Samsung DVD-P750 – страница 4

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 64

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

❶

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

-

ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ

•

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

•

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

-

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.

ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û

•

EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ

ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI

ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 50 Ɉ.

·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

ˆ

Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)

-

4:3 Pan & Scan:

B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û

B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

-

KoÏÔoÁËÚ./S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚Â

˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë

˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

S-Video.

-

16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

-

KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ

˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ

Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

- KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)

: ‚˚·epËÚe ˝Úy

îOPMAT TB-ùKPAHA

ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È

4:3 Lettre Box

‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ

4:3 Pan Scan

paÁ‚epÚÍoÈ.

16:9 Wide

•

KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy

VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚

ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.

(SCART RGB ➝ SCART VIDEO➝

KoÏÔoÁËÚ./S-Video ➝ KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) ➝

❷

CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH))

ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl

HACTP. èOKAáA

·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

KoÏÔoÁËÚ./S-VIDEO

ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH)

KÓÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH)

-

Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,

B˚xo‰ CKAPT

√√

RGB

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉

S-Video

Video

·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

-

èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚

ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇

˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

•

EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp.

-

䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe

ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ

·y‰eÚ ‚˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl

˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.

❸

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

HACTP. èOKAáA

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-Box

√√

CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

TB cËcÚeÏa : PAL

❹

TB cËcÚeÏa (TV System)

Bˉeo‚˚xo‰ : SCART

√√

Ka˜-‚o ÍapÚËÌÍË

√√

-

ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC

•

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.

èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚

ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

•

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

•

EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV

system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa

Ía‰Ó‚ 60 Ɉ.

RUS-64

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 65

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

∏

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

-

ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level): é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off))

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È (Progressive).

-

óÂÚÍÓÒÚ¸: ìÓ‚Â̸ 1 ~ ìÓ‚Â̸ 5 (Level 1~5)

-

üÍÓÒÚ¸ (Brightness): ìÓ‚Â̸ 1 ~ ìÓ‚Â̸ 5 (Level 1~5)

-

Hac˚˘-Ú¸ (Color Saturation): ìÓ‚Â̸ 1 ~ ìÓ‚Â̸5 (Level 1~5)

Ka˜-‚o ÍapÚËÌÍË

ìpo‚e̸ ˜epÌ. : B˚ÍÎ.

PeÁÍocÚ¸ : ìpo‚e̸ 3

üpÍocÚ¸ : ìpo‚e̸ 3

Hac˚˘-Ú¸ : ìpo‚e̸ 3

• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË

ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl.

• ê‡Á¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË

ÔÓÂÍÚÓ‡.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á¯ÂÌËfl 720p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

RUS-65

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡

ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ

‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË

Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.

ÍoÌÚpoÎfl (Parental

Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

√ ËÎË ENTER.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ …/†

ËÎË ENTER ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Yes (ч), ÂÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ.

H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚÂ

Ô‡Óθ

(Enter Password).

▼

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

5

ÍÌÓÔÍÛ MENU

B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.

H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌo‚¸ ‚‚e‰ËÚe

Ìo‚˚È Ôapoθ (Re-enter

Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯

Ô‡Óθ ¢ ‡Á. TeÔep¸

ÔpoË„p˚‚aÚeθ

Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).

RUS-66

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 66

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : HeÚ

COáÑATú èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ôapoθ

- - - -

COáÑATú èAPOãú

BÌo‚¸ ‚‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôapoθ

- - - -

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.

ÍoÌÚpoÎfl (Parental

Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

√ ËÎË ENTER.

4

B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.

ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ BoÁpacÚÌafl

ÍaÚe„opËfl (Rating Level),

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

ENTER.

▼

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

6

ÍÌÓÔÍÛ MENU

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c

‰Îfl ‚˚·Ó‡

peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

‰Îfl ÇÓÁ‡ÒÚÌÓÈ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.

͇Ú„ÓËË, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ìÓ‚Â̸ 6.

