Philips SCD600 – страница 4
Инструкция к Радионяня Philips SCD600

61
4 Csatlakoztassa a dugót a szülői egységbe, majd az adaptert a fali aljzatba (ábra 9).
, Az akkumulátor jelzőfény a szülői egységen kék színben kigyullad, a videó kijelzőn pedig
megjelenik az akkumulátor szimbólum (ábra 10).
, Az akkumulátor feltöltése után a töltésjelző fény zöldre vált.
- Első feltöltéskor, vagy ha régóta nem használta a szülői egységet, kapcsolja ki, és töltse
folyamatosan legalább 4 órán át.
- Ha a szülői egységet töltés közben bekapcsolja, a művelet 3,5 óránál tovább fog tartani. A
folyamat lerövidítése érdekében kikapcsolt állapotban töltse a szülői egységet.
- Teljesen feltöltött akkumulátorokkal a szülői egység vezeték nélkül legalább 8 órán át
használható automatikus képernyőbekapcsolási módban. Ha a képernyő állandóan be van
kapcsolva, a szülői egység kb. 6 órán át használható vezeték nélkül.
Megjegyzés: Amikor először tölti fel a szülői egységet, az üzemidő 6 óránál kevesebb lesz. Az
akkumulátor csak az után éri el teljes kapacitását, hogy négy alkalommal lemerítette és feltöltötte.
Megjegyzés: Az akkumulátor fokozatosan lemerül, még akkor is, ha a szülői egység ki van kapcsolva.
1 A megfelelő kapcsolat teszteléséhez helyezze el azonos helyiségben a szülői egységet és a
bébiegységet (ábra 11).
Ügyeljen, hogy a bébiegység legalább 1 méterre legyen a szülői egységtől.
2 Állítsa a bébiegység ON/OFF kapcsolóját az ON állásba. (ábra 12)
, A zöld működésjelző-fény világítani kezd. (ábra 13)
Megjegyzés: A működést jelző fény mindig zölden világít, még akkor is, ha nincs kapcsolat a szülői
egységgel.
3 A szülői egység bekapcsolásához forgassa el a hangerőszabályozó gombot az ‘ON’ irányba a
kívánt hangerőszint beállításáig. (ábra 14)
, Kigyullad a bekapcsolást/akkumulátort jelző fény. Ha a szülői egység éppen tölt, a fény kéken
világít. A feltöltés után a fény zöldre vált.
Megjegyzés: A bekapcsolást/akkumulátort jelző fény mindig kigyullad, ha nincs kapcsolat a bébiegységgel.
, A kijelző bekapcsol, és megjelenik rajta az akkumulátor szimbólum (ábra 15).
, A KAPCSOLAT jelzőfény pirosan villogva jelzi, hogy a szülői egység kapcsolatot keres a
bébiegységgel. (ábra 16)
, A KAPCSOLAT jelzőfény a szülői egységen zöldre vált, majd folyamatosan világít, miután
létrejött a kapcsolat a bébiegység és a szülői egység között. A kijelzőn megjelenik a bébi
videóképe. (ábra 17)
Megjegyzés: Ha nincs kapcsolat, a KAPCSOLAT jelzőfény a szülői egységen pirosan villog, a szülői
egység hangjelzést ad és az „OUT OF RANGE” (Hatótávolságon kívül) üzenet jelenik meg a
képernyőn. (ábra 18)
Ne engedje a gyermeket a bébiegységhez nyúlni. Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy
járókájába.
Megjegyzés: Ha Wi-Fi hálózatot, mikrohullámú sütőt vagy DECT-rendszert használ, és interferenciát
tapasztal a szülői egységgel vagy a bébiegységgel, vigye távolabb a szülői egységet, amíg az interferencia
elmúlik.
1 Helyezze a bébiegységet legalább 1 méter, de maximum 1,5 méter távolságra a
gyermektől (ábra 19).

62
2 A bébiegység állványát állítsa stabil, egyenletes, vízszintes felületre.
Tipp: Helyezze el a bébiegységet magasabban, hogy jól láthassa a bébi ágyát vagy járókáját.
3 Helyezze rá a bébiegységet az állványra, és állítsa be úgy a pozícióját, hogy a lehető legjobban
lássa a gyermeket (ábra 20).
Ne állítsa a bébiegységet a mikrofonjával lefelé. Ha a mikrofont eltakarja az állvány, a bébiegység
nem fogja megfelelően továbbítani a hangot.
4 Helyezze el a szülői egységet a bébiegység hatótávolságán belül. Az akusztikus visszajelzés
elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az egység legalább 1 méterre legyen a
bébiegységtől (ábra 21).
A hatótávolságról az alábbi, ,,Hatótávolság” című fejezetben olvashat részletesebben.
A babaőrző hatótávolsága szabadban 150 méter. A környezet és egyéb zavaró tényezők
függvényében ez csökkenhet.
Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótávveszteség
Fa, vakolat, karton, üveg (fém,
< 30 cm 0-10%
huzalok és ólom nélkül)
Tégla, furnérlemez < 30 cm 5-35%
Vasbeton < 30 cm 30-100%
Fém rácsok vagy korlátok < 1 cm 90-100%
Fém vagy alumínium lemezek < 1 cm 100%
Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100% is lehet
A szülői egység hangereje beállítható a kívánt szintre.
1 A hangerő állításához forgassa a hangerőszabályozót. (ábra 14)
Megjegyzés: Minél magasabbra állítja a hangerő szintjét, annál több energiát fogyaszt a szülői egység.
A szülői egység képernyőjének fényereje beállítható a kívánt szintre.
1 Nyomja meg a fényerőszabályozó gombot a szülői egységen a képernyő fényerejének
beállításához. (ábra 22)
Megjegyzés: Minél magasabbra állítja a fényerő szintjét, annál több energiát fogyaszt a szülői egység.
A szülői egység folyamatosan gyeli a hangszintet a gyermekszobában, és hangszintjelző fénnyel
gyelmeztet, ha hangot érzékel. Ha gyermeke sír, a zöld hangszintjelző fény világítani kezd a szülői
egységen.
- Amíg a bébiegység nem érzékel hangot, a hangszintjelző fények nem világítanak a szülői egységen.
- Amikor a bébiegység hangot érzékel, a szülői egység egy vagy több hangszintjelző fénye
bekapcsol. A világító jelzőfények száma a bébiegységen érzékelt hangok erősségétől függ. A
hangszintjelző fény akkor is működik, ha a szülői egység alacsony hangerőre van állítva, vagy ha az

