïðîâåðüòå, ÷òî îíè íå ìåøàþò âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàçáðûçãèâàòåëÿ.

Ïðèìåðû ðàçìåùåíèÿ êîíòåéíåðà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

Íåêîòîðûå ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí îñíàùåíû îòêèäíûìè ñåêöèÿìè, êî-

òîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ ðàññòàíîâêè òà-

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

ðåëîê èëè æå â ãîðèçîíòàëüíîé ïîçèöèè ïðè çàãðóçêå êàñòðþëü/ñêîâîðîä è

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû — ñòàêàíîâ, êî-

ñàëàòíèö.

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, íåáîëüøèõ ñàëàòíèö, ñëàáî çà-

·

ãðÿçíåííûõ ñêîâîðîä è ìåëêèõ íåáîëüøèõ êàñòðþëü (ñì. Ïðèìåðû çàãðóçêè).

• Êðóæêè è ÷àøêè ðàçìåùàéòå íà îòêèäíûõ îòäåëåíèÿõ*.

• Äëèííûå ñòîëîâûå ïðèáîðû è íîæè ïîìåñòèòå íà îòêèäíûå îòäåëåíèÿ*.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Òèï êîíòåéíåðà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè

îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû: áûâàåò â ìîäóëüíîì è áåçìîäóëüíîì èëè

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

ïåðåäâèæíîì âàðèàíòàõ. Áåçìîäóëüíûé êîíòåéíåð ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òîëüêî

â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæíåé êîðçèíû.

Ìîäóëüíûé êîíòåéíåð ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ñåêöèè – ðåêîìåíäóåòñÿ, äëÿ

ìîéêè ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé (òîëüêî â ìîäåëÿõ, èìåþùèõ ýòó îïöèþ);

* Êîëè÷åñòâî è ðàçìåùåíèå ìîãóò ìåíÿòüñÿ.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

98

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå ìàøèíû

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü

Âûáîð ÿçûêà ñîîáùåíèé

â âåðõíåì è íèæíåì ïîëîæåíèÿõ.

Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË., áóäåò ïîäàí çâóêîâîé ñèãíàë è äèñïëåé ïîêàæåò

Âûñîòà âåðõíåé êîðçèíû äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà, ÊÎÃÄÀ ÊÎÐÇÈ-

óñòàíîâëåííûé ÿçûê. Äëÿ ïåðåõîäà ïî ñïèñêó äîñòóïíûõ ÿçûêîâ âïåðåä èñïîëü-

ÍÀ ÏÓÑÒÀ.

çóéòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ, äëÿ ïåðåõîäà íàçàä – êíîïêó 1/2 ÇÀ-

ÃÐÓÇÊÈ. Ïðè äîñòèæåíèè æåëàåìîãî ÿçûêà íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì

Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå èëè íå îïóñêàéòå êîðçèíó òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû.

ìîéêè Ð; òåïåðü Âû àâòîìàòè÷åñêè âîéäåòå â ìåíþ ïåðå÷íÿ èìåþùèõñÿ ïðî-

Îòêðîéòå äåðæàòåëè ëåâîé è ïðàâîé íàïðàâëÿþùèõ è

ãðàìì ìîéêè. Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

âûäâèíüòå êîðçèíó; ïîìåñòèòå êîðçèíó â íóæíîå – âåðõ-

áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ïðîãðàìì.

íåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå; çàäâèãàéòå êîðçèíó ïî íà-

Çàòåì ÿçûê ìîæíî èçìåíèòü, íàæèìàÿ îäíîâðåìåííî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ

ïðàâëÿþùèì, ïîêà ïåðåäíèå êîëåñèêè íå âîéäóò íà

ñåêóíä êíîïêè Ð è ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ.

ìåñòî; çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû (ñì. ðèñ.).

Âêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

1. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Åñëè êîðçèíà îáîðóäîâàíà ðó÷êàìè «Dual space»* (ñì.

2. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË.: ðàçäàñòñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðèò-

ðèñ.), âûäâèíüòå âåðõíþþ êîðçèíó äî óïîðà, âîçüìèòåñü

ñÿ äèñïëåé.

