Philips SCD600 – страница 9

Инструкция к Радионяня Philips SCD600

 161



Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod

mlazom vode.

Nemojte da koristite sprej za čišćenje i tečna sredstva za čišćenje.

1 Isključite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu i izvucite ih iz utičnice ako su uključene u

struju.

2 Čistite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu vlažnom tkaninom.

Napomena: Otisci prstiju ili nečistoća na objektivu jedinice za bebu mogu da utiču na učinak kamere.

Nemojte prstima dodirivati objektiv.

Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedinica suve pre nego što ih ponovo uključite u

struju.

3 Adaptere čistite suvom krpom.



Ako ne nameravate da koristite baby monitor neko vreme, izvadite nepunjive baterije iz jedinice za

bebu i punjivu bateriju iz roditeljske jedinice. Roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu i adaptere čuvajte

na hladnom i suvom mestu.



Sledeće delove možete zameniti:

- Magnetsko postolje jedinice za bebu

- Adapteri. (tipski broj OH-1048A0600800U-VDE (Evropa, VDE) ili OH-1048A0600800U-UK

(Velika Britanija).

- Li-ion punjiva baterija

- Poklopac odeljka za baterije

Napomena: Postolje, adaptere, punjive baterije i poklopac odeljka za baterije zamenite

isključivo originalnim.



Od svog Philips distributera ili u Philips servisnom centru možete naručiti novi adapter pod tipskim

brojem OH-1048A0600800U-VDE (Evropa, VDE) ili OH-1048A0600800U-UK (Velika Britanija).



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 30).

- Punjive i nepunjive baterije sadrže supstance koje mogu zagaditi okolinu. Nemojte bacati punjive

i nepunjive baterije sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za

prikupljanje. Obavezno izvadite punjive i nepunjive baterije pre odlaganja i predavanja aparata na

zvaničnom mestu za prikupljanje. (Sl. 31)



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite web-stranicu

kompanije Philips AVENT na adresi www.philips.com/AVENT ili se obratite centru za korisničku

podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom

listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu Philips

proizvoda.

162



U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na

svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje Odgovor

Zašto se indikator

Možda je punjiva baterija roditeljske jedinice prazna, a roditeljska jedinica

napajanja jedinice za

nije uključena u struju. Uključite priključak za aparat u roditeljsku jedinicu

bebu i roditeljske

i uključite adapter u zidnu utičnicu. Zatim okrenite točkić za jačinu zvuka

jedinice ne pale kada

u smeru vrednosti „ON“ da biste uključili roditeljsku jedinicu i da biste

uključim jedinice?

uspostavili vezu sa jedinicom za bebu.

Možda jedinica za bebu nije uključena u struju, a nepunjive baterije u

jedinici za bebu su prazne ili ih uopšte nema u njoj. Stavite pune

nepunjive baterije u jedinicu za bebu ili je uključite u struju. Zatim

postavite prekidač za uključivanje/isključivanje na vrednost „ON“ da

biste uključili jedinicu za bebu i da biste uspostavili vezu sa roditeljskom

jedinicom.

Zašto lampica LINK

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa. Pomerite

(indikator veze) na

roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu.

roditeljskoj jedinici

treperi crveno?

Jedinica za bebu je možda isključena. Uključite jedinicu za bebu.

Zašto indikator

Punjiva baterija roditeljske jedinice je skoro prazna. Napunite bateriju

napajanja/baterije

(pogledajte poglavlje „Pre upotrebe“).

roditeljske jedinice

trepće zeleno?

Zašto roditeljska

Ako roditeljska jedinica daje zvučni signal dok lampica LINK neprekidno

jedinica ispušta zvučni

trepće crveno, izgubljena je veza sa jedinicom za bebu. Približite

signal?

roditeljsku jedinicu jedinici za bebu.

Jedinica za bebu je možda isključena. Uključite jedinicu za bebu.

Zašto video monitor

Jedinice su možda suviše blizu jedna drugoj. Proverite da li su jedinica za

ispušta visok zvuk?

bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar/3 stope udaljene jedna od

druge.

Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možda postavljena na suviše visok

nivo. Smanjite jačinu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Zašto ne čujem zvuke/

Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možda postavljena na suviše nizak

Zašto ne čujem kada

nivo ili je možda isključena. Okrenite točkić za jačinu zvuka na viši nivo.

beba plače?

Možda ste uključili automatsko aktiviranje ekrana. Ako je automatsko

aktiviranje ekrana uključeno, video ekran se uključuje samo ako jedinica

za bebu registruje zvuk. Dokle god se zvuk ne registruje, video ekran je

isključen da bi uštedeo energiju.

Zašto roditeljska

Jedinica za bebu takođe hvata i druge zvukove a ne samo zvukove

jedinica reaguje suviše

bebe. Približite jedinicu bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1

brzo na različite

metar/3 stope).

zvukove?