63
automatikus képernyőaktiválási mód aktiválva van (lásd az „Automatikus képernyőaktiválás” című
részt alább) (ábra 23).
A szülői egység folyamatosan gyeli a hangszintet a gyermekszobában. Ha az automatikus
képernyőaktiválás mód be van kapcsolva, a videóképernyő csak akkor kapcsol be, ha a bébiegység
hangot érzékel. Amíg nem érzékel hangot, a videóképernyő ki van kapcsolva az energiamegtakarítás
érdekében.
1 Az automatikus képernyőaktiválás mód bekapcsolásához nyomja meg az automatikus
képernyőaktiválás bekapcsoló gombját a szülői egységen. (ábra 24)
, A szülői egység automatikus képernyőaktiválás mód jelzőfénye kigyullad (ábra 25).
, Ha a bébiegység hangot érzékel, a videóképernyő a szülői egységen automatikusan bekapcsol,
és a bébit mutatja. Ha nem érzékel hangot 30 másodpercig, a képernyő újra kikapcsol.
2 Az automatikus képernyőaktiválás mód bekapcsolásához nyomja meg az automatikus
képernyőaktiválás bekapcsoló gombját a szülői egységen.
1 Az éjszakai fény bekapcsolásához nyomja meg a bébiegységen található éjszakai fény
gombot. (ábra 26)
, A bébiegység éjszakai fénye bekapcsol. (ábra 27)
2 A éjszakai fény kikapcsolásához nyomja meg ismét az éjszakai fény gombot.
Tipp: Amikor elemekkel működteti a bébiegységet, az energiatakarékos működés érdekében kapcsolja ki
az éjszakai fényt.
Megjegyzés: Amikor a bébiegység altatódalt játszik, több energiát fogyaszt.
1 Az altatódal elindításához nyomja meg a lejátszás/leállítás gombot (ábra 28).
, A bébiegység elkezdi az altatódal lejátszását, és állandóan ismétli.
2 Az altatódal leállításához nyomja meg ismét a szülői egység lejátszás/leállítás gombját.
3 Altatódal lejátszása közben másik altatódal választása:
- Nyomja meg a „következő altatódal” (next lullaby) gombot a szülői egységen. (ábra 29)
- Ha másik altatódalt szeretne, nyomja meg újra a „következő altatódal” (next lullaby) gombot a
szülői egységen.
Ha a szülői egység kívül van a bébiegység hatótávolságán, a szülői egység egyet sípol, kijelzőjén pedig
az „Out of range” (Hatótávolságon kívül) üzenet jelenik meg. A szülői egységen található
KAPCSOLAT jelzőfény vörösen villog.
Megjegyzés: Az „Out of range” (Hatótávolságon kívül) üzenet akkor is megjelenik a szülői egység
kijelzőjén, ha a bébiegység ki van kapcsolva.
A kamerának infravörös fénye is van, amellyel még sötét szobában is tisztán láthatja a gyermeket. Ha
az objektív túl kevés fényt érzékel, automatikusan bekapcsolja az infravörös fényt. A tiszta kép
érdekében a bébiegységet helyezze 1-1,5 méterre a gyermektől.

64
Ha a szülői egység akkumulátora elegendő töltéssel rendelkezik, könnyen magával viheti a készüléket
a házon belül, illetve azon kívül is, ha az övcsattal az övére vagy ruhája övrészére erősíti. Így akkor is
gyelemmel kísérheti a baba tevékenységét, amikor nem tartózkodik vele folyamatosan egy
helyiségben.
Ne merítse a szülői és a bébiegységet vízbe, és ne tisztítsa vízcsap alatt sem.
Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert.
1 Kapcsolja ki a bébiegységet és a szülői egységet, és húzza ki őket a konnektorból, ha
csatlakoztatva vannak.
2 A bébi- és a szülői egységet nedves ruhával tisztítsa.
Megjegyzés: A bébiegység objektívjének szennyeződése vagy ujjlenyomatok befolyásolhatják a kamera
működését. Ne érintse meg az objektívet a kezével.
Győződjön meg róla, hogy a bébiegység és a szülői egység megszáradtak, mielőtt újra a fali
aljzathoz csatlakoztatja őket.
3 Az adaptereket száraz ruhával tisztítsa.
Ha egy ideig nem használja a babaőrzőt, vegye ki az elemeket a bébiegységből és az akkumulátort a
szülői egységből. A szülői egységet, a bébiegységet és az adaptereket tárolja száraz, hűvös helyen.
A következő elemek cserélhetők:
- Bébiegység mágneses állványa
- Adapterek. (típusszám: OH-1048A0600800U-VDE (Európa, VDE) vagy OH-1048A0600800U-
UK (Egyesült Királyság).
- Li-ion akkumulátor
- Elemtartórekesz-fedél
Megjegyzés: Az állvány, adapterek, akkumulátor és akkumulátor-fedél cseréjénél csak eredeti típusú
alkatrészeket használjon.
Új adaptert a Philips kereskedőtől vagy Philips ügyfélszolgálattól rendelhet az OH-1048A0600800U-
VDE (Európa, VDE) vagy OH-1048A0600800U-UK (Egyesült Királyság) típusszámon.
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelméhez (ábra 30).
- Az akkumulátorok és az elemek környezetszennyező anyagokat tartalmaznak. Ezért veszélyes
hulladékként kezelendők, és hivatalos gyűjtőhelyen kell őket leadni. A készülék leselejtezésekor
mindig vegye ki az akkumulátorokat és elemeket, mielőtt a készüléket leadná valamelyik hivatalos
gyűjtőhelyen. (ábra 31)

65
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips AVENT honlapjára (www.philips.com/AVENT), vagy forduljon az adott ország Philips
vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában
nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket tartalmazza. Ha nem talál
választ kérdésére, forduljon a Philips vevőszolgálatához.
Kérdés Válasz
Miért nem világít a
Előfordulhat, hogy lemerült a szülői egységben az akkumulátor, és a szülői
bébiegységen és a
egység nincs a hálózati tápfeszültségre csatlakoztatva. Csatlakoztassa a
szülői egységen a
dugót a szülői egységbe, az adaptert pedig a fali aljzatba. Ezután forgassa
működésjelző fény a
el a hangerőszabályozó gombot az ‘ON’ irányba a szülői egység
készülékek
bekapcsolásához, és hozza létre a kapcsolatot a bébiegységgel.
bekapcsolását
követően?
Lehetséges, hogy a bébiegység egyáltalán nem csatlakozik a hálózati
tápfeszültséghez és lemerültek a bébiegység elemei, vagy nincs is elem a
bébiegységben. Cserélje ki az elemeket, vagy csatlakoztassa a
bébiegységet a hálózati tápfeszültségre. Ezután kapcsolja a be-/kikapcsoló
gombot ‘ON’ állásba, és hozza létre a kapcsolatot a szülői egységgel.
Miért villog vörösen a
A szülői és a bébiegység túl messze vannak egymástól. Helyezze
KAPCSOLAT jelzőfény
közelebb a szülői egységet a bébiegységhez.
a szülői egységen?
A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva. Kapcsolja be.
Miért villog zölden a
A szülői egység akkumulátora hamarosan lemerül. Töltse fel az
működésjelző fény a
akkumulátort (lásd az „Előkészítés a használatra” című részt).
szülői egységen?
Miért sípol a szülői
Ha a szülői egység sípol, miközben a KAPCSOLAT jelzőfény vörösen
egység?
világít, akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel. Helyezze közelebb
a szülői egységet a bébiegységhez.
A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva. Kapcsolja be.
Miért ad ki a szülői
Lehet, hogy az egységek túl közel vannak egymáshoz. Gondoskodjon
egység magas hangot?
róla, hogy a szülői egység és a bébiegység egymástól legalább 1 méter
távolságra helyezkedjen el.
Előfordulhat, hogy túl magas fokozatra állította a szülői egység hangerejét.
Csökkentse a szülői egység hangerejét.
Miért nem hallok
Lehet, hogy túl alacsony fokozatra állította a szülői egység hangerejét,
semmiféle a hangot a
esetleg teljesen kikapcsolta hangot. Növelje a szülői egység hangerejét a
készülék segítségével?/
hangerőszabályozóval.
Miért nem hallom, ha
sír a baba?

