Philips SCD600 – страница 6

 101



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na zasilaczu nadajnika i

odbiornika jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Podłączając nadajnik i odbiornik do sieci elektrycznej, używaj wyłącznie zasilaczy dołączonych do

urządzeń.

- Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie

wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.

- W przypadku uszkodzenia zasilaczy wymień je na nowe tego samego typu, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji. W celu określenia właściwego typu patrz rozdział „Wymiana”.

- Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie

dotyczy komory baterii).

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.



- Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C do 35°C.

- Nie wystawiaj nadajnika i odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz

bezpośredni wpływ promieni słonecznych. Nie umieszczaj nadajnika i odbiornika w pobliżu

instalacji grzewczej.

- Upewnij się, że nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajdują się w miejscu niedostępnym dla

dziecka (w odległości co najmniej 1 m od dziecka).

- Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub kojcu dla dziecka.

- Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np. ręcznikiem lub kocem).



- Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować

odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.

- Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 150 m. W zależności od otoczenia i

innych czynników zakłócających, zasięg urządzenia może być mniejszy.

- W przypadku obecności w pobliżu telefonów bezprzewodowych, bezprzewodowych urządzeń

wideo, sieci Wi-Fi, kuchenek mikrofalowych lub urządzeń Bluetooth wykorzystujących

częstotliwość 2,4 GHz mogą wystąpić problemy z połączeniem. Może się to objawiać

kilkusekundową przerwą w połączeniu między odbiornikiem i nadajnikiem albo zakłóceniami

spowodowanymi przez inne urządzenia.

- W celu oszczędzania energii zaleca się używanie odbiornika podłączonego do zasilania

sieciowego. Elektroniczna niania wideo zużywa więcej energii niż standardowe urządzenie tego

typu (bez funkcji wideo).



- Zawsze wkładaj do odbiornika akumulatory odpowiedniego typu. Aby uniknąć ryzyka eksplozji,

nie używaj baterii.

- Zawsze wkładaj do nadajnika baterie odpowiedniego typu. Nadajnik nie posiada funkcji

ładowania.

- Przed włożeniem lub wymianą baterii lub akumulatorów upewnij się, że Twoje ręce są suche.

102

- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia spowodowanego przez wyciek z baterii lub akumulatora:

 Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury powyżej 35°C.

 Wyjmij baterie i akumulatory, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez miesiąc lub dłużej.

 Nie pozostawiaj zużytych baterii w urządzeniu.



Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co

potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.





Nadajnik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz

korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego

nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.



1 Włóż małą wtyczkę do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 2).



Nadajnik działa na cztery baterie R6 AAA 1,5 V (nie są dołączone do zestawu). Zdecydowanie

zalecamy używanie baterii PowerLife R06 rmy Philips.

Jeśli nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania, nie należy umieszczać w nim akumulatorów.

Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się, że ręce

oraz urządzenie są suche.

1 Odkręć śrubę pokrywy komory baterii płaskim śrubokrętem (rys. 3).

2 Zdejmij pokrywę komory baterii. (rys. 4)

3 Włóż cztery baterie (rys. 5).

Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

4 Umieść pokrywę na miejscu.

5 Dokręć śrubę płaskim śrubokrętem.





Przed włożeniem akumulatora odłącz odbiornik od zasilania sieciowego i upewnij się, że

urządzenie i ręce są suche.

Odbiornik jest dostarczany wraz z akumulatorem litowo-jonowym o pojemności 1050 mAh.

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem odbiornika lub gdy odbiornik zasygnalizuje

niski poziom jego naładowania (migający symbol pustej baterii na wyświetlaczu oraz migający na

zielono wskaźnik naładowania akumulatora na odbiorniku).

Uwaga: Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, odbiornik automatycznie wyłącza się i połączenie z

nadajnikiem zostaje przerwane.

1 Zsuń pokrywę komory akumulatora (rys. 6).

2 Włóż akumulator (rys. 7).

 103

Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Umieść pokrywę na miejscu (rys. 8).

4 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 9).

, Wskaźnik naładowania akumulatora na odbiorniku zacznie świecić na niebiesko, a na

wyświetlaczu pojawi się symbol baterii (rys. 10).

, Po całkowitym naładowaniu akumulatora wskaźnik naładowania akumulatora zacznie świecić

na zielono.

