Philips SCD535 – страница 13

Инструкция к Радионяня Philips SCD535

2 

8 Dodaci



B

Upozorenje:

8.1Kopčazakaišitrakaza

Proverite da li je roditeljska jedinica suva pre

nošenje oko vrata



Ako je baterija roditeljske jedinice dovoljno





3 



4 









10 Odlaganje

8.1.1Povezivanjekopčezakaiš



1 

baby monitora kada ste na putovanju.

jedinicu (Sl. 33).

Kada neko vreme ne nameravate da koristite

baby monitor, izvadite nepunjive baterije iz

8.1.2Uklanjanjekopčezakaiš

jedinice za bebu i komplet punjivih baterija

1 

iz roditeljske jedinice. Roditeljsku jedinicu,



8.1.3 Povezivanje remena oko vrata



1 Umetnite petlju remena oko vrata kroz

ste dobili u kompletu.



Povucite remen kroz krajnju petlju i pritegnite

ga (Sl. 34).

11 Zamena

8.1.4 Uklanjanje remena oko vrata

1 Provucite remen kroz krajnju petlju i

izvucite krajnju petlju iz otvora iza mesta za

11.1 Jedinica za bebu



11.1.1 Baterije

Nepunjive baterije jedinice za bebu zamenite



9 Čišćenjeiodržavanje

D

Napomena:

Savetujemo vam da koristite Philips nepunjive

B Upozorenje:

baterije.

Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu ili jedinicu

SRPSKI

za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod

11.1.2 Adapter

mlazom vode.





B

Upozorenje:





Samo UK: SSA-5W-09 UK 075040F



Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075040F

1 





241

11.2 Roditeljska jedinica

14Najčešćapitanja

11.2.1 Baterije





zamenite samo Li-ion 1000mAh baterijom.





11.2.2 Adapter

kompanije Philips u svojoj zemlji.

Adapter roditeljske jedinice zamenite



ŠtajerežimECO(Ekološki)?Kakoovajrežim



pomažeuočuvanjuživotnesredine?

kompanije Philips.

 

Samo UK: SSA-5W-09 UK 075050F



Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075050F

Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od

bebe, potrošnja struje je manje nego kada se



se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe,

12 Zaštita okoline

















Zaštoseindikatornapajanjajedinicezabebu

okoline (Sl. 35).

ilampicaLINK(Veza)naroditeljskojjedinici

Nepunjive baterije i kompleti baterija

nepalekadapritisnemdugmadzauključivanje/



isključivanjenajedinicama?

okolinu. Nepunjive baterije i komplete











mestu za prikupljanje otpada. Pre nego što







za prikupljanje otpada, obavezno izvadite



nepunjive baterije i komplete baterija. (Sl. 36)



jedinicom za bebu.





13 Garancija i servis



jedinicu za bebu u struju. Zatim pritisnite dugme

Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili



ako imate neki problem, posetite Web lokaciju

veza sa roditeljskom jedinicom.

kompanije Philips AVENT na adresi www.

Ako lampica LINK (Veza) na roditeljskoj

philips.com/welcome ili se obratite centru za

jedinici i dalje ne svetli, upotrebite funkciju



resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na



podrazumevane vrednosti.

garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji

predstavništvo, obratite se lokalnom prodavcu

Philips proizvoda.

242

ZaštolampicaLINK(Veza)naroditeljskoj

Zaštoaparatispuštavisokzvuk?

jedinicineprestanosvetlicrveno,anadisplejuse



prikazujeporuka„Searching“(Traženje)?

Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van

jedinica najmanje 1 metar/3 stope udaljene



jedna od druge.

jedinici za bebu.







jedinicu za bebu.

zvuka na roditeljskoj jedinici.





Zaštonečujemzvuke/Zaštonečujemkadabeba



plače?

(Ekološki).





Zaštonadisplejujedinicezabebutreperisimbol



baterije?

jedinici.

 Nepunjive baterije u jedinici za bebu su skoro

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je

istrošene. Zamenite nepunjive baterije ili





osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši



nivo.



Zaštoroditeljskajedinicaispuštazvučnisignal?



