Samsung DVD-VR370: редактирование

редактирование

В этом разделе описываются основные функции редактирования DVD и

объясняются как функции редактирования при записи на диск, так и функции

редактирования самого диска.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СПИСКА СЮЖЕТОВ

Выполните следующие указания для воспроизведения диска из списка.

XCV

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

Появляется меню Список сюжетов.

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо воспроизвести из списка Список глав,

а затем нажмите кнопку PLAY.

3.

Для останова воспроизведения нажмите кнопку STOP.

Чтобы вернуться к меню списка сюжетов, нажмите кнопку TITLE LIST.

Элементы меню списка сюжетов

Окно воспроизведения записанного элемента списка.

Окно информации для выбранного элемента :

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Название сюжета, дата записи, состояние блокировки,

1/4

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

режим записи

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

02 JAN/01/2008 00:00:09 Ź

03 JAN/01/2008 00:01:36 Ź

Номер записанного элемента списка

04 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

JAN/01/2008 01:00 AV1

4

01.əɧɜ.2008

Название записанного элемента списка

12:06

1

LSP

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Продолжительность записи (то есть, время

воспроизведения)

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Строка кнопок

1/4

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

ȼɨɫɩɪ.

Редактирование меню

02 JAN/01/2008 00:00:09 Ź

ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɸɠɟɬ

03 JAN/01/2008 00:01:36 Ź

ɍɞɚɥɢɬɶ ɝɥɚɜɭ

Воспр. : воспроизведение выбранной главы.

04 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

Ɂɚɳɢɬɚ

Удалить сюжет : удаление выбранной главы из списка.

JAN/01/2008 01:00 AV1

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɚ

4

01.əɧɜ.2008

ɍɞɚɥɢɬɶ A-B

Удалить главу : удаление выбранного раздела из главы.

12:06

1

LSP

Ɋɚɡɛɢɬɶ ɫɸɠɟɬ

Защита : блокировка и разблокировка выбранной

7

главы.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Название сюжета : изменение названия выбранной

главы.

Удалить A-B : удаление выбранного раздела (сцены) из

главы.

Разбить сюжет : разделение главы на две части.



Меню может зависеть от типа диска.

M



Функция редактирования дисков DVD-RW(V)/-R(V) ограничена.

64_ редактирование

ОСНОВНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ (СПИСОК СЮЖЕТОВ)

Переименование (ввод названия) главы (название главы)

Для переименования элемента списка сюжетов, то есть, для редактирования названия записанной

программы выполните следующие указания.

XCV

● РЕДАКТИРОВАНИЕ

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɚ

12:00

Появляется меню Список сюжетов.

Sports(A1)

2.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите в списке сюжетов сюжет,

A B C D E

a

b

c

d

e

1 2 3 4 5

F G H I J f

g

h i

j

6 7 8 9 0

который вы хотите переименовать, и затем нажмите кнопку OK.

K L M N O k l

m n o -

_

+ = .

@

▲▼

P Q R S T

p q

r s

3.

Нажмите кнопки

для выбора Название сюжета, затем

t ~ !

# $

U V W X Y

u v w x

y

% ^ &

( )

нажмите кнопку OK.

Z

z

Отобразится экран названия главы.

Boɡɜpaɬ ɉpoɛeɥ ɍɞɚɥɢɬɶ Oɱɢcɬɢɬɶ Ƚɨɬɨɜɨ

4.

Выбирайте желаемые буквы и символы, используя кнопки

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

▲▼◄ ►

нажмите кнопку OK.

•

Возврат : Удаляет символ до курсора.

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

•

Пробел : Вводит пробел и перемещает курсор на одну

3/4

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

позицию вперед (вправо).

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

02 JAN/01/2008 00:00:09 Ź

•

Удалить : Удаляет букву на позиции курсора.

03 Sports(A1) 00:01:36 Ź

•

Очистить : Удаляет все введенные буквы.

04 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

JAN/01/2008 01:00 AV1

•

Готово : Сохраняет введенные буквы.

4

01.əɧɜ.2008

12:06

1

LSP

5.