- W przypadku pierwszego ładowania akumulatora lub po długim czasie jego nieużywania wyłącz

odbiornik i ładuj akumulator w trybie ciągłym przez co najmniej 4 godziny.

- Zwykle ładowanie trwa 3,5 godziny, jednak ładowanie akumulatorów włączonego odbiornika

trwa dłużej. Aby skrócić czas ładowania, wyłącz odbiornik.

- Po całkowitym naładowaniu akumulatora odbiornik może być używany w trybie

automatycznego włączania ekranu przez co najmniej 8 godzin bez podłączenia do sieci. Jeśli stale

włączony jest podgląd wideo, czas ten ulega skróceniu do 6 godzin.

Uwaga: Po pierwszym naładowaniu akumulatora odbiornika czas jego pracy będzie krótszy niż 6 godzin,

ponieważ akumulator osiąga pełną pojemność dopiero po czterokrotnym naładowaniu i rozładowaniu.

Uwaga: Akumulator stopniowo rozładowuje się, nawet gdy odbiornik jest wyłączony.



1 Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym

samym pomieszczeniu (rys. 11).

Nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.

2 Ustaw wyłącznik nadajnika w położeniu włączenia (ON). (rys. 12)

, Włączy się zielony wskaźnik zasilania. (rys. 13)

Uwaga: Wskaźnik zasilania świeci się na zielono nawet, gdy połączenie z odbiornikiem nie zostało

nawiązane.

3 Aby włączyć odbiornik, obróć pokrętło regulacji głośności w kierunku pozycji „ON” i ustaw

żądany poziom głośności. (rys. 14)

, Zaświeci się wskaźnik zasilania/naładowania akumulatora. Podczas ładowania akumulatora

wskaźnik świeci się na niebiesko. Po całkowitym naładowaniu akumulatora kolor wskaźnika

zmienia się na zielony.

Uwaga: Wskaźnik zasilania/naładowania akumulatora odbiornika świeci się zawsze — również wtedy,

gdy nie ma połączenia z nadajnikiem.

, Włączy się wyświetlacz i pojawi się na nim symbol baterii (rys. 15).

, Wskaźnik połączenia LINK zacznie migać na czerwono, sygnalizując nawiązywanie przez

odbiornik połączenia z nadajnikiem. (rys. 16)

, Po nawiązaniu połączenia między odbiornikiem i nadajnikiem wskaźnik połączenia LINK na

odbiorniku zacznie świecić w sposób ciągły na zielono. Na wyświetlaczu będzie widoczne

dziecko. (rys. 17)

Uwaga: Jeśli niemożliwe jest nawiązanie połączenia, wskaźnik połączenia LINK na odbiorniku miga na

czerwono, odbiornik emituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OUT OF

RANGE” (poza zasięgiem). (rys. 18)



Nadajnik powinien znajdować się poza zasięgiem dziecka. Nigdy nie umieszczaj nadajnika w

łóżeczku lub kojcu dla dziecka.

104

Uwaga: W przypadku korzystania z sieci Wi-Fi, kuchenki mikrofalowej lub systemu DECT i występowania

zakłóceń w działaniu odbiornika lub nadajnika należy odsunąć odbiornik od źródła zakłóceń aż do ich

ustąpienia.

1 Umieść nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka, ale nie dalej, niż w odległości

1,5 metra (rys. 19).

2 Ustaw podstawę nadajnika na stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

Wskazówka: Ustaw nadajnik w miarę wysoko, aby uzyskać dobry widok na łóżeczko lub kojec dla

dziecka.

3 Umieść nadajnik na podstawie i wyreguluj jego położenie, aby jak najlepiej widzieć

dziecko (rys. 20).

Nie umieszczaj nadajnika na podstawie mikrofonem w dół. Gdy mikrofon jest zasłonięty przez

podstawę, nie wyłapuje prawidłowo dźwięków.

4 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że odbiornik powinien znajdować się

w odległości co najmniej 1 metra od nadajnika, aby uniknąć efektu akustycznego sprzężenia

zwrotnego (rys. 21).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Zasięg działania” poniżej.



Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 150 m. W zależności od otoczenia i innych

czynników zakłócających, zasięg urządzenia może być mniejszy.

Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu

Drewno, tynk, tektura, szkło (bez

< 30 cm 0–10%

metalowych, drucianych i ołowianych

części)

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.





Istnieje możliwość regulacji głośności głośnika odbiornika.

