Samsung DVD-P750 – страница 2

00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 21

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

▼

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ

6

ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

H‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

().

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èA

èêàåÖóÄçàÖ

ìáA () ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP

EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìaıo‰ËÚcfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”

(ò‡„) ̇ ÔÛθÚÂ

·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

▼

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ËÎË

7

ÔÓ‚ÓÓÚ ‰ËÒ͇ Jog Dial ·Û‰ÂÚ

èÓ͇‰Ó‚ÓÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚È Í‡‰.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(áa

B ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÒÍβ˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD)

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏy

ÙÛÌ͈ËË

éÒÌo‚Ì˚e

ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ JOG DIAL ÔÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

ÍÌÓÔÍÛ STEP ̇ ÔÛθÚÂ

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.)

▼

BÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

8

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (áa

ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ËÒÍβ˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD)

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

() ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/8, 1/4 Ë

1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ

èêàåÖóÄçàÖ

ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ( ) Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl

ËÎË STEP.

̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.

RUS-21

00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 22

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡

Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

▼

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓ ‚ÂÏfl

SEARCH ( ËÎË ). ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‡Á ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇.

ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ SHUTTLE

DVD

2X, 8X, 32X, 128X

DIAL ËÎË Ì‡ÊËχÈÚÂ

VCD

4X, 8X

ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

CD/SACD/DVD-AUDIO

2X, 4X, 8X

( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚÂ

▼

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ SHUTTLE DIAL ̇

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÒÂÍÛ̉˚.

(DVD, VCD)

-

èÓ‚ÓÓÚ ‰ËÒ͇ SHUTTLE DIAL ‚ÔÂ‰:

2X

➝

4X

➝

8X

➝

16X

➝

32X

›

128X

-

èÓ‚ÓÓÚ ‰ËÒ͇ SHUTTLE DIAL ̇Á‡‰:

2X

➝

4X

➝

8X

➝

16X

➝

32X

➝

128X

èêàåÖóÄçàÖ

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ

(ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË

ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

- ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ SACD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

.

ÓÚÍβ˜ÂÌ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

-

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.

EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

-

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0

(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ

ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

-

EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5

ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ

èêàåÖóÄçàÖ

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ

ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

RUS-22

00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 23

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD

▼

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚

1

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

Bo ‚peÏfl

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa

ÔyθÚe Ñì.

DVD

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

01

02

ÙÛÌ͈ËË

éÒÌo‚Ì˚e

˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

0:00:13

ENG 5.1CH

B˚ÍÎ.

VCD

▼

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

01

ÂÒÎË VCD2.0 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Menu Off

0:00:43

(åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ). Ç˚·ÂËÚ Menu Off (åÂÌ˛

‚˚ÍÎ), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

CD

01

0:00:48

MPEG4

01

0:00:13

MP3 1/8

HeÚ

640x272

RUS-23

00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 24

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

▼

èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì

3

ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

èêàåÖóÄçàÖ

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD

ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo

·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).

èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ.

B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÙÓχÚ˚ MP3, AC3 Ë WMA. (DivX)

ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.

(DivX)

ê‡ÁÏÂ هȷ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇.

óÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÁÏÂ هȷ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÖÒÎË Û Ù‡È· ÌËÁÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÓÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡.

RUS-24

00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 25

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa

MeÌ˛ ‰ËcÍa

(DVD)

1

Bo ‚peÏfl

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa

DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe

Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

èêàåÖóÄçàÖ

-

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)

2

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter)

-

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa,

‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡

‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa

ÙÛÌ͈ËË

éÒÌo‚Ì˚e

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

ENTER.

ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.

- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË

Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

MeÌ˛ ÙËθχ

(DVD)

1

Bo ‚peÏfl

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa

DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe

Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter)

‚˚·Ó‡ Title Menu, ‡

‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

èêàåÖóÄçàÖ

ENTER.

-

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

-

MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe

ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.

RUS-25

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl,

ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO

(DVD/VCD/CD/MPEG4)

1

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ

ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë

ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.

B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD

‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ

CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o

ÍaÌaÎa (Right) ËÎË Îe‚o„o

ÍaÌaÎa (Left).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œœ

/

√√

,

˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È

flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy ENTER

.

2

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa

ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía

Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oʉeÌËfl,

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR

èêàåÖóÄçàÖ

ËÎË RETURN.

-

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ

flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚

̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

-

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.

-

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl

Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 57

RUS-32

DVD

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 32

VCD/CD

CÚepeo

MPEG4

PCM 1/2

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE

(ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SUBTITLE.

üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ

ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DVD

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œœ

/

√√

,

˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È

flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy ENTER.

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e

ÙÛÌ͈ËË

2

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa

ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía

èêàåÖóÄçàÖ

cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛

RETURN.

‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

-

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ

ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.

-

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ

̇ 32 flÁ˚͇ı.

-

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇

‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 58.

RUS-33

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 33

B˚ÍÎ.

