Samsung HT-P10K – страница 4
Инструкция к Домашнему кинотеатру Samsung HT-P10K
èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÏÏËËÍÍÓÓÙÙÓÓÌ̇‡
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í
Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇
„ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
(MIC) ̇ Ô‰ÌÂÈ
21
MMIICC
VVOOLL
(ìÓ‚Â̸
Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇).
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı
ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
‚·‡ˆËË Ò˄̇· ÓÚ
ÏËÍÓÙÓ̇ ("˝ıÓ")
3
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
EECCHHOO
LLEEVVEELL
(ìÓ‚Â̸
‚·‡ˆËË).
61
CLOSE
FUNCTION VOLUME
MIC1 MIC2
MIC LEVEL
ECHO LEVEL
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 61
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÒÚ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË (‚ËÁ„ ËÎË "ÔÓ‰‚˚‚‡ÌËÂ"),
ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. í‡ÍÊ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓÓÓÏÏ
ÒÒ
ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛
ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡
‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMOODDEE
(êÂÊËÏ), ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
TTVV
(íÂ΂ËÁÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
1
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èàíÄçàÖ
, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
3
ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ ÔÛθÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
èàíÄçàÖ
, ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
4
χÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• ÖÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ ‰Îfl χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó
ÍÓ‰‡, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó˜Â‰Ë, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÓ‰.
èËÏÂ:
ÑÎfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡
Samsung
ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
èàíÄçàÖ
, ‚‚Ó‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË ÍÓ‰˚ 00, 01, 02, 03, 04 Ë 05.
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èèààííÄÄççààÖÖ
. ÖÒÎË
5
ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒfl ËÎË ‚Íβ˜ËÎÒfl, ̇ÒÚÓÈ͇
ÔÛθڇ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á‡ÍÓ̘Â̇.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÇäãûóÖçàü íÖãÖÇàáéêÄ,
êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà, èÖêÖäãûóÖçàü äÄçÄãéÇ Ë ÍÌÓÔÍË
Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
62
TV
DVD RECEIVER
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 62
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Ï‡ÍË ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ Ï‡ÍË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ‰
‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Samsung.
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 63
ëÔËÒÓÍ
ÍÓ‰Ó‚
‰Îfl
‡Á΢Ì˚ı
χÓÍ
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
‹
å‡Í‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓ‰
‹
å‡Í‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓ‰
1
SAMSUNG
00(Initial Value), 01, 02, 03, 04, 05, 73
30
BRANDT
41
2
ANAM
06~11, 59
31
FERGUSON
41
3
DAEWOO
12~18, 20, 21
32
PIONEER
41, 48, 74
4
LG
05, 20, 21, 22, 53
33
TELEAVA
41
5
HITACHI
23, 40, 41, 49
34
FINLUX
05, 42, 47
6
JVC
24, 55
35
FISHER
31
7
SHARP
27, 33, 34, 35, 54
36
AKAI
31
8
SONY
27, 36
37
YOKO
05
9
TOSHIBA
27, 37, 42, 43, 44, 46
38
PHONOLA
05, 45, 47
10
SANYO
27, 30, 31, 32
39
RADIOLA
05, 45
11
MITSUBISHI
05, 27, 28
40
SCHNEIDER
05
12
MATSUSHITA
09, 26
41
NEWSAN
58
13
TELEFUNKEN
41, 49, 51, 57
42
CONTINENTAL EDISON
49
14
RCA
29, 61
43
SALORA
48
15
PANASONIC
07, 09, 26, 48, 49, 50
44
SELECO
48
16
SABA
40, 41, 47, 48, 49
45
NOKIA
48
17
PHILIPS
05, 45, 47, 64, 65, 66, 67, 68, 69
46
REX
48
18
GRUNDIG
39, 42, 46, 70, 71, 72
47
MIVAR
46
19
ZENITH
38
48
IMPERIAL
46
20
MIVAL
52
49
CGE
46
21
NOBLEX
56
50
BANG & OLUFSEN
47
22
EMERSON
19
51
BRIONVEGA
47
23
MAGNAVOX
25
52
FORMENTI
47
24
LOEWE
05, 60
53
METZ
47
25
THOMSON
40, 41, 49, 62, 63
54
WEGA
47
26
NORDMENDE
40, 41, 49
55
RADIOMARELLI
47
27
LOEWE OPTA
36, 47, 05
56
SINGER
47
28
BLAUPUNKT
39
57
SINUDYNE
47
29
SIEMENS
39
63
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 64
èèÂÂÊʉ‰ÂÂ,,
˜˜ÂÂÏÏ
ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl
‚‚
ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ˆˆÂÂÌÌÚÚ
ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËͯ‡fl Û ‚‡Ò
ÔÓ·ÎÂχ Ì Û͇Á‡Ì‡ ‚ Ú‡·Îˈ ËÎË ÂÒÎË Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
èÓ·ÎÂχ
èÓ‚Â͇/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚
ãÓÚÓÍ
‰Îfl
‰ËÒ͇
ÌÂ
• 燉ÂÊÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ?