1 Wyreguluj głośność, obracając pokrętło regulacji głośności. (rys. 14)

Uwaga: Ustawienie wysokiego poziomu głośności powoduje zwiększenie zużycia energii przez odbiornik.



Istnieje możliwość regulacji jasności wyświetlacza odbiornika.

1 Wyreguluj jasność wyświetlacza, naciskając przyciski regulacji jasności na odbiorniku. (rys. 22)

Uwaga: Ustawienie wysokiego poziomu jasności powoduje zwiększenie zużycia energii przez odbiornik.

 105



Odbiornik monitoruje na bieżąco poziom hałasu w pokoju dziecka, a wskaźniki poziomu hałasu

informują o aktywności dziecka. W przypadku wykrycia płaczu dziecka wskaźniki poziomu hałasu na

odbiorniku zaczynają świecić się na zielono.

- Dopóki nadajnik nie wykryje żadnego dźwięku, żaden ze wskaźników poziomu hałasu nie będzie

się świecił.

- Gdy nadajnik wykryje jakiś dźwięk, na odbiorniku zaczyna świecić się jeden lub więcej

wskaźników poziomu hałasu. Liczba świecących się wskaźników zależy od głośności dźwięku

wychwyconego przez nadajnik. Wskaźniki poziomu hałasu działają nawet jeśli ustawiono niski

poziom głośności odbiornika lub włączono tryb automatycznego włączania ekranu (patrz część

„Automatyczne włączanie ekranu” poniżej) (rys. 23).



Odbiornik monitoruje na bieżąco poziom hałasu w pokoju dziecka. Gdy włączony jest tryb

automatycznego włączania ekranu, wyświetlacz włącza się tylko w przypadku wykrycia dźwięku przez

nadajnik. Dopóki nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku, wyświetlacz pozostaje wyłączony, aby

oszczędzać energię.

1 Aby włączyć tryb automatycznego włączania ekranu, naciśnij przycisk automatycznego

włączania ekranu na odbiorniku. (rys. 24)

, Na odbiorniku zaświeci się wskaźnik automatycznego włączania ekranu (rys. 25).

, Gdy nadajnik wykryje jakiś dźwięk, wyświetlacz odbiornika automatycznie włączy się, aby

pokazać dziecko. Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykryty żaden dźwięk, wyświetlacz

wyłączy się.

2 Aby wyłączyć tryb automatycznego włączania ekranu, ponownie naciśnij przycisk

automatycznego włączania ekranu na odbiorniku.



1 Naciśnij przycisk lampki nocnej na nadajniku, aby ją włączyć. (rys. 26)

, Lampka nocna włączy się. (rys. 27)

2 Ponownie naciśnij przycisk lampki nocnej, aby ją wyłączyć.

Wskazówka: Jeśli korzystasz z nadajnika zasilanego bateryjnie, wyłącz lampkę nocną. Pozwoli to

zaoszczędzić energię.



Uwaga: Odtwarzanie kołysanki powoduje zwiększenie zużycia energii przez nadajnik.

1 Naciśnij przycisk odtwarzania/zatrzymania, aby rozpocząć odtwarzanie kołysanki (rys. 28).

, Nadajnik zacznie odtwarzać kołysankę w trybie ciągłego powtarzania.

2 Aby zatrzymać odtwarzanie kołysanki, ponownie naciśnij przycisk odtwarzania/zatrzymania na

odbiorniku.

3 Aby wybrać inną kołysankę podczas odtwarzania:

- Naciśnij przycisk „następna kołysanka” na odbiorniku. (rys. 29)

- Jeśli chcesz odtworzyć inną kołysankę, ponownie naciśnij przycisk „następna kołysanka” na

odbiorniku.



Gdy odbiornik znajdzie się poza zasięgiem nadajnika, wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „Out of range” (poza zasięgiem). Wskaźnik połączenia LINK na

odbiorniku będzie migać na czerwono.

112



- Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.



- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptoarele unităţii pentru copil şi unităţii pentru părinte

corespund tensiunii locale de la priză, înainte de a conecta aparatul.

- Pentru conectarea unităţilor pentru părinte şi copil la circuitul de alimentare, utilizaţi

numai adaptoarele livrate.

- Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să

provocaţi accidente.

- Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita

orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.

- Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.

- Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi carcasa unităţii pentru părinte şi nici a

unităţii copilului (cu excepţia compartimentelor pentru baterii).

