Samsung PL20 – страница 4

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚ

Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɡɚɞɚɧɢɹɩɟɱɚɬɢ'32)

4

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].

ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɭɠɧɵɟ

5

ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɚɪɚɦɟɬɪɵɮɚɣɥɚĺDPOFĺɎɨɪɦɚɬĺ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɧɚɩɪɢɦɟɪɱɢɫɥɨɤɨɩɢɣɢɥɢɪɚɡɦɟɪɛɭɦɚɝɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɣ Ɇɨɠɧɨɫɞɚɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɫɮɨɪɦɚɬɨɦɰɢɮɪɨɜɨɣɩɟɱɚɬɢ'32)ɢɥɢɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ȼɵɛɪɚɬɶ

Ɂɚɞɚɧɢɟɪɚɡɦɟɪɚɩɟɱɚɬɢɞɥɹɜɵɛɪɚɧɧɵɯɫɧɢɦɤɨɜ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɧɚ'32)ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɩɪɢɧɬɟɪɟ

Ɣ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɟɫɧɢɦɤɢɩɪɢɩɟɱɚɬɢɦɨɝɭɬɨɛɪɟɡɚɬɶɫɹɫɩɪɚɜɚ

ȼɫɟ

Ɂɚɞɚɧɢɟɪɚɡɦɟɪɚɩɟɱɚɬɢɞɥɹɜɫɟɯɫɧɢɦɤɨɜ

ɢɫɥɟɜɚɩɨɷɬɨɦɭɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɫɶɤɪɚɡɦɟɪɚɦɫɧɢɦɤɨɜ

ɉɨɜɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ɣ ɋɨɡɞɚɬɶɡɚɞɚɧɢɟɩɟɱɚɬɢɞɥɹɫɧɢɦɤɨɜ'32)ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɜɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

6

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɛɨɪɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɧɭɠɧɨɦɭ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>Ɂɭɦ@ɜɜɟɪɯ

ɢɥɢɜɧɢɡɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɱɢɫɥɚɤɨɩɢɣɉɨɜɬɨɪɢɬɟ

1

ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɫɧɢɦɤɚɢɧɚɠɦɢɬɟ

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɚɪɚɦɟɬɪɵɮɚɣɥɚĺDPOFĺɋɬɚɧɞɚɪɬĺ

ɤɧɨɩɤɭ>

].

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɣ ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɫɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

>

@ɱɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɶɪɚɡɦɟɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ>

].

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɉɟɱɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɯɫɧɢɦɤɨɜ

ȼɫɟ

ɉɟɱɚɬɶɜɫɟɯɫɧɢɦɤɨɜ

ɉɟɱɚɬɶɫɧɢɦɤɨɜɜɜɢɞɟɷɫɤɢɡɨɜ

ɉɨɜɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

1

ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].

3

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɛɨɪɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɧɭɠɧɨɦɭ

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɚɪɚɦɟɬɪɵɮɚɣɥɚĺDPOFĺɂɧɞɟɤɫĺ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>Ɂɭɦ@ɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡ

Ⱦɚ.

ɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɱɢɫɥɚɤɨɩɢɣɉɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɫɧɢɦɤɚɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

ɉɟɱɚɬɶɫɧɢɦɤɨɜɡɚɞɚɧɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ'32)

Ɣ ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɫɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @

ɱɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

1

ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɢɥɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

8

ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟɫɧɢɦɤɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

>

].

ɧɚɤɚɦɟɪɟ

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ.

Ɣ ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɦɨɝɭɬ

ɜɨɡɧɢɤɚɬɶɲɭɦɵɚɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɢɞɧɚ

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɜɵɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

Ɣ ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɫɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɨɣɢɥɢɪɟɝɢɨɧɨɦ

ɫɦɟɳɟɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɰɟɧɬɪɚɷɤɪɚɧɚ

Ɣ Ʉɚɦɟɪɨɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɞɟɥɚɬɶ

4

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɫɧɢɦɤɢɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨ

5

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

ȼɢɞɟɨ

Ⱥɭɞɢɨ

6

ȼɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɪɟɠɢɦɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ

7

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭɤɉɄɦɨɠɧɨɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɢ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤ,QWHOOLVWXGLR

Ɣ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚ

ɉɭɧɤɬ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧɨɬɜɟɱɚɟɬɜɫɟɦɫɢɫɬɟɦɧɵɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

,QWHO3HQWLXPɫɱɚɫɬɨɬɨɣȽȽɰɢɜɵɲɟ

Ɣ ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬɫɢɫɬɟɦɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ

$0'$WKORQ);ɫɱɚɫɬɨɬɨɣȽȽɰɢɜɵɲɟ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɚɢɯ

ɈɁɍɧɟɦɟɧɟɟɆɛ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɡɚɧɢɦɚɬɶɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢ

ɈɁɍ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹȽɛɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɣ ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɝɪɚɦɦɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ'LUHFW;ɜɟɪɫɢɢ

Fɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ

:LQGRZV;3639LVWD

Ɣ Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV;39LVWD

ȿɦɤɨɫɬɶ

ɆȻɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

ɥɢɛɨ0DF26ɜɟɪɫɢɢɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣ

ɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹȽɛɢɥɢɛɨɥɶɲɟ

Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɨɞɞɥɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɨɜ

Ɣ Q9,',$*HIRUFH*7ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ

ɜɟɪɫɢɢɫɟɪɢɢ$7,;ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣ

ɥɢɰɚɦɢɚɬɚɤɠɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɉɄɢɈɋɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɟɪɫɢɢ

ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ

Ɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ

ɉɪɨɱɟɟ

ɢɝɥɭɛɢɧɨɣɰɜɟɬɚɛɢɬɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɝɥɭɛɢɧɚɰɜɟɬɚɛɢɬɚɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[

ɩɢɤɫɟɥɟɣ

Ɣ ɉɨɪɬ86%0LFURVRIW'LUHFW;Fɢɥɢɛɨɥɟɟ

ɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɪɚɡɪɹɞɧɨɣ

Ɉɋ:LQGRZV;39LVWDɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR

1

ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ&'ɜɞɢɫɤɨɜɨɞ

2

ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɷɤɪɚɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ

6DPVXQJ'LJLWDO&DPHUD,QVWDOOHUɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ

4

Ⱦɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ([LW.

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸ,QWHOOLVWXGLR

4

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɩɤɭɧɚɉɄɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɵɯɮɚɣɥɨɜ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸ

Ɣ ȿɫɥɢɧɨɜɵɯɮɚɣɥɨɜɧɟɬɨɤɧɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɵɯɮɚɣɥɨɜ

ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɮɚɣɥɵɫɤɚɦɟɪɵɧɚɉɄ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬ

ɉɨɤɚɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ86%

5

ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ

ɤɚɛɟɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɤɚɦɟɪɵɛɭɞɟɬɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ

Ɣ ɇɨɜɵɟɮɚɣɥɵɛɭɞɭɬɩɟɪɟɞɚɧɵɧɚɉɄ

1

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸ86%ɤɚɛɟɥɹ

Ʉɤɚɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɬɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɦɢɦɟɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ÿɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɧɟɜɟɪɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɮɚɣɥɨɜɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸ

ɞɚɧɧɵɯ

2

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLR

3

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

Ɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɤɚɦɟɪɭ

ȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɨɣɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɭɞɚɫɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨȼɵɛɟɪɢɬɟɉɤ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR

ɋɢɫɬɟɦɚ,QWHOOLVWXGLRɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɢɡɦɟɧɹɬɶɮɚɣɥɵɋɟɟɩɨɦɨɳɶɸɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɠɚɬɶɮɚɣɥɵɧɚɜɟɛɫɚɣɬɵ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ)OLFNUɢɥɢ<RX7XEHȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɜɵɛɟɪɢɬɟɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟɩɭɧɤɬɵɋɩɪɚɜɤɚĺɋɩɪɚɜɤɚ

Ɣ ɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɵɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɤɚɦɟɪɟɧɟɥɶɡɹɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɚɱɚɥɚɩɟɪɟɧɟɫɬɢɢɯɜɩɚɩɤɭɧɚɉɄ

Ɣ ɄɨɩɢɪɨɜɚɬɶɮɚɣɥɵɫɉɄɧɚɤɚɦɟɪɭɧɟɥɶɡɹ

Ɣ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜ

 ȼɢɞɟɨ03ɜɢɞɟɨ+ɚɭɞɢɨ$$&:09:09$9,0-3(*

 Ɏɨɬɨɫɧɢɦɤɢ-3**,)%0331*7,))

   















































ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɩɭɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ



ɤɚɦɟɪɵɤɚɤɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦɟɧɸ

Ʉɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɤɚɤɫɴɟɦɧɵɣ



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɚɩɤɟ

ɧɨɫɢɬɟɥɶ



ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɫɧɢɦɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸ86%ɤɚɛɟɥɹ



ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ

1

ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɨɛɦɟɧɚɮɚɣɥɚɦɢɞɥɹɨɬɩɪɚɜɤɢ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɤɚɦɟɪɟɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɫɨɫɜɟɬɨɜɵɦ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦŸɤɤɚɦɟɪɟɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɟɜɟɪɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚ



ɮɚɣɥɨɜɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɡɚɝɪɭɡɤɢɧɚ)OLFNU

ɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɮɚɣɥɨɜɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

<RX7XEHɢɞɪɭɝɢɟɜɟɛɫɚɣɬɵ

ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ



ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɢɧɢɚɬɸɪɜɫɩɢɫɤɟ



ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɮɚɣɥɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɢɡɜɵɛɪɚɧɧɵɯɩɚɩɨɤɧɚ



ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɫɤɪɵɬɢɟɮɚɣɥɨɜɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɜ



ɩɚɦɹɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵ







ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɢɡɜɵɛɪɚɧɧɵɯɩɚɩɨɤɧɚɤɚɦɟɪɟ







ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɜɜɢɞɟɦɢɧɢɚɬɸɪɢɥɢɧɚɤɚɪɬɟ







ɉɪɨɫɦɨɬɪɩɚɩɨɤɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ







ɉɪɨɫɦɨɬɪɩɚɩɨɤɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ







ɉɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɚɩɤɟ

ɉɟɱɚɬɶɮɚɣɥɨɜɩɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɧɚɤɚɪɬɟ







ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜɩɚɩɤɟ0\)ROGHU©Ɇɨɹ

ɩɚɩɤɚªɢɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɥɢɰ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɞɥɹ:LQGRZV;3

Ɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɤɚɦɟɪɭ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹ:LQGRZV9LVWDɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

ȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɨɣɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɭɞɚɫɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨȼɵɛɟɪɢɬɟɉɤ.