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
• èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇. åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı Á‡ „‡ÌˈÂÈ.
ÑËÒÍ
ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÚËÔ‡ CD-ROM Ë
DVD-ROM.
• èӂ¸Ú ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ (ÂÈÚËÌ„) DVD-‰ËÒ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò‡ÁÛ
ÊÂ
ÔÓÒÎÂ
• èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ì ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ÎË ÓÌ.
ÚÓ„Ó,
͇Í
‚˚
̇ʇÎË
ÍÌÓÔÍÛ
• èÓÚËÚ ‰ËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÌÂ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
è‡ÛÁ‡.
• á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ ÂÊËχı ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• 臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË? 臂ËθÌÓ ÎË
á‚ÛÍ
ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚?
• çÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ?
• èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ô‰‡˜ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, Á‚ÛÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÙÓÌڇθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ã‚˚È
Ë è‡‚˚È). óÚÓ·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ¯ÂÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ "PRO LOGIC II", ̇ʇ‚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
á‚ÛÍ
ÒÎ˚¯ÂÌ
Î˯¸
ËÁ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ (Dolby Pro Logic II).
ÌÂÒÍÓθÍËı
• èӂ¸ÚÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È DVD-‰ËÒÍ Ò 5.1-͇̇θÌÓÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‡
ÌÂ
ÒËÒÚÂÏÓÈ.
•
ÖÒÎË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ËÁ
‚ÒÂı
¯ÂÒÚË.
C (ñÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ), SL (ã‚˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ) Ë SR (臂˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ) Á̇˜ÂÌËÂ
NONE (çÂÚ), ÚÓ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÌËı Á̇˜ÂÌË SMALL (å‡Î˚È).
• ç ÔÂÂÏÂÒÚËÎË ÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
ààÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
ÌÌÂÂ
ÔÔÓÓflfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl;;
ÚÂÔÎÓÂ? ÖÒÎË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ
ÌÌÂÂ
‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒflfl
ËËÎÎËË
‚·„Ë, ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÓÚ
ÎÎÓÓÚÚÓÓÍÍ
ÒÒ
‰‰ËËÒÒÍÍÓÓÏÏ
‚‚ÌÌÓÓ‚‚¸¸
1 ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ (‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl
˜˜ÂÂÂÂÁÁ
22--55
ÒÒÂÂÍÍÛÛÌ̉‰..
ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡‚¯‡flÒfl ‚·„‡ ËÒÔ‡ËÚÒfl).
• ÖÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ "Dolby Digital
çÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
5.1-
5.1CH"? 5.1-͇̇θÌ˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
͇̇θÌ˚È
Á‚ÛÍ
ÒËÒÚÂÏ˚
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
Dolby
Digital.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÎË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Á̇˜ÂÌË Dolby
Digital 5.1CH?
64
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 65
èÓ·ÎÂχ
èÓ‚Â͇/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚
••
ÑÑËËÒÒÍÍ
‚‚‡‡˘˘‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl,,
ÌÌÓÓ
• ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ?
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
ÌÌÂÂ
ÔÔÓÓflfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl..
• 臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ͇·ÂÎË ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·?
••
ç燇
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËËË
‚‚Ëˉ‰ÌÌ˚˚
• çÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ „flÁË Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ÓÌ?
• åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÁ-Á‡
ÔÔÓÓÏÏÂÂııËË
ËË
ÓÓÌÌÓÓ
ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ
ÔÔÎÎÓÓııÓÓÂÂ
ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ..
• èÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓ‰ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÌÂÏÛ?
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl?
• îÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ
îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
‚‚˚˚··ÓÓ‡‡
flflÁÁ˚˚Í͇‡
‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ
ÒÒÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı. ç‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı
ËËÎÎËË
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚
ÌÌÂÂ
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡˛˛ÚÚ..
˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
åÂÌ˛
‰ËÒ͇
ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇ ˝Í‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
• àÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ?
ÍÌÓÔÍË
Menu
(åÂÌ˛).
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9, ‚ ÂÊËχı 16:9 WIDE, 4:3 LETTER
çç‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ
ËËÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ
BOX ËÎË 4:3 PAN-SCAN, ÌÓ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
Í͇‡‰‰‡‡
‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ„„ÓÓ
Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÙÓχÚÓÏ
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl..
͇‰‡ 4:3. èÓÒÏÓÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡.
Ç˚
ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸Òfl
• 臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ‡ÌÚÂÌ̇?
• ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò··˚È, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
̇
Ê·ÂÏÛ˛
̇ÛÊÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÂ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.
••
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ
((èèËËÏÏÂÂ::
Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉.
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡
ÒÒÓÓ‚‚ÒÒÂÂÏÏ
ÌÌÂÂ
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚
ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÒÚˇ˛ÚÒfl
‚ÒÂ
҉·ÌÌ˚Â
‚‡ÏË
ËËÎÎËË
ÒÒÎÎ˚˚¯¯ÂÂÌÌ
ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
¯¯ÛÛÏÏ..))
̇ÒÚÓÈÍË.
••
DDVVDD--ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸
çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ
·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ..
• äÓ„‰‡ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO DISC" (çÂÚ ‰ËÒ͇), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ç˚
Á‡·˚ÎË
Ô‡Óθ
‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "INITIALIZE", Ë ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl.
͇Ú„ÓËË.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ.
èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚
ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÒÚˇ˛ÚÒfl
‚ÒÂ
҉·ÌÌ˚Â
‚‡ÏË
̇ÒÚÓÈÍË.
çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ
·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
65
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 66
ä䇇ÍÍ
ıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸
‰‰ËËÒÒÍÍËË
ËË
ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÒÒ
ÌÌËËÏÏËË
ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ Ëı.
ä䇇ÍÍ
‰‰ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸
‰‰ËËÒÒÍÍ
çÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸
Í
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÒ͇,
Ò
ÍÓÚÓÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ
Ò˄̇·.
ÇÒ„‰‡
‰ÂÊËÚÂ
‰ËÒÍË
Á‡
͇fl,
˜ÚÓ·˚
ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÓÚÔ˜‡ÚÍË
ԇθˆÂ‚
̇
·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
çÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ
̇
‰ËÒÍË
·Ûχ„Û
ËÎË
ÎËÔÍÛ˛
ÎÂÌÚÛ.
ïÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
çÂ
ı‡ÌËÚÂ
‰ËÒÍË
Ú‡Ï,
ï‡ÌËÚÂ
Ëı
‚
ÔÓı·‰ÌÓÏ,
ÑÂÊËÚÂ
Ëı
‚
˜ËÒÚÓÈ
Á‡˘ËÚÌÓÈ
„‰Â
̇
ÌËı
·Û‰ÂÚ
Ô‡‰‡Ú¸
ıÓÓ¯Ó
‚ÂÌÚËÎËÛ˛˘ÂÏÒfl
ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ.
ï‡ÌËÚÂ
‚
ÔflÏÓÈ
ÒÓÎ̘Ì˚È
Ò‚ÂÚ.
ÏÂÒÚÂ.
‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• Å„ËÚ ‰ËÒÍË ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ
• ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÚÂÒÌÛ‚¯Ë ‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË Ò „ÎÛ·ÓÍËÏË ˆ‡‡ÔË̇ÏË.
ììııÓÓ‰‰
ÁÁ‡‡
‰‰ËËÒÒÍ͇‡ÏÏËË
ËË
ËËıı
ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÖÒÎË
̇
‰ËÒÍÂ
ËϲÚÒfl
ÓÚÔ˜‡ÚÍË
ԇθˆÂ‚
ËÎË
„flÁ¸,
ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
‰ËÒÍ
Ò··˚Ï
‡ÒÚ‚ÓÓÏ
Ïfl„ÍÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
‚
‚Ó‰Â
Ë
ÔÓÚËÚÂ
Ïfl„ÍÓÈ
ÒÛıÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
• èË ˜ËÒÚÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇
Í Í‡flÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë. äÓ„‰‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‰‡ÈÚÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.