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.



- Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10°C şi 35°C.

- Nu expuneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte la căldură sau frig excesiv sau la

lumina directă a soarelui. Nu puneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte în

apropierea unei surse de căldură.

- Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin 1

m/3 ft).

- Nu aşezaţi şi nu montaţi niciodată unitatea pentru copil în pătuţ sau în ţarcul de joacă.

- Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop

sau o pătură).



- Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru

supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.

- Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 150 m/490 ft în spaţiu deschis. În funcţie de

mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică.

- Dacă aveţi combinaţii de telefoane fără r, aparate video wireless, reţele Wi-, microunde sau

Bluetooth cu 2,4 Ghz, pot apărea probleme de conectare. Conexiunea dintre unitatea pentru

părinte şi unitatea pentru copil se poate pierde pentru câteva secunde sau poate provoca

interferenţe cu alte dispozitive.

- Vă recomandăm să utilizaţi unitatea pentru părinte conectată la reţea pentru a economisi

energie. Sistemul de monitorizare video pentru copii consumă mai multă energie decât un

sistem de monitorizare standard copii (fără video).



- Aşezaţi întotdeauna o baterie reîncărcabilă de tipul corect în unitatea pentru părinte. Pentru a

evita riscul de explozie, nu utilizaţi baterii nereîncărcabile.

- Aşezaţi întotdeauna baterii nereîncărcabile de tipul corect în unitatea pentru copil. Unitatea

pentru copil nu are funcţie de încărcare.

- Asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi aparatul sunt uscate când introduceţi sau înlocuiţi bateriile.

- Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerile din baterii:

 Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 35°C.

 Scoateţi bateria reîncărcabilă şi bateriile nereîncărcabile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi

aparatul timp de o lună sau mai mult.

 113

 Nu lăsaţi baterii descărcate în unitatea pentru copil.



Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice

(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de

utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar

dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii

nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene de curent.



1 Puneţi şa aparatului în unitatea pentru copil şi introduceţi adaptorul într-o priză (g. 2).



Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AAA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă

recomandăm să utilizaţi baterii Philips R06 PowerLife.

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.

Deconectaţi unitatea pentru copil şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când

introduceţi bateriile nereîncărcabile.

1 Scoateţi şurubul din capacul compartimentului bateriei cu o şurubelniţă cu cap plat (g. 3).

2 Scoateţi capacul compartimentului bateriei. (g. 4)

3 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile (g. 5).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

4 Remontaţi capacul.

5 Strângeţi şurubul cu o şurubelniţă cu cap plat.





Deconectaţi unitatea pentru părinte şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când

introduceţi bateria reîncărcabilă.

Unitatea pentru părinte este însoţită de o baterie reîncărcabilă Li-ion de 1050 mAh.

Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte să o utilizaţi pentru prima oară sau când unitatea pentru

părinte arată că bateria este descărcată (când simbolul pentru bateria descărcată luminează

intermitent pe aşajul video, iar ledul bateriei de pe unitatea pentru părinte luminează intermitent

verde).

Notă: Dacă bateria este descărcată complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde

contactul cu unitatea pentru copil.

1 Glisaţi capacul compartimentului pentru baterie în jos, pentru a-l scoate (g. 6).

2 Introduceţi bateria reîncărcabilă (g. 7).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

3 Remontaţi capacul (g. 8).

114

4 Introduceţi mufa aparatului în unitatea pentru părinte şi introduceţi adaptorul într-o priză de

perete (g. 9).

, Ledul bateriei de pe unitatea pentru părinte se aprinde albastru, iar aşajul video arată un

simbol de baterie (g. 10).

, Când bateria este complet încărcată, ledul bateriei devine verde.

- Când încărcaţi unitatea pentru părinte pentru prima dată sau după o perioadă lungă de

neutilizare, opriţi-o şi lăsaţi-o să se încarce continuu cel puţin 4 ore.

- O încărcare normală durează 3,5 ore, dar va  nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea

pentru părinte este pornită în timpul încărcării. Pentru a păstra durata de încărcare cât mai

scurtă posibil, opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

- Când bateriile sunt complet încărcate, unitatea pentru părinte poate  utilizată fără r timp de

cel puţin 8 ore, dacă este în modul de activare automată a ecranului. Dacă sistemul video

funcţionează continuu, unitatea pentru părinte poate  utilizată fără r timp de aproximativ 6

ore.