 163

Pitanje Odgovor

Zašto se nepunjive

Možda ste uključili noćna svetla. Ako želite da koristite noćna svetla,

baterije iz jedinice za

preporučujemo da jedinica za bebu bude priključena na električnu

bebu brzo istroše?

mrežu.

Možda ste uključili reprodukciju uspavanki. Jedinica za bebu troši puno

energije kada se reprodukuju uspavanke. Ako reprodukujete uspavanke,

savetujemo vam da jedinica za bebu bude priključena na električnu

mrežu.

Zašto punjenje

Roditeljska jedinica je možda uključena za vreme punjenja. Isključite

roditeljske jedinice traje

roditeljsku jedinicu za vreme punjenja.

duže od 3,5 sata?

Specikovan radni

Specikacija dometa važi samo na otvorenom. Unutar kuće radni domet

domet baby monitora

je ograničen brojem i vrstom zidova i/ili plafona koji razdvajaju jedinice.

je 150 metara/490

stopa. Zašto moj baby

monitor radi samo na

mnogo kraćoj razdaljini

od navedene?

Zašto ne mogu da

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su verovatno blizu spoljne granice

uspostavim vezu? Zašto

radnog dometa ili se radi o smetnjama sa drugih bežičnih uređaja koji

se gubi veza s vremena

rade na 2,4 GHz. Probajte na drugoj lokaciji, smanjite rastojanje između

na vreme? Zašto ima

jedinica ili isključite druge bežične uređaje koji rade na 2,4 GHz.

prekida u zvuku?

Obratite pažnju da je potrebno oko 5 sekundi da se veza ponovo

uspostavi.

Šta se dešava u slučaju

Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena, nastaviće da radi i u

nestanka napajanja?

slučaju nestanka struje. Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije, i

ona nastavlja da radi u slučaju nestanka struje.

Vreme rada roditeljske

Kada se roditeljska jedinica puni prvi put vreme rada biće kraće jer

jedinice trebalo bi da

baterija još nije dostigla svoj puni kapacitet. Punjiva baterija dostiže svoj

bude bar 6 sati. Zašto

puni kapacitet tek nakon četiri ciklusa punjenja i pražnjenja. Posle

je vreme rada moje

toga vreme rada je 6 sati ako se automatsko aktiviranje ekrana ne

roditeljske jedinice

uključuje, a 8 sati ako se uključi režim automatskog aktiviranja ekrana.

kraće?

Roditeljska jedinica troši puno energije kada je video ekran neprekidno

uključen. Uključite režim automatskog aktiviranja ekrana da biste

povećali vreme rada (pogledajte poglavlje „Karakteristike“, odeljak

„Automatsko aktiviranje ekrana“).

Jačina zvuka na jedinici za bebu je možda postavljena na suviše visok

nivo, što izaziva da jedinica za bebu troši puno energije. Smanjite jačinu

zvuka na jedinici za bebu.

Zašto ima smetnji na

Smetnje nastaju kada je roditeljska jedinica van dometa jedinice za bebu.

roditeljskoj jedinici?

Smetnje takođe nastaju kada ima previše zidova ili plafona između

roditeljske jedinice i jedinice za bebu ili kada su uključeni drugi bežični

uređaji koji rade na 2,4 GHz (npr. mikrotalasna pećnica, Internet). Stavite

roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu ili isključite

druge bežične uređaje.

164

Pitanje Odgovor

Zašto roditeljska

Smetnje nastaju kada je roditeljska jedinica van dometa jedinice za bebu.

jedinica zuji?

Smetnje takođe nastaju kada ima previše zidova ili plafona između

roditeljske jedinice i jedinice za bebu ili kada su uključeni drugi bežični

uređaji koji rade na 2,4 GHz (npr. mikrotalasna pećnica, Internet). Stavite

roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu ili isključite

druge bežične uređaje.

Možda je potrebno napuniti punjivu bateriju roditeljske jedinice.

Zašto video ekran

Smetnje nastaju kada je roditeljska jedinica van dometa jedinice za bebu.

treperi?

Smetnje takođe nastaju kada ima previše zidova ili plafona između

roditeljske jedinice i jedinice za bebu ili kada su uključeni drugi bežični

uređaji koji rade na 2,4 GHz (npr. mikrotalasna pećnica, Internet). Stavite

roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu ili isključite

druge bežične uređaje.

Možda je potrebno napuniti punjivu bateriju roditeljske jedinice.

Zašto nema slike na

Možda je roditeljska jedinica u režimu automatskog aktiviranja ekrana.

video ekranu iako

Pritisnite ponovo dugme za automatsko aktiviranje ekrana da biste

indikator napajanja

uključili video ekran.

svetli?

Zašto slika na video

Možda je osvetljenost ekrana postavljena na suviše nizak nivo. Povećajte

ekranu nije jasna?

nivo osvetljenosti ekrana (pogledajte poglavlje „Karakteristike“).

