Samsung DVD-VR370: запись

запись

В этом разделе рассмотрены разные способы записи на устройстве записи DVD с

видеомагнитофоном.

Это устройство может выполнять запись на диски различных типов.

Перед записью прочтите приведенные ниже инструкции и выберите тип диска в

соответствии с вашими предпочтениями.

ДИСКИ, НА КОТОРЫЕ ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

На этом устройстве записи DVD можно записывать следующие диски.

•

DVD-VR370

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

•

Диски DVD-RWs и DVD-RAM являются перезаписываемыми.

•

Диски DVD-Rs нельзя перезаписывать.

Совместимость рекордера Samsung с рекордерами других фирм.

•

X: невозможно

Формат

Дополнительная запись на

Тип диска

Устройство записи Закрытие

записи

рекордере Samsung

Samsung

X

Возможна

DVD-RAM

Режим VR

Другой фирмы

X

Возможна

Закрытый Невозможна

Samsung

Незакрытый Возможна

Режим VR

Закрытый Невозможна

Другой фирмы

Незакрытый Возможна

DVD-RW

Закрытый Невозможна

Samsung

Незакрытый Возможна

Режим V

Закрытый Невозможна

Другой фирмы

Незакрытый Невозможна

Закрытый Невозможна

Samsung

Незакрытый Возможна

Режим VR

Закрытый Невозможна

Другой фирмы

Незакрытый Возможна

DVD-R

Закрытый Невозможна

Samsung

Незакрытый Возможна

Режим V

Закрытый Невозможна

Другой фирмы

Незакрытый Невозможна

52_ запись



Закрытие

M

- При закрытии диска DVD-RW/-R дополнительная запись на него становится невозможной.

- Невозможно закрыть сессии диска DVD-RAM.



Отмена закрытия

- Эта операция позволяет сделать дополнительную запись на закрытый диск DVD-RW, который был записан на Комбо

DVD-рекордере.

- Невозможно отменить закрытие диска DVD-RW, записанного с использованием механизма DAO (Диск сразу) на ПК.

- На диске DVD-RW, записанном в видеорежиме на устройстве записи другого производителя, должны быть закрыты

● ЗАПИСЬ

сессии.

- Невозможно отменить закрытие диска DVD-R.

Форматы записи

Так как доступные функции могут быть различными в зависимости от типа диска, выбирайте диск, лучше

всего подходящий для ваших целей. Когда вы загружаете в рекордер не использовавшийся диск, на

экране появляется следующее сообщение.

<DVD-RAM/-RW>

•

DVD-RAM/-RW : форматирование начинается автоматически.

•

DVD-R : не обязательно выполнять инициализацию диска.

DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR)

Ⱦɢɫɤ ɧɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ.

•

В этом режиме доступны многие функции монтажа и редактирования

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɀɞɢɬɟ.

содержимого диска (такие, как удаление сюжета целиком, частичное

удаление сюжета и т.п.).

•

Имеются различные варианты редактирования с использованием

созданного списка воспроизведения.

DVD-RW(V)/-R(V)

•

Разделы будут созданы автоматически при закрытии записи на дисках DVD-R/DVD-RW в видеорежиме.

•

Доступно простое редактирование (стирание сюжетов/ изменение названия сюжета).

РЕЖИМ ЗАПИСИ

В режиме остановки выберите один из восьми режимов записи, нажав кнопку REC SPEED несколько раз, чтобы выбрать

необходимое время записи и качество изображения. Обычно по мере уменьшения времени записи улучшается качество

изображения. В автоматическом режиме наиболее подходящий режим записи выбирается автоматически в соответствии с

оставшимся на диске временем и продолжительностью записи по таймеру.

Время записи

Режим записи

DVD-RAM/-RW/-R

HQ (режим высокого качества) Прибл. 1 час

HSP прибл. 1 час 30 минут

SP (режим стандартного качества) Прибл. 2 часа

LSP прибл. 2 часа 30 минут

ESP Прибл. 3 часа

LP (режим продолжительной записи) Прибл. 4 часа

EP Прибл. 6 часов

SLP (длительный режим) Прибл. 8 часов

•

Двухслойные диски DVD-R имеют емкость, приблизительно в два раза большую, чем однослойные

диски DVD-R.

Руский _53

запись

ИЗОБРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ЗАПИСАТЬ

Этот Комбо DVD-рекордер не может записывать изображения, защищенные

от копирования.

Когда во время записи Комбо DVD-рекордер получает сигнал о защите от

копирования, запись прекращается, а на экране появляется следующее

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜɢɞɟɨ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɟ

сообщение.

ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ.

О сигналах контроля копирования.

В вещательных программах, которые содержат сигналы контроля копирования, могут иметься сигналы

одного из трех следующих типов Свободное копирование, Копирование один раз и Копирование

запрещено. Если вы хотите записать программу типа Копирование один раз, используйте диск DVD-RW

с защитой от копирования CPRM в режиме VR, а также диски DVD-RAM.