MPEG4

1/8

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

1

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcfl

ÁÌa˜oÍ PaÍypc c

ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o

paÍypca; ÚaÍÊe ·y‰eÚ

ÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o

‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl

ÔpocÏoÚpa paÍypco‚

c˙eÏÍË.

2

HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy

ANGLE, ÔoÍa Ìe

‚˚·epeÚe Ìeo·xo‰ËÏ˚È

èêàåÖóÄçàÖ

paÍypc. óÚo·˚ y·paÚ¸

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË

ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe

‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B

ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË

ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe

RETURN.

Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚

Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛.

RUS-34

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 34

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE

(DVD)

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ

PAKìPC.

Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD)

EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INSTANT REPLAY.

- î‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÏÓÚ‡Ì Ì‡ 10

ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ Ò

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INSTANT SKIP.

- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa

10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.

èêàåÖóÄçàÖ

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe

pa·oÚaÚ¸.

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 35

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇

VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰

̇ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

(DVD/VCD)

1

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ËÎË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

‚˚·Ó‡ Function

àÌÙo

(îyÌ͈Ëfl), ‡ Á‡ÚÂÏ

ì‚e΢.

áaÍÎa‰Ía

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e

èo‚Úop

EZ View

îpoÌÚ ÑËcÔÎeÈ : BÍÎ.

ÙÛÌ͈ËË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ áaÍÎa‰Ía

àÌÙo

(Bookmark), ‡ Á‡ÚÂÏ

ì‚e΢.

áaÍÎa‰Ía

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

èo‚Úop

EZ View

îpoÌÚ ÑËcÔÎeÈ : BÍÎ.

2

KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ

ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı

Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

-

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.), ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

-

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡”

ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

RUS-35

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 36

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1

BÓ ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡)

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

3

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”

1

BÓ ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡)

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

3

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR

(Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ

“Á‡Í·‰ÍË”.

RUS-36

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 37

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(‰ËÒÍË DVD/VCD)

1

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM

(ì‚Â΢.), ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ËÎË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU.

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

‚˚·Ó‡ Function

àÌÙo

(îyÌ͈Ëfl), ‡ Á‡ÚÂÏ

ì‚e΢.

áaÍÎa‰Ía

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

èo‚Úop

EZ View

îpoÌÚ ÑËcÔÎeÈ : BÍÎ.

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†

ÙÛÌ͈ËË

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ì‚Â΢.

àÌÙo

(Zoom), ‡ Á‡ÚÂÏ

ì‚e΢.

áaÍÎa‰Ía

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

èo‚Úop

EZ View

îpoÌÚ ÑËcÔÎeÈ : BÍÎ.

▼

èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe

2

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

……

/

††

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -

ËÎË

œ/√

‰Îfl ‚˚·Ó‡

2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛

èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.

̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -

2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚ Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

DISC MENU.

RUS-37

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 38

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË

Ç ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 11 ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ͇Ú Ô‡ÏflÚË

ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ô‡‚ËθÌÓ - ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 11 ÚËÔÓ‚ ͇Ú Ô‡ÏflÚË: Memory Stick, Memory Stick-Pro, Memory

Stick Duo, SD, Mini SD Card, ‡ Ú‡ÍÊ XD-Picture Card, MMC, RS-MMC, Smart Media Card, Compact Flash,

Micro Drive. ÖÒÎË Í‡Ú˚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‰‚‡ „ÌÂÁ‰‡, ÚÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·Óθ¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ Í‡Ú‡,

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÔÂ‚ÓÈ.

èËϘ‡ÌËÂ

– ÖÒÎË Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ Ó̇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

– ÖÒÎË ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. èÂ‰

ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ÎÛ˜¯Â ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ DVD/M. CARD, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.

– ä‡Ú˚ Memory Stick Duo, Mini SD Ë RS-MMC ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‡‰‡ÔÚÂ‡.é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl

‡‰‡ÔÚÂ‡.

– ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD/CD ‚ ÂÊËÏ Memory Card Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD/M.CARD ËÎË

OPEN/CLOSE ‚ ÂÊËÏ M.CARD, ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.

– ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ DVD/M.CARD ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ

Á‡ÔÓÏÌËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË

1

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DVD/M.CARD ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

3

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇ÚÂ

Ô‡ÏflÚË, ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í

ÊÂ, Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA, ‡ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ù‡Î˚ Picture CD. (ëÏ.

ÒÚ. 45 - 51)

RUS-38

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 39

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO

1

éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.

èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa.

- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa.

▼

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚

2

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

Bo ‚peÏfl

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.

3

DVD-AUDIO

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e

‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

01

01

˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

01

ÙÛÌ͈ËË

0:00:13

▼

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì

4

ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√

ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e

ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË.

ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

5

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

RUS-39

èêàåÖóÄçàÖ

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl

ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy.

ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.

Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚.

EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.

ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO.

ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO, ‡ Á‡ÚÂÏ

œ/√

.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ DVD-AUDIO ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ DVD-AUDIO ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ˉÂÓ.

èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.

RUS-40

00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 40

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË