Philips SCD535 – страница 8
Инструкция к Радионяня Philips SCD535
7 Izvēlnesiespējas
D
Piezīme.
7.1Izvēlnesizmantošana–
vispārējsskaidrojums
DPiezīme.
1
2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai
1
3
• Uz displeja parādās pirmā izvēlnes iespēja.
2
D
Piezīme.
nospiediet pogu OK (Labi).
3 Nospiediet pogu OK (Labi), lai
• Ja ECO (Ekoloģisks) režīmam iestatījāt
“On” (ieslēgts), vecāku ierīce tiks izslēgta un
4
atkārtoti ieslēgta. Vecāku un mazuļa ierīces
displejā tiks parādīts ECO (Ekoloģisks)
5
režīma simbols, lai norādītu, ka abas ierīces
• Jaunais iestatījums vienu reizi nomirgos.
darbojas ECO (Ekoloģisks) režīmā.
Tāpat vienu reizi nomirgos arī ziņojums
“Saved” (Saglabāts), un pēc tam ekrānā tas
D
Piezīme.
vairs nebūs redzams.
6
7.2ECO(Ekoloģisks)režīms
DPiezīme.
7.3Naktslampiņasieslēgšana/
izslēgšana
1
2
3
(Labi).
141
7.4Šūpuļdziesmasfunkcija
7.5Mikrofonajutīguma
koriģēšana
7.4.1Šūpuļdziesmasizvēle
1
DPiezīme.
2
3
visas).
4
1
2
3
7.4.2Pārslēgšanāsuzcitušūpuļdziesmu.
1
4
• Displejā parādās ziņojums “Saved”
2
(Saglabāts).
7.4.3Šūpuļdziesmasapturēšana.
D
Piezīme.
1 Nospiediet pogu OK (Labi).
• Displejā parādās ziņojums “Paused”
(Pauzēts).
2
nospiediet pogu OK (Labi).
7.6Skaņastrauksmes
ieslēgšana/izslēgšana
vairs nav redzami.
DPiezīme.
7.4.4Šūpuļdziesmasapturēšana
1
2
simbols (g).
1
142
2
7
3
8
4
• Displejā parādās ziņojums “Saved”
5
(Saglabāts).
nospiediet pogu OK (Labi). Ja trauksme ir
7.8Temperatūrastrauksmes
ieslēgšana/izslēgšana
• Ja skaņas trauksmei iestatījāt “On” (Ieslēgta),
DPiezīme.
vecāku ierīces displejā tiek parādīts skaņas
trauksmes simbols (g).
7.7Telpastemperatūras
D
Piezīme.
diapazonaiestatīšana
DPiezīme.
simbols (t
1
2
3
D
Piezīme.
4
5
1
nospiediet pogu OK (Labi). Ja trauksme ir
2
3
4
5
6
143
7.9Vibrācijutrauksmes
4
ieslēgšana/izslēgšana
5
DPiezīme.
-.
7.12 Atiestatīšanasfunkcija
1
2
ieteikumus.
3
1
izmantojot pogas + un -.
izmantojot pogas + un -.
4
2
5
3
4
nospiediet pogu OK (Labi). Ja trauksme ir
• Paziņojums “Conrm?” (Apstiprināt) parādās
uz vecāku ierīces displeja.
5
• Vecāku ierīce izslēdzas un tad atkal
7.10 Displeja valodas
ieslēdzas.
iestatīšana
• Tagad ierīcēs ir atiestatītas noklusētās
1
rūpnīcas vērtības.
izmantojot pogas + un -.
2
7.12.1 Noklusējumaiestatījumi
3
•
4
•
5
•
6
•
•
7.11 Temperatūrasskalas
•
iestatīšana
•
•
DPiezīme.
•
•
•
•
1
•
izmantojot pogas + un -.
2
3
144
BBrīdinājums!
8 Piederumi
3
8.1 Jostas saspraude un kakla
4
saite
pievienojat to jostai vai siksnai ar jostas saspraudi
10Uzglabāšana
vai ja apliekat to ap kaklu bez kakla siksnas.