Zašto roditeljska

Možda je razdaljina između bebe i jedinice za bebu prevelika. Proverite

jedinica ne radi u

da li je jedinica za bebu postavljena na udaljenost od 1 do 1,5 metara/3

režimu automatskog

do 5 stopa od bebe.

aktiviranja ekrana?

Zašto slika na video

Možda je razdaljina između bebe i jedinice za bebu prevelika. Proverite

ekranu nije jasna

da li je jedinica za bebu postavljena na udaljenost od 1 do 1,5 metara/3

u režimu noćnog

do 5 stopa od bebe.

prikaza?

Zašto se simbol za

Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon duže pauze, možda će

bateriju ne pojavljuje na

proći nekoliko minuta dok se simbol za bateriju pojavi na video ekranu

video ekranu

roditeljske jedinice.

roditeljske jedinice kada

počnem sa punjenjem

roditeljske jedinice?

Zašto se roditeljska

Možda je punjiva baterija dostigla kraj svog radnog veka. Zamenite

jedinica ne puni kada je

punjivu bateriju.

uključim u struju?



165



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips AVENT! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips AVENT, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.

Система відеоконтролю за дитиною Philips AVENT забезпечує цілодобову підтримку і

дозволяє постійно бачити малюка з будь-якого місця у будинку. Найновіша цифрова

технологія гарантує чіткий звук та чітке зображення Вашої дитини. Це додає впевненості в

безпеці дитини без потреби заходити в її кімнату та переривати її сон.





 Антена

 Символ потужності сигналу

 Відеодисплей

 Символ колискової

 Індикатор батареї/роботи

 Індикатор зв’язку “LINK”

 Індикатори рівня звуку

 Гучномовець

 Роз’єм для штекера пристрою

 Адаптер

 Акумуляторна батарея

 Індикатор автоматичної активації екрана

 Індикатор колискової

 Регулятор гучності з положенням вимкнення

 Кнопки налаштування яскравості

 Символ батареї

 Мала вилка

 Фіксатор на пояс/підставка

 Кришка батарейного відсіку

 Кнопка автоматичної активації екрана

 Кнопка “Наступна колискова”

 Кнопка відтворення/зупинення колискової



 Антена

 Індикатор роботи

 Об’єктив

 Підставка

 Адаптер

 Кришка батарейного відсіку

 Мікрофон

 Кнопка нічника

 Нічники

 Гучномовець

 Перемикач “увімк./вимк.

 Роз’єм для живлення

 Звичайні батареї (не входять у комплект)

 Мала вилка

166



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Ніколи не занурюйте жодної частини пристрою у воду чи іншу рідину.



- Перед тим як під’єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга на

адаптерах дитячого і батьківського блоків із напругою у мережі.

- Для під’єднання батьківського і дитячого блоків до мережі використовуйте лише адаптери

з комплекту.

- Адаптери містять трансформатор. Для запобігання небезпеки не від’єднуйте адаптери з

метою заміни іншими.

- Якщо адаптери пошкоджені, для уникнення небезпеки завжди замінюйте їх оригінальними.

Інформацію про відповідний тип адаптера див. у розділі “Заміна”.

- Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи

близько до води.

- Не відкривайте корпус дитячого блока і батьківського блока (за винятком батарейного

відсіку) для запобігання ураженню електричним струмом.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.



- Використовуйте і зберігайте пристрій за температури від 10°C до 35°C.

- Оберігайте дитячий і батьківський блоки від надмірного нагрівання чи охолодження та від

дії прямих сонячних променів. Не кладіть дитячий та батьківський блоки близько до

джерела тепла.

- Дитячий блок і шнур повинні завжди бути недосяжні для дітей (принаймні, на відстані

1 метр/3 фути).

- Ніколи не кладіть та не прикріплюйте дитячий блок до дитячого ліжка чи манежу.

- Ніколи нічим не накривайте батьківський і дитячий блоки (наприклад, рушником чи

ковдрою).



- Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Він не призначений для

заміни відповідального і належного батьківського нагляду і не повинен використовуватися

в таких цілях.

- Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 150 метрів на відкритому

просторі. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати перешкоди,

робочий діапазон може бути меншим.

- За наявності бездротових телефонів, бездротового відео, мереж Wi-Fi, мікрохвильової печі

або пристрою Bluetooth із робочою частотою 2,4 ГГц можуть виникати проблеми з

під’єднанням. Зв’язок між батьківським та дитячим блоками може втрачатися на кілька

секунд чи функціонування інших пристроїв може погіршуватися.

- Для економії енергії батьківський блок слід використовувати із живленням від мережі.

Система відеоконтролю за дитиною споживає більше енергії, ніж стандартна система

контролю за дитиною (без відео).



- Завжди встановлюйте у батьківський блок акумуляторну батарею відповідного типу. Для

запобігання вибуху не використовуйте звичайні батареї.