Нажмите кнопки

▲▼◄ ►

для выбора Готово, затем нажмите

кнопку OK.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Измененное название главы отобразится в поле названия

выбранной главы.

Блокирование (защита) сюжета

Для защиты элемента списка сюжетов, если вы хотите защитить его от случайного удаления, выполните

следующие указания.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Появляется меню Список сюжетов.

3/4

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы из списка глав, для

которой необходимо обеспечить защиту, затем нажмите

ȼɵɛeɪɢɬe ɜapɢaɧɬ ɡaɳɢɬɵ

кнопку OK.

ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ cɸɠɟɬɚ.

JAN/01/2008 01:00 AV1

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Защита, затем нажмите

4

01.əɧɜ.2008

кнопку OK.

ȼɤɥ ȼɵɤɥ

12:06

1

LSP

4.

Нажатием кнопок

◄ ►

выберите опцию Вкл и затем нажмите

> ɋɞ ɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

кнопку OK. Состояние значка замка в информационном окне

для выбранного сюжета из списка сюжетов изменяется на

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

запертое (

ĺ

)

3/4

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

02 JAN/01/2008 00:00:09 Ź

03 JAN/01/2008 00:01:36 Ź

04 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

JAN/01/2008 01:00 AV1

4

01.əɧɜ.2008

12:06

0

LSP

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Руский _65

редактирование

Удаление главы (Удалить сюжет)

Выполните следующие действия для удаления главы из списка глав.

XCV

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

DVD

Появляется меню Список сюжетов.

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

1/4

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо

ɏɨɬɢɬɟ ɍɞɚɥɢɬɶ

"Nr.01"?

удалить из списка глав, затем нажмите кнопку OK.

(Ecɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɫɸɠɟɬ ɛɵɥ

ɡɚɧɟceɧ ɜ ɩɥɟɣɥɢɫɬ ɢɥɢ

3.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Удалить сюжет и

ɫɩɢcoɤ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɧ

ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ ɢɡ ɫɩɢɫɤɨɜ.)

затем нажмите кнопку OK .

JAN/01/2008 01:00 AV1

4

01.əɧɜ.2008

Появится запрос на подтверждение.

OK

Ɉɬɦɟɧɚ

12:06

1

LSP

DVD-RAM(VR), DVD-RW (режим VR): При наличии списка

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

воспроизведения отобразится сообщение "Хотите Удалить

"Nr.01"? (Ecли данный сюжет был занеceн в плейлист или

спиcoк дублирования, он будет удален из списков.)".

DVD-RW(видеорежим), DVD-R(V) : Если список воспроизведения отсутствует, отобразится

сообщение "Хотите Удалить "Nr.01"?".

•

Сообщение зависит от типа диска.

4.

Нажатием кнопок

◄ ►

выберите позицию OK и затем нажмите кнопку OK.



Невозможно удалить защищенную главу.

M

Если необходимо удалить защищенную главу, выберите значение Выкл в меню защиты главы.



После удаления главы из списка глав ее невозможно восстановить.



Как только сессии диска DVD-R, DVD-RW будут закрыты, его невозможно будет удалить.



При использовании дисков DVD-R главы удаляются только из меню, но физически остаются на диске.

Удаление раздела (Удалить главу)

Выполните следующие действия для удаления раздела из списка глав.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

DVD

-RAM

ɍɞɚɥɢɬɶ ɝɥɚɜɭ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Появляется меню Список сюжетов.

Ƚɥɚɜɚ Nr. 1 / 7 ɋɸɠɟɬ Nr. 01

ɉɪɨɜɟɪɶ

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо

ɍɞɚɥɢɬɶ

удалить из списка глав, затем нажмите кнопку OK.

01 00:00:03 02 00:00:42

03 00:00:04

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Удалить главу, затем

нажмите кнопку OK.

Отобразится экран удаления разделов.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

4.

Нажмите кнопки

▲▼◄►

для выбора раздела, который

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

необходимо удалить из списка глав, затем нажмите кнопку

OK. Буде выбран параметр Проверь.