•
8.1.1 Jostas saspraudes pievienošana
•
1
8.1.2 Jostas saspraudes atvienošana
1
8.1.3 Kakla siksnas pievienošana
1 Izveriet kakla siksnas cilpas galu caur siksnas
atveri. Izvijiet kakla siksnu caur gala cilpu un
11Rezervesdaļas
8.1.4 Kakla siksnas atvienošana
11.1 Mazuļaierīce
1 Izvadiet kakla siksnu caur gala cilpu un izvelciet
gala cilpu no atveres aiz siksnas vietas.
11.1.1 Baterijas
9 Tīrīšanaunkopšana
D
Piezīme.
baterijas.
BBrīdinājums!
11.1.2 Adapteris
B
Brīdinājums!
•
5W-09 UK 075050F
1
•
2
145
11.2 Vecākuierīce
14Biežākuzdotie
11.2.1 Bateriju komplekts
jautājumi
ar Li-ion 1000 mAh bateriju komplektu.
11.2.2 Adapteris
centru.
• Tikai Anglija: SSA-5W-09 UK 075050F
KasirECO(Ekoloģisks)režīms?Kā,izmantojot
•
šorežīmu,varpalīdzētsaudzētvidi?
12 Vide
•
•
Kāpēcneiedegasbarošanasindikatorsuzmazuļa
ierīcesunindikatorsLINK(Savienojums)uz
vecākuierīces,kadtieknospiestaieslēgšanas/
izslēgšanaspogauzabāmierīcēm?
•
13 Garantija un apkope
•
www.philips.com/welcome vai sazinieties ar Philips
•
146
KāpēcindikatorsLINK(Savienojums)uz
Kāpēcierīceradaaugstfrekvencesskaņas?
vecākuierīcesvisulaikumirgosarkanākrāsāun
•
kāpēcdisplejāirredzamsziņojums“Searching”
(Meklē)?
•
•
•
Kāpēcesnedzirduskaņu/Kāpēcesnedzirdu
•
savamazuļaraudas?
•
•
Kāpēcbaterijassimbolsuzmazuļaierīcesdispleja
mirgo?
•
Kāpēcvecākuierīceizdodskaņassignālus?
Kāpēcvecākuierīcereaģēpārākātriuzcitām
skaņām?
•
atstatumu).
•
•
komplektu.
•
Kāpēcvecākuierīcereaģēpārāklēniuzmazuļa
izdotajāmskaņām?
•
Kāpēcmazuļaierīcesneuzlādējamāsbaterijas
izbeidzāstikātri?
•
•
•
147
•
Kasnotiekelektrotīklakļūmeslaikā?
•
Vaimansmazuļauzraugsirnodrošinātspret
slepenunoklausīšanosuntraucējumiem?
Kāpēcvecākuierīcesuzlādeslaikspārsniedz4
stundas?
Vecākuierīcesparedzētaisdarbībaslaiksir
līdzpat24stundām.Kāpēcmanasvecāku
ierīcesdarbībaslaiksirīsāks?
Mazuļuuzrauganoteiktaisdarbībasdiapazons
•
ir330metri/1000pēdas.Kāpēcmazuļauzraugs
darbojasmazākādiapazonānekāminētais?
•
•
•
•
Kāpēcuzvecākuierīcesdisplejaneparādās
Kāpēcsavienojumslaikupalaikampazūd?Kāpēc
baterijassimbols,kadesuzsākuvecākuierīces
skaņastiekpārtrauktas?
uzlādēšanu?
•
simbols.
•
savienojums tiek atjaunots.
148
18 Komora na akumulatory
1 Wprowadzenie
20 Pokrywa komory na akumulatory
B Nadajnik
3
philips.com/welcome.
POLSKI
6 Przycisk lampki nocnej Q
K
8 Przycisk odtwarzania/zatrzymania E
9 Mikrofon
10 Zasilacz
12 Otwory wentylacyjne
w pokoju dziecka, a elastyczne ustawienia
warunki.
zasilacza
energii i kontakt z dzieckiem.