66
Kérdés Válasz
Lehet, hogy bekapcsolta az automatikus képernyőaktiválást. Ha az
automatikus képernyőaktiválás be van kapcsolva, a képernyő csak akkor
kapcsol be, ha a bébiegység hangot érzékel. Ha nincs hang, az
energiatakarékosság érdekében a képernyő kikapcsol.
Miért reagál túl
A bébiegység a baba hangjain kívül egyéb zajokat is érzékel. Helyezze a
gyorsan a szülői egység
bébiegységet közelebb a babához (de ügyeljen rá, hogy az egység ezután
más hangokra?
is legalább 1 méter távolságra legyen gyermekétől).
Miért merülnek le túl
Előfordulhat, hogy bekapcsolta az éjszakai irányfényt. Javasoljuk, hogy az
gyorsan a bébiegység
éjszakai irányfény bekapcsolása esetén hálózatról működtesse a
elemei?
bébiegységet.
Lehet, hogy altatódalt játszik le. A bébiegység több energiát fogyaszt
altatódal lejátszása közben. Altatódal lejátszásakor javasoljuk, hogy
működtesse a bébiegységet konnektorról.
Miért tart a szülői
Lehet, hogy töltés közben bekapcsolta a szülői egységet. A szülői egység
egység töltése 3,5
legyen kikapcsolt állapotban töltés alatt.
óránál is tovább?
A babaőrző
A hatótávolság megadott értéke csak a szabadban, akadálymentes
hatótávolságának
terepen történő használatra vonatkozik. Zárt térben, például lakóházban,
megadott értéke 150
a hatótávolság értékét az egységek között elhelyezkedő válaszfalak típusa
méter. Miért csak
és száma is befolyásolja.
akkor működik a
babaőrző, ha az
egységek ennél jóval
közelebb vannak
egymáshoz?
Miért nem tudok
A bébiegység és a szülői egység valószínűleg a közel van a készülék
kapcsolatot létesíteni?
hatótávolságának határához, vagy más 2,4 GHz-es vezeték nélküli eszköz
Miért szűnik meg a
interferenciát okozn. Próbálkozzon egy másik helyszínről, csökkentse az
kapcsolat időről-időre?
egységek közötti távolságot, vagy kapcsolja ki a többi 2,4 GHz-es vezeték
Miért szakad meg néha
nélküli készüléket. Ne felejtse el, hogy a kapcsolat létrejöttéhez minden
az egységek
alkalommal körülbelül 5 másodperc szükséges.
kapcsolata?
Mi történik
Ha a szülői egység elegendő töltéssel rendelkezik, áramszünet alatt is
áramszünet esetén?
folytatja a működést. Ha vannak elemek a bébiegységben, akkor az
áramszünet idején is folyamatosan működik.
A leírás szerint a szülői
A szülői egység első feltöltését követően a működési idő rövidebb, mivel
egység vezeték nélküli
az akkumulátor nem érte még el a teljes kapacitását. Az akkumulátor
üzemideje legalább 6
csak azután éri el teljes kapacitását, miután legalább négy alkalommal
óra. Miért nem
lemerítette és feltöltötte azt. Ezt követően az automatikus
működik a szülői
képernyőaktiválás mód bekapcsolásával a működési idő 6 óra, anélkül
egység ennyi ideig?
pedig 8 óra.
A szülői egység energiafogyasztása jelentősen megnő, ha a videokijelző
folyamatosan bekapcsolt állapotban van. Kapcsolja be az automatikus
képernyőaktiválási módot a működési idő meghosszabbítása érdekében
(tekintse meg a „Tulajdonságok” című fejezet „Automatikus
képernyőaktiválás” részét).

67
Kérdés Válasz
Előfordulhat, hogy túl nagyra állította a bébiegység hangerejét, és ezért a
bébiegység működése sok energiát fogyaszt. Csökkentse a bébiegység
hangerejét.
Miért lép fel
Interferencia léphet fel, ha a szülői egység kívül van a bébiegység
interferencia a szülői
hatótávolságán. Akkor is felléphet interferencia, ha túl sok fal vagy
egységnél?
mennyezet választja el egymástól a szülői és a bébiegységet, vagy ha más
2,4 GHz-es, vezeték nélküli készülékeket bekapcsol (pl. mikrohullámú
sütő, internet). Helyezze a szülői egységet máshová, közelebb a
bébiegységhez, vagy kapcsolja ki az egyéb vezeték nélküli eszközöket.
Miért gerjed a szülői
Interferencia léphet fel, ha a szülői egység kívül van a bébiegység
egység?
hatótávolságán. Akkor is felléphet interferencia, ha túl sok fal vagy
mennyezet választja el egymástól a szülői és a bébiegységet, vagy ha más
2,4 GHz-es, vezeték nélküli készülékeket bekapcsol (pl. mikrohullámú
sütő, internet). Helyezze a szülői egységet máshová, közelebb a
bébiegységhez, vagy kapcsolja ki az egyéb vezeték nélküli eszközöket.
Lehet, hogy fel kell tölteni a szülői egység akkumulátorát.
Miért villódzik a
Interferencia léphet fel, ha a szülői egység kívül van a bébiegység
videóképernyő?
hatótávolságán. Akkor is felléphet interferencia, ha túl sok fal vagy
mennyezet választja el egymástól a szülői és a bébiegységet, vagy ha más
2,4 GHz-es, vezeték nélküli készülékeket bekapcsol (pl. mikrohullámú
sütő, internet). Helyezze a szülői egységet máshová, közelebb a
bébiegységhez, vagy kapcsolja ki az egyéb vezeték nélküli eszközöket.
Lehet, hogy fel kell tölteni a szülői egység akkumulátorát.
Miért nincs kép a
Lehet, hogy a szülői egység automatikus képernyőaktiválás módban van.
videóképernyőn,
Nyomja meg újra az automatikus képernyőaktiválás gombot a képernyő
amikor a bekapcsolást
bekapcsolásához.
jelző fény világít?
Miért nem tiszta a
Lehet, hogy a képernyő fényereje túl alacsony. Növelje a fényerőt (lásd a
videóképernyőn
„Tulajdonságok” c. fejezetet).
látható kép?
Miért nem működik a
Lehet, hogy a távolság a bébiegység és a gyermek között túl nagy.
szülői egység az
Helyezze a bébiegységet a gyermektől 1-1,5 méter távolságra.
automatikus
képernyőaktiválás
módban?
Miért nem jól látható a
Lehet, hogy a távolság a bébiegység és a gyermek között túl nagy.
kép éjszakai módban?
Helyezze a bébiegységet a gyermektől 1-1,5 méter távolságra.
Miért nem jelenik meg
Ha a szülői egységet első alkalommal, vagy hosszú szünet után tölti, pár
az akkumulátor
percet igénybe vehet, míg megjelenik az akkumulátor szimbólum a
szimbólum a szülői
videóképernyőn.
egység
videóképernyőjén,
amikor elkezdem
tölteni a szülői
egységet?

68
Kérdés Válasz
Miért nem kezdődik el
Lehet, hogy az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az
a szülői egység töltése,
akkumulátort.
ha csatlakoztattam a
konnektorba?