1

ȿɫɥɢɧɚɤɚɦɟɪɟɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɨɧɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶ

3

ȼɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɜɵɛɟɪɢɬɟɆɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪĺ

2

ɓɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤ ɧɚɩɚɧɟɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɜɩɪɚɜɨɦ

ɋɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤĺDCIMĺ3+272.

ɧɢɠɧɟɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚ

4

ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɢɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɢɥɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟ

ɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

3

ɓɟɥɤɧɢɬɟɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

4

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

,QWHOOLVWXGLRɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɁɚɜɟɪɲɢɬɟɪɚɛɨɬɭɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦɨɬɤɥɸɱɚɬɶɤɚɦɟɪɭ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ0DF26

ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ0DFLQWRVKɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɟɨɛɧɚɪɭɠɢɬ

ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɶɮɚɣɥɵɫɤɚɦɟɪɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɨɠɧɨɧɚɩɪɹɦɭɸɛɟɡɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ0DF26;ɜɟɪɫɢɢɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣ

1

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ0DFLQWRVKɫɩɨɦɨɳɶɸ

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

86%ɤɚɛɟɥɹ

Ɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɤɚɦɟɪɭɢɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɫɴɟɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚ

Ʉɤɚɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɬɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɦɢɦɟɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪŸɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɨɣɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɭɞɚɫɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɧɟɜɟɪɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨȼɵɛɟɪɢɬɟɉɤ.

ɮɚɣɥɨɜɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸ

ɞɚɧɧɵɯ

3

Ⱦɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤɫɴɟɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚ

4

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɮɚɣɥɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɜɢɞɟɨɧɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɟɱɚɬɶɫɧɢɦɤɨɜɧɚɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ

PictBridge

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɩɟɱɚɬɚɬɶɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫ3LFW%ULGJHɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɩɪɢɧɬɟɪɭ

1

ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɟɱɚɬɢ

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺUSB

ɂɡɨɛɪDɠɟɧɢɟ

ɮɨɬɨ

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɧɬɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬ

Ⱥɜɬɨ

4

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɪɢɧɬɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɧɟɦɭɤɚɦɟɪɭɫ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

Ⱥɜɬɨ

ɩɨɦɨɳɶɸ86%ɤɚɛɟɥɹ

Ɍɢɩ

Ⱥɜɬɨ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ

Ⱥɜɬɨ

ȼɵɯɨɞ ɉɟɱɚɬɚɬɶ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɡɨɛɪDɠɟɧɢɟɜɵɛɟɪɢɬɟɛɭɞɟɬɥɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɩɟɱɚɬɶɬɟɤɭɳɟɝɨɫɧɢɦɤɚɢɥɢɜɫɟɯɫɧɢɦɤɨɜ

Ɏɨɪɦɚɬɮɨɪɦɚɬɩɟɱɚɬɢ

5

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɩɟɱɚɬɶɦɢɧɢɚɬɸɪ

Ɣ ɉɪɢɧɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɤɚɦɟɪɭ

Ɍɢɩɬɢɩɛɭɦɚɝɢ

6

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɧɢɦɨɤ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɤɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢ

Ɣ ɑɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɟɱɚɬɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @

Ⱦɚɬɚɩɚɪɚɦɟɬɪɜɵɜɨɞɚɞɚɬɵɧɚɩɟɱɚɬɶ

ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɟɱɚɬɢª

ɂɦɹɮɚɣɥɚɩɚɪɚɦɟɬɪɜɵɜɨɞɚɢɦɟɧɢɮɚɣɥɚɧɚɩɟɱɚɬɶ

7

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɟɱɚɬɶ

Ɣ ɇɚɱɧɟɬɫɹɩɟɱɚɬɶȾɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɱɚɬɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @

ɋɛɪɨɫɫɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɟɱɚɬɢ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɧɟɜɫɟɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɨɜɟɬɵ

ɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ ««««««««««««« 

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵ «««««««««««««« 

ɑɢɫɬɤɚɤɚɦɟɪɵ

«««««««««««««««««« 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

««««««««« 

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɪɬɚɯɩɚɦɹɬɢ

««««««««««««« 

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

 ««««««««««««« 

ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ «««««« 

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵ ««««««« 

Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ «««««««««««««««««««« 

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ««««««««««««««««««« 