Philips SCD535 – страница 13
Инструкция к Радионяня Philips SCD535
2
8 Dodaci
B
Upozorenje:
8.1Kopčazakaišitrakaza
Proverite da li je roditeljska jedinica suva pre
nošenje oko vrata
Ako je baterija roditeljske jedinice dovoljno
3
4
10 Odlaganje
8.1.1Povezivanjekopčezakaiš
•
1
baby monitora kada ste na putovanju.
jedinicu (Sl. 33).
• Kada neko vreme ne nameravate da koristite
baby monitor, izvadite nepunjive baterije iz
8.1.2Uklanjanjekopčezakaiš
jedinice za bebu i komplet punjivih baterija
1
iz roditeljske jedinice. Roditeljsku jedinicu,
8.1.3 Povezivanje remena oko vrata
1 Umetnite petlju remena oko vrata kroz
ste dobili u kompletu.
Povucite remen kroz krajnju petlju i pritegnite
ga (Sl. 34).
11 Zamena
8.1.4 Uklanjanje remena oko vrata
1 Provucite remen kroz krajnju petlju i
izvucite krajnju petlju iz otvora iza mesta za
11.1 Jedinica za bebu
11.1.1 Baterije
Nepunjive baterije jedinice za bebu zamenite
9 Čišćenjeiodržavanje
D
Napomena:
Savetujemo vam da koristite Philips nepunjive
B Upozorenje:
baterije.
Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu ili jedinicu
SRPSKI
za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod
11.1.2 Adapter
mlazom vode.
B
Upozorenje:
• Samo UK: SSA-5W-09 UK 075040F
• Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075040F
1
241
11.2 Roditeljska jedinica
14Najčešćapitanja
11.2.1 Baterije
zamenite samo Li-ion 1000mAh baterijom.
11.2.2 Adapter
kompanije Philips u svojoj zemlji.
Adapter roditeljske jedinice zamenite
ŠtajerežimECO(Ekološki)?Kakoovajrežim
pomažeuočuvanjuživotnesredine?
kompanije Philips.
• Samo UK: SSA-5W-09 UK 075050F
• Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075050F
Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od
bebe, potrošnja struje je manje nego kada se
se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe,
12 Zaštita okoline
•
Zaštoseindikatornapajanjajedinicezabebu
okoline (Sl. 35).
ilampicaLINK(Veza)naroditeljskojjedinici
• Nepunjive baterije i kompleti baterija
nepalekadapritisnemdugmadzauključivanje/
isključivanjenajedinicama?
okolinu. Nepunjive baterije i komplete
•
mestu za prikupljanje otpada. Pre nego što
za prikupljanje otpada, obavezno izvadite
nepunjive baterije i komplete baterija. (Sl. 36)
jedinicom za bebu.
•
13 Garancija i servis
jedinicu za bebu u struju. Zatim pritisnite dugme
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili
ako imate neki problem, posetite Web lokaciju
veza sa roditeljskom jedinicom.
kompanije Philips AVENT na adresi www.
• Ako lampica LINK (Veza) na roditeljskoj
philips.com/welcome ili se obratite centru za
jedinici i dalje ne svetli, upotrebite funkciju
resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na
podrazumevane vrednosti.
garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji
predstavništvo, obratite se lokalnom prodavcu
Philips proizvoda.
242
ZaštolampicaLINK(Veza)naroditeljskoj
Zaštoaparatispuštavisokzvuk?
jedinicineprestanosvetlicrveno,anadisplejuse
•
prikazujeporuka„Searching“(Traženje)?
Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska
• Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van
jedinica najmanje 1 metar/3 stope udaljene
jedna od druge.
jedinici za bebu.
•
•
jedinicu za bebu.
zvuka na roditeljskoj jedinici.
•
Zaštonečujemzvuke/Zaštonečujemkadabeba
plače?
(Ekološki).
•
Zaštonadisplejujedinicezabebutreperisimbol
baterije?
jedinici.
Nepunjive baterije u jedinici za bebu su skoro
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
istrošene. Zamenite nepunjive baterije ili
osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši
nivo.