DVD

-RAM

ɍɞɚɥɢɬɶ ɝɥɚɜɭ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Просмотрите главу, затем нажмите кнопку OK.

Ƚɥɚɜɚ Nr. 1 / 7 ɋɸɠɟɬ Nr. 01

При нажатии кнопки RETURN экран перейдет в режим

ɉɪɨɜɟɪɶ

ɍɞɚɥɢɬɶ

удаления раздела (Исходный).

01 00:00:03 02 00:00:42

ɏɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ "Nr.01"?

03 00:00:04

5.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Удалить, затем нажмите

Move

кнопку OK.

OK Ɉɬɦɟɧɚ

Появится запрос на подтверждение.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04

Отобразится сообщение "Хотите удалить "Nr.01"?".

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

66_ редактирование

6.

Нажмите кнопки

◄►

для выбора OK, затем нажмите кнопку OK.

Выбранный раздел будет удален из главы.

Для удаления других разделов повторите действия, начиная с шага 4.



Кроме того, можно удалить разделы из главы списка воспроизведения.

M



При удалении исходной главы, использующейся в списке воспроизведения, данный список воспроизведения также

будет удален.

● РЕДАКТИРОВАНИЕ

Удаление раздела главы (Удалить A-B)

Выполните следующие действия для удаления раздела из записей списка главы.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

DVD

-RAM

ɍɞɚɥɢɬɶ A-B 12:00

Отобразится экран списка глав.

ɋɸɠɟɬ Nr. 03

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо

ɇɚɱɚɥɨ

редактировать из списка глав, затем нажмите кнопку OK.

Ʉɨɧɟɰ

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:02

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Удалить A-B, затем нажмите

ɍɞɚɥɢɬɶ

Ź

00:00:02

кнопку OK.

ɋɸɠɟɬ Nr. 2

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00

Отобразится экран удаления A-B.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

4.

Нажмите кнопку OK в начальной точке.

Изображение и время начала отобразятся в окне начальной

точки удаления раздела.

DVD

-RAM

ɍɞɚɥɢɬɶ A-B 12:00

ɋɸɠɟɬ Nr. 03

5.

Нажмите кнопку OK в конечной точке.

ɇɚɱɚɥɨ

Изображение и время окончания отобразятся в окне

Ʉɨɧɟɰ

конечной точки удаления раздела.

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:02

ɍɞɚɥɢɬɶ

6.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Удалить, затем нажмите

Ŷ

00:00:15

ɋɸɠɟɬ Nr. 2

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

кнопку OK.

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:15

7.

Нажмите кнопки

◄ ►

для выбора OK, затем нажмите кнопку

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

OK.

Выбранный раздел будет удален.

DVD

-RAM

ɍɞɚɥɢɬɶ A-B 12:00

Для возврата к списку глав нажмите кнопки

▲▼

и выберите

ɋɸɠɟɬ Nr. 03

Закончить.

ɇɚɱɚɥɨ

ɍɞɚɥɢɬɶ?

ɍɞɚɥɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ.

Ʉɨɧɟɰ

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:02

ɍɞɚɥɢɬɶ



OK Ɉɬɦɟɧɚ

ɋɸɠɟɬ ʋ 2

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:15

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

❖

Элементы экрана удаления A-B

Строка воспроизведения

DVD

-RW

ɍɞɚɥɢɬɶ A-B 12:00

ɋɸɠɟɬ Nr. 02

Окно начальной точки удаления раздела и время

ɇɚɱɚɥɨ

Ʉɨɧɟɰ

Время воспроизведения

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:02

ɍɞɚɥɢɬɶ

Ź

00:00:02

Окно конечной точки удаления раздела и время

ɋɸɠɟɬ Nr. 2

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00

• Выберите начальную и конечную точки раздела,

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

который необходимо удалить, с помощью кнопок,

относящихся к воспроизведению.

•

Кнопки, относящиеся к воспроизведению :

(

, , , , , )

Руский _67

редактирование



Длительность фрагмента для удаления должна составлять по меньшей мере 5 секунд.

M



Нельзя отметить конечную точку раньше начальной.



Нельзя удалить фрагмент, в состав которого входит неподвижное изображение.