Notă: La prima încărcare a unităţii pentru părinte, durata de funcţionare este mai mică de 6 ore. Bateria

reîncărcabilă atinge capacitatea maximă numai după ce aţi încărcat-o şi descărcat-o de patru ori.

Notă: Bateria se descarcă în timp, chiar dacă unitatea pentru părinte este închisă.



1 Amplasaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil în aceeaşi cameră pentru a testa

conexiunea (g. 11).

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 m/3 ft de unitatea pentru părinte.

2 Setaţi comutatorul Pornire/Oprire de pe unitatea pentru copil în poziţia Pornire. (g. 12)

, Ledul verde de alimentare se va aprinde. (g. 13)

Notă: Ledul verde se aprinde întotdeauna verde, chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru

părinte.

3 Pentru a porni unitatea pentru părinte, rotiţi rotiţa pentru controlul volumului în poziţia

„Pornire“ pentru a seta volumul la nivelul dorit. (g. 14)

, Ledul pentru alimentare/baterie începe să lumineze. Dacă unitatea pentru părinte se încarcă,

ledul pentru alimentare/baterie luminează albastru. Când unitatea pentru părinte

este complet încărcată, ledul pentru alimentare/baterie luminează verde.

Notă: Ledul pentru alimentare/baterie luminează întotdeauna, chiar dacă nu există conexiune

cu unitatea pentru copil.

, Aşajul video se aprinde şi apare simbolul bateriei (g. 15).

, Ledul LINK (Legătură) luminează roşu intermitent pentru a arăta că unitatea pentru părinte

caută conexiunea cu o unitate pentru copil. (g. 16)

, Ledul LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte luminează verde continuu după

stabilirea unei conexiunii între unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte. Copilul este

aşat pe aşajul video. (g. 17)

Notă: Dacă nu se poate stabili nicio conexiune, ledul LINK (Legătură) de pe unitatea pentru

părinte luminează roşu intermitent, unitatea pentru părinte emite semnale sonore, iar pe aşaj apare ‘ÎN

AFARA ARIEI DE ACOPERIRE’. (g. 18)



Aşezaţi unitatea pentru copil astfel încât să nu e la îndemâna copilului. Nu aşezaţi şi nu montaţi

niciodată unitatea pentru copil în pătuţ sau în ţarcul de joacă.

 115

Notă: Dacă utilizaţi o reţea Wi-Fi, cuptor cu microunde sau un sistem DECT şi vă confruntaţi cu

interferenţe e pe unitatea pentru părinte, e pe unitatea pentru copil, mutaţi unitatea pentru părinte

mai departe, până când nu mai apar interferenţe.

1 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru (3 ft) depărtare de copil, dar

nu mai departe de 1,5 m (5 ft) (g. 19).

2 Aşezaţi stativul unităţii pentru copil pe o suprafaţă stabilă, plată şi orizontală.

Sugestie: Poziţionaţi unitatea pentru copil mai sus, pentru a avea o vedere generală bună

asupra pătuţului sau ţarcului de joacă.

3 Aşezaţi unitatea pentru copil pe stativ şi reglaţi-i poziţia până când obţineţi vizibilitatea

maximă a copilului (g. 20).

Nu poziţionaţi unitatea pentru copil cu microfonul în jos. Dacă microfonul este blocat la bază,

unitatea pentru copil nu captează sunetul în mod corespunzător.

4 Amplasaţi unitatea pentru părinte în raza de acţiune a unităţii pentru copil. Asiguraţi-vă că

aceasta se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru copil, pentru a evita interferenţele

audio (g. 21).

Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune, consultaţi secţiunea ‘Raza de acţiune’ de mai

jos.



Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 150 m/490 ft în spaţiu deschis. În funcţie de

mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică.

Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune

Lemn, gips, carton, sticlă (fără

< 30 cm / 12 in. 0 - 10%

metal, sârmă sau plumb)

Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%

Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%

Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%

În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.





Puteţi regla volumul difuzorului unităţii pentru părinte la nivelul dorit.

1 Rotiţi rotiţa de volum pentru a regla volumul. (g. 14)

Notă: Dacă volumul este setat la un nivel ridicat, unitatea pentru părinte consumă mai multă energie

electrică.



Puteţi regla luminozitatea aşajului unităţii pentru părinte la nivelul dorit.