Тип сигнала

Свободное копирование Копирование один раз Копирование запрещено

Диск

DVD-RAM (версия2.0) O O* -

DVD-RW (версия1.1) O - -

DVD-RW (версия1.1)

с CPRM

O*

-

Режим VR

O

-

-

Режим V

O

DVD-R O - -

Если записана программа “Копирование один раз”, запись больше выполнять нельзя.

* Совместимость с CPRM.

❖

CPRM (Защита контента для записываемого носителя)

CPRM - это механизм, связывающий запись с носителем, на котором она сделана. Этот механизм

поддерживается некоторыми устройствами записи DVD с видеомагнитофонами и небольшим

количеством проигрывателей DVD.

На каждом записываемом диске DVD имеется уникальный 64-разрядный идентификатор носителя,

нанесенный травлением в зоне BCA. Когда на диск записывается защищенный контент, он может быть

зашифрован 56-разрядным шифром C2 (Cryptomeria), получаемым из идентификатора носителя.

Содержимое диска невозможно скопировать на другой носитель.

54_ запись

НЕМЕДЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

XCV

Перед началом использования

1.

Убедитесь, что антенный кабель подключен.

DVD

-RW

VR SP AV 1

2.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE и вставьте записываемый диск

в лоток для диска.

● ЗАПИСЬ

3.

Проверьте оставшееся время записи на диске.

Диски DVD-RAM/DVD-RW перед записью необходимо

отформатировать или инициализировать. Обязательно

форматируйте ваши новые диски перед выполнением записи.

4.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть лоток для

диска.

Подождите, пока с дисплея на передней панели не исчезнет сообщение LOAD.

Запись текущей просматриваемой программы

1.

Нажмите кнопки PROG/TRK (,/.) или номерные кнопки, чтобы выбрать станцию, которую

необходимо записать.

2.

Нажатием кнопки REC SPEED выберите скорость записи (качество).

ĺ HQ ĺ HSP ĺ SP ĺ LSP ĺ ESP ĺ LP ĺ EP ĺ SLP

3.

Нажмите кнопку REC.

Запись с внешнего просматриваемого оборудования

1.

Включите Комбо DVD-рекордер и выберите соответствующий источник входного сигнала нажатием

кнопки INPUT SEL. на пульте дистанционного управления. Индикация источника на дисплее

передней панели изменяется в следующей последовательности.

ĺ PR ĺ AV1 ĺ AV2 ĺ AV3

2.

Нажатием кнопки REC SPEED выберите скорость записи (качество).

ĺ HQ ĺ HSP ĺ SP ĺ LSP ĺ ESP ĺ LP ĺ EP ĺ SLP

3.

При остановленном Комбо DVD-рекордере установите на вашем внешнем устройстве режим

воспроизведения.

4.

Нажмите кнопку REC на Комбо DVD-рекордере, когда на экране появится изображение, с которого

вы хотите начать запись.

Приостановка записи

Нажмите кнопку PAUSE ( ) для паузы записи.

•

Нажмите кнопку PAUSE (

) снова для возобновления записи.

•

Можно переключить каналы, нажав кнопки PROG/TRK (,/.) во время паузы при записи.

Остановка записи

Нажмите кнопку STOP для остановки записи.

•

Если используются диски DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, отобразится сообщение “Обновляю

информацию о диске. Подождите.”

Руский _55

запись



Режим записи невозможно изменить в ходе ее выполнения.

M



Когда на диске не осталось свободного места для записи, она будет остановлена автоматически.



На диск DVD-RAM/-RW/-R можно записать до 99 глав, на диск DVD+RW/+R до 48 глав.



Если прекратится подача электропитания из-за отключения электричества или по какой-либо другой причине,

записываемый сюжет не будет сохранен на диск.



При подаче на вход сигнала с защитой от копирования запись будет остановлена автоматически.



Не используйте на этом рекордере диски DVD-R, предназначенные для разработки мультимедийных приложений.



При записи с внешнего оборудования с помощью аудио-/видеокабеля или кабеля Scart см. руководство пользователя

для внешних устройств.

ЗАПИСЬ НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ (OTR)

Функция записи одним нажатием (OTR) позволяет добавлять время записи с установленными минутными

приращениями до 8 часов путем многократного нажатия кнопки REC.

XCV

1.

Нажмите кнопки PROG/TRK (,/.) или номерные кнопки, чтобы выбрать станцию, которую

необходимо записать.

При записи от подключенного внешнего источника видеосигнала выберите соответствующий

внешний вход (PR, AV1, AV2, или AV3 с помощью кнопки INPUT SEL..

2.

Нажмите кнопку REC.

3.

