Samsung FQ315S002 – страница 3
Инструкция к Независимому Электрическому Духову Шкафу Samsung FQ315S002
Использование режима СВЧ (продолжение)
Любые замороженные продукты следует размораживать на мощности, предусмотренной
RU
для размораживания (180 Вт)
Время
Размер
Время
Блюдо
выдержки
Инструкции
порции
(мин.)
(мин.)
Мясо
Говяжий фарш
250 г
6 - 7
15 - 30 Выложите мясо на керамическое
500 g
10 - 12
блюдо
Оберните тонкие края
Свиные
250 г
7 - 8
алюминиевой фольгой
бифштексы
Переверните по окончании
половины времени
размораживания
Птица
Куски курицы
500 г
12 - 14
15 - 60 Сначала положите куски
(2 шт)
курицы кожицей вниз, а
целую курицу грудкой вниз на
Целая курица
1200 г
28 - 32
керамическое блюдо Оберните
алюминиевой фольгой тонкие
части, такие, как крылышки и
кончики ножек Переверните по
окончании половины времени
размораживания
Рыба
Рыбное филе
200 g
6 - 7
10 - 25 Положите замороженную рыбу
в середину керамического
Целая рыба
400 г
11 - 13
блюда Расположите тонкие
части под толстыми Оберните
узкие части филе и хвост
целой рыбы алюминиевой
фольгой Переверните по
окончании половины времени
размораживания!
Фрукты
Ягоды 300 г 6 - 7 5 - 10 Разложите фрукты на плоском
круглом стеклянном блюде
(большого диаметра)
Хлеб
Булочки
2 шт
1 - 1½
5 - 20 Разложите булочки по кругу,
(каждая
4 шт
2½ - 3
а хлеб — горизонтально на
примерно
бумажное кухонное полотенце на
50 g)
250 г
4 - 4½
керамическом блюде Переверните
500 g
7 - 9
по окончании половины времени
Тосты/
размораживания
Сэндвичи
41
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 41 10/09/2012 14:32:42
Использование режима СВЧ (продолжение)
БЫСТРО И ПРОСТО
RU
Растапливание масла
Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку Накройте
пластмассовой крышкой
Нагревайте 30 - 40 секунд на уровне мощности 900 Вт
Растапливание шоколада
Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую стеклянную тарелку
Нагревайте 3 - 5 минут на уровне мощности 450 Вт
Перемешайте один или два раза во время растапливания
Растапливание засахарившегося меда
Положите 20 г засахарившегося меда в маленькую глубокую стеклянную тарелку
Нагревайте 20 - 30 секунд на уровне мощности 300 Вт
Растапливание желатина
Положите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодную воду
Слейте воду с желатина и положите его в маленькую тарелку из термостойкого стекла
Нагревайте 1 минуту на уровне мощности 300 Вт
Перемешайте желатин после того, как он расплавится
Приготовление глазури
Смешайте глазурь быстрого приготовления (примерно 14 г) с 40 г сахара и 250 мл
холодной воды
Готовьте, не закрывая крышкой чашу из термостойкого стекла, при мощности 900 Вт,
пока глазурь не станет прозрачной (примерно 3½-4½ минуты) Дважды перемешайте во
время приготовления
Приготовление джема
Положите 600 г фруктов, например смеси ягод, в чашу из термостойкого стекла
подходящего размера
Добавьте 300 г сахара для консервирования и тщательно перемешайте
Готовьте, накрыв крышкой, 10 - 12 минут на уровне мощности 900 Вт
Перемешайте несколько раз в процессе приготовления
Разложите в небольшие баночки для джема с заворачивающимися крышками
Дайте постоять, накрыв крышками, в течение 5 минут
Приготовление пудинга
Смешайте концентрат пудинга с сахаром и молоком (500 мл), следуя инструкциям
изготовителя концентрата, и хорошо перемешайте Используйте миску подходящего
размера из термостойкого стекла с крышкой
Готовьте, накрыв крышкой, от 6,5 до 7,5 минут на уровне мощности 900 Вт
Перемешайте несколько раз в процессе приготовления
Подрумянивание кусочков миндаля
Разложите 30 г кусочков миндаля ровным слоем на керамической тарелке среднего
размера
В процессе обжаривания в течение 3½-4½ минут при мощности 600 Вт несколько раз
перемешайте
Дайте миндалю постоять 2-3 минуты в печи
42
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 42 10/09/2012 14:32:42
Отключение звукового сигнала
Когда приготовление закончится, печь подаст звуковой сигнал и на
RU
дисплее четыре раза мигнет индикация “End” (Конец).
Чтобы отключить звуковой сигнал,
Чтобы снова включить звуковой
1 2
одновременно нажмите кнопки
сигнал, одновременно нажмите
СТОП/ОТМЕНА ( ) и ПУСК ( )
кнопки СТОП/ОТМЕНА ( ) и
и удерживайте в течение одной
ПУСК ( ) и удерживайте в
секунды
течение одной секунды
43
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 43 10/09/2012 14:32:42
Блокировка от детей
Функция блокировки от детей позволяет заблокировать панель
RU
управления для защиты печи от непреднамеренного использования.
Включение блокировки
Одновременно нажмите ОЧИСТКА
На ДИСПЛЕЕ отобразится символ
1 2
ПАРОМ и ЧАСЫ и удерживайте в
замка, указывая на включение
течение 3 секунд
функции блокировки
Отключение блокировки
Одновременно нажмите ОЧИСТКА
Символ замка исчезнет, указывая
1 2
ПАРОМ и ЧАСЫ и удерживайте в
на отключении функции блокировки
течение 3 секунд
44
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 44 10/09/2012 14:32:43
Использование функции очистки паром
Функция очистки паром позволяет продезинфицировать печь всего за
RU
15 минут.
Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Нажмите ОЧИСТКА ПАРОМ Печь
1
2
РЕЖИМОВ в положение
включится автоматически
«Off (Выкл)»
► Через 15 минут печь
► На дно пустой печи налейте
автоматически выключится
приблизительно 100 мл воды
Протрите ее сухой тканью
Важная информация.
● Данную функцию разрешается использовать, только когда печь остынет до комнатной
температуры
● НЕ используйте дистиллированную воду
45
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 45 10/09/2012 14:32:43
Чистка микроволновой печи
Регулярно очищайте микроволновую печь, чтобы предотвратить
RU
скопление загрязнений и частиц пищи, особенно на внутренних и
внешних поверхностях, дверце и ее уплотнителях.
1. Для очистки внешних поверхностей используйте мягкую ткань и теплую мыльную
воду Промывайте и вытирайте насухо
2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей с помощью мыльного раствора и
ткани Промывайте и вытирайте насухо
3. Чтобы размягчить затвердевшие частицы продуктов и устранить запахи, поставьте
на вращающийся поднос чашку с разбавленным лимонным соком и нагревайте ее в
течение десяти минут, включив печь на полную мощность
4. Очистите внутреннюю поверхность
Важная информация.
● Следите за тем, чтобы вода НЕ попала в вентиляционные отверстия
● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте абразивные материалы и химические
растворители
● ВСЕГДА содержите в чистоте уплотнители дверцы во избежание скопления
загрязнений и следите, чтобы дверца правильно закрывалась
Хранение и ремонт микроволновой печи
Ремонт может осуществлять только квалифицированный технический
специалист.
В случае необходимости произвести ремонт отключите микроволновую
печь от электросети и обратитесь в ближайший центр по
обслуживанию клиентов Samsung.
При обращении будьте готовы сообщить следующую информацию.
● Номер модели и серийный номер
(указаны на задней панели микроволновой печи).
● Сведения о гарантии.
● Подробное описание проблемы.
Если необходимо поместить печь на временное хранение, выберите
сухое и чистое место, так как сырость и пыль приведут к повреждению
устройства.
46
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 46 10/09/2012 14:32:43
Устранение неисправностей
В случае возникновения проблем попробуйте приведенные ниже решения.
RU
Они могут сэкономить вам время и избавить от ненужного вызова
специалиста по обслуживанию.