Разделение главы на две части (Разбить сюжет)

Выполните следующие действия для разделения главы на две части.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку TITLE LIST.

Отобразится экран списка глав.

DVD

-RAM

Ɋɚɡɛɢɬɶ ɫɸɠɟɬ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

2.

Нажмите кнопки ▲▼ ▲▼ для выбора главы, которую необходимо

ɋɸɠɟɬ Nr. 01

разделить, из списка глав, затем нажмите кнопку OK.

Ɍɨɱɤɚ

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Разбить сюжет, затем

Ɋɚɡɛɢɬɶ

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:00

нажмите кнопку OK.

Отобразится экран настройки точки разделения.

Ź

00:00:02

ɋɸɠɟɬ Nr. 1

Будет выбран параметр Точка.

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00

4.

Отметьте точку разделения главы, нажав кнопку OK.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Будет выбран параметр Разбить.

5.

Нажмите кнопку OK.

DVD

-RAM

Ɋɚɡɛɢɬɶ ɫɸɠɟɬ (Ɉɪɢɝɢɧɚɥ.) 12:00

Появится запрос на подтверждение.

ɋɸɠɟɬ Nr. 01

Отобразится сообщение "Xoтите разбить сюжет "Nr. 01"?".

Ɍɨɱɤɚ

Для сброса точки разделения выберите Нет и нажмите кнопку

OK, затем повторите действия, начиная с шага 4.

Xoɬɢɬɟ ɪɚɡɛɢɬɶ ɫɸɠɟɬ "Nr. 01"?

Ɋɚɡɛɢɬɶ

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:02

Для сброса точки разделения выберите значение "Нет" и

нажмите кнопку OK, затем повторите действия, начиная с

Ź

Ⱦɚ ɇɟɬ

ɋɸɠɟɬ ʋ 1

шага 4. Отобразится сообщение о том, требуется ли

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00

переименовать главу.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

6.

Нажмите кнопки ◄► для выбора значения Да, затем нажмите

кнопку OK.

Отобразится экран названия главы.

7.

Выполните шаги с 3 по 5 в разделе Переименование (ввод названия) главы (стр. 65), чтобы

выполнить переименование.

Разделенная глава отобразится в списке глав с новым именем.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ РЕДАКТИРОВАНИЯ (СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Создание списка воспроизведения

Для создания нового списка воспроизведения из записанного сюжета выполните следующие указания.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

DVD

-RAM

ɋɨɡɞɚɬɶ ɩɥɟɣɥɢɫɬ 12:00

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Редакт., и затем

ɗɩɢɡɨɞ Nr. 01

нажмите кнопку OK .

ɇɚɱɚɥɨ

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Создать плейлист, затем

Ʉɨɧɟɰ

нажмите кнопку OK.

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:01

Отобразится экран создания списка воспроизведения.

ɋɨɡɞɚɬɶ

Ź

00:00:01

4.

Нажмите кнопку OK в начальной точке сцены.

ɉɥɟɣɥɢɫɬ Nr. 01

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00

•

В окне начальной точки показываются изображение и время

для начальной точки сцены.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

•

Выбирайте начальную точку фрагмента сюжета, из которого

вы хотите создать новую сцену, используя кнопки, относящиеся к воспроизведению.

•

Кнопки, относящиеся к воспроизведению :

(

, , , , ,

)

68_ редактирование

5.

Нажмите кнопку OK для выбора конечной точки.

•

В окне точки конца показываются изображение и время для точки конца сцены.

- Чтобы создать новый список воспроизведения -

6.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Создать и затем

DVD

-RAM

ɋɨɡɞɚɬɶ ɩɥɟɣɥɢɫɬ 12:00

нажмите кнопку OK.

ɗɩɢɡɨɞ Nr. 01

Появляется новое экранное меню Создай сцену.

ɇɚɱɚɥɨ

Новая сцена будет добавлена к текущему списку

Ʉɨɧɟɰ

воспроизведения.