 

lampica LINK (Veza) neprestano treperi crveno,

Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišebrzona



različitezvukove?

displeju, prekinuta je veza sa jedinicom za bebu.







• 

bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1

simbol baterije na displeju prikazuje praznu

metar/3 stope).

bateriju, punjiva baterija roditeljske jedinice je

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je

skoro prazna. Napunite punjivu bateriju.



• 





nivo.



svetli jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk.

Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišesporo

• Ako ste postavili raspon temperature sobe na

naplačbebe?

roditeljskoj jedinici, a alarm za temperaturu je

 Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je





kada temperatura padne ispod podešenog

osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši

nivoa ili ispod 14°C ili kada se temperatura

nivo.

SRPSKI

popne iznad podešenog nivoa ili iznad 35°C.



Zaštosenepunjivebaterijeizjedinicezabebu

jedinicu za bebu.

brzoistroše?

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je







nivo.

243





postavljena na suviše visok nivo, pa jedinica

predajnika ili drugog DECT aparata, kao što je



DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na

zvuka na jedinici za bebu.

1,8 GHz/1,9 GHz. Udaljite roditeljsku jedinicu



od drugih aparata dok veza ne bude ponovo



uspostavljena.

ili minimalnu temperaturu sobe koja je viša od



Štasedešavauslučajunestankanapajanja?



 Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno





nepunjive baterije jedinice bebu brzo isprazne.





Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije, i







Dalijemojbabymonitorbezbedanod

Zaštopunjenjeroditeljskejedinicetrajeduže

prisluškivanjaismetnji?

od4sata?

 DECT tehnologija u ovom baby monitoru

 







vreme punjenja.

Vremeradaroditeljskejedinicetrebalobida

Specikovanradnidometbabymonitoraje330

budedo24sata.Zaštojevremeradamoje

metara/1000stopa.Zaštomojbabymonitor

roditeljskejedinicekraće?

radisamonamnogokraćojrazdaljiniod

Kada se punjiva baterija roditeljske

navedene?











i vrstom zidova i/ili plafona koji razdvajaju







50 metara/150 stopa.

postavljena na suviše visok nivo, što izaziva da



jedinica za bebu troši puno energije. Smanjite





radni opseg je 260 metara / 800 stopa na

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu







zato roditeljska jedinica troši mnogo energije.



Postavite osetljivost mikrofona roditeljske





(Ekološki).

Zaštosesimbolzabaterijunepojavljujena

Zaštosevezagubisvremenanavreme?Zašto

displejuroditeljskejedinicekadapočnemsa

imaprekidauzvuku?

punjenjemroditeljskejedinice?

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su

 Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon

verovatno blizu spoljne granice radnog dometa.



Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje

dok se simbol za bateriju pojavi na displeju.



oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi.

244

 

1 Вступ

 

 



 



 







 

philips.com/welcome.

 







 









B Дитячийблок



 3



 



 



 



 



 Q



 K



 E



 



 



 



 

 

 

 

2 Загальний

 



опис(Мал.1)

 

 

A Батьківськийблок



 3

 

C Дисплей

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



245

 

3.0.2Увага!





































































*Відображаєтьсялишенабатьківському



блоці.





D Дорожнійфутляр









3 Важлива





інформація



















3.0.1Небезпечно



















3.0.3Увага



















246



3.0.5Важливаінформаціяпрозвичайні



батареїтакомплектакумуляторних



батарей







































































 







 







3.0.4Загальнаінформація









 





















3.0.6Електромагнітніполя(ЕМП)



























247

4.2Батьківськийблок

4 Підготовкадо

4.2.1Роботавідкомплектуакумуляторних

використання

батарей





4.1Дитячийблок





























4.1.1Роботавідмережі



1 



D

Примітка:







4.1.2Роботавідзвичайнихбатарей









1 





Philips LR6 PowerLife.

2 







3 



4 















На зарядному пристрої засвічується



індикатор заряду.



На дисплеї відображається символ



зарядження батареї, що означає, що

батьківський блок заряджається.

B

Попередження:

5 











Під час зарядження індикатор заряду

1 

на зарядному пристрої світиться без



блимання.