69
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips AVENT компаниясына қош келдіңіз!
Philips AVENT ұсынатын қолдауды толығымен қолдану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome
сайтында тіркеңіз.
Philips AVENT бейне мониторы тәулік бойы жұмыс істейді және нәрестені күндіз де, түнде де
үйдің кез келген жерінен қадағалауға мүмкіндік береді. Ең соңғы сандық технология кристалды
таза дыбысты шығарады және нәрестенің бейнесін тап-таза етіп көрсетеді. Осының арқасында
нәресте бөлмесіне кіріп, оның ұйқысын бұзбай-ақ нәрестенің қауіпсіздікте екеніне көз
жеткізуге мүмкіндігің болады.
Антенна
Сигнал күшінің таңбасы
Бейне дисплей
Бесік жыры белгісі
Батарея/қуат қосылғанын көрсететін шам
LINK (БАЙЛАНЫС) жарығы
Дауыс деңгейін білдіретін жарық
Дауыс зорайтқыш
Құралды токқа қосуға арналған ұя
Адаптер
Қайта зарядталатын батарея
Экранның автоматты қосу шамы
Бесік жыры жарығы
Сөндіру тетігімен аяқталатын дыбыс деңгейін реттегіш дөңгелекше
Жарық деңгейін реттеуші түймелер
Батарея белгісі
Кішкене шанышқы
Қысқыш/қондырғы
Батарея орнының қақпағы
Экранды автоматты қосу түймесі
«Келесі бесік жыры» түймесі
Бесік жырын ойнату /тоқтату түймесі
Антенна
Тоққа қосылулы деген жарық
Линза
Қондырғы
Адаптер
Батарея орнының қақпағы
Микрофон
Түнгі жарық түймесі
Түнгі жарықтар
Дауыс зорайтқыш
Қосу/өшіру түймесі
Құралды тоқпен қосатын, сымға арналған ұя
Қайта зарядталмайтын батареялар (бірге берілмеген)
Кішкене шанышқы

70
Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны
келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
- Нәресте мониторының ешқандай бөлігін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға
болмайды.
- Құралды қосар алдында нәресте бөлігі мен ата-аналар бөлігіндегі адаптерлерде
көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
- Ата-аналар бөлігі мен нәресте бөлігін тоққа қосу үшін тек қана қосымша
берілген адапторды қолданыңыз.
- Адапторда трасформер бар. Адапторларды кесіп, оның орнына басқа шанышқы
орнатпаңыз, себебі бұл қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.
- Қауіпті жағдай туғызбас үшін, адапторларға зақым тиген болса, оларды текқана түпнұсқалы
түрімен ғана алмастырыңыз. Дұрыс түрін табу үшін, «Алмастыру» тармағын қараңыз.
- Нәресте мониторын дымқыл немесе суға жақын жерге қоймаңыз.
- Электр сандырағын алмас үшін, нәресте және ата-ана бөліктерінің орнын ашпаңыз, тек
батарея орнын ғана ашуға болады.
- Мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды
қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе
құралдың қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана қолдануына болады.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.
- Құралды тек 10°C және 35°C температурасы аралығында ғана зарядтауға, қолдануға және
сақтауға болады.
- Нәресте және ата аналар бөліктерін тым қатты суыққа немесе тым қатты ыстыққа немесе
тікелей күн сәулесіне шалдырмаңыз. Және де нәресте мен ата аналар бөліктерін қызу беру
орнына жақын орнатпаңыз.
- Нәресте бөлігі мен тоқ сымы, нәрестелердің қолы жетпейтін жерде екендігін әрдайым
тексеріп тұрыңыз (Ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта).
- Нәрестеге арналған бөлікті нәресте төсегіне немесе манежіне қоюға немесе орнатуға
болмайды.
- Ата-аналар және нәресте бөліктерін ешқашан еш нәрсемен жаппаңыз (мәселен, сүлгі
немесе көрпеше).
- Бұл нәресте мониторы тек көмекші құрал ретінде ғана жасалған. Ол жауапкершілікті және
орнықты ересек бақылауын алмастыра алмайды, оны бұл мақсатпен қолдануға болмайды.
- Ашық жерде нәресте мониторы 150 метр/490 фут аралығында жұмыс жасай береді.
Қоршаған орта мен басқа кедергі келтіретін факторларға байланысты жұмыс жасау
аймағының арақашықтығы қысқаруы мүмкін.
- Егер қосулы сымсыз телефон, сымсыз бейне құралы, Wi-Fi желілері, микро толқынды пеш
немесе Bluetooth толқыны 2.4 Ггц шамасында болса, кедергілер болуы мүмкін. Ата-аналар
бөлігі мен нәресте бөлігі арасындағы байланыс бірнеше секундқа жоғалуы мүмкін немесе
оған басқа құрылғылар кедергі келтіруі мүмкін.
- Қуатты сақтау үшін ата-аналар бөлігін ток көзіне қосып қойған жөн. Осы нәрестені бақылау
мониторы әдеттегі мониторға қарағанда қуат көбірек тұтынылады (бейнесіз).
- Ата-аналар бөлігіне әрқашан қайта зарядталғыш батареяның дұрыс түрі пайдаланылсын.
Жарылыс болмауы үшін, қайта зарядталмайтын батарея пайдаланбаңыз.

71
- Нәрестеге арналған бөлшекке әрқашан қайта зарядталғыш батареяның дұрыс түрі
пайдаланылсын. Нәрестеге арналған бөлшекте қайта зарядтау қызметі болмайды.
- Батареяларды құрғақ қолдармен алып-салу керек.
- Батареяның ағуынан зақым тигізбеу үшін:
Құралды 35°C-тан артық температурада ұстамаңыз.
Құрал бір немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, кез келген батарея түрін
құралдан алып тастау керек.
Бос батареяларды нәрестеге арналған құралда қалдырмаңыз.
Осы Philips/Avent құралы Электрoмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға
сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса,
онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып
келеді.
Нәресте рациясын электр қуаты көзіне қосып немесе қайта зарядталмайтын батарея
көмегімен қолдануға болады. Рацияны электр қуаты көзі арқылы қолданған жағдайдың өзінде
қайта зарядталмайтын батареяларды салып қоюыңыз дұрыс болады. Электр қуаты өшірілген
жағдайда, құрал автоматты түрде батареядан жұмыс жасайды.
1 Құрал ашасын нәресте бөлігіне, ал адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз (Cурет 2).
Нәресте бөлігі төрт 1,5 вольтті R6 AAА батареяларымен жұмыс жасайды (жинаққа кірмейді).
Міндетті түрде тек Philips R06 PowerLife батареяларын қолдануды ұсынамыз.
Қайта зарядталатын батареяларды қолданбаңыз, себебі нәресте бөлігінде қайта зарядтау
функциясы жоқ.
Нәресте бөлігін ток көзінен ажыратып, қайта зарядталмайтын батареяларды салар алдында
қолдарыңыз бен құрылғының құрғақ екендігін тексеріңіз.
1 Батарея бөлігі қақпағындағы бұранданы жалпақ ұшты бұрауышпен шешіңіз (Cурет 3).
2 Батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. (Cурет 4)
3 Қайта зарядталмайтын батареялардың төртеуін салыңыз (Cурет 5)
Ескертпе: - және + жақтары дұрыс бағытта екендігін тексеріңіз.
4 Қақпағын жабыңыз.
5 Бұранданы жалпақ ұшты бұрандамен қатайтыңыз.
Ата-аналар бөлігін ток көзінен ажыратып, қайта зарядталмайтын батареяларды салар
алдында қолыңыз бен құрылғының құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
Ата-аналар бөлігі қайта зарядталатын Li-ion 1050 мА батареясымен беріледі.
Ата-аналар бөлігін бірінші рет пайдалану алдында немесе батарея зарядының шамасы төмен
екені көрсетілсе, оны зарядқа қойыңыз (бейне экранындағы бос батарея таңбасы жыпылықтап,
ата-аналар бөлігіндегі батарея жарығы жасыл болып жыпылықтаған кеде).