çà ðó÷êè êîðçèíû ñ îáåèõ ñòîðîí è ïåðåìåùàéòå åå

3. Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è äîáàâüòå íàäëåæàùåå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåä-

ââåðõ èëè âíèç (íà íóæíóþ âûñîòó), çàòåì ìåäëåííî

ñòâà (ñì. äàëåå).

îïóñòèòå êîðçèíó íà ìåñòî.

4. Çàãðóçèòå êîðçèíû (ñì. Çàãðóçêà êîðçèí) è çàêðîéòå äâåðöó.

5. Íàæàòèåì êíîïêè Ð âûáåðèòå ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è

Îòêèäíûå îòäåëåíèÿ *

ñòåïåíüþ åå çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì).

 ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ ñ ïðîãðàììîé «Baby» îò-

6. Âûáåðèòå îïöèè ìîéêè (ñì. ñ. 14-15).

êèäíûå îòäåëåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçìåùå-

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó íàæàòèåì êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ïðîäîëæèòåëüíûé çâó-

íèÿ äåòñêèõ áóòûëî÷åê, êîëåö è ñîñîê (ñì. ïðèëàãàå-

êîâîé ñèãíàë óêàæåò, ÷òî ïðîãðàììà íà÷àëà ðàáîòàòü; íà äèñïëåå áóäåò ïî-

ìûå èíñòðóêöèè).

êàçûâàòüñÿ íàçâàíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî åå

îêîí÷àíèÿ.

8. Çâóêîâûå ñèãíàëû (äâà êîðîòêèõ è îäèí äëèííûé) îáîçíà÷àò îêîí÷àíèå

ïðîãðàììû è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “CYCLE END” (“ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðåäìåòû, êîòîðûå íå ñëåäóåò ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå:

ÇÀÂÅÐØÅÍÀ”). Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè ÂÊË. / ÂÛÊË., çàêðîé-

• äåðåâÿííûå ïðåäìåòû, ïîñóäó ñ ðó÷êàìè èç äåðåâà èëè ðîãà, à òàêæå ïîñóäó

òå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè.

ñ ïðèêëååííûìè ÷àñòÿìè;

9. ×òîáû íå îøïàðèòüñÿ, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì âûíèìàòü

• ïîñóäó, ñäåëàííóþ èç àëþìèíèÿ, ìåäè, ëàòóíè, îëîâà èëè æåñòè;

ïîñóäó. Ñíà÷àëà ðàçãðóçèòå íèæíþþ êîðçèíó.

• ïðåäìåòû, ñäåëàííûå èç íå òåðìîñòîéêîé ïëàñòìàññû;

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïðîãðàìì áóäåò ìåíÿòü-

• ñòàðèííûé èëè ðó÷íîé ðîñïèñè ôàðôîð;

ñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòîòîé èõ èñïîëüçîâàíèÿ.

• ñòàðèííîå ñåðåáðî. Îäíàêî èçäåëèÿ èç íå ñòàðèííîãî ñåðåáðà ìîæíî ìûòü

â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó äåëèêàòíîé ìîéêè, ïðè óñ-

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÌÎÉÊÈ.* Ýòà ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé

ëîâèè, ÷òî ýòè ïðåäìåòû íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ äðóãèìè ìåòàëëàìè.

ìàøèíû îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì äàò÷èêîì, êîòîðûé ìîæåò îöåíèâàòü óðîâåíü

çàãðÿçíåíèÿ âîäû: â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà ìàøèíà âûáèðàåò

Ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé, êîòîðóþ ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé è ýêîíîìè÷íûé öèêë ìîéêè, ïðè ýòîì ïðîäîëæèòåëü-

íîñòü àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîãðàìì ìîéêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè. * Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

1110

Åñëè ïîñóäà òîëüêî ñëåãêà çàãðÿçíåíà èëè ïåðåä ïîìåùåíèåì â ìàøèíó

Îòäåëåíèå A: ìîþùåå ñðåäñòâî.

áûëà çàìî÷åíà â âîäå, ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî

Îòäåëåíèå B: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè.

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

1. Îòêðîéòå êðûøêó «Ñ» íàæàòèåì êíîïêè «D».

Èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

2. Äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì):

Åñëè Âû îøèáëèñü ïðè âûáîðå ïðîãðàììû, åå ìîæíî èçìåíèòü, êîãäà ïðîãðàì-

• äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà â ïîðîøêå èñïîëüçóéòå îòäå-

ìà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó

ëåíèÿ À è B;

ÂÊË.-ÂÛÊË/ÑÁÐÎÑ. Ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó ýòîé æå êíîïêîé, âûáåðèòå íîâóþ

• äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà â âèäå òàáëåòîê:

ïðîãðàììó è æåëàåìûå îïöèè.

êîãäà äëÿ öèêëà òðåáóåòñÿ 1 òàáëåòêà, ïîìåñòèòå åå â îò-

äåëåíèå À è çàêðîéòå åãî êðûøêîé; êîãäà òðåáóåòñÿ

Äîáàâî÷íàÿ çàãðóçêà ïîñóäû

2 òàáëåòêè, ïîìåñòèòå âòîðóþ òàáëåòêó íà äíî îáîðóäî-

Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü).

âàíèÿ.

Îòêðîéòå äâåðöó (áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îøïàðèòüñÿ âûõîäÿùèì ïàðîì)

3. Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ êðàåâ îòäåëåíèÿ è çàêðîéòå åãî êðûø-

è çàãðóçèòå ïîñóäó. Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (èíäèêàòîð ñòàíåò ãîðåòü, íå

êîé, íàæàâ åå äî ùåë÷êà.

ìèãàÿ): ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðîãðàììà ñíîâà íà÷íåò

ðàáîòàòü.

Îïöèè ìîéêè

Åñëè äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ïðîãðàììà ìîéêè

Îïöèè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü, èçìåíÿòü èëè îòìåíÿòü òîëüêî ïîñëå âûáî-

èëè îïöèÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà (åñëè âûáðàíà) áóäóò ïðåðâàíû. Íà äàííîé

ðà ïðîãðàììû ìîéêè è ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

ñòàäèè íåâîçìîæíî èçìåíèòü ïðîãðàììó.

Ìîæåò áûòü âûáðàíà òîëüêî îïöèÿ, ñîâìåñòèìàÿ ñ ïðîãðàììîé. Åñëè îïöèÿ

Ñëó÷àéíîå ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðîãðàììû

íå ñîâìåñòèìà ñ âûáðàííûì öèêëîì ìîéêè (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì), 3 ðàçà

áûñòðî âñïûõíåò åå èíäèêàòîð è áóäóò ïîäàíû 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà.

Åñëè âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè îòêðûâàëàñü äâåðöà èëè ïðîèçîøåë ñáîé â ïîäà-

÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðîãðàììà îñòàíîâèòñÿ. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðöû / âîçîá-

Åñëè âûáðàííàÿ îïöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ðàíåå âûáðàííîé ïðîãðàììîé, åå

íîâëåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà,

èíäèêàòîð âñïûõíåò 3 ðàçà è ïîãàñíåò, áóäåò ïîäàíî 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà, à

íà êîòîðîì îíà áûëà ïðåðâàíà.

èíäèêàòîð âûáðàííîé ïåðåä ýòèì îïöèè îñòàíåòñÿ ãîðåòü.

Äëÿ îòìåíû îøèáî÷íî âûáðàííîé îïöèè ñíîâà íàæìèòå íà åå êíîïêó.

Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ìîéêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîãî êîëè÷åñòâà èñïîëü-

Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà – ìîéêà òîëüêî â âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíå*

çóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà: ïðåâûøåíèå äîçèðîâêè ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýô-

Êîãäà ïîñóäû äëÿ ìîéêè íåìíîãî, â öåëÿõ ýêîíîìèè âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è

ôåêòèâíîñòè ìîéêè è îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ýêîëîãèè.

ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëîâèííóþ çàãðóçêó ìàøèíû. Âûáå-

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîñóäî-

ðèòå ïðîãðàììó ìîéêè è íåîäíîêðàòíî íàæèìàéòå êíîïêó ÏÎËÎÂÈÍÍÎÉ ÇÀ-

ìîå÷íûõ ìàøèí.

ÃÐÓÇÊÈ: çàãîðèòñÿ òðåóãîëüíèê, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé êîðçèíå, è ìîé-

êà áóäåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî â îäíîé êîðçèíå (âåðõíåé èëè íèæíåé).