•
Zaštoroditeljskajedinicaispuštazvučnisignal?
lampica LINK (Veza) neprestano treperi crveno,
Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišebrzona
različitezvukove?
displeju, prekinuta je veza sa jedinicom za bebu.
•
•
bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1
simbol baterije na displeju prikazuje praznu
metar/3 stope).
bateriju, punjiva baterija roditeljske jedinice je
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
skoro prazna. Napunite punjivu bateriju.
•
nivo.
svetli jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk.
Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišesporo
• Ako ste postavili raspon temperature sobe na
naplačbebe?
roditeljskoj jedinici, a alarm za temperaturu je
Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
kada temperatura padne ispod podešenog
osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši
nivoa ili ispod 14°C ili kada se temperatura
nivo.
SRPSKI
popne iznad podešenog nivoa ili iznad 35°C.
•
Zaštosenepunjivebaterijeizjedinicezabebu
jedinicu za bebu.
brzoistroše?
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
nivo.
243
•
•
postavljena na suviše visok nivo, pa jedinica
predajnika ili drugog DECT aparata, kao što je
DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na
zvuka na jedinici za bebu.
1,8 GHz/1,9 GHz. Udaljite roditeljsku jedinicu
•
od drugih aparata dok veza ne bude ponovo
uspostavljena.
ili minimalnu temperaturu sobe koja je viša od
Štasedešavauslučajunestankanapajanja?
Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno
nepunjive baterije jedinice bebu brzo isprazne.
•
Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije, i
Dalijemojbabymonitorbezbedanod
Zaštopunjenjeroditeljskejedinicetrajeduže
prisluškivanjaismetnji?
od4sata?
DECT tehnologija u ovom baby monitoru
vreme punjenja.
Vremeradaroditeljskejedinicetrebalobida
Specikovanradnidometbabymonitoraje330
budedo24sata.Zaštojevremeradamoje
metara/1000stopa.Zaštomojbabymonitor
roditeljskejedinicekraće?
radisamonamnogokraćojrazdaljiniod
• Kada se punjiva baterija roditeljske
navedene?
•
i vrstom zidova i/ili plafona koji razdvajaju
•
50 metara/150 stopa.
postavljena na suviše visok nivo, što izaziva da
•
jedinica za bebu troši puno energije. Smanjite
radni opseg je 260 metara / 800 stopa na
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu
zato roditeljska jedinica troši mnogo energije.
Postavite osetljivost mikrofona roditeljske
(Ekološki).
Zaštosesimbolzabaterijunepojavljujena
Zaštosevezagubisvremenanavreme?Zašto
displejuroditeljskejedinicekadapočnemsa
imaprekidauzvuku?
punjenjemroditeljskejedinice?
• Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su
Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon
verovatno blizu spoljne granice radnog dometa.
Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje
dok se simbol za bateriju pojavi na displeju.
oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi.
244
1 Вступ
philips.com/welcome.
B Дитячийблок
3
Q
K
E
2 Загальний
опис(Мал.1)
A Батьківськийблок
3
C Дисплей
245
3.0.2Увага!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*Відображаєтьсялишенабатьківському
•
блоці.
D Дорожнійфутляр
•
•
3 Важлива
інформація
•
3.0.1Небезпечно
•
•
•
3.0.3Увага
•
•
•
246
•
3.0.5Важливаінформаціяпрозвичайні
батареїтакомплектакумуляторних
батарей
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.0.4Загальнаінформація
•
•
•
•
3.0.6Електромагнітніполя(ЕМП)
247
4.2Батьківськийблок
4 Підготовкадо
4.2.1Роботавідкомплектуакумуляторних
використання
батарей
4.1Дитячийблок
4.1.1Роботавідмережі
1
D
Примітка:
4.1.2Роботавідзвичайнихбатарей
1
Philips LR6 PowerLife.
2
3
4
• На зарядному пристрої засвічується
індикатор заряду.
• На дисплеї відображається символ
зарядження батареї, що означає, що
батьківський блок заряджається.
B
Попередження:
5
• Під час зарядження індикатор заряду
1
на зарядному пристрої світиться без
блимання.
2
• Коли комплект акумуляторних батарей
повністю зарядиться, на дисплеї
D
Примітка:
батьківського блока з’явиться символ
зарядженої батареї T.