 167

- Завжди встановлюйте у дитячий блок звичайні батареї відповідного типу. Дитячий блок не

має функції заряджання.

- Коли Ви вставляєте або замінюєте батареї, руки мають бути сухими.

- Щоб запобігти пошкодженню внаслідок витікання батареї:

 Не піддавайте пристрій дії температури вище 35°C.

 Виймайте акумуляторну батарею та звичайні батареї, якщо Ви не плануєте

користуватися пристроєм протягом одного місяця чи довше.

 Не залишайте розряджені батареї в дитячому блоці.



Цей пристрій Philips AVENT відповідає всім стандартам, які стосуються електромагнітних полів

(ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за

умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому посібнику користувача.





Дитячий блок може працювати від мережі чи звичайних батарей. Навіть якщо Ви маєте намір

використовувати блок із живленням від мережі, радимо вставити звичайні батареї. Це

гарантуватиме роботу пристрою у випадку збою в електропостачанні.



1 Вставте штекер пристрою в дитячий блок, а адаптер вставте в розетку на стіні (Мал. 2).



Дитячий блок живиться від чотирьох батарей R6 AAA 1,5 В (не входять у комплект).

Наполегливо радимо використовувати батареї Philips R06 PowerLife.

Не використовуйте акумуляторні батареї, бо дитячий блок не має функції зарядження.

Від’єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї, слідкуючи, щоб блок і руки були

сухими.

1 За допомогою пласкої викрутки відкрутіть гвинт із кришки батарейного відсіку (Мал. 3).

2 Зніміть кришку батарейного відсіку. (Мал. 4)

3 Вставте чотири звичайні батареї (Мал. 5).

Примітка: Перевірте, чи полюси “+” і “-” батарей розташовані правильно.

4 Встановіть кришку на місце.

5 За допомогою пласкої викрутки закріпіть гвинт.





Від’єднайте батьківський блок і вставте акумуляторну батарею, слідкуючи, щоб блок і руки

були сухими.

Батьківський блок постачається з акумуляторною іонно-літієвою батареєю 1050 мАгод.

Заряджайте батьківський блок перед першим використанням або тоді, коли він вказує на

низький рівень заряду батареї (на відеодисплеї блимає символ розрядженої батареї, а

індикатор батареї на батьківському блоці блимає зеленим світлом).

Примітка: Якщо батарея повністю розрядиться, батьківський блок автоматично вимкнеться і

втратить зв’язок із дитячим блоком.

1 Зніміть кришку батарейного відсіку, посунувши її донизу (Мал. 6).

168

2 Встановіть акумуляторну батарею (Мал. 7).

Примітка: Перевірте, чи полюси “+” і “-” батарей розташовані правильно.

3 Встановіть кришку на місце (Мал. 8).

4 Вставте штекер пристрою в батьківський блок, а адаптер вставте у розетку на

стіні (Мал. 9).

, Індикатор батареї на батьківському блоці засвітиться блакитним світлом, а на

відеодисплеї з’явиться символ батареї (Мал. 10).

, Коли батарея повністю зарядиться, індикатор батареї засвітиться зеленим світлом.

- Під час першого заряджання або після тривалої перерви вимкніть батьківський блок і

заряджайте його безперервно протягом щонайменше 4 годин.

- Заряджання зазвичай триває 3,5 години, але може тривати й довше, якщо батьківський

блок буде увімкнено. Щоб якомога швидше зарядити батьківський блок, заряджайте його

вимкненим.

- Повністю заряджені батареї забезпечують щонайменше 8 годин автономної роботи

батьківського блока в режимі автоматичної активації екрана. Якщо відео відображається

постійно, батьківський блок можна використовувати в автономному режимі прибл. 6 годин.

Примітка: Якщо батьківський блок заряджався вперше, робочий час блока становитиме менше

6 годин. Акумуляторна батарея працюватиме на повну потужність лише тоді, коли її чотири

рази повністю зарядити і розрядити.

Примітка: Батарея поступово розряджається, навіть якщо батьківський блок вимкнено.



1 Поставте батьківський і дитячий блоки в одній кімнаті, щоб перевірити наявність

зв’язку (Мал. 11).

Дитячий блок повинен бути на відстані щонайменше 1 метр від батьківського.

2 Встановіть перемикач “увімк./вимк.” у положення “ON”. (Мал. 12)

, Засвічується зелений індикатор увімкнення. (Мал. 13)

Примітка: Індикатор увімкнення завжди світиться зеленим світлом, навіть коли немає зв’язку

з батьківським блоком.

3 Щоб увімкнути батьківський блок, поверніть регулятор гучності у напрямку “ON” і

налаштуйте його на потрібний рівень гучності. (Мал. 14)

, Засвітиться індикатор роботи/батареї. Коли батьківський блок заряджається, індикатор

роботи/батареї світиться блакитним світлом. Коли батьківський блок повністю

зарядиться, індикатор роботи/батареї засвітиться зеленим світлом.

Примітка: Індикатор роботи/батареї завжди засвічується, навіть коли немає зв’язку з

дитячим блоком.

, Відеодисплей засвічується і на ньому з’являється символ батареї (Мал. 15).

, Індикатор зв’язку “LINK” блимає червоним світлом, повідомляючи про встановлення

зв’язку між батьківським та дитячим блоками. (Мал. 16)

, Після встановлення зв’язку між блоками індикатор зв’язку “LINK” на батьківському

блоці світиться зеленим світлом без блимання. На відеодисплеї з’являється зображення

дитини. (Мал. 17)

Примітка: Якщо не вдається встановити зв’язок, індикатор зв’язку “LINK” на батьківському

блоці блимає червоним світлом, батьківський блок видає звукові сигнали, а на дисплеї

з’являється повідомлення “OUT OF RANGE”. (Мал. 18)

 169



Дитячий блок має бути подалі від дитини. Ніколи не кладіть та не прикріплюйте дитячий

блок до дитячого ліжка чи манежу.

Примітка: Якщо в приміщенні використовується мережа Wi-Fi, мікрохвильова піч чи будь-яка

система DECT і в роботі батьківського або дитячого блоків виникає збій, перемістіть

батьківський блок подалі від цих пристроїв, щоб він знову почав працювати належним чином.

1 Ставте дитячий блок на відстані щонайменше 1 метр, але не більше 1,5 метра від

дитини (Мал. 19).

2 Ставте підставку дитячого блока на стійку, рівну та горизонтальну поверхню.

Порада: Щоб добре бачити дитяче ліжко або манеж, ставте дитячий блок вище.

3 Встановіть дитячий блок на підставку і налаштуйте її так, щоб дитину було видно

якомога краще (Мал. 20).

Не ставте дитячий блок мікрофоном донизу. Якщо підставка блокує мікрофон, батьківський

блок погано фіксує звуки.

4 Покладіть батьківський блок в межах робочого діапазону дитячого блока. Для

уникнення акустичного зворотного зв’язку батьківський блок має знаходитися на

відстані щонайменше 1 метра від дитячого (Мал. 21).

Детальнішу інформацію про робочий діапазон можна знайти нижче в розділі “Робочий

діапазон”.



Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 150 метрів на відкритому

просторі. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати перешкоди,

робочий діапазон може бути меншим.

Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону

Дерево, штукатурка, картон, скло (без

< 30 см/12 дюймів 0-10%

металу, дротів або свинцю)

Цегла, клеєна фанера < 30 см/12 дюймів 5-35%

Залізобетон < 30 см/12 дюймів 30-100%

Металеві решітки або бруски < 1 см/0,4 дюйма 90-100%

Металеві або алюмінієві листи < 1 см/0,4 дюйма 100%

Для вологих матеріалів втрата діапазону може становити до 100%.





Можна вибрати потрібну гучність гучномовця батьківського блока.

1 Щоб налаштувати гучність, повертайте регулятор гучності. (Мал. 14)

Примітка: Якщо вибрано високий рівень гучності, батьківський блок споживатиме більше

енергії.



Можна вибрати потрібну яскравість дисплея батьківського блока.

170

1 Щоб налаштувати яскравість відеодисплея, натискайте кнопки налаштування яскравості

на батьківському блоці. (Мал. 22)

Примітка: Якщо вибрано високий рівень яскравості, батьківський блок споживатиме більше

енергії.



Батьківський блок постійно контролює рівень звуку в дитячій кімнаті, а індикатори рівня звуку

повідомляють, чи дитина активна. Якщо дитина плаче, індикатори рівня звуку на батьківському

блоці засвічуються зеленим світлом.

- Поки дитячий блок не виявлятиме звуків, на батьківському блоці не буде жодного

індикатора рівня звуку.

- Коли дитячий блок вловлює звук, на батьківському блоці засвічуються один або кілька

індикаторів рівня звуку. Кількість засвічених індикаторів відповідає гучності звуку, який

вловив дитячий блок. Індикатори рівня звуку також засвічуються, коли вибрано низький

рівень гучності звуку батьківського блока або тоді, коли увімкнено режим автоматичної

активації екрана (див. розділ нижче “Автоматична активація екрана”) (Мал. 23).



Батьківський блок постійно контролює рівень звуку в дитячій кімнаті. Якщо увімкнено режим

автоматичної активації екрана, відеодисплей вмикається лише тоді, коли дитячий блок вловлює

звук. За відсутності звуку відеодисплей залишається вимкненим для економії енергії.

1 Щоб увімкнути режим автоматичної активації екрана, натисніть кнопку автоматичної

активації екрана на батьківському блоці. (Мал. 24)

, Засвітиться індикатор автоматичної активації екрана на батьківському блоці (Мал. 25).