72
Ескертпе: Егер батарея толығымен отырса, ата-аналар бөлігі автоматты түрде сөніп,
нәресте бөлігімен байланысын жоғалтады.
1 Батарея салатын орынның қақпағын төмен қарай сырғытып ашыңыз (Cурет 6).
2 Қайта зарядталатын батареяны салыңыз (Cурет 7).
Ескертпе: - және + жақтары дұрыс бағытта екендігін тексеріңіз.
3 Қақпағын жабыңыз (Cурет 8).
4 Құрал шанышқысын ата-аналар бөлігіне кіргізіп, адаптерді розеткаға қосыңыз (Cурет 9).
, Ата-аналар бөлігіндегі батарея шамы көк болып жанады да, бейне экранында батарея
таңбасы көрінеді (Cурет 10).
, Батарея толығымен зарядталғанда, батарея жарығы жасыл болып жанады.
- Ата-аналар бөлігін алғаш рет зарядтағанда немесе ұзақ уақыт қолданылмағаннан кейін
қайта зарядтағанда, оны сөндіріп, кемінде 4 сағат бойы тоқтаусыз зарядтаңыз.
- Әдетте зарядтауға 3,5 сағат кетеді, бірақ ата-аналар бөлігі зарядталып жатқанда қосулы
болса, онда ұзағырақ уақыт кетеді. Зарядталу уақытын қысқарту үшін, зарядтау кезінде
ата-аналар бөлігін сөндіріп қойыңыз.
- Автоматты экран қосу режимінде батареялары толық зарадталған ата-аналар бөлігін
сымсыз күйде кемінде 8 сағат жұмыс істей алады. Бейне тоқтаусыз қосулы болғанда,
ата-анаға арналған бөлік сымсыз күйде шамамен 6 сағаттай жұмыс істейді.
Ескертпе: Ата-аналар бөлігін алғаш рет зарядтағанда, қызмет көрстеу уақыты 6 сағаттан
кем болады. Қайта зарядталатын батарея өзінің толық мүмкіндігіне төрт рет босап, қайта
зарядталғанда ғана жетеді.
Ескертпе: Ата-аналар бөлігі сөндірулі болған кезде де батарея біртіндеп отыра береді.
1 Байланысты тексеру үшін, ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін бір бөлмеге
қойыңыз (Cурет 11).
Нәрестеге арналған бөлік ата-аналар бөлігінен кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта болуы
тиіс.
2 Нәрестеге арналған бөліктің ON/OFF (Қосу/Сөндіру) тетігін ON (Қосу)
кйіне қойыңыз. (Cурет 12)
, Қуатқа қосылды деген қызыл жарық жанады. (Cурет 13)
Ескертпе: Қуат қосулы дегенді білдіретін жарық әрдайым жасыл болып жанады, тіпті ата
аналар бөлігімен байланыс орнталымаған болса да.
3 Ата-аналар бөлігін қосу үшін, «ON» (Қосу) күйіндегі дыбыс деңгейін реттеу тетігін
қалаған деңгейге қойыңыз. (Cурет 14)
, «Power-on/battery» (Қосулы) батарея жарығы жанады. Ата-аналар бөлігін зарадтау
кезінде «Power-on/battery» (Қосулы) батарея жарығы көк болып жанады. Ата-анаға
арналған бөлігі толық зарядталғанда «Power-on/battery» (Қосулы) батарея жарығы жасыл
болып жанады.
Ескертпе: Нәрестеге арналған бөлікпен байланыс болмаған кезде де «Power-on/battery» (Қосулы)
батарея жарығы үздіксіз жанып тұрады.
, Бейне экраны қосылып, экранда батарея таңбасы көрінеді (Cурет 15).
, Ата-аналар бөлігі мен нәресте бөлігі арасында байланыс ізделген кезде, LINK
(БАЙЛАНЫС) жарығы қызыл болып жыпылықтайды. (Cурет 16)
, Ата-аналар бөлігі мен нәресте бөлігі арасында байланыс орнатылған бойда ата-аналар
бөлігінде LINK (байланыс) жарығы жасылға айналып, тоқтаусыз жанып
тұрады. (Cурет 17)

73
Ескертпе: Байланыс орнатылмаса, ата-аналар бөлігіндегі LINK (Байланыс) жарығы жызыл
болып жыпылықтайды, ата-аналар бөлігінен «бип» деген дыбыс шығады да, экранда «OUT OF
RANGE» (Жұмыс жасау аймағынан тыс) деген ескертпе көрсетіледі. (Cурет 18)
Нәрестеге арналған бөлікті баланың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Нәресте бөлігін бөпе
төсегіне немесе манежге қоюға және орнатуға болмайды.
Ескертпе: Wi-Fi желісі, микротолқын пеші немесе DECT жүйесі қосулы болған кезде ата-аналар
бөлігінің немесе нәресте бөлігінің жұмысына кедергі келтірілсе, оларды кедергі жоғалғанша
алысырақ алып кетіңіз.
1 Нәресте бөлігін өзіңіздің нәрестеңізден ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта
қойыңыз, бірақ 1,5 метр/5 футтан алыстап кетпесін (Cурет 19).
2 Нәресте бөлігі қондырғысын әрдайым мықты, тегіс жерге орнату қажет.
Кеңес: Нәресте төсегінің немесе манеж көрінісін толық қамту үшін, нәрестеге арналған
бөлікті жоғарырақ биіктікке орнатыңыз.
3 Нәрестеге арналған бөлікті қондырғысына орнатып, нәресте жақсы көрінетіндей
бағытқа икемдеп қойыңыз (Cурет 20).
Нәрестеге арналған бөлікті оның микрофоны төмен қарайтындай күйде қоймаңыз.
Микрофонды негізгі бөлік жауып қалса, нәресте бөлігі дыбысты дұрыс тарта алмайды.
4 Ата-аналар бөлігін нәресте бөлігі жұмыс жасай алатын аймаққа қойыңыз. Акустикалық
жаңғырық болмас үшін, оның нәресте бөлігінен кем дегенде 1 метр/3 фут екендігін
тексеріңіз (Cурет 21).
Жұмыс жасайтын аймақ жөнінде толығырақ ақпарат алу үшін, «Жұмыс жасау аймағы»
тармағын қараңыз.
Ашық жерде нәресте мониторы 150 метр/490 фут аралығында жұмыс жасай береді. Қоршаған
орта мен басқа кедергі келтіретін факторларға байланысты жұмыс жасау аймағының
арақашықтығы қысқаруы мүмкін.
Құрғақ материалдар Материалдар
Байланысты жоғалту
қалыңдығы
Ағаш, гипс, картон, әйнек (металы жоқ,
< 30 см/12 дюйм 0-10%
тоқ сым немесе қорғасын)
Кірпіш, клейленген фанер < 30 см/12 дюйм 5-35%
Темірбетон < 30 см/12 дюйм 30-100%
Металды торлар мен кесектер < 1cm/0.4 дюйм 90-100%
Металл немесе алюминий беттері < 1 см/0,4 дюйм 100%
Сулы немесе дымқыл материалдардан байланыс аймағы толығымен жоғалуы мүмкін.
Ата-ана бөлігіндегі дауыс зорайтқыштың дыбыс деңгейін қалаған деңгейге қоюға болады.