Íå ïðèìåíÿéòå æèäêèå ñðåäñòâà äëÿ ìîéêè ïîñóäû.

Åñëè ñíîâà íàæàòü íà ýòó êíîïêó, îïöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

 ðåçóëüòàòå ïðåâûøåíèÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ïîñëå îêîí÷àíèÿ

Îïöèÿ 1/2 çàãðóçêè íå ñîâìåñòèìà ñ îïöèÿìè “Good Night” è ”Short time”.

öèêëà ìîéêè â ìàøèíå ìîæåò îñòàâàòüñÿ ïåíà.

Ïîìíèòå, ÷òî ïðè çàãðóçêå òîëüêî âåðõíåé èëè òîëüêî íèæíåé êîðçèíû

Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è ñóøêè ñëåäóåò èñïîëü-

ñëåäóåò ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

çîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â âèäå ïîðîøêà, îïîëàñêèâàòåëü è ñîëü äëÿ ïîñóäî-

ìîå÷íûõ ìàøèí.

 ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â âèäå ïîðîøêà.

Ýòà îïöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè “Áûñòðàÿ ìîéêà” è “Baby”.

* Îïöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

1312

Îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè*

Âîçìîæíî îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà âðåìÿ îò 1 äî 24 ÷àñîâ.

Äàííàÿ îïöèÿ îïòèìèçèðóåò ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàáëåòîê íàæìèòå êíîïêó «ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ

1. Ïîñëå âûáîðà æåëàåìîé ïðîãðàììû ìîéêè è îïöèé íàæìèòå êíîïêó ÎÒËÎ-

ÒÀÁËÅÒÊÈ»; çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Åñëè ñíîâà íàæàòü íà ýòó

ÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ: èíäèêàòîð îòëîæåííîãî ñòàðòà íà÷íåò ìèãàòü. Èñïîëüçóéòå

êíîïêó, âûáîð îïöèè áóäåò îòìåíåí.

ýòó æå êíîïêó äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî âðåìåíè çàïóñêà ïðîãðàììû (÷åðåç

Ïðèìåíåíèå äàííîé îïöèè óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìîéêè.

1–24 ÷).

2. Ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: èíäèêàòîð îòëîæåííîãî

Åñëè âûáîð îïöèè «ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÀÁËÅÒÊÈ» íå áûë îò-

ñòàðòà ïåðåñòàíåò ìèãàòü è íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè. Íà äèñïëåå

ìåíåí, îïöèÿ îñòàíåòñÿ äåéñòâóþùåé äëÿ ñëåäóþùåãî öèêëà ìîéêè.

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Start in...» («Çàïóñê â ...») è áóäåò ìèãàòü âûáðàííîå

Èñïîëüçóéòå òàáëåòêè òîëüêî â ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ, èìåþùèõ äàí-

âðåìÿ îòñðî÷êè, èíäèêàòîð êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ñòàíåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ.

íóþ îïöèþ.

3. Ïî èñòå÷åíèè âûáðàííîãî âðåìåíè áóäåò ïîäàí ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé

ñèãíàë, èíäèêàòîð ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ ïîãàñíåò è íà÷íåòñÿ öèêë ìîéêè.

Îïöèþ íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñ ïðîãðàììàìè, íå ïðåäíàçíà÷åííû-

ìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òàáëåòîê (ñì. Òàáëèöó ïðî-

Äëÿ îòìåíû îòñðî÷êè ïðîãðàììû íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó ÎÒËÎ-

ãðàìì).

ÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òåêñò «ÎFF» («ÂÛÊË.»).

.

Âûáîð îòñðî÷êè ïðîãðàììû íå âîçìîæåí ïîñëå åå çàïóñêà.

Ýêñòðàñóøêà

×òîáû ëó÷øå âûñóøèòü ïîñóäó, íàæìèòå êíîïêó «Ýêñòðàñóøêà»; çàãîðèòñÿ

Îïöèÿ «Short time»*

èíäèêàòîð îïöèè. Åñëè ñíîâà íàæàòü íà ýòó êíîïêó, âûáîð îïöèè áóäåò îòìå-

Îïöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè îñíîâíûõ

íåí.