, Коли дитячий блок вловлює звук, на батьківському блоці автоматично засвічується

відеодисплей, на якому видно дитину. Якщо протягом 30 секунд не надходить

жодного звукового сигналу, відеодисплей знову гасне.

2 Щоб вимкнути режим автоматичної активації екрана, натисніть кнопку автоматичної

активації екрана на батьківському блоці ще раз.



1 Щоб увімкнути нічники, натисніть кнопку нічника на дитячому блоці. (Мал. 26)

, На дитячому блоці засвітяться нічники. (Мал. 27)

2 Щоб вимкнути нічники, знову натисніть кнопку нічника.

Порада: Коли дитячий блок живиться від звичайних батарей, вимикайте нічники для

заощадження енергії.



Примітка: Коли дитячий блок відтворює колискову, він споживає більше енергії.

1 Для відтворення колискової, натисніть кнопку відтворення/зупинення (Мал. 28).

, Колискова починає звучати на дитячому блоці та постійно повторюватись.

2 Для вимкнення колискової знову натисніть кнопку відтворення/зупинення на

батьківському блоці.

3 Щоб вибрати іншу колискову під час відтворення колискової:

- Натисніть на батьківському блоці кнопку “наступної колискової”. (Мал. 29)

- Щоб вибрати іншу колискову, знову натисніть кнопку “наступної колискової” на

батьківському блоці.

 171



Коли батьківський блок потрапляє за межі діапазону прийому сигналів дитячого блока, він

подає один звуковий сигнал, а на відеодисплеї з’являється повідомлення “Out of range”.

Індикатор зв’язку “LINK” на батьківському блоці блимає червоним світлом.

Примітка: Повідомлення “Out of range” також з’являється на відеодисплеї батьківського блока

тоді, коли дитячий блок вимкнено.



Камеру обладнано інфрачервоним світлом, завдяки чому дитину добре видно навіть у темній

кімнаті. Коли об’єктив фіксує низький рівень освітлення, автоматично вмикається інфрачервоне

світло. Для кращої видимості ставте дитячий блок на відстані 1-1,5 метри від дитини.



Якщо акумуляторну батарею батьківського блока заряджено добре, блок можна носити зі

собою в будинку та за його межами, приєднавши до пояса за допомогою фіксатора. Це

дозволяє спостерігати за дитиною і виконувати іншу роботу.



Не занурюйте батьківський і дитячий блоки у воду і не мийте їх водою з-під крана.

Не використовуйте жодних розпилювачів для чищення чи рідких засобів.

1 Вимкніть дитячий та батьківський блоки і від’єднайте їх від мережі (якщо їх під’єднано).

2 Чистіть батьківський і дитячий блоки вологою ганчіркою.

Примітка: Відбитки пальців або бруд на об’єктиві дитячого блока можуть впливати на роботу

камери. Не торкайтеся об’єктива пальцями.

Перед під’єднанням дитячого та батьківського блоків до мережі перевірте, чи вони сухі.

3 Адаптери чистіть сухою ганчіркою.



Якщо Ви не плануєте користуватися системою контролю за дитиною протягом певного часу,

вийміть звичайні батареї з дитячого блока, а акумуляторну батарею - з батьківського блока.

Зберігайте батьківський блок, дитячий блок та адаптери у холодному та сухому місці.



Подані нижче частини можна заміняти:

- Магнітна підставка для дитячого блока

- Адаптери (номер артикулу OH-1048A0600800U-VDE (Європа, VDE) або OH-

1048A0600800U-UK (Великобританія).

- Іонно-літієва акумуляторна батарея

- Кришка батарейного відсіку

Примітка: Підставку, адаптери, акумуляторну батарею та кришку батарейного відсіку слід

заміняти лише оригінальними.



Новий адаптер можна замовити у дилера Philips або сервісному центрі Philips за номером

артикулу OH-1048A0600800U-VDE (Європа, VDE) або OH-1048A0600800U-UK

(Великобританія).

172



- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 30).

- Акумуляторні та звичайні батареї містять речовини, які можуть забруднювати навколишнє

середовище. Не викидайте їх зі звичайними побутовими відходами. Їх слід здати в

офіційний пункт прийому для утилізації. Завжди виймайте акумуляторні та звичайні батареї

перед утилізацією пристрою або передачею його в офіційний пункт прийому. (Мал. 31)



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте

веб-сайт компанії Philips AVENT www.philips.com/AVENT або зверніться до Центру

обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному

талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого

дилера Philips.



У цьому розділі знаходиться список запитань про пристрій, які часто задаються. Якщо Ви не

можете знайти відповіді на своє запитання, зверніться до Центру обслуговування споживачів у

Вашій країні.