ɇɚɱɚɥɨ 00:00:01

● РЕДАКТИРОВАНИЕ

ɋɨɡɞɚɬɶ

Ź

00:00:01

ɉɥɟɣɥɢɫɬ Nr. 01

Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ

4

01.əɧɜ.2008 14:15

Ʉɨɧɟɰ 00:00:00



Вы можете проверить и просмотреть все сцены в окне Редактировать

M

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

сцену. (см. стр. 68)



Если вы хотите создать новый список воспроизведения, повторите операции 1~5.



Если вы хотите добавить сцены в список воспроизведения, повторите операции 4~5.

- Для возврата в меню Ред. список -

7.

Нажимайте кнопки

▲▼

для выбора пункта Закончить и затем

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪ. 12:00

нажмите кнопку OK.

1/3

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

На экране появится меню Ред. список.

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

02 JAN/01/2008 00:00:25 Ź

03 Sports(A1) 00:00:05 Ź



Вы можете создать до 99 элементов (сюжетов) в списке

JAN/01/2008 01:00 AV1

M

4

01.əɧɜ.2008

воспроизведения.

12:06

1

LSP



В зависимости от типа диска, вид меню на экране может иметь

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

небольшие различия.



Для диска, который записан на этом устройстве, может не отображаться меню списка воспроизведения, если для

параметра Запись EZ установлено значение "Вкл".

Воспроизведение элементов списка воспроизведения

Для воспроизведения элементов списка воспроизведения выполните следующие указания.

XCV

(Режим VR)

1.

Остановите диск и нажмите кнопку TITLE LIST, а затем

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪ. 12:00

нажмите кнопку PLAY LIST.

1/3

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

Отобразится экран редактирования списка.

01 JAN/01/2008 00:00:11 Ź

ȼɨɫɩɪ.

02 JAN/01/2008 00:00:25 Ź

ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɸɠɟɬ

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо

03 JAN/01/2008 00:00:05 Ź

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɚ

воспроизвести из списка воспроизведения, затем нажмите

JAN/01/2008 01:00 AV1

кнопку OK.

4

01.əɧɜ.2008

12:06

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Воспр., затем нажмите

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

кнопку OK.

Будет выполнено воспроизведение глав списка

воспроизведения.

4.

Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение.

Произойдет возврат к экрану редактирования списка воспроизведения.



При отображении экрана списка глав или экрана списка воспроизведения можно выполнять переключение между

M

списком глав и списком воспроизведения с помощью кнопки PLAY LIST.

Руский _69

редактирование

Переименование элемента списка воспроизведения

Для переименования элемента списка воспроизведения, то есть, для редактирования названия сюжета

выполните следующие указания.

XCV

(Режим VR)

1.

Остановите диск и нажмите кнопку TITLE LIST, а затем

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɸɠɟɬɚ

12:00

нажмите кнопку PLAY LIST.

Dolphin

Отобразится экран редактирования списка.

A B C D E

a

b

c

d

e

1 2 3 4 5

F G H I J f

g

h i

j

6 7 8 9 0

2.

С помощью кнопок

▲▼

выберите из списка воспроизведения

K L M N O k l

m n o -

_

+ = .

P Q R S T

p q

r s

t ~ !

@

# $

сюжет, который вы хотите переименовать, затем нажмите

U V W X Y

u v w x

y

% ^ &

( )

кнопку ОК .

Z

z

Boɡɜpaɬ ɉpoɛeɥ ɍɞɚɥɢɬɶ Oɱɢcɬɢɬɶ Ɂɚɤɨɧɱɢ

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Название сюжета, затем

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

нажмите кнопку OK.

Отобразится экран названия главы.

DVD

-RAM

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪ. 12:00

4.

Введите необходимые символы с помощью кнопок

▲▼◄ ►

.

3/4

Nr. ɋɸɠɟɬ

ɉɪoɞoɥɠ. Ɋɟɞɚɤɬ.

•

Boзвpaт : перемещение курсора назад на одну позицию.

01 AV1 00:00:11 Ź

02 AV1 00:00:09 Ź

•

Пробел : Вводит пробел и перемещает курсор на одну

03 Dolphin 00:01:36 Ź

позицию вперед (вправо).