17 Komora na baterie
18 Pokrywa komory na baterie
C Wyświetlacz
2 Opis ogólny (rys. 1)
1 Alarm termiczny
A Odbiornik
Celsjusza lub Fahrenheita)
3
3 Przycisk TALK (Rozmowa)
4 Przycisk MENU
7 Symbol lampki nocnej
6 Mikrofon
8 Symbol baterii
9 Symbol ECO
9 Przycisk OK
•
(niepokazane):
•
12 Zaczep na pasek
13 Zasilacz
ustawiona w menu
•
ustawiona w menu
149
•
•
•
•
•
•
•
•
jest aktywna
•
*Komunikatwyświetlanytylkona
otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika
wyświetlaczuodbiornika.
(nie dotyczy komory baterii).
•
D Etuipodróżne
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
3 Ważne
•
3.0.3 Uwaga
3.0.1Niebezpieczeństwo
•
•
temperaturze od 7°C do 40°C.
• Nie wystawiaj nadajnika i odbiornika na
•
•
instalacji grzewczej.
•
3.0.2Ostrzeżenie
•
dziecka).
•
elektrycznej.
kojca dla dziecka.
•
• Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np.
•
•
(np. telefonu DECT lub bezprzewodowego
•
zasilaczy i nie wymieniaj wtyczek zasilaczy na
inne.
150
•
3.0.6 Pola elektromagnetyczne (EMF)
•
niani.
zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji
3.0.4 Opis ogólny
•
naukowych.
POLSKI
•
4 Przygotowanie do
•
użycia
Nie jest on przeznaczony do kontroli lub
4.1 Nadajnik
3.0.5Ważneinformacjeobateriachi
akumulatorach.
•
4.1.1 Zasilanie sieciowe
•
1
elektrycznego (rys. 2).
•
4.1.2Korzystaniezurządzeniazzasilaniem
bateryjnym
•
baterie.
•
Philips.
spowodowanych wyciekiem z baterii lub
akumulatora:
przypadku awarii sieci. Wyjmij baterie, gdy nadajnik
wyjmij akumulator z odbiornika i baterie z
nadajnika.
nadajniku.
•
151
BOstrzeżenie:
• Podczas całego procesu ładowania świeci się
wskaźnik ładowania na nadajniku.
• Po naładowaniu akumulatorów na
wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol
1
pełnego naładowania T.
2
•
D
Uwaga:
przynajmniej 10 godzin.
3
•
4.2 Odbiornik
4.2.1 Zasilanie akumulatorowe
•
Odbiornik jest dostarczany wraz z zestawem
elektrycznej.
D
Uwaga:
odbiornika.
D
Uwaga:
D
Uwaga:
1
akumulatory (rys. 6).
2
3
5 Zasadyużywania
4
1
w tym samym pomieszczeniu (rys. 10).
• W ładowarce zaświeci się wskaźnik
ładowania.
• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
odbiornika.
ładowania, sygnalizujący trwanie procesu
2 3na nadajniku,
ładowania akumulatorów odbiornika.
5
152
D Uwaga:
5.1 Umiejscowienie
elektronicznej niani
1
metra od dziecka (rys. 21).
• Na krótko zaświeci się lampka nocna, a
2
następnie zgaśnie.
• Włączy się podświetlenie wyświetlacza,
a na ekranie pojawi się symbol
akumulatora (rys. 12).
• Po 2 sekundach na wyświetlaczu pojawią
POLSKI
się parametry pomiaru temperatury oraz
wilgotności (rys. 13).
5.1.1Zasięgdziałania
3 3na
• Wyświetlacz zostanie podświetlony,
a na ekranie pojawi się symbol
maksymalnie 50 m.
akumulatora (rys. 15).
• Wskaźnik LINK (Połączenie) zacznie
D
Uwaga:
migać na czerwono,a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „Searching”
(Wyszukiwanie) (rys. 16).
• Wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika
będzie miał kolor zielony i zacznie świecić
Utrata
w sposób ciągły w momencie nawiązania
połączenia z nadajnikiem. Na wyświetlaczu
zostanie wyświetlony komunikat „Linked”
Drewno, tynk, tektura,
< 30 cm 0–10%
(Połączono) (rys. 17).
• Po 2 sekundach zniknie komunikat „Linked”
(Połączono), a na wyświetlaczu pojawią
się parametry pomiaru temperatury oraz
< 30 cm 5–35%
wilgotności. (rys. 18)
< 30 cm 30–100%
• W momencie pierwszego uruchomienia
< 1 cm 90–100%
odbiornika na wyświetlaczu pojawi się
Blacha metalowa lub
< 1 cm 100%
komunikat „Language” (Język). Należy
aluminiowa
wówczas dokonać wyboru odpowiedniej
wersji językowej (patrz rozdział „Opcje
menu”, część „Ustawianie języka
wyświetlacza”) (rys. 19).
• Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane,
wskaźnik LINK (Połączenie) na odbiorniku
zacznie migać na czerwono. Odbiornik od
czasu do czasu będzie emitował sygnały
dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „Searching” (Wyszukiwanie),
a następnie „Not Linked” (Brak
połączenia) (rys. 20).
153
6.2 Funkcja rozmowy
6 Funkcje
1
•
•
• Zielony wskaźnik LINK (Połączenie) zacznie
• Ustawianie zakresu temperatury pokojowej
migać, a na wyświetlaczu pojawi się
(temperatura minimalna i maksymalna)
komunikat „Talk” (Rozmowa).
•
2
•
(Rozmowa).
•
• Ustawianie skali temperatury (Fahrenheita lub
6.3Wskaźnikipoziomuhałasu
Celsjusza)
6.1 Regulacja poziomu
głośnościgłośnika
1
•
2
•
• Na wyświetlaczach podane są w formie
wizualnej ustawienia głośności odbiornika i
nadajnika: (rys. 24)
wychwyconego przez nadajnik.
nadajnik)
6.4 Lampka nocna
nadajnik)
D Uwaga:
D
Uwaga:
1 Qna nadajniku,
• Q pojawi się na wyświetlaczu odbiornika.
D
Uwaga:
2 Q,
• Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć,
zanim zupełnie się wyłączy.
• Qzniknie z wyświetlacza odbiornika.
E
Wskazówka:
154
6.5Przywoływanieodbiornika
4
odtwarzania:
• K
D
Uwaga:
D
Uwaga:
K
1
nadajniku (rys. 27).
POLSKI
• Na wyświetlaczu nadajnika i odbiornika
pojawi się symbol funkcji przywoływania i
6.7Wilgotność
wyświetlony zostanie komunikat „Paging”
(Przywoływanie).
• Odbiornik zacznie emitować sygnał
alarmowy.
2
przycisk na odbiorniku.
6.6Funkcjakołysanki
przed zarazkami. Dziecko jest wtedy bardziej
D Uwaga:
1
E
2
2 sekundy przycisk Kna nadajniku, aby
D
Uwaga:
Elektroniczna niania jedynie mierzy poziom
D
Uwaga:
6.8Alarm„pozazasięgiem”
K
• Na wyświetlaczu pojawi się numer kołysanki
wraz z przypisanym symbolem K.
• Wybrana kołysanka jest odtwarzana 5 razy
z rzędu.
• Jeśli wybierzesz opcję „Play all” (Odtwarzaj
D
Uwaga:
wszystko), wszystkie kołysanki zostaną
odtworzone raz.
3
nadajnika.
przycisk odtwarzania/zatrzymania E na
nadajniku. (rys. 28)
155
D Uwaga:
7 Opcje menu
1
7.1 Korzystanie z menu – uwagi
ogólne
2
3
D Uwaga:
odbiornikiem.
1
menu (rys. 30).
• Jeśli tryb ECO jest włączony („on”), odbiornik
• Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza opcja
wyłączy się, a następnie włączy ponownie.
menu.