3
248
•
DПримітка:
•
• Індикатор нічника засвічується на
короткий час, і потім знову згасає.
• Дисплей засвічується, і на ньому
з’являється символ батареї (Мал. 12).
• Через 2 секунди на дисплеї
відобразяться значення температури і
•
вологості (Мал. 13).
3
3
D
Примітка:
• Дисплей згасає, і на ньому з’являється
символ батареї (Мал. 15).
• Індикатор LINK (Зв’язок) заблимає
червоним кольором, а на дисплеї
з’явиться повідомлення “Searching”
(Пошук) (Мал. 16).
• Індикатор LINK (Зв’язок) на
D
Примітка:
батьківському блоці світиться
зеленим кольором без блимання, коли
між дитячим і батьківським блоком
встановлено зв’язок. На дисплеї
відображається повідомлення “Linked”
(З’єднано) (Мал. 17).
• Через 2 секунди повідомлення
“Linked” (З’єднано) згасає, і на дисплеї
5 Застосування
відображаються значення температури
та вологості. (Мал. 18)
пристрою
• Після першого увімкнення батьківського
блока на дисплеї з’явиться повідомлення
1
“Language” (Мова). Виберіть бажану
мову (див. розділ “Параметри меню”,
підрозділ “Налаштування мови
дисплея”) (Мал. 19).
• Якщо не вдається встановити
2
зв’язок, індикатор “LINK” (Зв’язок) на
3
батьківському блоці блимає червоним
світлом. Батьківський блок час від
часу подає звукові сигнали, а на дисплеї
з’являється повідомлення “Searching”
(Пошук), а потім – “Not Linked” (Немає
зв’язку) (Мал. 20).
249
5.1Встановленнядитячого
блока
1
2
6 Характеристики
•
•
•
5.1.1Робочийдіапазон
•
•
•
•
6.1Налаштуваннягучності
D
Примітка:
гучномовця
1
2
<
0-10%
• На дисплеї з’являється візуальна
інформація про налаштування гучності
блоків: (Мал. 24)
<
5-35%
<
30-100%
90-100%
D
Примітка:
100%
250
DПримітка:
EПорада:
6.2Функціярозмови
6.5Пошуковийвиклик
батьківськомублоку
1
D
Примітка:
• Зелений індикатор LINK (Зв’язок)
починає блимати червоним світлом, а на
дисплеї з’являється повідомлення “Talk”
1
(Розмова).
2
• На дисплеях дитячого та батьківського
блоків з’являється повідомлення “Paging”
та символ пошук.
6.3Індикаторирівнязвуку
• Батьківський блок видає
попереджувальні сигнали.
2
•
6.6Функціяколискової
DПримітка:
•
1
6.4Нічник
E
2
DПримітка:
K
D
Примітка:
1
Q
K
• На дисплеї батьківського блока
з’являється індикація Q.
2
• Номер колискової з’являється на дисплеї
Q.
разом із символом колискової K.
• Нічник поступово згасає, а потім
повністю вимикається.
• Qзникає з дисплея батьківського блока.
251
• Вибрана колискова повторюється
DПримітка:
5 разів поспіль.
• Якщо вибрати “play all” (відтворити всі),
усі 5 колискових відтворюються один
раз.
3
6.8Попередженняпровихід
E
замежідіапазону
4
•
K
D
Примітка:
D
Примітка:
K
6.7Вологість
7 Параметрименю
7.1Роботазменю–загальні
принципи
DПримітка:
1
• На дисплеї з’являється перший
параметр меню.
2
D
Примітка:
3
4
252
5
• Нове налаштування блимає один раз.
знову вмикається. На дисплеї дитячого
Повідомлення “saved” (збережено) також
та батьківського блоків з’являється
блимає один раз, а потім зникає.
символ режиму ECO (Екорежим),
6
повідомляючи про роботу обох блоків у
режимі економії енергії.
7.2РежимECO(Екорежим)
D
Примітка:
DПримітка:
7.3Нічник“увімк./вимк.”