04 AV1 00:00:11 Ź

Dolphin

•

Удалить : Удаляет букву на позиции курсора.

4

01.əɧɜ.2008

12:06

•

Очистить : Удаляет все введенные буквы.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

•

Готово : Сохраняет введенные буквы.

5.

Нажатием

▲▼◄ ►

кнопок со стрелками выберите Готово и затем нажмите кнопку OK.

Измененное название показывается в поле названия выбранного сюжета из списка

воспроизведения.

Удаление главы списка воспроизведения из списка воспроизведения

1.

Остановите диск и нажмите кнопку TITLE LIST, а затем

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪ.

12:00

нажмите кнопку PLAY LIST.

2/2

Отобразится экран редактирования списка.

Xɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ

2.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора главы, которую необходимо

"Nr.02"?

удалить из списка воспроизведения, затем нажмите кнопку

AV1

OK Ɉɬɦɟɧɚ

OK.

4

01.əɧɜ.2008

12:06

3.

Нажмите кнопки

▲▼

для выбора Удалить сюжет, затем

нажмите кнопку OK.

> ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

4.

Нажмите кнопки

◄►

для выбора OK, затем нажмите кнопку

OK.

По завершении процедуры удаления автоматически произойдет возврат к экрану редактирования

списка воспроизведения.

70_ редактирование

НАСТР. ДИСКА

Элементы меню могут различаться в зависимости от наличия записанной главы.

Редактирование имени диска

Чтобы присвоить имя диску, выполните следующие указания.

XCV

● РЕДАКТИРОВАНИЕ

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

12:00

Disc_

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Настр. диска, затем

A B C D E

a

b

c

d

e

1 2 3 4 5

нажмите кнопку OK.

F G H I J f

g

h i

j

6 7 8 9 0

K L M N O k l

m n o -

_

+ = .

3.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Имя диска, затем

P Q R S T

p q

r s

t ~ !

@

# $

нажмите кнопку OK.

U V W X Y

u v w x

y

% ^ &

( )

Z

z

Отобразится экран названия диска.

Boɡɜpaɬ ɉpoɛeɥ ɍɞɚɥɢɬɶ Oɱɢcɬɢɬɶ Ƚɨɬɨɜɨ

4.

Введите желаемые буквы имени диска, используя кнопки

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

▲▼◄ ►

.

•

Возврат : Удаляет символ до курсора.

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

12:00

•

Пробел : Вводит пробел и перемещает курсор на одну

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

позицию вперед (вправо).

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

Ɍɚɣɦɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

•

Удалить : Удаляет букву на позиции курсора.

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

•

Очистить : Удаляет все введенные буквы.

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

•

Готово : Сохраняет введенные буквы.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

5.

Нажатием кнопок

▲▼◄ ►

выберите пункт Готово, затем

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

нажмите кнопку OK.

Диску присваивается имя.



Чтобы изменить название диска, необходимо предварительно отключить защиту диска.

M



В зависимости от типа диска, вид меню на экране может иметь небольшие различия.

Защита диска

Защита диска позволяет вам защищать ваши диски от непреднамеренного форматирования и удаления

сделанных на них записей.

XCV

(Режим VR)

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

12:00

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Настр. диска, затем

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

нажмите кнопку OK.

Ɍɚɣɦɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

3.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Защита диска, затем

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

нажмите кнопку OK .

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

4.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите опцию Защищено, затем

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

нажмите кнопку OK .

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

Руский _71

редактирование

Форматирование диска

Используйте для форматирования диска приведенные ниже инструкции.

Если была установлена защита диска, ее необходимо снять.

XC

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

<DVD-RAM>

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Настр. диска, затем

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

12:00

нажмите кнопку OK.

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

3.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Форматирование

Ɍɚɣɦɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

диска и затем нажмите кнопку OK.

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚɩɢɫɢ.

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

Диски DVD-RAM/-RW

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

Peɠɢɦ VR

ȼɢɞɟɨ

•

Отобразится сообщение для подтверждения "Выберите

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

формат записи.". (При использовании диска DVD-RAM

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

можно выбрать только режим VR).