1 Apăsaţi butoanele de reglare a luminozităţii unităţii pentru părinte pentru a

regla luminozitatea aşajului video. (g. 22)

Notă: Dacă luminozitatea este setată la un nivel ridicat, unitatea pentru părinte consumă mai multă

energie electrică.

116



Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului şi vă comunică

prin intermediul ledurilor pentru nivelul sunetului orice activitate din cameră. În cazul în care copilul

plânge, veţi vedea cum se aprind ledurile de culoare verde pentru nivelul sunetului de pe unitatea

pentru părinte.

- Cât timp unitatea pentru copil nu detectează nici un sunet, toate ledurile pentru nivelul sunetului

ale unităţii pentru părinte sunt dezactivate.

- Dacă unitatea pentru copil captează un sunet, se aprind unul sau mai multe leduri pentru nivelul

de sunet de pe unitatea pentru părinte. Numărul ledurilor care se aprind este legat de volumul

sunetului captat de unitatea pentru copil. Ledurile pentru nivelul de sunet se aprind, de

asemenea, atunci când unitatea pentru părinte este setată la volum mic sau dacă este activat

modul de activare automată a ecranului (consultaţi secţiunea ‘Activarea automată a ecranului’ de

mai jos) (g. 23).



Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului dvs. Atunci

când este activat modul de activare automată a ecranului, aşajul video se aprinde numai dacă

unitatea pentru copil captează un sunet. Atât timp cât nu se detectează niciun sunet, aşajul video

este stins, pentru a economisi energia electrică.

1 Pentru a activa modul de activare automată a ecranului, apăsaţi butonul de activare automată

a ecranului de pe unitatea pentru părinte. (g. 24)

, Ledul pentru activarea automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte se aprinde (g. 25).

, Când unitatea pentru copil detectează un sunet, aşajul video de pe unitatea pentru părinte

se aprinde automat şi copilul se vede pe ecran. Dacă nu este detectat niciun sunet timp de 30

de secunde, aşajul video se închide din nou.

2 Pentru a închide modul de activare automată a ecranului, apăsaţi încă o dată butonul de

activare automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte.



1 Apăsaţi butonul pentru lumină de veghe de pe unitatea pentru copil pentru a activa luminile

de veghe. (g. 26)

, Luminile de veghe de pe unitatea pentru copil se aprind. (g. 27)

2 Apăsaţi din nou butonul pentru lumini de veghe pentru a închide luminile de veghe.

Sugestie: Închideţi luminile de veghe când utilizaţi unitatea pentru copil cu baterii nereîncărcabile . Astfel,

se economiseşte energie.



Notă: Când unitatea pentru copil redă un cântec de leagăn, consumă mai multă energie.

1 Apăsaţi butonul Redare/Oprire pentru a începe cântecul de leagăn (g. 28).

, Începe redarea cântecului de leagăn pe unitatea pentru copil şi se repetă continuu.

2 Pentru a opri cântecul de leagăn, apăsaţi din nou butonul de redare/oprire de pe unitatea

pentru părinte.

3 Pentru a selecta alt cântec de leagăn în timpul redării unui cântec de leagăn:

- Apăsaţi butonul ‘Următorul cântec de leagăn’ de pe unitatea pentru părinte. (g. 29)

- Dacă doriţi un alt cântec de leagăn, apăsaţi din nou butonul ‘Următorul cântec de leagăn’ de pe

unitatea pentru părinte.

 117



Când unitatea pentru părinte se aă în afara razei de acţiune a unităţii pentru copil, unitatea pentru

părinte emite un semnal acustic, iar pe aşajul video apare mesajul ‘În afara ariei de acoperire’ . Ledul

LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte luminează roşu intermitent.

Notă: Mesajul ‘În afara ariei de acoperire’ apare, de asemenea, pe aşajul video al unităţii pentru părinte

şi când unitatea pentru copil este oprită.



Camera video are lumini cu infraroşu, care vă permit să vedeţi clar copilul, chiar dacă în cameră este

întuneric. Dacă obiectivul detectează niveluri scăzute de lumină, lumina cu infraroşu se activează

automat.Plasaţi unitatea pentru copil la o distanţă de 1 -1,5 m (3 ft - 5 ft) de copil pentru a vă

asigura că îl vedeţi clar.