66
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 67
ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ
ÍÍÓÓ‰‰ÓÓ‚‚
flflÁÁ˚˚ÍÍÓÓ‚‚
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇ ‰Îfl ËÒıÓ‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇,
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 36).
äÓ‰
üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
1027 ÄÙ‡ÒÍËÈ 1181 îËÁÒÍËÈ 1334 ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 1506 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
1028 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 1183 à·̉ÒÍËÈ 1345 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 1507 ë‡ÏÓ‡
1032 ÄÙË͇‡ÌÒ 1186 òÓÚ·̉ÒÍËÈ 1347 å‡ÓËÈÒÍËÈ 1508 òÓ̇
1039 ÄÏı‡ÒÍËÈ 1194 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 1349 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 1509 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
1044 ć·ÒÍËÈ 1196 ÉÛ‡‡ÌË 1350 å‡Î‡flÎ‡Ï 1511 Äη‡ÌÒÍËÈ
1045 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 1203 Éۉʇ‡ÚÒÍËÈ 1352 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 1512 ë·ÒÍËÈ
1051 ÄÈχ‡ 1209 ï‡ÛÒ‡ 1353 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 1513 ëËÒ‚‡
1052 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 1217 ïËÌ‰Ë 1356 凇ÚıË 1514 ëÂÒÓÚÓ
1053 Ň¯ÍËÒÍËÈ 1226 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 1357 å‡Î‡ÈÒÍËÈ 1515 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
1057 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 1229 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 1358 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 1516 ò‚‰ÒÍËÈ
1059 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 1233 ÄÏflÌÒÍËÈ 1363 ÅËχÌÒÍËÈ 1517 ëÛ‡ıËÎË
1060 ÅËı‡ÒÍËÈ 1235 àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 1365 ç‡ÛÛ 1521 í‡ÏËθÒÍËÈ
1069 ÅËÒ·χ 1239 àÌÚÂÎËÌ„‚ 1369 çÂԇθÒÍËÈ 1525 íÂÎÛ„Û
1066
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄·
1245 àÌÛÔË‡Í 1376 ÉÓη̉ÒÍËÈ 1527 퇉ÊËÍÒÍËÈ
1067 íË·ÂÚÒÍËÈ 1248 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 1379 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 1528 í‡ÈÒÍËÈ
1070 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 1253 àÒ·̉ÒÍËÈ 1393 éÍÒËÚ‡ÌÒÍËÈ 1529 íË„Ë̸fl
1079 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 1254 àڇθflÌÒÍËÈ 1403 (ÄÙ‡Ì) éÓÏÓ 1531 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
1093 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 1257 à‚ËÚ 1408 éËfl 1532 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
1097 ó¯ÒÍËÈ 1261 üÔÓÌÒÍËÈ 1417 èẨʇ·Ë 1534 ëÂÚÒ‚‡Ì‡
1103 LJÎÎËÈÒÍËÈ 1269 à‰Ë¯ 1428 èÓθÒÍËÈ 1535 íÓÌ„‡
1105 чÚÒÍËÈ 1283 ü‚‡ÌÒÍËÈ 1435 èÛ¯ÚÛ 1538 íÛˆÍËÈ
1109 çÂψÍËÈ 1287 ÉÛÁËÌÒÍËÈ 1436 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 1539 ñÓÌ„‡
1130 ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 1297 ä‡Á‡ıÒÍËÈ 1463 ä˜ۇ 1540 í‡Ú‡ÒÍËÈ
1142 ɘÂÒÍËÈ 1298 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 1481 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 1543 í‚Ë
1144 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 1299 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 1482 äËÛÌ‰Ë 1557 ì͇ËÌÒÍËÈ
1145 ùÒÔ‡ÌÚÓ 1300 ä‡Ì̇‰‡ 1483 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 1564 ì‰Û
1149 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 1301 äÓÂÈÒÍËÈ 1489 êÛÒÒÍËÈ 1572 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
1150 ùÒÚÓÌÒÍËÈ 1305 䇯ÏËÒÍËÈ 1491 äË̸fl‚‡Ì‰‡ 1581 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
1151 ŇÒÍÒÍËÈ 1307 äÛ‰ÒÍËÈ 1495 ë‡ÌÒÍËÚ 1587 ÇÓ·ԲÍ
1157 èÂÒˉÒÍËÈ 1311 äË„ËÁÒÍËÈ 1498 ëË̉ıË 1613 ÇÓÎÓÙ
1165 îËÌÒÍËÈ 1313 ã‡ÚËÌÒÍËÈ 1501 ë‡Ì„Ó 1632 äıÓÒ‡
1166 îˉÊËÈÒÍËÈ 1326 ãËÌ„‡Î‡ 1502 ë·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 1665 âÓÛ·‡
1171 î‡ÂÒÍËÈ 1327 ã‡ÓÒÒÍËÈ 1503 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 1684 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