Отобразится сообщение для подтверждения "Будут удалены

<DVD-RW>

все данные (включая защищенные). Отформатировать этот

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

12:00

диск?".

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

4.

Нажмите кнопки

◄►

для выбора значение OK, затем нажмите

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

Ɍɚɣɦɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

кнопку OK. Форматирование диска выполнено.

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚɩɢɫɢ.

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

Peɠɢɦ VR

ȼɢɞɟɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ



Изменить режим диска можно только один раз, когда устанавливается

M

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

неиспользованный диск DVD-R.

Режимы DVD-VR и DVD-V различаются в соответствии с их форматом записи.

Режим DVD-VR Режим DVD-V

DVD-RAM

DVD-RW

DISC

DVD-RW

DVD-R

DVD-R

72_ редактирование

Закрытие диска

После записи глав на диск DVD-RW/-R с помощью устройства записи DVD с видеомагнитофоном,

необходимо завершить сессию диска до его воспроизведения на внешних устройствах.

XC

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ

12:00

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Настр. диска, затем

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

нажмите кнопку OK.

Ɍɚɣɦɟɪ

● РЕДАКТИРОВАНИЕ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɷɬɨɬ ɞɢɫɤ?

3.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Закрыть диск, затем

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

нажмите кнопку OK .

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

Ɂɚɤɪɵɬɶ

Ɉɬɦɟɧ.ɡɚɤɪ

У вас будет запрошено подтверждение на закрытие диска

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

выводом на экран сообщения 'Хотите закрыть диск?'.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

4.

Нажмите кнопки

◄ ►

для выбора значения Закрыть, затем

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

нажмите кнопку OK.

Снова появится сообщение с запросом “Диск будет закрыт. Продолжить?”.

5.

Нажатием кнопок

◄ ►

выберите позицию OK и затем нажмите кнопку OK.

Диск закрывается.



После закрытия диска вы не можете удалять сюжеты из списка записей.

M



Если сессии диска DVD-RW/-R (видеорежим) закрыты, его можно воспроизвести на обычном DVD-проигрывателе.



В зависимости от типа диска выводимая на экран информация может немного различаться.



Время, требующееся для закрытия диска, может быть различным, в зависимости от объема записанных на диск данных.



Если вы выключите рекордер во время закрытия диска, данные на диске будут повреждены.



Можно автоматически закрыть сессии диска с помощью Запись EZ (см. стр. 35).

Отмена закрытия диска (режим V/VR)

C

1.

Нажмите кнопку MENU, когда диск остановлен.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ

12:00

2.

Нажатием кнопок

▲▼

выберите пункт Настр. диска, затем

ɋɩɢɫɨɤ ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ : Disc

Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɫɤɚ : ɇɟɬ ɡɚɳɢɬɵ

нажмите кнопку OK.

Ɍɚɣɦɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

: Ɋɟɠɢɦ VR

3.

Нажмите кнопку

▲▼

для выбора Закрыть диск, затем

Ɋɟɞɚɤɬ.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤ : ɇɟ ɡɚɤɪɵɬ

ɏɨɬɢɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɢɫɤɚ?

ɂɧɮɨ ɨ ɞɢɫɤɟ

нажмите кнопку OK.

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɸɠɟɬɵ

ɇɚɫɬɪ. ɞɢɫɤɚ

Ɂɚɤɪɵɬɶ

Ɉɬɦɟɧ.ɡɚɤɪ

У вас будет запрошено подтверждение на отмену закрытия

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

диска выводом на экран сообщения 'Хотите отменить

закрытие диска?'.

m ɋɞɜɢɧɭɬɶ sOK rȼɨɡɜɪɚɬ eȼɵɯɨɞ

4.

Нажмите кнопки

◄ ►

для выбора значения Отмен.закр,

затем нажмите кнопку OK.

Снова появится сообщение с запросом “Сессии диска будут открыты. Продолжить?”.

5.

Нажатием кнопок

◄ ►

выберите позицию OK и затем нажмите кнопку OK. Закрытие диска

отменяется.

Руский _73