Dacă bateria reîncărcabilă a unităţii pentru părinte este încărcată sucient, puteţi lua unitatea cu dvs.,

în interiorul şi afara casei, dacă o ataşaţi la curea sau o prindeţi pe şold cu clema pentru curea.

Aceasta vă permite să monitorizaţi copilul în timp ce vă mişcaţi.



Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.

Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide.

1 Închideţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte şi deconectaţi-le dacă sunt

conectate la reţea.

2 Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă.

Notă: Amprentele sau murdăria de pe obiectivul unităţii pentru copil pot afecta performanţa camerei.

Evitaţi să atingeţi obiectivul cu degetele.

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt uscate înainte de a le conecta

din nou la priză.

3 Curăţaţi adaptoarele cu o cârpă uscată.



Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi sistemul de monitorizare pentru copii o perioadă de timp, scoateţi

bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi bateria reîncărcabilă din unitatea pentru părinte.

Depozitaţi unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil şi adaptoarele într-un loc uscat şi răcoros.



Următoarele articole se pot înlocui:

- Stativ magnetic pentru unitatea pentru copil

- Adaptoare (număr tip OH-1048A0600800U-VDE (Europa, VDE) sau OH-1048A0600800U-UK

(Marea Britanie).

- Bateria reîncărcabilă Li-ion

- Capac pentru compartimentul bateriei

Notă: Înlocuiţi stativul, adaptoarele, bateria reîncărcabilă şi capacul compartimentului bateriei numai cu

modele originale.

118



Puteţi comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs. Philips sau de la un centru de service Philips,

utilizând numărul de tip OH-1048A0600800U-VDE (Europa, VDE) sau OH-1048A0600800U-UK

(Marea Britanie).



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 30).

- Bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile conţin substanţe care pot polua mediul. Nu

aruncaţi baterii reîncărcabile şi nereîncărcabile împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un

punct ocial de colectare. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile înainte

de a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de colectare ocial. (g. 31)



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips AVENT la

adresa www.philips.com/AVENT sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă

nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Întrebare Răspuns

De ce nu se aprinde

Poate că bateria reîncărcabilă de pe unitatea pentru părinte este

ledul de alimentare al

descărcată şi unitatea pentru părinte nu este conectată la reţea.

unităţii pentru copil şi al

Introduceţi mufa aparatului în unitatea pentru părinte şi

unităţii pentru

introduceţi adaptorul într-o priză de perete. Apoi mişcaţi rotiţa pentru

părinte pentru

controlul volumului în poziţia ‘Pornire’ pentru a porni unitatea pentru

funcţionarea cu curent

părinte şi pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil.

electric din reţea atunci

când pornesc unităţile?

Poate că unitatea pentru copil nu este conectată la reţea, iar bateriile

nereîncărcabile de pe unitatea pentru copil sunt descărcate sau nu

există deloc baterii nereîncărcabile în unitatea pentru copil. Introduceţi

baterii nereîncărcabile încărcate în unitatea pentru copil sau conectaţi

unitatea pentru copil la reţea. Apoi setaţi comutatorul Pornire/Oprire în

poziţia ‘Pornire’ pentru a porni unitatea pentru copil şi a stabili

conexiunea cu unitatea pentru părinte.

De ce ledul LINK

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt în afara razei de

(Legătură) de pe

acţiune. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea pentru

unitatea pentru copil

copil.

luminează roşu

intermitent?

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea pentru

copil.

 119

Întrebare Răspuns

De ce ledul de

Bateria reîncărcabilă a unităţii de părinte este aproape descărcată.

alimentare/pentru

Reîncărcaţi bateria (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

baterie al unităţii de

părinte luminează verde

intermitent?

De ce semnalizează

Dacă unitatea pentru părinte semnalizează sonor în timp ce ledul LINK

sonor unitatea pentru

(Legătură) luminează roşu intermitent, conexiunea cu unitatea pentru

părinte?

copil este întreruptă. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de

unitatea pentru copil.

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea pentru

copil.

De ce produce

Este posibil ca unităţile să e prea apropiate una de cealaltă. Asiguraţi-vă

monitorul video un

că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1

zgomot înalt?

metru/3 ft una de cealaltă.

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea ridicat. Reduceţi volumul unităţii pentru părinte.

De ce nu aud nici un

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

sunet/De ce nu aud

prea redus sau să e oprit. Rotiţi rotiţa pentru controlul volumului la un

când copilul plânge?

nivel mai ridicat al sunetului.

