Samsung LE22S81BH: Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Diese Seite wurde absichtlich

leer gelassen.

01569H-00L07-0523.indb 7 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:30

Telecomando

Italiano - 6

1

Tasto di standby del

Funzioni Teletext

televisore

2

Esce dallo schermo Teletext

2

Seleziona direttamente il

7

Selezione formato Teletext

televisore e la modalità

3

Tasti numerici per selezionare

8

Mostra Teletext

direttamente i canali

9

Selezione argomento Fastext

4

Selezione dei canali

0

Seleziona alternativamente

memorizzati con una/due

le modalità Teletext, Double

cifre

(Doppia) o Mix.

5

+: Aumento del volume

!

Memorizza Teletext

-: Diminuzione del volume

@

Selezione modalità Teletext

6

Disattivazione temporanea

(LIST/FLOF)

dell’audio

#

Pagina secondaria Teletext

7

Utile per selezionare

$

P<: Pagina successiva

rapidamente le funzioni più

Teletext

frequentemente utilizzate.

P>

: Pagina precedente

8

Consente di vedere le

Teletext

informazioni sull’emittente

corrente

%

Mantieni Teletext

9

Tasti colorati:

&

Annulla Teletext

Utilizzare questi tasti in

(

Indice Teletext

Elenco canali, ecc..

!

Visualizza Elenco canali a

schermo.

@

Selezione della sorgente

disponibile

#

Canale precedente

$

P<: Canale successivo

P>

: Canale precedente

%

Ritorna al menu precedente.

^

Controlla il cursore nel menu

&

Esce dal menu a video

*

Selezione della dimensione

dell’immagine

(

Visualizza il menu a video

principale

)

Seleziona direttamente la

modalità HDMI.

a

Selezione effetti immagine

➣

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze

sulle prestazioni del telecomando.

01569H-00L07-0523.indb 6 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:32

Diagrammi a blocchi

Italiano - 7

01569H-00L07-0523.indb 7 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:32

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la

imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.

Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla

cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en

las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no

cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

01569H-00L07-0523.indb 8 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:32

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV



Lista de componentes

·····························································································································2



Instalación del soporte

····························································································································2



Instalación del equipo de montaje en la pared

························································································2



Aspecto general del panel de control

······································································································3



Aspecto general del panel de conexiones

·······························································································4



Vista del mando a distancia·····················································································································6

Español

Símbolos Nota

Español - 1

01569H-00L07-0523.indb 1 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:33

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4 X L16

M4 X L16

Cable de

Mando a distancia

Cable de datos

Tornillos del soporte x 4

Soporte

alimentación

y pilas (AAA x 2)



Manual del usuario



Guía de seguridad

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

Instalación del soporte

2

1

1. Acople el TV LCD y el soporte.

➣

El televisor lo deben transportar dos o más personas.

➣

Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.

2. Apriete dos tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete dos en la posición 2.

➣

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se

puede inclinar hacia un lado.

➣

En los modelos con un tamaño de pantalla de 37 pulgadas o más el soporte ya está instalado.

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más

información sobre la instalación de los componentes para montaje

en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos

elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural,

póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación

del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor

está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica

con riesgo de causar lesiones personales.

➣

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos

tornillos.

Español - 2

01569H-00L07-0523.indb 2 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:33

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

1 SOURCE

4

Cambia entre todas las fuentes de entrada

Permiten cambiar de canal. En el menú en

disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Component,

pantalla, utilice los botones de igual

PC, HDMI). En el menú en pantalla, utilice

modo que los botones

▲

y

▼

del mando

este botón de igual modo que los botones

a distancia. (Sin mando a distancia, puede

ENTER del mando a distancia.

encender el televisor utilizando los botones de

los canales.)

2 MENU

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

5 Altavoces

opciones del televisor.

6

(Encendido)

3

Púlselo para encender o apagar el TV.