Продукты не приготовлены
● Убедитесь, что таймер установлен и кнопка ПУСК нажата
● Плотно закройте дверцу
● Убедитесь, что не перегорел предохранитель и не сработал автоматический
выключатель
Продукт либо еще не готов, либо уже передержан
● Убедитесь, что установлено соответствующее время приготовления
● Убедитесь, что установлен соответствующий уровень мощности
В печи наблюдается искрение и потрескивание (образование дуги)
● Убедитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка
● Убедитесь, что в печи отсутствуют вилки или другие металлические
принадлежности
● При использовании алюминиевой фольги убедитесь, что она не расположена
слишком близко к внутренним стенкам печи
Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров
● При работе печи могут возникнуть небольшие помехи в работе
радиоприемников и телевизоров Чтобы избежать этого, установите печь
вдали от телевизоров, радиоприемников и антенн
В результате электронных помех установки на ДИСПЛЕЕ печи могут оказаться
сброшенными
● Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и затем вновь вставьте ее в
розетку Вновь установите время
Образование конденсата внутри печи
● Это нормально Проветривайте печь после завершения приготовления
Вентилятор продолжает работать после выключения печи
● Это нормально После выключения печи охлаждающий вентилятор может
продолжать работать в течение трех минут
Вокруг дверцы и корпуса присутствует воздушный поток
● Это нормально
На дверце и корпусе присутствуют световые блики
● Это нормально
Выход пара по периметру двери или из вентиляционных отверстий
● Это нормально
Во время работы печи, особенно в режиме разморозки, раздаются щелчки
● Это нормально
47
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 47 10/09/2012 14:32:44
Коды ошибок
RU
Код ошибки Общие функции
ОТКРЫТ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
В случае, если значение датчика температуры во время работы/
отмены превышает 250 °C
ЗАМЫКАНИЕ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
В случае, если значение датчика температуры во время работы/
отмены менее 5°C
БОЛЕЕ 210 °C ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
В случае, если во время работы микроволновой печи температура
составляет более 210 °C (ПОЖАР)
ПО ЗАСЛОНКИ
Если открытие или закрытие ЗАСЛОНКИ не распознается в течение
2 минуты
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
ИЗДЕЛИЯ(ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И
ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а
также для обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с
условиями договора купли-продажи Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами
48
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 48 10/09/2012 14:32:44
Технические характеристики
“Компания Samsung постоянно совершенствует свою продукцию.
RU
Характеристики устройства и настоящая инструкция могут
быть изменены без предварительного уведомления. ”
Модель FQ315S, FQ115S
Источник питания 230 В ~ 50 Гц
Потребление электроэнергии
Вентиляционная жарка
2700 Вт
Микроволновая печь
1650 Вт
Нижний нагревательный элемент
400 Вт
Двойной гриль
2800 Вт
Максимальная
3150 Вт
Производимая мощность 100 Вт / 900 Вт (IEC - 705)
Рабочая частота 2450 МГц
Магнетрон OM75P(20)
Метод охлаждения Двигатель вентилятора
Размеры (Ш x В x Г)
Внешние
595 x 460 x 520 мм
Нагревательная камера печи
429 x 229 x 430 мм
Громкость 42 литров
Вес
Нетто
прибл 34 кг
Доставка
прибл 42 кг
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Коэффициент полезного действия, %
47 %
Адрес и наименование лаборатории
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Республика Корея, 416 Маетан-3
Донг, Ыеонгтонг-Гу, Сувон, Кюнгки-До
Характеристики энергетической эффективности определены согласно
Приказу Министерства промышленности и торговли
РФ от 29 апреля 2010 г. № 357
На продукте присутствует наклейка с информацией о его
энергетической эффективности
※ оборудование класса
I
49
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 49 10/09/2012 14:32:44
Примечание.
RU
50
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 50 10/09/2012 14:32:45
Примечание.
RU
51
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 51 10/09/2012 14:32:45
Код: DE68-03209N-02
AB57
POCC KR.AB57.B03221
c 17.05.2010 по 16.05.2013
-
RUSSIA 8-800-555-55-55
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
Mongolia +7-800-555-55-55
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
FQ315S002-BWT-DE68-03209N-02_RU.indd 52 10/09/2012 14:32:46
