Philips SCD535 – страница 5
Инструкция к Радионяня Philips SCD535
Zaštoseindikatornapajanjanajedinicizabebui
Zaštoseizroditeljskejedinicečujezvučnisignal?
LINK(Veza)naroditeljskojjedinicinepalekada
pritisnemgumbzauključivanje/isključivanjena
signal dok indikator LINK (Veza) svijetli crveno,
jedinicama?
a na zaslonu je prikazana poruka ‘Searching’
•
punjenja roditeljske jedinice prazan, a roditeljska
jedinici za bebu.
•
a simbol baterije na zaslonu je prazan, komplet
jedinice gotovo je prazan. Napunite komplet
veza s jedinicom za bebu.
•
•
jedinice za bebu prazne, a jedinica za bebu nije
za bebu na napajanje. Zatim pritisnite gumb za
zvuk.
• Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili raspon
veza s roditeljskom jedinicom.
• Ako indikator LINK (Veza) na roditeljskoj
funkcije za ponovno postavljanje vratite jedinice
ispod postavljene temperature ili ispod 14
na njihove zadane postavke.
postavljenu razinu ili 35°C.
ZaštoindikatorLINK(Veza)naroditeljskoj
•
jedinicisvijetlicrvenoizaštosenazaslonu
jedinicu za bebu.
prikazujeporuka‘Searching’(Traženje)?
• Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u
Zaštoaparatproizvodivisoketonove?
HRVATSKI
•
jedinici za bebu.
Provjerite jesu li roditeljska i jedinica za bebu
•
udaljene najmanje 1 metar/3 stope.
jedinicu za bebu.
•
•
je radni raspon prevelik. Roditeljsku jedinicu
jedinici.
Zaštonečujemzvukove/Zaštonečujemdijete
kadplače?
Zaštonazaslonujedinicezabebutreperisimbol
•
baterije?
zvuka na roditeljskoj jedinici.
bebu su gotovo prazne. Zamijenite baterije
•
za bebu postavljena na prenisku vrijednost.
za bebu na napajanje (pogledajte poglavlje
Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na višu
vrijednost u izborniku roditeljske jedinice.
•
81
Zaštoroditeljskajedinicaprebrzoreagirana
Navedeniradnidometmonitorazabebeje330
ostalezvukove?
metara/1000stopa.Zaštomojmonitorzabebe
• Jedinica za bebu hvata i druge zvukove koje ne
radisamonaudaljenostimanjojodnavedene?
proizvodi dijete. Pomaknite jedinicu za bebu
• Navedeni radni domet se odnosi samo na rad
na otvorenom. U zatvorenom prostoru radni
razmak od 1 metra/3 stope).
domet ovisi o broju i vrsti zidova i/ili stropova
•
za bebu postavljena na previsoku vrijednost.
domet je do 50 metara/150 stopa.
•
vrijednost u izborniku roditeljske jedinice.
(Ekološki), radni raspon je 260 metara / 800
Zaštoroditeljskajedinicaspororeagirana
bebinezvukove?
za bebu postavljena na prenisku vrijednost.
Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na višu
vrijednost u izborniku roditeljske jedinice.
Zaštosevezaponekadprekida?Zaštodolazido
Zaštosebaterijebezmogućnostipunjenjana
prekidazvuka?
jedinicizabebuprebrzoprazne?
• Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su
•
vjerojatno na granici radnog dometa. Postavite
za bebu postavljena na previsoku vrijednost,
ih na drugo mjesto ili smanjite udaljenost
oko 30 sekundi svaki put prilikom uspostavljanja
izborniku roditeljske jedinice.
•
•
što je DECT telefon ili drugi monitor za bebe
•
koji radi na frekvenciji od 1,8 GHz / 1,9 GHz.
Premjestite roditeljsku jedinicu dalje od drugih
temperature ili ste minimalnu temperaturu
postavili iznad stvarne temperature u prostoriji.
Štoćesedogoditiuslučajuprekidamrežnog
napajanja?
Kad je roditeljska jedinica dovoljno napunjena,
•
njega. Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije, u
nastavlja raditi.
Zaštopunjenjeroditeljskejedinicetrajeduže
od4sata?
Jelimonitorzabebezaštićenodprisluškivanjai
smetnji?
prisluškivanja.
82
Vrijemeradaroditeljskejedinicetrebabitido24
sata.Zaštojevrijemeradanamojojroditeljskoj
jedinicikraće?