1
2
3
D
Примітка:
7.4Функціяколискової
7.4.1Вибірколискової
1
2
1
3
2
4
3
7.4.2Увімкненняіншоїколискової
1
• Якщо увімкнути режим ECO (Екорежим),
2
батьківський блок вимикається, а потім
253
7.4.3Призупиненнявідтворення
колискової
1
• На дисплеї відображається повідомлення
“Paused” (Призупинено).
7.6Попередженняпрозвуки
2
“увімк./вимк.”
DПримітка:
7.4.4Зупиненняколискової
1
2
7.5Налаштуваннячутливості
мікрофона
g).
DПримітка:
1
2
3
4
5
1
2
3
• Якщо ввімкнути попередження про звуки,
на дисплеї батьківського блока з’явиться
символ попередження про звуки ( g).
7.7Налаштуваннядіапазону
4
температуривкімнаті
• На дисплеї відображається повідомлення
“Saved” (Збережено).
DПримітка:
D
Примітка:
254
t
D
Примітка:
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
7.9Попередженняз
• На дисплеї відображається повідомлення
вібруваннямувімк./вимк.
“Saved” (Збережено).
DПримітка:
7.8Попередженняпро
температуру“увімк./
вимк.”
DПримітка:
1
D
Примітка:
2
255
3
7.12 Функціяскидання
показників
4
5
1
2
7.10 Налаштуваннямови
3
дисплея
1
4
• На дисплеї батьківського блока
2
з’явиться повідомлення “Conrm?”
3
(Підтверджуєте?).
5
4
• Батьківський блок вимикається, а потім
5
знову вмикається.
• Тепер блоки було скинено до
6
стандартних заводських налаштувань.
7.11 Вибіртемпературної
7.12.1 Стандартніналаштування
шкали
•
DПримітка:
•
•
•
•
•
1
•
2
•
3
•
4
•
5
•
•
•
256
BПопередження:
8 Аксесуари
8.1Фіксаторнапояс
3
іремінецьнашию
4
10Зберігання
•
8.1.1Під’єднанняфіксаторанапояс
•
1
8.1.2Від’єднанняфіксаторанапояс
1
8.1.3Під’єднанняремінцядляшиї
1
11Заміна
8.1.4Від’єднанняремінцядляшиї
1
11.1 Дитячийблок
11.1.1 Батареї
9 Чищеннятадогляд
D
Примітка:
BПопередження:
11.1.2 Адаптер
B
Попередження:
1
•
075040F
•
2
257
11.2 Батьківськийблок
13Гарантіята
11.2.1 Комплектбатарей
обслуговування
11.2.2 Адаптер
•
075050F
•
14Запитання,що
12Навколишнє
частозадаються
середовище
•
•
ЩотакережимECO(Екорежим)?Яквін
сприяєзахистудовкілля?
258
Чомупіслянатисненнякнопок“увімк./вимк.”
Чомубатьківськийблоквидаєсигнали?
надитячомублоцінезасвічуєтьсяіндикатор
увімкнення,анабатьківському–індикатор
“LINK”(Зв’язок)?
•
•
•
•
•
•
ЧомуіндикаторLINK(Зв’язок)на
батьківськомублоціпостійносвітиться
•
червонимсвітлом,анадисплеї
відображаєтьсяповідомлення“Searching”
(Пошук)?
Чомубатьківськийблоквидаєпронизливі
•
звуки?
•
•
•
•
Чомуянечуюзвуків/Чомуянеможучути,як
Чомунадисплеїдитячогоблокаблимає
плачедитина?
символбатареї?
•
•
259
•
•
Чомучасзарядженнябатьківськогоблока
Чомубатьківськийблокнадтошвидкореагує
перевищує4години?
наіншізвуки?
•
Визначенийробочийдіапазондитячогоблока
•
становить330метрів.Чомусистемаконтролю
задитиноюпрацюєнаменшійвідстані?
•
Чомубатьківськийблокповільнореагуєна
плачдитини?
•
Чомузвичайнібатареїнадитячомублоці
швидкорозряджаються?
•
Чомучасвідчасувтрачаєтьсязв’язок?Звідки
з’являютьсяціперешкоди?
•
•
•
•
260