1174 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 1332 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 1505 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 1697 áÛÎÛÒÒÍËÈ
67
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 68
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ
ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
80 ÇÚ
é
å‡ÒÒ‡
3,5 Í„
Å
ô
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É)
430 ı 60 ı 340 ÏÏ
à
ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
+5°C ~ +35°C
Ö
ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ
10%~75%
í
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
10 ‰Å
û
F
ç
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
60 ‰Å
M
Ö
ê
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
0,5%
èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
1,0 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
ÇÇ
ÇÇ
èÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π: 1,0 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêí
àà
õõ
ë˄̇ΠRGB: 0,714 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
ÑÑ
ïï
ÖÖ
éé
Y: 1,0 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
éé
ÑÑ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
Pr: 0,70 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
Pb: 0,70 Ç Ô -Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ )
Ç˚ıÓ‰˚ ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
75 ÇÚ (4 Ω)/ä‡Ì‡Î
ì
Ç˚ıÓ‰ ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
80 ÇÚ (4 Ω)
ë
Ç˚ıÓ‰˚ ̇ Ú˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
à
75 ÇÚ (4 Ω)/ä‡Ì‡Î
ã
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ
120 ÇÚ (3 Ω)
à
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
í
20 Ɉ ~ 20 ÍɈ
Ö
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75 ‰Å
ã
èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË
70 ‰Å
ú
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰‡
(AUX) 400 ÏÇ
68
P10K_36~69_RUS 2/8/06 10:47 AM Page 69
5.1
͇̇θ̇fl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ
É
ê
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
îÓÌڇθÌ˚Â/
ñÂÌڇθÌ˚È
é
í˚ÎÓ‚˚Â
뇷‚ÛÙÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
å
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ä
é
àÏÔ‰‡ÌÒ
4Ω x 4
4Ω
3Ω
É
é
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
150 Ɉ ~ 20 ÍɈ
150 Ɉ ~ 20 ÍɈ
30 Ɉ ~ 150 Ɉ
Ç
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
85 ‰Å/ÇÚ/Ï
85 ‰Å/ÇÚ/Ï
86 ‰Å/ÇÚ/Ï
é
ê
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
75 ÇÚ
80 ÇÚ
120 ÇÚ
à
í
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
150 ÇÚ
160 ÇÚ
240 ÇÚ
Ö
ã
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É )
85,5ı156ı98 ÏÏ
300ı85,5ı98 ÏÏ
160ı320ı400 ÏÏ
à
å‡ÒÒ‡
0,5 Í„/0,35 Í„
0,65 Í„
5,2 Í„
69
P10K_1~35_RUS 2/8/06 10:43 AM Page 2
AH68-01711S
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ:
œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 21
XEV (ENG, RUS, UK)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
ëë‚‚flflÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ SSAAMMSSUUNNGG ÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÂÂÏÏÛÛ ÏÏËËÛÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
áá‚‚’’flflÊÊ¥¥ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÁÁ SSAAMMSSUUNNGG WWOORRLLDD WWIIDDEE
üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ˆÂÌÚÓÏ
Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung.
Region Country Customer Care Center
☎
Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
Latin America
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
Europe
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
CIS
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
3030 8282
INDIA
www.samsung.com/in
1600 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
Asia Pacific
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
1800-29-3232
THAILAND
www.samsung.com/th
02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