При нахождении устройства в режиме записи вновь нажмите кнопку REC, чтобы включить функцию

записи нажатием одной кнопки (OTR).

•

Экранная информация отобразит длительность записи 0:30 и Комбо DVD-рекордер будет

выполнять запись точно 30 минут.

4.

Продолжайте нажимать кнопку REC для добавления времени записи с установленными минутными

приращениями до 8 часов.

ĺ 0:30 ĺ 1:00 ĺ 1:30 ĺ 2:00 ĺ 2:30 ĺ 3:00 ĺ 3:30 ĺ 4:00 ĺ 4:30 ĺ 5:00 ĺ 5:30 ĺ 6:00 ĺ 6:30 ĺ 7:00 ĺ 7:30 ĺ 8:00 ĺ

Нормальныи

•

Комбо DVD-рекордер остановит запись автоматически по окончании заданного времени записи.

Чтобы остановить запись

Нажмите кнопку ( ) STOP.

На экране появится сообщение "Чтобы отменить запись по таймеру, снова нажмите кнопку Stop.".

Нажмите кнопку (

) STOP еще раз.

На экране появится сообщение "Обновляю информацию о диске. Ждите."



Таймер отсчитывает время в минутах со времени записи, обозначенное как 0:00, и затем устройство записи DVD с

M

видеомагнитофоном останавливает запись.

56_ запись

ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ

Перед выполнением записи по таймеру необходимо установить часы (Настройка-Текущее время).

(См. стр. 29)

XCV

1.

В режиме остановки нажмите кнопку MENU.

Ɍɚɣɦɟɪ

12:00

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

Ɍɚɣɦɟɪ - ɨɛɵɱɧɵɣ

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора пункта Таймер, затем

ɋɩɢɫɨɤ ɬɚɣɦɟɪɚ

нажмите кнопку OK.

Ɍɚɣɦɟɪ

● ЗАПИСЬ

Ɋɟɞɚɤɬ.

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора пункта Таймер - обычный,

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

затем нажмите кнопку OK.

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

4.

Задайте параметр записи по таймеру.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

•

Введите элементы с помощью кнопок

▲▼◄►

и номерных

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

кнопок.

◄►

: переход к предыдущему/следующему элементу,

▲▼

, 0~9 : установка значения.

•

Носитель : выберите носитель для записи на устройстве DVD или на видеомагнитофоне

•

Дата : при записи по таймеру можно установить время записи в течение периода равного одному

месяцу. Установите день записи. (месяц/день)

Ɍɚɣɦɟɪ - ɨɛɵɱɧɵɣ

12:00

31/01 Вс

Nr ɇɨɫɢɬɟɥɶ Ⱦɚɬɚ ɇɚɱɚɥɨ Ʉɨɧɟɰ ɉɪɨɝ. Ɋɟɠɢɦ Ɋɟɞɚɤɬ.

30/01

01 DVD 01/01 12:00 12:00 Prog.1 SP

Nr.01

►

02 --- --/-- --:-- --:-- ---- -----

►

29/01 Пн-Пт

ɇɨɫɢɬɟɥɶ

Ⱦɚɬɚ ɇɚɱɚɥɨ Ʉɨɧɟɰ ɉɪɨɝ.

Ɋɟɠɢɦ

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- -----

►

DVD

ɋɟɝɨɞɧɹ

12

:

00

12 : 11

ɉɪɨɝ. 1

SP

Пн-Сб

04 --- --/-- --:-- --:-- ---- -----

►

05 --- --/-- --:-- --:-- ---- -----

►

02/01 Вс-Сб

06 --- --/-- --:-- --:-- ---- -----

►

01/01 Сегодня

> Ɋɟɝɭɥɢɪ

<

ɋɞɜɢɧɭɬɶ rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

•

Начало/Конец Времени : время начала и завершения записи по таймеру.

•

Prog. : источник входного видеосигнала (Prog.1, AV1, AV2 или AV3) или канал вещания, с

которого необходимо выполнить запись по таймеру.

❖

Режим записи (DVD)

АВТО : выберите, когда требуется установить качество видео автоматически. В режиме АВТО наиболее

подходящий режим записи выбирается автоматически в соответствии с оставшимся на диске временем

и продолжительностью записи по таймеру. Данная функция выбирает только один режим в режиме

HQ, HSP, SP, LSP, ESP, LP, EP или SLP, этот режим можно использовать для записи по таймеру.

HQ : прибл. 1 час

HSP : прибл. 1 час 30 минут

SP (стандартное качество) : прибл. 2 часа

LSP : прибл. 2 часа 30 минут

ESP : прибл. 3 часа

LP (низкое качество) : прибл. 4 часа

EP (расширенный режим) : прибл. 6 часов

SLP (длительный режим) : прибл. 8 часов

Двухслойные диски DVD-R имеют емкость, приблизительно в два раза большую, чем однослойные

диски DVD-R.

Руский _57