74
1 Дауыс деңгейін реттегіш дөңгелек тетікті айналдыру арқылы дауыс деңгейін
реттеңіз. (Cурет 14)
Ескертпе: Егер дауыс жоғарғы деңгейге орнатылса, онда бөліктер көбірек қуат жұмсайды.
Ата-ана бөлігі экранының жарықтық деңгейін қалаған деңгейге қоюға болады.
1 Бейні экранының жарықтық деңгейін реттеу үшін, ата-ана бөлігіндегі жарық деңгейін
реттегіш түймелерді басыңыз. (Cурет 22)
Ескертпе: Егер жарық жоғарғы деңгейге қойылса, онда ата-ана бөлігі көбірек қуат жұмсайды.
Ата-ана рациясы нәресте бөлмесіндегі дыбыс деңгейін тұрақты бақылап отырады және дыбыс
деңгейінің жарығы жанып, кез келген әрекет туралы белгі береді. Нәресте жылаған
жағдайда, ата-ана рациясындағы дыбыс деңгейінің жасыл жарығы жанады.
- Нәресте бөлігі дыбыс ұстамаса, ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгей жарықтары сөніп
тұрады.
- Нәресте бөлігі жақтан бір дыбыс шықса, бір немесе бірнеше дауыс деңгейінің жарығы
жанады. Жанған дауыс деңгейіні шамдарының саны нәресте бөлігі қабылдаған дыбыс
деңгейінің деңгейіне байланысты болады. Ата-ана бөлігі дыбысының деңгейі төиендетілген
немесе «Экранды автоматты қосу» режимі қосылған кезде де дыбыс деңгейінің шамдары
жана береді (төмендіге ««Экранды автоматты қосу»» бөлімін қараңыз) (Cурет 23).
Ата-ана рациясы нәресте бөлмесіндегі дыбыс деңгейін тұрақты бақылап отырады. «Экранды
автоматты қосу» режимі қосылған болса, бейне экраны тек нәресте бөлігі бір дыбысты
қабылдаған кезде ғана қосылады. Еш дыбыс болмаған кезде, қуатты үнемдеу мақсатында бейне
экраны сөнеді.
1 «Экранды автоматты қосу» режимін қосу үшін, ата-ана бөлігіндегі «Экранды автоматты
қосу» түймесін басыңыз. (Cурет 24)
, Ата-ана бөлігіндегі «Экранды автоматты қосу» шамы жанады (Cурет 25).
, Нәресте бөлігі дыбыс қабылдаса, нәрестені көрсету үшін ата-ана бөлігіндегі бейне
экраны автоматты түрде қосылады. 30 секунд ішінде еш дыбыс естілмесе, экран
автоматты түрде сөнеді.
2 «Экранды автоматты қосу» режимін сөндіру үшін, ата-ана бөлігіндегі «Экранды
автоматты қосу» түймесін қайта басыңыз.
1 Түнгі жарықты қосу үшін, нәресте бөлігіндегі «Түнгі жарық» түймесін
басыңыз. (Cурет 26)
, Нәресте бөлігіндегі түнгі жарық шамдары жанады. (Cурет 27)
2 Түнгі жарықты сөндіру үшін, «Түнгі жарық» түймесін қайта басыңыз.
Кеңес: Нәресте бөлігі қайта зарядталмайтын батареямен қосылған кезде түнгі жарықты
сөндіріп қойыңыз. Бұл қуатты үнемдейді.
Ескертпе: Бесік жыры ойнатылған кезде, қуат көбірек жұмсалады.
1 Бесік жырын ойнату үшін play/stop (ойнату-тоқтату) түймешігін басыңыз (Cурет 28).
, Нәресте бөлігінде бесік жыры ойнатылып, тоқтаусыз қайталана береді.

75
2 Бесік жырын тоқтату үшін, нәресте бөлігіндегі play/stop (ойнату-тоқтату) түймесін қайта
басыңыз.
3 Бесік жыры ойнап жатқанда басқа бесік жырын таңдау үшін:
- Ата-ана бөлігіндегі «Келесі бесік жыры» түймесін басыңыз. (Cурет 29)
- Басқа бесік жырын қосу үшін ата-ана бөлігіндегі «Келесі бесік жыры» түймесін қайта
басыңыз.
Ата-аналар бөлігі нәресте бөлігінің қамту аймағынан алшақ кеткенде, ата-аналар бөлігі бір рет
«бип» деген сигнал шығарып, экранда «Out of range» (Жұмыс істеу аймағынан тыс) хабары
пайда болады. Ата-аналар бөлігіндегі LINK (байланыс) жарығы қызыл болып жыпылықтайды.
Ескертпе: Нәресте бөлігі сөндірулі кезде, ата-аналар бөлігінің көрсеткішінде, сонымен қатар,
‘Out of range’ (Жұмыс істеу аймағынан тыс) хабары пайда болады.
Камерада нәрестені қараңғы бөлмеде де көруге мүмкіндік жасайтын инфрақызыл сәулелі
шамдар бар. Линзаға төмен деңгейлі жарық түссе, инфрақызыл сәулелі шамдар автоматты
түрде қосылады. Анық көру үшін нәресте бөлігін нәрестеден 1-ден 1,5 метрге дейін/3-тен 5
футқа дейін алыс жерге қойыңыз.
Ата-ана рациясының қайта зарядталатын батареясы жеткілікті зарядталғанда, рацияны
өзіңізбен бірге үй ішінде және сыртында белдікке немесе белге белдік қыстырмасымен
қыстырып алуға болады. Осылайша басқа жақта жүріп, нәрестені қадағалауға мүмкіндік аласыз.
Нәресте және ата аналар бөліктерін ешқашан суға батырмаңыз және оларды ағын су
астында тазаламаңыз.
Тазалағыш спрей немесе сұйықтықтарды қолданбаңыз.
1 Нәресте бөлігі мен ата-ана бөлігі розеткаға қосулы болса, оларды ажыратыңыз.
2 Нәресте және ата-аналар бөліктерінің екеуін де дымқыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз.
Ескертпе: Нәресте бөлігіндегі линзада саусақ ізі немесе кір болса, ол камераның жұмысына
кедергі болады. Линзаға саусақ тигізбеуге тырысыңыз.
Розеткаға қосу алдында ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі құрғақ болу керек.
3 Адаптерды құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Нәресте қадағалаушысын біраз уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз, нәресте бөлігіндегі қайта
зарядталмайтын батареяларды және ата-аналар бөлігіндегі қайта зарядталатын батареяларды
алып қойыңыз. Ата-ана бөлігін, нәресте бөлігін және адапторларды салқын және құрғақ жерде
сақтаңыз.
Төмендегі элементтерді ауыстыруға болады:
- Нәресте бөлігінің магниттік қондырғысы
- Адаптерлер. (түрінің нөмірі OH-1048A0600800U-VDE (Еуропа, VDE) немесе OH-
1048A0600800U-UK (БК).