ïðîãðàìì ìîéêè ïðè ñîõðàíåíèè òîãî æå êà÷åñòâåííîãî óðîâíÿ ìîéêè è ñóøêè.

Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ìîéêè íàæìèòå êíîïêó îïöèè «Short time»: âûáîð

Èñïîëüçîâàíèå îïöèè «Ýêñòðàñóøêà» óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü

îïöèè áóäåò îáîçíà÷åí êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è çàãîðàíèåì ñîîòâåòñòâó-

ïðîãðàììû ìîéêè.

þùåãî èíäèêàòîðà.

Ïðîãðàììà SELF CARE

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îïöèè ñíîâà íàæìèòå íà åå êíîïêó.

Äåçèíôèöèðóþùèé öèêë äëÿ ãëóáîêîé î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èçíóò-

Îïöèÿ «Good Night»*

ðè; öèêë, ñîîòâåòñòâåííî, óäàëÿåò â ìàøèíå íåïðèÿòíûå çàïàõè.

Îïöèÿ ñíèæàåò óðîâåíü øóìà, ïðîèçâîäèìîãî ìàøèíîé, è óâåëè÷èâàåò ïðî-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

äîëæèòåëüíîñòü ìîéêè. Îïöèÿ ïîëåçíà, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü âû-

ãîäíûé íî÷íîé òàðèô íà ýëåêòðîýíåðãèþ.

Öèêë SELF CARE äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ äëÿ ïóñòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè-

Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ìîéêè íàæìèòå êíîïêó îïöèè «Good Night»: âûáîð

íû êàê ÷àñòè÷íûé óõîä çà íåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçîâûõ äîç ñïåöèàëü-

áóäåò ïîäòâåðæäåí çàãîðàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà è êîðîòêèì çâó-

íûõ ñðåäñòâ (ñì. èíñòðóêöèè íà èõ óïàêîâêàõ).

êîâûì ñèãíàëîì.

×òîáû îòìåíèòü âûáîð îïöèè, ñíîâà íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Îïöèè «Short time» è «Good Night» íå ñîâìåñòèìû äðóã ñ äðóãîì.

Îïöèè «Short time» è «Good Night» íå ñîâìåñòèìû ñ îïöèåé ÏÎËÎÂÈÍ-

ÍÎÉ ÇÀÃÐÓÇÊÈ

* Îïöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè.* Îïöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

1514

Ïðîãðàììû ìîéêè

Òàáëèöà îïöèé*

Òàáëèöà ïðîãðàìì ìîéêè

A B C D E F

Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì ìîéêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìî-

Ìíîãî-

äåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Îòëî-

Ïîëîâèí-

ôóíêöèî-

Ýêñòðà-

Short

Good

æåííûé

íàÿ

íàëüíûå

ñóøêà

Time

Night

Èíôîðìàöèþ ïî äîñòóïíûì îïöèÿì ñì. íà ñ.16.

ñòàðò

çàãðóçêà

òàáëåòêè

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Öèêëû

Ïðîäîëæè-

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñóïåðìîéêà

Äà Äà Äà Äà Äà Íåò

Óêàçàíèÿ ïî âûáîðó

Ïðîãðàììà

(À) = îòäåëåíèå À

ìîéêè

òåëüíîñòü

Îïöèè

Îáû÷íàÿ ìîéêà

ïðîãðàììû ìîéêè

ìîéêè

(Â) = îòäåëåíèå Â

ñ ñóø-

öèêëà

Äà Äà Äà Äà Äà Äà

Ïîðîøîê Æèäêîå Òàáëåòêè

êîé

(± 10%)

Ïîâñåäíåâíàÿ ìîéêà À 60 ìèí

Äà Äà Äà Íåò Íåò Íåò

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Àâòîìàòè-

ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêî-

A-B-C-

Çàìà÷èâàíèå

Äà Äà Íåò Íåò Íåò Íåò

÷åñêàÿ èíòåí-

30 ã (À) 30 ìë (À) 1(A) Äà

2 ÷ 15 ìèí.

âîðîäû (íå èñïîëüçîâàòü

D-E

ñèâíàÿ ìîéêà

äëÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû)

Ýêîíîìè÷íàÿ ìîéêà (ÅÑÎ) 50°Ñ

Äà Äà Äà Äà Íåò Äà

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Áûñòðàÿ ìîéêà, 25 ìèí.

Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò

ïîñóäà, êàñòðþëè è ñêîâî-

Îáû÷íàÿ

25 ã (À)

25 ìë (À)

A-B-C-

1(A) Äà

1 ÷ 45 ìèí.

ðîäû. Ñòàíäàðòíûé ïîâñå-

ìîéêà

5 ã (Â)

5 ìë (Â

D-E-F

Ñòåêëî

Äà Äà Äà Äà Íåò Íåò

äíåâíûé öèêë ìîéêè

«Baby»

Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò

Îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñò-

âî ïîâñåäíåâíî çàãðÿç-

Ïîâñåäíåâíàÿ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ äâîéíàÿ

íÿåìîé ïîñóäû (4 ñòîëî-

ìîéêà

25 ã (À) 25 ìë (À) 1(A) Íåò A-B-C 1 ÷

Äà Íåò Äà Äà Äà Íåò

âûõ íàáîðà + 1 êàñòðþëÿ

A 60 ìèí

ìîéêà

+ 1 ñêîâîðîäà)

Óëüòðàèíòåíñèâíàÿ ìîéêà

Äà Äà Äà Äà Íåò Íåò

Ïðåäâàðèòåëüíûé öèêë

ìîéêè ïåðåä çàâåðøàþ-

Çàìà÷èâàíèå

Íåò Íåò Íåò Íåò A-B 8 ìèí.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

ùåé çàãðóçêîé ïîñóäû

Äà Äà Íåò Äà Íåò Íåò

«Ãîñòè»

Ýêîëîãè÷íûé öèêë ìîéêè

ñ íèçêèì ýíåðãîïîòðåá-

Ýêîíîìè÷íàÿ

Self Care

Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò

25 ã (À)

25 ìë (À)

A-B-C-

ëåíèåì, ïîäõîäèò äëÿ

ìîéêà (Åñî)*

1 (À) Äà

2 ÷ 35 ìèí.

5 ã (Â)

5 ìë (Â)

D-F

êàñòðþëü / ñêîâîðîä è

50 °Ñ

ïîñóäû

Ýêîíîìè÷íûé è áûñòðûé

öèêë äëÿ ìîéêè ñëàáî

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

Çàïóñê öèêëà ñðàçó ïîñëå

Áûñòðàÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäû.

ìîéêà,

25 ã (À) 25 ìë (À) 1 (À) Íåò À-Ñ 25 ìèí.

(2 òàðåëêè + 2 ñòàêàíà +

25 ìèí

4 øò. ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ +

1 êàñòðþëÿ + 1 íåáîëüøàÿ

ñêîâîðîäà)

Ýêîíîìè÷íàÿ è áûñòðàÿ

ìîéêà äëÿ äåëèêàòíîé

ïîñóäû, ÷óâñòâèòåëüíîé ê

A-B-C-

âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.

Ñòåêëî

30 ã (À) 30 ìë (À) 1 (À) Äà

1 ÷ 30 ìèí.

D

Çàïóñê öèêëà ñðàçó ïîñëå

èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäû. (12

ñòàêàíîâ + õðóïêèå òàðåëêè)

Äåçèíôèöèðóþùèé öèêë

äëÿ ñîâìåñòíîé ìîéêè

äåòñêèõ áóòûëî÷åê, êîëåö,

ñîñîê è òàðåëîê, ÷àøåê,

«Baby»

20 ã (À) 20 ìë (À) Íåò Äà A 1 ÷ 20 ìèí.

ñòàêàíîâ, ñòîëîâûõ ïðèáî-

ðîâ. Çàãðóçêà òîëüêî

â âåðõíþþ êîðçèíó

* Îïöèè èìåþòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìîäåëè.

LDF 1235 HA LDF 1235 HA

1716

Ïîìîùü

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð

• Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ìîæåòå ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Óñò-

ðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òå-

ëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

òà è ò.ï.);

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â òàáëè÷êå

òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìà-

øèíû (ñì. Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ).

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,

íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

30

LDF 1235 HA

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà

Hotpoint-Ariston LDF 1235 HA

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (495) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (495) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

00193.WI.FS.HA.45

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