RUS-67

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 67

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

èPOBEPKA èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ôapoθ

- - - -

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : ч

BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl : 8

√√

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

√√

BOáPACTHAü KATEÉOPàü

ìpo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È

ìpo‚e̸ 7

ìpo‚e̸ 6

ìpo‚e̸ 5

ìpo‚e̸ 4

ìpo‚e̸ 3

ìpo‚e̸ 2

ìpo‚e̸ 1 ÑeÚcÍËÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl

1

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.

ÍoÌÚpoÎfl (Parental

Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

√ ËÎË ENTER.

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡

Ô‡ÓÎfl.

B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.

▼

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

4

ÍÌÓÔÍÛ MENU

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸

Ô‡Óθ (Change

Password), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È

Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂ

ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

RUS-68

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 68

HacÚp. flÁ˚Ía

√√

HacÚp. ay‰Ëo

√√

HacÚp. ÔoÍaÁa

√√

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

EZ ̇ÒÚ-Í

√√

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : ч

BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl : 8

√√

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

√√

èOMEHüTT èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôopoθ

- - - -

èOMEHüTT èAPOãú

BÌo‚¸ B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôopoθ

- - - -

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 69

óacÚ¸

6

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇

ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛθÚ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚

åÄêäÄ äçéèäÄ

åÄêäÄ äçéèäÄ

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

NORDMENDE 72, 73

AIWA 82

NOKIA 74

BANG&OLUFSEN

57

PANASONIC 53, 54, 74, 75

BLAUPUNKT 71

PHILIPS 06, 55, 56, 57

BRANDT 73

PHONOLA 06, 56, 57

BRIONVEGA 57

PIONEER 58, 59, 73, 74, 75

CGE 52

RADIOLA 06, 56

CONTINENTAL EDISON

75

RADIOMARELLI

57

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

RCA 45, 46

DAEWOO

30 , 31, 32, 33, 34

REX 74

EMERSON 64

SABA 57, 72, 73, 74, 75

FERGUSON 73

SALORA 74

FINLUX 06, 49, 57

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

FORMENTI 57

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

FUJITSU 84

SCHNEIDER 06

GRADIENTE 70

SELECO 74

GRUNDIG 49, 52, 71

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

HITACHI 60, 72, 73, 75

SIEMENS 71

IMPERIAL 52

SINGER 57

JVC 61, 79

SINUDYNE 57

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

SONY 35, 48

LOEWE 06, 69

TELEAVA 73

LOEWE OPTA 06, 57

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

MAGNAVOX 40

THOMSON 72, 73, 75

METZ 57

THOMSON ASIA

80, 81

ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

MIVAR 52, 77

WEGA 57

NEC 83

YOKO 06

NEWSAN 68

ZENITH 63

NOBLEX 66

1.

BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2.

H‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

3.

ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (‚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡), ‚‚‰ËÚÂ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

4.

EÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á‡ÍÓ̘Â̇. ÖÒÎË ‚‚Ó‰

ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ Ì ‰‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‚‚Ó‰ËÚ ‰Û„Ë ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë χÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

åÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË TV POWER, CH ( , ), VOL (+, -) Ë TV/VIDEO ̇

ÚÂ΂ËÁÓ‡ı ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

-

MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚

Ú‡·Îˈ χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.

-

KÓ„‰a ‚˚ ÁaÏeÌfleÚe ·aÚaeË ‚ ÔyθÚe ÚÓ, ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÏaÍË

‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.

H‡ÔËÏep, ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ χÍË SAMSUNG

ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, ‚‚‰ËÚ 0, ‡ Á‡ÚÂÏ 1.

RUS-69

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 70

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO

B‚e‰eÌËe

KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl

‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com).

ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MPEG-4.

Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË ‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o

o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.

CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èO

1

áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c

àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ

ÍoÏÔaÌËË Samsung

(www.samsung.com).