76
- Li-йонды қайта зарядталатын батарея
- Батарея орнының қақпағы
Ескертпе: Қондырғыны, адаптерлерді, қайта зарядталатын батарея мен батарея ұясының
қақпағын тұпнұсқа түрлерімен ғана ауыстырыңыз.
Philips делдалы немесе Philips қызмет орталығы арқылы түр нөмірі OH-1048A0600800U-VDE
(Еуропа, VDE) немесе OH-1048A0600800U-UK (БК) болатын адаптерге тапсырыс беруге
болады.
- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі қоқыспен бірге тастамаңыз, оның орнына
ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға
көмектесесіз (Cурет 30).
- Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын батареялар және батарея
топтамаларында қоршаған айналаға зақым тигізетін заттар бар. Қайта зарядталатын
және қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларын әдеттегі үй
қоқыстарымен бірге тастауға болмайды, оларды арнайы жинап алатын орындарға өткізіңіз.
Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларын
тастар және жинап алатын арнайы ресми орынға өткізер алдында орнынан
алыңыз. (Cурет 31)
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com/AVENT веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips
Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша
берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы
жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге
арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
Бұл тармақта құрал туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға
жауапты таппасаңыз, еліңіздегі тұтынушылар орталығымен байланысыңыз.
Сұрақ Жауап
Неге осы құрылғыны
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталатын батареясы отырған немесе
сөндіргеннен кейін
ата-ана бөлігі розеткаға қосылмаған болуы мүмкін. Ата-ана бөлігі
ата-ана немесе
розеткаға қосылмаған. Құрал шанышқысын ата-ана бөлігіне
нәресте бөлігіндегі
кіргізіп, адаптерді розеткаға қосыңыз. Ата-ана бөлігін қосу
«Қуатқа қосулы»
және нәресте бөлігімен байланыс орнату үшін дыбыс деңгейін
жарығы жанып тұра
реттеу тетігін «ON» (Қосу) күйіне бұрап қойыңыз.
береді?
Нәресте бөлігі қабырғадағы розеткаға қосылмаған болуы және
нәресте бөлігінің қайта зарядталмайтын батареясы отырған немесе
қайта зарядталмайтын батареяның мүлдем болмауы мүмкін.
Нәресте бөлігіне қайта зарядталмайтын батареяларды салыңыз
немесе оны розеткаға қосыңыз. Нәресте бөлігін қосу және ата-ана
бөлігімен байланыс орнату үшін қосу/сөндіру тетігін «ON» (Қосу)
күйіне қойыңыз.

77
Сұрақ Жауап
Неліктен ата-аналар
Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір бірімен байланыс аймағынан
бөлігіндегі LINK
тыс шығар. Екеуінің ара қашықтығын азайтыңыз.
жарығы қызыл болып
жанады?
Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар. Нәресте бөлігін қосыңыз.
Неге батарея/қуат
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталатын батареясының қуат деңгейі
қосылғанын
төмен. Батареяны қайта зарядтаңыз («Пайдалануға дайындау»
көрсететін шам
бөлімін қараңыз).
жасыл болып
жыпылықтайды?
Неліктен ата аналар
LINK (Байланыс) жарығы қызыл болып тоқтаусыз жыпылықтаса,
бөлігі телеметрлік
нәресте бөлігімен байланыс жоғалғаны. Ата-аналар бөлігін нәресте
дыбысын шығарады?
бөлігіне жақындатыңыз.
Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар. Нәресте бөлігін қосыңыз.
Неліктен экран
Бөліктер бір біріне тым жақын орналасқан. Ата аналар бөлігін
жағымсыз жоғары үн
нәресте бөлігінен ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтыққа
шығарады?
қойыңыз.
Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейі тым жоғары етіліп қойылған
болар. Ата аналар бөлігінің дауыс деңгейін төмендетіңіз.
Неліктен мен
Ата-ана бөлігінің дыбысын төменгі деңгейге қоюға немесе оны
дыбыстарды
өшіріп тастауға болады. Дыбыс деңгейін реттеу тетігін жоғарырақ
естімеймін/Неліктен
деңгейге қойыңыз.
мен нәрестемнің
жылағанын
естімеймін?
«Экранды автоматты қосу» режимі қосылған болуы мүмкін.
«Экранды автоматты қосу» режимі қосылған болса, онда экран тек
нәресте бөлігі бір дыбысты қабылдаған кезде ғана қосылады. Еш
дыбыс болмаған кезде, қуатты үнемдеу мақсатында бейне экраны
сөнеді.
Неліктен ата аналар
Нәресте бөлігі сіздің бөпеңіздің дыбысынан басқа дыбыстарды да
бөлігі басқа
тереді. Нәресте бөлігін бөпеңізге жақынырақ қойыңыз (дегенмен, 1
дыбыстарды тым
метр/3 фут минимум ара қашықтықты сақтаңыз).
жылдам сезінеді?
Неліктен нәресте
Түнгі шамдар қосылған болуы мүмкін. Түнгі шамдарды қолданғанда
бөлігіндегі қайта
нәресте бөлігін розеткаға қосып қойған жөн.
зарядталмайтын
батареялар жылдам
отырып қала береді.
Бесік жыры ойнатылып жатқан болуы мүмкін. Бесік жыры ойнатылған
кезде нәресте бөлігі көп қуат жұмсайды. Бесік жыры ойнатылған
кезде нәресте бөлігін розеткаға қосып қойған жөн.