• Nakon prvog punjenja kompleta baterija s
svoj puni kapacitet nakon najmanje
•
•
za bebu postavljena na previsoku vrijednost,
jedinice. Postavite razinu osjetljivosti mikrofona
jedinice.
Zaštosenazaslonuroditeljskejedinicene
pojavljujesimbolbaterijekodpočetkapunjenja?
se na zaslonu roditeljske jedinice pojavi simbol
baterije prilikom njenog prvog punjenja ili nakon
dugog razdoblja nekorištenja.
HRVATSKI
83
MAGYAR
1 Bevezetés
12 Övcsipesz
13 Adapter
www.philips.com/welcome oldalon.
B Bébiegység
3
2 PAGE (KERESÉS) gomb
Q
K
E
9 Mikrofon
10 Adapter
2 Általános
C Kijelző
leírás(ábra1)
Fahrenheit)
A Szülőiegység
3
3 TALK (BESZÉD) gomb
4 MENU (MENÜ) gomb
6 Mikrofon
•
9 OK gomb
feltüntetve):
84
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
kapcsolatban vannak*
•
•
*Ezcsakaszülőiegységenjelenikmeg.
D Utazótok
•
3 Fontos!
3.0.3Figyelmeztetés!
•
•
3.0.1Vigyázat!
•
•
•
•
MAGYAR
•
3.0.2Figyelmeztetés
•
•
•
•
•
•
85
•
•
•
3.0.6Elektromágnesesmezők(EMF)
3.0.4Általánosinformáció
•
•
alhasson.
•
4 Előkészítésa
használatra
3.0.5Azelemekkelésaz
4.1Bébiegység
akkumulátorcsomaggalkapcsolatos
fontos tudnivalók
•
üzemelnek.
•
4.1.1Hálózatiüzemmód
1
•
4.1.2Működéselemekkel
• Amikor behelyezi az elemeket vagy az
•
3 Ne hagyjon lemerült elemeket a
86
BFigyelmeztetés
• Ha az akkumulátorkészlet teljesen
feltöltődött, a szülői egység kijelzőjén az
akkumulátor feltöltöttségét jelző szimbólum
jelenik meg T.
1
•
2
•
D
Megjegyzés:
3
•
4.2Szülőiegység
4.2.1Üzemeltetésakkumulátorkészletről
D
Megjegyzés:
feltöltötte.
D
Megjegyzés:
D
Megjegyzés:
kapcsolva.
1
5 Akészülék
2
használata
MAGYAR
3
4
1
• A töltőn világítani kezd a töltésjelző fény.
• Az akkumulátor töltését jelzőszimbólum a
kijelzőn a szülői egység töltését mutatja.
2
5
3
• Töltés közben a töltést jelző fény
folyamatosan világít a töltőn.
87
DMegjegyzés:
5.1Ababaőrzőelhelyezése
1
2
• Az éjszakai fény rövid ideig világít, majd
ismét elhalványul.
• A kijelző működésbe lép, majd megjelenik
rajta az akkumulátor szimbólum (ábra 12).
• Két másodperc múlva a kijelzőn
megjelennek a hőmérséklet és páratartalom
értékek (ábra 13).
3
5.1.1Hatótávolság
3
• A kijelző bekapcsol, és megjelenik rajta az
akkumulátor szimbólum (ábra 15).
• A LINK (KAPCSOLAT) jelzőfény vörösen
D
Megjegyzés:
villog, és a kijelzőn megjelenik a „Searching”
(keresés) felirat (ábra 16).
• A LINK (KAPCSOLAT) jelzőfény a szülői
egységen zöldre vált, majd folyamatosan
világít, miután létrejött a kapcsolat a
bébiegység és a szülői egység között. A
kijelzőn megjelenik a „Linked” (Kapcsolódva)
Fa, vakolat,
< 30 cm 0-10%
felirat (ábra 17).
karton, üveg
• Két másodperc múlva eltűnik a „Linked”
(kapcsolat) felirat, és megjelennek
a hőmérséklet- és páratartalom-
< 30 cm 5-35%
értékek. (ábra 18)
• A szülői egység első bekapcsolásakor a
Vasbeton < 30 cm 30-100%
kijelzőn megjelenik a „Language” (nyelv)
< 1 cm 90-100%
felirat. Válassza ki a kívánt nyelvet (lásd
a „Menübeállítások” fejezetben a „Nyelv
< 1 cm 100%
beállítása” részt) (ábra 19).