èêàåÖóÄçàÖ

- B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa

CD-ROM ÙopÏaÚ ISO

2

- Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸

áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ

Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660

CD-R ‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e

- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲,

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚ ‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa.

ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa

- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË

èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl

1

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

oÚceÍ.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe

ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

o· o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO.

▼

- B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË

2

oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë

Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œœ

/√

‰Îfl

‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl Total, ‡

- EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÔoË„˚‚aÚeÎfl Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ

‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe

Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl ÎoÚoÍ ‰Îfl

‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa

˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.

Ha˜ÌeÚcfl o·Ìo‚ÎeÌËe

‚cÚpoeÌÌo„o èO.

èêàåÖóÄçàÖ

- EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe

3

Ôofl‚ËÚcfl, o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp

Press 1 for English

ç‡ÊÏËÚ ÌÓÏÂÌ˚Â

Touche 2 pour Français

ÍoÏÔaÌËË Samsung.

ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Drücken Sie 3 für Deutsch

- Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇.

Pulsar 4 para Español

ÍÌoÔÍË Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìyp.

Premere 5 per Italiano

- èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl ‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ

HaÊÏËÚe 6 ‰Îfl PyccÍËÈ

ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰ o·Ìo‚ÎeÌËeÏ

o·aÚËÚec¸ Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ

(www.samsung.com).

RUS-70

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 71

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ

èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.

èÓ·ÎÂχ

Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl

àÌÒÚÛ͈Ëfl

•

èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÛθÚ

MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

•

ìÔ‡‚ÎflÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ

‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.

CÚ. 4

• B

˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

Ñ

ËÒÍ ÌÂ

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

CÚ. 7

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

•

èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.

H ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

•

5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇

CÚ. 17

“Dolby 5.1 ch”.

.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

CÚ. 59~60

•

Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ

“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?

•

îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

H‡ ˝Í‡ÌÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”).

3. îÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

4. B˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË

‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.

•

MÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÌÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

PÂÊËÏ

•

HÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ

ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.

CÚ. 52~68

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

H ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

•

H‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚

CÚ. 63~64

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.

.

OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

CÚ. 59~60

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ

‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.

•

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ

CÚ. 18

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.

•

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚

B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

CÚ. 66~68

ëÔpa‚o˜Ì˚e

̇ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

‰aÌÌ˚e

•

O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í CÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË

EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË

‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚

‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚

Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.

•

EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË

CÚ. 2

• èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

ËÎË ÓÌÓ ËÒ͇ÊÂÌÓ

RUS-71

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 72

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

14 ÇÚ

å‡ÒÒ‡

2.3 Í„

é·˘ËÂ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

òËË̇ 430 ÏÏ

✕

ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ

✕

Ç˚ÒÓÚ‡ 49 ÏÏ

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5°C ~ 35°C

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË

10 % ~ 75 %

DVD

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c

(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)

èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ

CD : 12 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚

ÑËÒÍ

CD : 8 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

VIDEO-CD : 12 ÒÏ

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚

(‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)

KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î

1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ê‡Á˙ÂÏ SCART

B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

Ç˚ıÓ‰

Y : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

‚ˉÂÓ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î

Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ë˄̇ΠS-VIDEO

ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ê‡Á˙ÂÏ SCART

2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

2 ͇̇·

ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

5.1 ͇̇·

F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ

* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

Ç˚ıÓ‰

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ

‡Û‰ËÓ

* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò

110 ‰Å

* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

100 ‰Å

*

ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ

0,004 %

*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.

RUS-72

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.

- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·

Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡Ú̸Ó

ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ

ÔËÒÚÓª, ˘Ó· Ì Á‡¯ÍÓ‰ËÚË ˆËÍÛÎflˆ¥ª ÔÓ‚¥Úfl.

- ç Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ‚Û˜ÌÛ.

- ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚÓª Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ËÈ.

- é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÔËÒÚÓª ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ

ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔÓ„‡‚‡˜.

- èÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚

Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªı.

- è¥ÒÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχÈÚ ‰ËÒÍ ¥

‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, flÍ˘Ó ‚¥Ì ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂ͇

- èËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ·ÁÂ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÒÓ·¥‚

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ˜Ë ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ¥Ì¯Ëı,

Ì¥Ê ÔÂ‰·‡˜ÂÌÓ ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË

¯Í¥‰ÎË‚Â ‡‰¥‡ˆ¥ÈÌ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.

- ç ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ Í˯ÍË ¥ Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚ ‚Ë¥·

Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ¥

‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍË.

3. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl

- èÓ„‡‚‡˜ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó, ‡ ÌÂ

ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚Ë¥·

Î˯ ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚËı ÔÓÚ·.

- ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ÔÓ„‡‚‡˜ πÏÌÓÒÚÂÈ Á ¥‰ËÌÓ˛ ˜Ë ‰¥·ÌËı

ÏÂڇ΂Ëı Ô‰ÏÂÚ¥‚.

- ç‡ ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ù‡ÍÚÓË, ڇͥ flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ˜Ë ÒÚ‡Ú˘̇

̇ÔÛ„‡. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER ‡·Ó

‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó

‰ÊÂ· ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. èÓ„‡‚‡˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ

ÌÓχθÌÓ.

- èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÍÓÂÍÚÌÓ, fl͢Ó

‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‡ÔÚÓ‚Ëı ÁÏ¥Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ÒÂ‰ËÌ¥

ÛÚ‚ÓË‚Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ Á‡Î˯Ú ÔÓ„‡‚‡˜

Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á Í¥Ï̇ÚÌÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛, ÔÓÍË ÈÓ„Ó

‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÒÓıÌÛÚ¸, ¥ ‚¥Ì ÔӘ̠ÌÓχθÌÓ

ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.

UKR-2

00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 2

00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 9

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

ç

ÄãÄòíìÇÄççü

ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ

2

6

12345 7

1.

ÉçßáÑÄ

5.1-KAHAãúHàX

5. ÉçßáÑé ÇàïéÑì S-VIDEO

-

óÂÂÁ ˆÂ „Ì¥Á‰Ó Ú‡ ͇·Âθ S-Video ÔËÒÚ¥È

AHAãO√

É

BàX BàXOÑIB

- èi‰Íβ˜iÚ¸cfl ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË

ÏÓÊ̇ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥

5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚.

‰Îfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

-

Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

2.

ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl KoÏÔoÁËÚ./S-Video.

-

åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÔËÈχ˜ Dolby

Digital Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó

6.

ÉçßáÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇßÑÖéÇàïéÑì

ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

- ñËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl, fl͢Ó

Ò˄̇ÎÛ.

ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰. ñ¥ „Ì¥Á‰‡

-

åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜ Á

Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠPr, Pb Ú‡ Y.

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTV Á‡

- üÍ˘Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ

‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı.

KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH), ÚÂ΂¥ÁÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚

ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

3. ÉçßáÑÄ ÄìÑßéÇàïéÑì

- üÍ˘Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰

ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜Ë

KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH), ÚÂ΂¥ÁÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚

‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜‡.

ÂÊËÏ¥ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.

4. ÉçßáÑé ÇßÑÖéÇàïéÑì

7. ÉçßáÑé SCART

-

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl.

-

ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.

-

Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) ‡·Ó

KoÏÔoÁËÚ./S-Video.

èËÏ¥Ú͇

- èÂ‚¥Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË (è-CKAH).

üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

- üÍ˘Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH), Á‚˘‡ÈÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ¥ ‚Ëı¥‰ S-Video ÌÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸.

- áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥Ï, flÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ‰ËÒÔÎÂfl, Ì ÒÛÏ¥ÒÌËı ¥Á

̇‚‰ÂÌËÏ ÙÓχÚÓÏ.

- ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ì‡ ÒÚÓ. 63~64.

UKR-9