78
Сұрақ Жауап
Неліктен ата-аналар
Мүмкін ата аналар бөлігі зарядталып жатқанда қосулы шығар.
бөлігінің зарядтау
Зарядтап жатқанда ата аналар бөлігін сөндіріп қойыңыз.
уақыты 3,5 сағаттан
артады?
Нәресте
Көрсетілген диапазон сырттағы ашық ортаға қатысты. Үй ішінде
бақылаушының
жұмыс істеу диапазоны қабырғалар мен үй төбесінің саны мен
қызмет көрсететін
түрлеріне қарай шектелген.
аймағы 150 метр/490
фут деп көрсетілген.
Неліктен менің
нәрестені
бақылаушым одан да
төмен аймақты ғана
қамтиды?
Неге байланыс
Нәресте бөлігі мен ата-ана бөлігі жұмыс істеу диапазонының
орнатылмайды? Неге
сыртқы шегіне жақын орналасқан болуы немесе дыбыс кедергісі
байланыс әлсін-әлсін
жиілігі 2,4 Ггц сымсыз құрылғылар әсерінен болуы мүмкін. Басқа
жоғала береді? Неге
орынға ауыстырып көріңіз, бөлектерді бір-біріне жақындатыңыз
дыбыс кедергілері
немесе жиілігі 2,4 Ггц болатын басқа сымсыз құрылғыларды
болады?
сөндіріңіз. Бөліктер арасында байланыс орнауына шамамен 5
секундтай уақыт кететінін ескеріңіз.
Тоқ қуаты болмай
Егер ата-ана бөлігі жеткілікті зарядталған болса, онда ол тоқ қуаты
қалғанда не болады?
берілмей қалғанда да әрі қарай жұмыс істей береді. Егер нәресте
бөлігіне батареялар салынған болса да, қуат көзінен ажыратылған
ол әрі қарай жұмыс істей береді.
Ата-ана бөлігінің
Ата-ана бөлігі бірінші рет зарыдталған кезде жұмыс істеу уақыты
жұмыс жасау уақыты
қысқалау болады, себебі батарея өзінің толық сыйымдлық деңгейіне
кемінде 6 сағат болуы
дейін зарядталмаған. Қайта зарядталатын батареялар топтамасы
тиіс. Неге ата-ана
өздерінің толық мүмкіндігіне төрт рет босап, қайта зарядталғанда
бөлігімнің жұмыс
ғана жетеді. Осыдан кейін «Экранды автоматты қосу» режимі
жасау уақыты одан
қосылғанда жұмыс істеу ұзақтығы 8 сағатқа, ал «Экранды автоматты
аз?
қосу» режимі ажыратылғанда ол 6 сағатқа ғана созылады.
Бейне экраны үздіксіз қосуды болған кезде ата-ана бөлігі көп қуат
жұмсайды. Жұмыс істеу уақытын ұзарту үшін «Экранды автоматты
қосу» режимін қосыңыз («Параметрлер» бөлігіндегі «Экранды
автоматты қосу» тарауын қараңыз).
Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейі тым жоғары деңгейге қойылған
болар, сондықтан ата аналар бөлігі көп энергия жұмсап жатыр. Ата
аналар бөлігіндегі дауыс деңгейін төменірек қойыңыз
Неліктен ата аналар
Ата-ана бөлігі нәресте бөлігінің жұмыс істеу аймағынан алыстаған
бөлігінде кедергілер
кезде кедергілер кездеседі. Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігінің
пайда болады?
арасында өте көп қабырғалар мен үй төбелері болғанда немесе
жиілігі 2,4 Ггц болатын басқа сымсыз құрылғылар қосулы болғанда да
кездесуі мүмкін (мысалы, микротолқынды пеш, интернет). Ата-ана
бөлігін нәресте бөлігінен алыс емес басқа орынға қойыңыз немесе
сымсыз құрылғыларды сөндіріңіз.

79
Сұрақ Жауап
Неге ата-ана
Ата-ана бөлігі нәресте бөлігінің жұмыс істеу аймағынан алыстаған
бөлігінен ызылдаған
кезде кедергілер болуы мүмкін. Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігінің
дауыс шығады?
арасында өте көп қабырғалар мен үй төбелері болғанда немесе
жиілігі 2.4 Ггц болатын басқа сымсыз құрылғылар қосулы болғанда да
болуы мүмкін (мысалы, микротолқынды пеш, интернет). Ата-ана
бөлігін нәресте бөлігінен алыс емес басқа орынға қойыңыз немесе
сымсыз құрылғыларды сөндіріңіз.
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталғыш батареяларын зарядтап отыру
керек.
Неге бейне экраны
Ата-ана бөлігі нәресте бөлігінің жұмыс істеу аймағынан алыстаған
анық көрсетпейді?
кезде кедергілер кездеседі. Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігінің
арасында өте көп қабырғалар мен үй төбелері болғанда немесе
жиілігі 2,4 Ггц болатын басқа сымсыз құрылғылар қосулы болғанда да
кездесуі мүмкін (мысалы, микротолқынды пеш, интернет). Ата-ана
бөлігін нәресте бөлігінен алыс емес басқа орынға қойыңыз немесе
сымсыз құрылғыларды сөндіріңіз.
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталғыш батареяларын зарядтап отыру
керек.
Неге «Қуатқа қосулы
Ата-ана бөлігі «Экранды автоматты қосу» режимінде болуы мүмкін.
жарығы» қосылса да
Экранды қосу үшін «Экранды автоматты қосу» түймесін қайта
экранда ешқандай
басыңыз.
бейне көрсетілмейді?
Неге экрандағы
Экранның жарық деңгейі өте төмен орнатылған болуы мүмкін.
бейне анық
Экран жарықтығы деңгейін күшейтіңіз («Параметрлер» бөлімін
көрінбейді?
қараңыз).
Неге ата-ана бөлімі
Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі арасындаға ара-қашықтық тым
«Экранды автоматты
алыс болуы мүмкін. Нәресте бөлігі нәрестеден ең кем дегенде 1-ден
қосу» режимінде
1,5 метрге/3-тен 5 футқа дейінгі алыс қашықтықта болсын.
жұмыс істемейді?
Неге экрандағы
Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі арасындаға ара-қашықтық тым
бейне түнгі көрініс
алыс болуы мүмкін. Нәресте бөлігі нәрестеден ең кем дегенде 1-ден
режимінде анық
1,5 метрге/3-тен 5 футқа дейінгі алыс қашықтықта болсын.
көрінбейді?
Неге ата-ана бөлігін
Ата-ана бөлігін алғаш рет немесе көптен бері қолдабай келіп
зарядтай
зарядтағанда, ата-ана бөлігіндегі экранда батарея белгісі көрінгенше
бастағанымда
бірнеше минут өтуі мүмкін.
экрандағы батарея
белгісі пайда
болмайды?
Неге ата-ана бөлігі
Қайта зарядталғыш батареяның пайдалану мерзімі шегіне жеткен
розеткаға қосылса да
болуы мүмкін. Қайта зарядталғыш батареяны ауыстырыңыз.
ол зарядталмайды?

80
Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį, ir sveiki atvykę į „Philips AVENT“! Kad galėtumėte pasinaudoti
visa „Philips AVENT“ siūloma parama, užregistruokite gaminį adresu www.philips.com/welcome.
„Philips AVENT“ vaizdinis stebėjimo prietaisas užtikrina pagalbą visą parą ir leidžia Jums dieną ir naktį
matyti savo kūdikį iš bet kurios vietos namuose. Pažangiausia skaitmeninė technologija užtikrina labai
švarų garsą ir ryškiausią Jūsų kūdikio vaizdą. Tai suteikia Jums papildomą saugumo jausmą neinant į
kūdikio kambarį ir netrikdant jo miego.
Antena
Signalo stiprumo simbolis
Vaizdo ekranas
Lopšinės simbolis
Baterijos / įjungimo lemputė
LINK (RYŠIO) lemputė
Garso lygio lemputės
Garsiakalbis
Lizdas prietaiso kištukui
Adapteris
Įkraunama baterija
Automatinio ekrano įsijungimo lemputė
Lopšinės lemputė
Garsumo reguliatorius su išjungimo padėtimi
Ryškumo reguliavimo mygtukai
Maitinimo elementų simbolis
Mažas kištukas
Diržo sąsaga / stovelis
Maitinimo elementų skyriaus dangtelis
Automatinio ekrano įsijungimo mygtukas
„Kitos lopšinės“ mygtukas
Lopšinės paleidimo / stabdymo mygtukas
Antena
Įjungimo lemputė
Objektyvas
Laikiklis
Adapteris
Maitinimo elementų skyriaus dangtelis
Mikrofonas
Naktinės lempelės mygtukas
Naktinė lempelė
Garsiakalbis
Įjungimo / išjungimo jungiklis
Lizdas prietaiso kištukui
Vienkartinio naudojimo maitinimo elementai (nepridedama)
Mažas kištukas
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia
informacija vėliau.