Púlselos para subir o bajar el volumen. En el

Indicador de encendido

menú en pantalla, utilice estos botones

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

de igual modo que los botones  y 

aparato y se ilumina en el modo en espera.

del mando a distancia.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

Español - 3

01569H-00L07-0523.indb 3 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:34

Aspecto general del panel de conexiones

➣

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de

la alimentación.

➣

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del

cable.

1 Conexión de Decodicador, vídeo o DVD

Entrada Salida

Conector

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT o o o

Sólo está disponible la salida de TV.

-

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de

DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

2 DATA

-

Se utiliza para admitir la comunicación de datos entre el televisor y el SBB.

-

El tipo de toma del televisor es RJ-12.

3 HDMI / DVI IN [R-AUDIO-L]

-

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (Decodicadores,

reproductores DVD).

-

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

-

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal

HDMI IN / DVI IN.

➣

¿Qué es HDMI?

-

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo

digital de alta denición y varios canales de sonido digital.

-

El terminal HDMI/DVI IN admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable

apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es

más pequeño, tiene instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital

del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

4 PC IN [PC] / [AUDIO]

-

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

Español - 4

2 54

61 3

Entrada eléctrica

80

79

01569H-00L07-0523.indb 4 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:34

5 ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las

siguientes fuentes:

-

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

6 Conector de los auriculares

-

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están

conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

7 Conexión de dispositivos A/V externos

-

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un

VCR, un DVD o una cámara de vídeo.

-

Conecte los cables de sonido RCA a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato y los otros

extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

8 SERVICE

-

Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualicado.

9

COMPONENT IN

-

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PPR”, “PPB”,

“Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los

componentes correspondientes en el DVD.

-

Si desea conectar tanto el decodicador como el DVD, deberá conectar el decodicador al DVD y

conectar el DVD al conector de componentes (“PPR”, “PPB”, “Y”) de su equipo.

-

Los conectores PPR, PPB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están

etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

-

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato

y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DVD.

0 Bloqueo Kensington (según el modelo)

-

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público.

-

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

televisor.

-

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

Español - 5

01569H-00L07-0523.indb 5 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:34

Vista del mando a distancia

Español - 6

1 Botón de suspensión del

Funciones de teletexto

televisor.

2 Sale de la visualización de

2

Selecciona directamente los

teletexto.

modos TV.

7 Selección de tamaño de

3

Botones numéricos paraBotones numéricos para

teletexto.

acceso directo a los

8 Mostrar teletexto.

canales.

9 Selección de tema de

4

Selección de canales de

Fastext.

uno/dos dígitos.

0 Seleccione alternativamente

5

+: Subir el volumen.

Teletext, Double o Mix.

-: Bajar el volumen.

! Memorización de teletexto.

6

Desactivación temporal delDesactivación temporal del

@ Selección del modo teletexto

sonido.

(LIST/FLOF)

7

Se usa para seleccionarSe usa para seleccionar

# Página secundaria de

rápidamente las funciones

teletexto.

que se usan con mayor

$ P<: Página de teletexto

frecuencia.

siguiente.

8

Se utiliza para verSe utiliza para ver

P>: Página de teletexto

información sobre la

anterior.

emisión actual.

% Teletexto en espera.

9

Botones de colores:Botones de colores:

Use estos botones en la

& Cancelar teletexto.

lista de canales, etc.

( Índice del teletexto.

!

Muestra la lista de canalesMuestra la lista de canales

en la pantalla

@

Selección de fuenteSelección de fuente

disponible.

# Canal anterior.

$

P<: Canal siguiente.

P>: Canal anterior.

%

Vuelve al menú anterior.Vuelve al menú anterior.

^

Controlan el cursor en elControlan el cursor en el

menú.

&

Sale del menú en pantalla.Sale del menú en pantalla.

*

Selección del tamaño de laSelección del tamaño de la

imagen.

(

Muestra el menú principalMuestra el menú principal

de la pantalla.

)

Selecciona directamente elSelecciona directamente el

modo HDMI.

a

Selección de efectos deSelección de efectos de

imagen

➣

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a

distancia.

01569H-00L07-0523.indb 6 2008-05-23 ¿ÀÈÄ 5:14:34