2 

Коли комплект акумуляторних батарей

повністю зарядиться, на дисплеї

D

Примітка:

батьківського блока з’явиться символ



зарядженої батареї T.



3 

248



DПримітка:















Індикатор нічника засвічується на



короткий час, і потім знову згасає.



Дисплей засвічується, і на ньому



з’являється символ батареї (Мал. 12).



Через 2 секунди на дисплеї



відобразяться значення температури і



вологості (Мал. 13).



3 



3







D

Примітка:

Дисплей згасає, і на ньому з’являється



символ батареї (Мал. 15).



Індикатор LINK (Зв’язок) заблимає



червоним кольором, а на дисплеї



з’явиться повідомлення “Searching”



(Пошук) (Мал. 16).

Індикатор LINK (Зв’язок) на

D

Примітка:

батьківському блоці світиться



зеленим кольором без блимання, коли



між дитячим і батьківським блоком



встановлено зв’язок. На дисплеї



відображається повідомлення “Linked”

(З’єднано) (Мал. 17).

Через 2 секунди повідомлення

“Linked” (З’єднано) згасає, і на дисплеї

5 Застосування

відображаються значення температури

та вологості. (Мал. 18)

пристрою

Після першого увімкнення батьківського

блока на дисплеї з’явиться повідомлення

1 

“Language” (Мова). Виберіть бажану



мову (див. розділ “Параметри меню”,



підрозділ “Налаштування мови



дисплея”) (Мал. 19).



Якщо не вдається встановити

2 

зв’язок, індикатор “LINK” (Зв’язок) на

3

батьківському блоці блимає червоним



світлом. Батьківський блок час від

часу подає звукові сигнали, а на дисплеї

з’являється повідомлення “Searching”

(Пошук), а потім – “Not Linked” (Немає

зв’язку) (Мал. 20).



249

5.1Встановленнядитячого



блока



1 





2 

6 Характеристики

































5.1.1Робочийдіапазон





























6.1Налаштуваннягучності

D

Примітка:

гучномовця



1 















2 



















<

0-10%

На дисплеї з’являється візуальна





інформація про налаштування гучності



блоків: (Мал. 24)



 



<

5-35%





 



<

30-100%









90-100%

D

Примітка:









100%







250

DПримітка:

EПорада:









6.2Функціярозмови

6.5Пошуковийвиклик



батьківськомублоку









1 







D

Примітка:

Зелений індикатор LINK (Зв’язок)



починає блимати червоним світлом, а на



дисплеї з’являється повідомлення “Talk”

1 

(Розмова).



2 

На дисплеях дитячого та батьківського



блоків з’являється повідомлення “Paging”

та символ пошук.

6.3Індикаторирівнязвуку

Батьківський блок видає



попереджувальні сигнали.



2 













6.6Функціяколискової





DПримітка:



















1 



6.4Нічник

E

2 

DПримітка:





K





D

Примітка:

1 



Q

K

На дисплеї батьківського блока



з’являється індикація Q.



2 

Номер колискової з’являється на дисплеї

Q.

разом із символом колискової K.

Нічник поступово згасає, а потім



повністю вимикається.

Qзникає з дисплея батьківського блока.

251

Вибрана колискова повторюється

DПримітка:

5 разів поспіль.



Якщо вибрати “play all” (відтворити всі),



усі 5 колискових відтворюються один



раз.

3 

6.8Попередженняпровихід

E

замежідіапазону





4 















K





D

Примітка:



D

Примітка:

K











6.7Вологість





7 Параметрименю



















7.1Роботазменю–загальні



принципи





DПримітка:















1 







На дисплеї з’являється перший



параметр меню.



2 







D

Примітка:



3 



4 



252

5 

Нове налаштування блимає один раз.

знову вмикається. На дисплеї дитячого

Повідомлення “saved” (збережено) також

та батьківського блоків з’являється

блимає один раз, а потім зникає.

символ режиму ECO (Екорежим),

6 

повідомляючи про роботу обох блоків у



режимі економії енергії.

7.2РежимECO(Екорежим)

D

Примітка:



DПримітка:



























7.3Нічник“увімк./вимк.