Запитання Відповідь

Чому індикатори

Можливо, розрядилася акумуляторна батарея батьківського блока

роботи дитячого та

або його не під’єднано до мережі. Вставте штекер пристрою у

батьківського блоків

батьківський блок, а адаптер вставте у розетку на стіні. Потім

не засвічуються після

пересуньте регулятор гучності у напрямку “ON”, щоб увімкнути

увімкнення блоків?

батьківський блок і встановити зв’язок із дитячим блоком.

Можливо, дитячий блок не під’єднано до мережі, розрядилися

звичайні батареї дитячого блока або ж у дитячому блоці немає

звичайних батарей. Вставте заряджені звичайні батареї у дитячий

блок або під’єднайте його до мережі. Потім встановіть перемикач

“увімк./вимк. у положення “ON”, щоб увімкнути дитячий блок і

встановити зв’язок із батьківським блоком.

Чому індикатор

Можливо, дитячий і батьківський блоки не потрапляють в діапазон

зв’язку “LINK” на

прийому. Підсуньте батьківський блок ближче до дитячого.

батьківському блоці

блимає червоним

світлом?

Можливо, дитячий блок вимкнено. Увімкніть дитячий блок.

Чому індикатор

Акумуляторна батарея батьківського блока розряджається. Зарядіть

батареї/роботи на

батарею (див. розділ “Підготовка до використання”).

батьківському блоці

блимає зеленим

світлом?

Чому батьківський

Якщо батьківський блок видає звукові сигнали, коли індикатор

блок видає сигнали?

зв’язку “LINK” світиться червоним світлом без блимання, це означає,

що втрачено зв’язок із дитячим блоком. Перемістіть батьківський

блок ближче до дитячого.

 173

Запитання Відповідь

Можливо, дитячий блок вимкнено. Увімкніть дитячий блок.

Чому система

Можливо, блоки знаходяться надто близько один від одного.

відеоконтролю за

Батьківський і дитячий блоки повинні бути один від одного на

дитиною видає

відстані щонайменше 1 метр/3 фути.

пронизливі звукові

сигнали?

Можливо, встановлений надто високий рівень гучності

батьківського блока. Зменшіть гучність батьківського блока.

Чому я не чую звуків/

Можливо, встановлено надто низький рівень гучності або вимкнено

Чому я не можу чути,

гучність батьківського блока. Поверніть регулятор гучності і

як плаче дитина?

виберіть вищий рівень гучності.

Можливо, увімкнено автоматичну активацію екрана. Якщо увімкнено

автоматичну активацію екрана, відеодисплей вмикається лише тоді,

коли дитячий блок вловлює звук. За відсутності звукового сигналу

відеодисплей залишається вимкненим для економії енергії.

Чому батьківський

Дитячий блок вловлює також інші звуки, крім тих, що видає

блок надто швидко

дитина. Підсуньте дитячий блок ближче до дитини (але зберігайте

реагує на інші звуки?

мінімальну відстань 1 метр/3 фути).

Чому звичайні батареї

Можливо, увімкнено нічники. Якщо Ви бажаєте використовувати

на дитячому блоці

нічники, дитячий блок слід під’єднати до мережі.

швидко

розряджаються?

Можливо, відтворюється колискова. Якщо відтворюється колискова,

дитячий блок споживає багато енергії. У разі відтворення

колискової дитячий блок слід під’єднувати до мережі.

Чому час заряджання

Можливо, під час зарядження батьківський блок увімкнений.

батьківського блока

Вимикайте батьківський блок під час заряджання.

перевищує 3,5 години?

Визначений робочий

Визначений діапазон є таким лише на відкритому просторі. У

діапазон дитячого

приміщенні робочий діапазон обмежується кількістю і типом стін

блока становить

та/або стель між блоками

150 метрів. Чому

система контролю за

дитиною працює на

меншій відстані?

Чому не вдається

Можливо, дитячий та батьківський блоки знаходяться близько

встановити зв’язок?

зовнішніх меж робочого діапазону або на їх роботу впливають інші

Чому час від часу

бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц. Покладіть

зв’язок втрачається?

пристрій в іншому місці, зменште відстань між блоками або вимкніть

Звідки з’являються ці

інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц. Слід

перешкоди?

пам’ятати, що для повторного встановлення зв’язку між блоками

потрібно приблизно 5 секунд.

174

Запитання Відповідь

Що станеться під час

Якщо батьківський блок добре заряджено, він продовжує

збою в

працювати під час збою в електропостачанні. Якщо в дитячому

електропостачанні?

блоці є батареї, у разі збою в електропостачанні він також

продовжує працювати.

Час роботи

Якщо батьківський блок заряджався вперше, час роботи менший,

батьківського блока

оскільки батарея ще не працює на всю потужність. Акумуляторна

повинен бути

батарея працюватиме на повну потужність лише тоді, коли її

щонайменше 6 годин.

повністю зарядити і розрядити щонайменше чотири рази. Після

Чому час роботи

цього час роботи становитиме 6 годин, якщо не вмикати режим

батьківського блока

автоматичної активації екрана, і 8 годин - у разі увімкнення режиму

менший?