Na wyświetlaczu nadajnika i odbiornika
2
zostanie wyświetlony symbol trybu ECO,
wskazując, że obydwa urządzenia działają w
trybie ECO.
D
Uwaga:
D
Uwaga:
3
4
ustawienie.
5
• Nowe ustawienie mignie raz. Komunikat
„Saved” (Zapisano) również wyświetli się raz
tryb ECO.
i zniknie z wyświetlacza.
6
7.3Włączanie/wyłączanie
menu.
lampki nocnej
1
7.2 Tryb ECO
2
D Uwaga:
3
156
7.4Funkcjakołysanki
1
7.4.1Wybieraniekołysanki
2
1
3
2
3
4
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
4
„Saved” (Zapisano).
POLSKI
D
Uwaga:
odtworzone raz.
7.4.2Przełączanienainnąkołysankę
1
z listy.
7.6Włączanieiwyłączanie
2
alarmudźwiękowego
7.4.3Wstrzymywanieodtwarzaniakołysanki
D Uwaga:
1
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„Paused” (Wstrzymano).
2
7.4.4Zatrzymywanieodtwarzaniakołysanek
g).
1
1
2
2
3
7.5Regulowanieczułości
mikrofonu
4
5
D Uwaga:
157
• Po włączeniu alarmu dźwiękowego („on”) na
7.8Włączanieiwyłączanie
wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol
alarmu termicznego
alarmu dźwiękowego ( g).
D Uwaga:
7.7 Ustawianie zakresu
temperatury pokojowej
D Uwaga:
D
Uwaga:
zmniejsz ustawienie temperatury minimalnej lub
Temperatura w pokoju od 16°C do 20°C
zapewnia komfortowy sen dziecka. Jest to bardzo
(patrz „Ustawianie zakresu temperatury
W przypadku nieustawienia zakresu temperatury
elektroniczna niania ostrzega o spadku
t)
D
Uwaga:
1
odbiornikiem, wskazanie temperatury w pokoju
2
3
1
4
2
5
3
4
5
6
7
7.9Włączanieiwyłączanie
alarmu wibracyjnego
8
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
D Uwaga:
„Saved” (Zapisano).
158
1
7.12 Funkcja resetowania
2
3
4
5
1
2
POLSKI
3
4
• Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się
7.10 Ustawianiejęzyka
pytanie „Conrm?” (Potwierdzić?).
wyświetlacza
5
1
• Odbiornik wyłączy się i ponownie włączy.
• W obu urządzeniach zostały przywrócone
2
domyślne ustawienia fabryczne.
3
7.12.1 Ustawieniadomyślne
4
Odbiornik
5
•
•
6
•
•
7.11 Ustawianie skali
•
temperatury
•
•
D Uwaga:
temperatura): 14°C
•
temperatura): 35°C
• Skala temperatury: Celsjusz
lub Fahrenheita (F).
•
1
Nadajnik
•
2
•
3
•
4
5
(Fahrenheit).
159
2
8 Akcesoria
B
Ostrzeżenie:
8.1 Zaczep na pasek i pasek na
szyję
3
4
jednoczesne monitorowanie dziecka i poruszanie
10 Przechowywanie
8.1.1 Mocowanie zaczepu na pasek
• Do przechowywania elektronicznej niani
1
8.1.2Odłączaniezaczepunapasek
•
1 Zdejmij zaczep na pasek z odbiornika.
i akumulatory z odbiornika. Przechowuj
8.1.3Mocowaniezaczepupaskanaszyję
1
zestawu.
8.1.4Odłączaniezaczepupaskanaszyję
1
11 Wymiana
dziurki w uchwycie.
11.1 Nadajnik
9 Czyszczenie i
11.1.1 Baterie
konserwacja
baterie R6 AA 1,5 V.
D
Uwaga:
BOstrzeżenie:
Nie zanurzaj nadajnika lub odbiornika w wodzie
11.1.2 Zasilacz
B
Ostrzeżenie:
na oryginalny model tego samego typu. Nowy
1
• Wielka Brytania: SSA-5W-09 UK 075040F
•
160