• Ha nem jön létre kapcsolat, akkor a szülői
lemezek
egységen a LINK (KAPCSOLAT) jelzőfény
vörösen villog. A szülői egység rendszeres
időközönként sípol, kijelzőjén pedig előbb
is lehet
a „Searching” (Keresés), majd a „Not
Linked” (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik
meg (ábra 20).
88
6.2Talk(Beszéd)funkció
6 Jellemzők
1
•
•
•
• A zöld LINK (KAPCSOLAT) jelzőfény villogni
kezd, és a kijelzőn megjelenik a „Talk”
(beszéd) felirat.
•
2
•
(BESZÉD) gombot.
•
6.3Hangszintjelzőfények
•
Celsius)
6.1Ahangszóróhangerejének
beállítása
1
•
•
2
függ.
6.4Éjszakaifény
• A kijelző vizuális jelzések
segítségével is tájékoztatja az
DMegjegyzés:
egységek hangerőbeállításaival
kapcsolatban: (ábra 24)
MAGYAR
1
Q
• Q megjelenik a szülői egység kijelzőjén.
D
Megjegyzés:
2
Q.
• Az éjszakai fény fokozatosan elhalványul,
végül teljesen kialszik.
D
Megjegyzés:
• Q eltűnik a szülői egység kijelzőjéről.
89
E Tipp:
3
E
4
6.5Aszülőiegységkeresése
•
K.
D
Megjegyzés:
D
Megjegyzés:
K
1
6.7Páratartalom
• A bébiegység és a szülői egység kijelzőjén
megjelenik a „Paging” (keresés) felirat és a
keresést jelző szimbólum.
• A szülői egység keresési riasztó hangot ad ki.
2
nyomja meg a PAGE (KERESÉS) gombot vagy
6.6 Altatódal funkció
DMegjegyzés:
1
E
2
D
Megjegyzés:
K
D
Megjegyzés:
K
6.8Hatótávolságtúllépésére
utalógyelmeztetés
• Az altatódal száma és szimbóluma K
megjelenik a kijelzőn.
• A kiválasztott altatódal egymás után ötször
kerül lejátszásra.
• Ha a „play all” (összes lejátszása)
lehetőséget választja, mind az öt altatódal
lejátszásra kerül.
villog.
90
DMegjegyzés:
7 Menübeállítások
D
Megjegyzés:
7.1Amenühasználata-
általánosismertetés
1
DMegjegyzés:
2
1 A menüt a MENU (MENÜ) gomb
3
• A megnyitást követően az első menü opció
jelenik meg a kijelzőn.
2
az OK gombbal kapcsolhatja be. Ha az
D
Megjegyzés:
kapcsolhatja ki.
3
• Ha az ECO (ÖKO) üzemmódot „On”
(Be) helyzetbe állítja, a szülői egység
4
kikapcsol, majd ismét bekapcsol. Az ECO
(ÖKO) üzemmód szimbólum megjelenik
5
a bébiegység és a szülői egység kijelzőjén,
• Az új beállítás felvillan. A „Saved” (Elmentve)
jelezvén, hogy mindkét egység ECO (ÖKO)
üzenet is felvillan, majd eltűnik a kijelzőről.
üzemmódban működik.
MAGYAR
6
D
Megjegyzés:
7.2 ECO (ÖKO) üzemmód
kapcsolat megszakadhat, ha bekapcsolja
DMegjegyzés:
91
7.3Azéjszakaiirányfénybeés
7.4.4Altatódalleállítása
kikapcsolása
1
1
2
2
3
7.5Amikrofonérzékenység
beállítása
DMegjegyzés:
7.4 Altatódal funkció
7.4.1Altatódalválasztása
1
2
1
3 A + gomb egyszeri vagy többszöri
2
3
4
4
• A kijelzőn a „Saved” (Elmentve) üzenet
látható.
7.4.2Másikaltatódalraváltás
1
D
Megjegyzés:
2
7.4.3Altatódalszüneteltetése
1 Nyomja meg az OK gombot.
• A kijelzőn a „Paused” (szüneteltetve) felirat
jelenik meg.
7.6Ahangriasztásfunkcióbe
2
éskikapcsolása
DMegjegyzés:
92
DMegjegyzés:
1
g
1
2
3
2
4
3
5
4
6
5
7
8
• A kijelzőn a „Saved” (Elmentve) üzenet
látható.