автоматичної активації екрана.

Якщо відеодисплей постійно увімкнений, батьківський блок

споживає багато енергії. Увімкніть режим автоматичної активації

екрана для збільшення робочого часу (див. розділ

“Характеристики”, підрозділ “Автоматична активація екрана”).

Можливо, встановлений надто високий рівень гучності на

батьківському блоці, тому він споживає багато енергії. Зменшіть

гучність на батьківському блоці.

Чому на батьківському

Перешкоди на батьківському блоці можуть з’являтися тоді, коли він

блоці перешкоди?

не потрапляє в діапазон прийому сигналу дитячого блока.

Перешкоди можуть з’являтися також тоді, коли між батьківським і

дитячим блоками є надто багато стін або стель, чи коли увімкнено

інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц (наприклад,

мікрохвильова піч, Інтернет). Покладіть батьківський блок в іншому

місці, ближче до дитячого блока, або вимкніть інші бездротові

пристрої.

Чому батьківський

Перешкоди на батьківському блоці можуть з’являтися тоді, коли він

блок гуде?

не потрапляє в діапазон прийому сигналу дитячого блока.

Перешкоди можуть з’являтися також тоді, коли між батьківським і

дитячим блоками є надто багато стін або стель, чи коли увімкнено

інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц (наприклад,

мікрохвильова піч, Інтернет). Покладіть батьківський блок в іншому

місці, ближче до дитячого блока, або вимкніть інші бездротові

пристрої.

Можливо, слід зарядити акумуляторну батарею батьківського блока.

Чому зображення на

Перешкоди на батьківському блоці можуть з’являтися тоді, коли він

відеодисплеї

не потрапляє в діапазон прийому сигналу дитячого блока.

мерехтить?

Перешкоди можуть з’являтися також тоді, коли між батьківським і

дитячим блоками є надто багато стін або стель, чи коли увімкнено

інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц (наприклад,

мікрохвильова піч, Інтернет). Покладіть батьківський блок в іншому

місці, ближче до дитячого блока, або вимкніть інші бездротові

пристрої.

Можливо, слід зарядити акумуляторну батарею батьківського блока.

 175

Запитання Відповідь

Чому після увімкнення

Можливо, батьківський блок знаходиться у режимі автоматичної

індикатора роботи на

активації екрана. Натисніть кнопку автоматичної активації екрана ще

відеодисплеї немає

раз, щоб увімкнути відеодисплей.

зображення?

Чому зображення на

Можливо, вибрано надто низький рівень яскравості дисплея.

відеодисплеї не є

Збільште рівень яскравості дисплея (див. розділ “Характеристики”).

чітким?

Чому батьківський

Можливо, відстань між дитиною та дитячим блоком надто велика.

блок не працює у

Дитячий блок слід ставити на відстані 1-1,5 метри від дитини.

режимі автоматичної

активації екрана?

Чому зображення на

Можливо, відстань між дитиною та дитячим блоком надто велика.

відеодисплеї погано

Дитячий блок слід ставити на відстані 1-1,5 метри від дитини.

видно у режимі

нічного бачення?

Чому на відеодисплеї

Під час першого заряджання або після тривалої перерви перед тим,

батьківського блока

як на дисплеї батьківського блока з’явиться символ батареї, може

не з’являється символ

пройти кілька хвилин.

батареї, коли він

починає заряджатися?

Чому батьківський

Можливо, термін експлуатації акумуляторної батареї закінчився.

блок не заряджається

Замініть акумуляторну батарею.

після його під’єднання

до мережі?

176

Philips Consumer Lifestyle

DOC-SCD600 2009

(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

Philips SCD600

(brand name) (Type version of model)

Baby Monitor

(product description)

_

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(title, number and date of issue of the standard)

EN60950-1:2006

EN62311:2008

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-17 V1.3.2

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

_

EN 300 328 V1.7.1

EN62018:2003

Following the provisions of :

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (EuP Directive)

- 278/2009/EC

- 1275/2008/EC

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001or CENELEC

Permanent Documents

The Notified Body CETECOM ICT, NB0682 performed Safety, EMC and EuP tests

and

(description of intervention)

KEMA Quality HK LTd, NB0344

(Name and number)

Remarks:

Drachten, 30 November 2009 A. Speelman, Compliance Manager

(place,date)

(signature, name and function)

177

178

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14

15 16 17

18

19

20

21

2

2

1

179

22 23 24 25

26

usi 03

27 28 29

30 31

4222.005.0027.1

PHL-A480LF-GER

( 42133 5045 790 )

F02-10540-000L

PHL-A480LF-GER

( 42133 5045 790 )

F02-10540-000L

Lze používat na základê všeobecného oprávnĕni č. VOR/8/08.2005-23.

Pracovní frekvence 2.4GHz