Hotpoint-Ariston E4D AA B C: инструкция

E4D xx xx

E4D xxx xx

 

























ÅëëçíéêÜ

 

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç



ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ



Ðåñéå÷üìåíá



Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 1



Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 3



ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 6



ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 11



ÅãêáôÜóôáóç, 16



Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 17



ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 18



ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 19







 

















































Dansk

Svenska

Brugervejledning

Bruksanvisning

KØLE-/FRYSESKAB

KOMBINERAD KYL/FRYS

Oversigt

Innehållsförteckning

Brugervejledning, 2

Bruksanvisning, 2

Servicecenter, 4

Kundservice, 5

Beskrivelse af apparatet, 8

Beskrivning av apparaten, 10

Beskrivelse af apparatet, 13

Beskrivning av apparaten, 15

Installation,36

Installation, 48

Start og brug, 37

Start och användning, 49

Vedligeholdelse, 38

Koppla från strömmen, 50

Forholdsregler og gode råd, 39

Säkerhetsföreskrifter och råd, 51

Fejlfinding og afhjælpning, 39

Fel och åtgärder, 51

Suomi





Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ





Yhteenveto



Käyttöohjeet, 2



Huoltoapu, 4



Laitteen kuvaus, 9



Laitteen kuvaus, 14



Asennus, 40



Käynnistys ja käyttö, 41



Huolto ja hoito, 42



Varotoimet ja suosituksia, 42



Häiriöt ja korjaustoimet, 43





Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 2

Teknisk assistanse, 4

Beskrivelse av apparatet, 9

Beskrivelse av apparatet, 14

Installasjon, 44

Oppstart og bruk, 45

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 46

Forholdsregler og gode råd, 47

Feil og løsninger, 47

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç



Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:



• Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá

 

(âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).



• Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï

 

ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï



ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.



ÃíùóôïðïéÞóôå:

 

• ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

 

• ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

 

• ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)



Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí



óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ.



Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò



êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç

áõèåíôéêþí.







 





 

 





 









 

 

 

 

 

 









 











- ìïíôÝëï

- áñéèìüò óåéñÜò

  





   

  



  



- model

- serienummer

- malli

- serjanumero

- modell

- serienummer

- modell

- serienummer



 

3