1 







2 



3 



















D

Примітка:



7.4Функціяколискової





7.4.1Вибірколискової



1 







2 

1 

3 





2 





4 

3 



















7.4.2Увімкненняіншоїколискової



1 





Якщо увімкнути режим ECO (Екорежим),

2 

батьківський блок вимикається, а потім



253

7.4.3Призупиненнявідтворення



колискової



1 



На дисплеї відображається повідомлення

“Paused” (Призупинено).

7.6Попередженняпрозвуки

2 

“увімк./вимк.





DПримітка:



















7.4.4Зупиненняколискової



1 







2 





7.5Налаштуваннячутливості



мікрофона



g).

DПримітка:

1 







2 



3 







4 



5 













1 







2 



3 

Якщо ввімкнути попередження про звуки,



на дисплеї батьківського блока з’явиться



символ попередження про звуки ( g).

 

 

7.7Налаштуваннядіапазону

4 

температуривкімнаті

На дисплеї відображається повідомлення

“Saved” (Збережено).

DПримітка:



D

Примітка:











254











































t















D

Примітка:









1 

1 





2 

2 

3 

3 





4 

4 

5 

5 











6 



7 









8 

7.9Попередженняз

На дисплеї відображається повідомлення

вібруваннямувімк./вимк.

“Saved” (Збережено).

DПримітка:

7.8Попередженняпро



температуру“увімк./



вимк.





DПримітка:













1 



D

Примітка:

2 









255

3 

7.12 Функціяскидання



показників

4 



5 

























1 





2 

7.10 Налаштуваннямови

3 

дисплея



1 

4 



На дисплеї батьківського блока

2 

з’явиться повідомлення “Conrm?”

3 

(Підтверджуєте?).



5 

4 

Батьківський блок вимикається, а потім

5 

знову вмикається.



Тепер блоки було скинено до

6 

стандартних заводських налаштувань.

7.11 Вибіртемпературної

7.12.1 Стандартніналаштування

шкали





DПримітка:



















1 







2 



3 







4 



5 













256

BПопередження:

8 Аксесуари







8.1Фіксаторнапояс

3 

іремінецьнашию

4 









10Зберігання













8.1.1Під’єднанняфіксаторанапояс



1 









8.1.2Від’єднанняфіксаторанапояс



1 









8.1.3Під’єднанняремінцядляшиї

1 





11Заміна

8.1.4Від’єднанняремінцядляшиї

1 

11.1 Дитячийблок



11.1.1 Батареї





9 Чищеннятадогляд

D

Примітка:



BПопередження:







11.1.2 Адаптер



B

Попередження:











1 





075040F







2 



257

11.2 Батьківськийблок

13Гарантіята

11.2.1 Комплектбатарей



обслуговування









11.2.2 Адаптер























075050F





14Запитання,що

12Навколишнє

частозадаються

середовище























ЩотакережимECO(Екорежим)?Яквін



сприяєзахистудовкілля?



 





































258

Чомупіслянатисненнякнопок“увімк./вимк.”

Чомубатьківськийблоквидаєсигнали?

надитячомублоцінезасвічуєтьсяіндикатор

 

увімкнення,анабатьківському–індикатор



“LINK”(Зв’язок)?





















• 



















• 



















• 



















ЧомуіндикаторLINK(Зв’язок)на



батьківськомублоціпостійносвітиться



червонимсвітлом,анадисплеї



відображаєтьсяповідомлення“Searching”

(Пошук)?

Чомубатьківськийблоквидаєпронизливі



звуки?































Чомуянечуюзвуків/Чомуянеможучути,як

Чомунадисплеїдитячогоблокаблимає

плачедитина?

символбатареї?



 



















259



















Чомучасзарядженнябатьківськогоблока

Чомубатьківськийблокнадтошвидкореагує

перевищує4години?

наіншізвуки?

 













Визначенийробочийдіапазондитячогоблока



становить330метрів.Чомусистемаконтролю



задитиноюпрацюєнаменшійвідстані?











Чомубатьківськийблокповільнореагуєна



плачдитини?



 

















Чомузвичайнібатареїнадитячомублоці



швидкорозряджаються?















Чомучасвідчасувтрачаєтьсязв’язок?Звідки



з’являютьсяціперешкоди?























































260