Poate că aţi pornit activarea automată a ecranului. Dacă activarea

automată a ecranului este activată, aşajul video se aprinde numai dacă

unitatea pentru copil captează un sunet. Atâta timp cât nu se

detectează niciun sunet, aşajul video este stins, pentru a economisi

energie electrică.

De ce unitatea pentru

Unitatea pentru copil preia şi alte sunete decât cele ale copilului. Mutaţi

părinte reacţionează

unitatea pentru copil mai aproape de copil (dar respectaţi distanţa

prea repede la alte

minimă de 1 metru/3 ft).

sunete?

De ce se descarcă prea

Probabil că aţi aprins luminile de veghe. Dacă doriţi să utilizaţi luminile

repede bateriile

de veghe, vă recomandăm să utilizaţi unitatea pentru copil conectată la

nereîncărcabile ale

reţea.

unităţii pentru copil?

Poate că redaţi cântece de leagăn. Unitatea pentru copil consumă multă

energie când redaţi cântece de leagăn. Dacă redaţi cântece de leagăn,

vă recomandăm să utilizaţi unitatea pentru copil cu conectare conectată

la reţea.

De ce durata de

Este posibil ca unitatea pentru părinte să e pornită în timpul încărcării.

încărcare a unităţii

Opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

pentru părinte

depăşeşte 3,5 ore?

120

Întrebare Răspuns

Raza de acţiune

Raza de acţiune specicată este valabilă numai în afara casei, în aer liber.

specicată a

În interiorul casei, raza de acţiune este limitată de numărul şi de tipul

monitorului pentru

pereţilor şi/sau tavanelor interioare.

copil este de 150

metri/490 ft. De ce

sistemul meu de

monitorizare pentru

copil acţionează pe o

distanţă mult mai mică?

De ce nu pot stabili o

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt probabil

conexiune? De ce se

aproape de limitele maxime ale razei de acţiune sau există interferenţe

pierde conexiunea din

de la alte dispozitive wireless de 2,4 GHz. Încercaţi să poziţionaţi altfel

când în când? De ce

cele două unităţi, să reduceţi distanţa dintre ele sau să închideţi celelalte

există întreruperi de

dispozitive wireless de 2,4 GHz. Reţineţi că de ecare dată durează

sunet?

aproximativ 5 secunde pentru stabilirea unei conexiuni între unităţi.

Ce se întâmplă în

Dacă unitatea pentru părinte este sucient de încărcată , va continua să

timpul unei căderi de

funcţioneze în timpul unei căderi de tensiune. Dacă în unitatea pentru

tensiune?

copil există baterii, aceasta va continua să funcţioneze şi în cazul unei

pene de curent.

Se presupune că durata

La prima încărcare a unităţii pentru părinte, durata de funcţionare este

de funcţionare a unităţii

mai mică, deoarece bateria nu a atins capacitatea sa maximă. Bateria

pentru părinte este de

reîncărcabilă atinge capacitatea sa maximă numai după ce a fost

cel puţin 6 ore. De

încărcată şi descărcată complet de cel puţin patru ori. După

ce durata de

aceea, durata de funcţionare este de 6 ore dacă nu este activat modul

funcţionare a unităţii

de activare automată a ecranului şi de 8 ore când este activat modul de

mele pentru părinte

activare automată a ecranului.

este mai scurtă?

Unitate pentru părinte consumă multă energie când aşajul video este

pornit continuu. Activaţi modul de activare automată a ecranului pentru

a creşte durata de funcţionare (consultaţi capitolul „Caracteristici“,

secţiunea „Activarea automată a ecranului“).

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea ridicat, ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume

multă energie. Reduceţi volumul unităţii pentru părinte.

De ce obţin

Pot apărea interferenţe când unitatea pentru părinte este în afara razei

interferenţe la unitatea

de acţiune a unităţii pentru copil. De asemenea, se produc interferenţe

parentală?

dacă există prea mulţi pereţi sau tavane între unitatea pentru părinte şi

unitatea pentru copil sau dacă există dispozitive wireless de 2,4 GHz

pornite (de exemplu, cuptoare cu microunde, internet). Aşezaţi unitatea

pentru părinte în altă locaţie, mai aproape de unitatea pentru copil sau

închideţi celelalte dispozitive wireless.