• Ha a hangriasztásnál az „On” (Be)
7.8Ahőmérsékletriasztásbe
lehetőséget választotta, a szülői egység
éskikapcsolása
kijelzőjén megjelenik a hangriasztás
szimbóluma g.
DMegjegyzés:
7.7Megfelelő
szobahőmérséklet-
tartománybeállítása
D
Megjegyzés:
Amennyiben túl gyakran kapcsol be a
DMegjegyzés:
MAGYAR
t
emelkedik.
93
1
5
2
6
3
7.11 Ahőmérsékletskála
4
beállítása
5
DMegjegyzés:
1
7.9Rezgőriasztásbeés
kikapcsolása
2
3
DMegjegyzés:
4
5
7.12 Nullázásfunkció
1
2
3
4
1
5
2
3
4
gombbal kapcsolhatja ki.
• A szülői egység kijelzőjén megjelenik a
„Conrm?” (megerősítés?) felirat.
7.10 Akijelzőnyelvének
5
beállítása
• A szülői egység ki, majd ismét bekapcsol.
1
• Most mindkét egység beállításai visszaálltak
az alapértelmezett értékekre.
2
3
4
94
7.12.1 Alapértelmezettbeállítások
8.1.4Anyakpánteltávolítása
1
•
• Nyelv: Angol
•
•
•
9 Tisztításés
•
•
karbantartás
•
BFigyelmeztetés
•
•
•
B
Figyelmeztetés
•
•
1
8 Tartozékok
2
8.1Övcsipeszésnyakpánt
B
Figyelmeztetés
3
4
8.1.1Azövcsipeszcsatlakoztatása
10Tárolás
MAGYAR
1
•
8.1.2Azövcsipeszeltávolítása
•
1
8.1.3Anyakpántcsatlakoztatása
1
95
11 Csere
12Környezetvédelem
•
11.1 Bébiegység
11.1.1 Elemek
•
D
Megjegyzés:
11.1.2 Adapter
rendelhet.
•
13Jótállásésszerviz
075040F
•
11.2 Szülőiegység
11.2.1 Akkumulátorkészlet
11.2.2 Adapter
rendelhet.
•
075050F
•
96
MiértvilágítaLINK(KAPCSOLAT)jelzőfény
14Gyakranismétlődő
folyamatosanvörösenaszülőiegységen,ésmiért
jelenikmega„Searching”(Keresés)üzeneta
kérdések
kijelzőn?
•
•
Kapcsolja be.
•
MitjelentazECO(ÖKO)üzemmód?Hogyan
járulhozzáakörnyezetvédelméhez?
Miértvillogazelemszimbólumabébiegység
kijelzőjén?
Miértsípolaszülőiegység?
Miértnemvilágítabébiegységenaműködésjelző
fény,aszülőiegységenpedigaLINK
(KAPCSOLAT)jelzőfény,amikormegnyomoma
készülékekbe/kikapcsológombját?
•
•
•
MAGYAR
•
•
•
•
Kapcsolja be.
97
Miértadkiaszülőiegységéleshangot?
Miértmerülnekletúlgyorsanabébiegység
•
elemei?
•
•
•
Miértnemhalloksemmiféleahangotakészülék
segítségével?/Miértnemhallom,hasírababa?
•
•
•
•
•
Miértreagáltúlgyorsanaszülőiegységmás
hangokra?
Miérttartaszülőiegységtöltése4óránál
•
tovább?
•
Ababaőrzőhatótávolságánakmegadott
értéke330méter.Miértcsakakkorműködika
babaőrző,haazegységekennéljóvalközelebb
vannakegymáshoz?
Miértreagállassanaszülőiegységagyermek
•
hangjára?
•
98
Miértszakadmegnéhaazegységekkapcsolata?
Miértnemjelenikmegazakkumulátor
Miértszűnikmegidőnkéntahangátvitel?
szimbólumaszülőiegységkijelzőjén,amikor
•
elkezdemtölteniaszülőiegységet?
•
a kapcsolat.
Mitörténikáramszünetesetén?
Védettababaőrzőműködésealehallgatássalés
interferenciávalszemben?
Aleírásszerintaszülőiegységvezetéknélküli
üzemidejeakár24óra.Miértnemműködika
szülőiegységennyiideig?
•
MAGYAR
•
•
99
1 Кіріспе
B Нәресте бөлігі
3
Q
K
E
2 Жалпы сипаттама
(Cурет 1)
A Ата-аналар бөлігі
3
C Дисплей
100
