Philips Robot cuiseur vapeur et mixeur Philips AVENT – страница 6

РУССКИЙ 101

Проблема Возможная

Способы решения

причина

Из резервуара для

Во время

Очистите резервуар от накипи, следуя

воды пахнет гарью.

использования в

инструкциям в главе “Очистка и уход”, в разделе

резервуар попали

“Очистка резервуара для воды”. Используйте

частицы продуктов,

прибор строго в соответствии с инструкциями.

которые пригорели

Не наполняйте резервуар водой выше

к нагревательному

максимальной отметки (максимум 200 мл),

элементу.

не кладите в кувшин слишком много продуктов

(не наполняйте кувшин выше верхнего края

зеленого ножевого блока). Не готовьте одни и

те же ингредиенты более 20 минут и не

наливайте воду перед приготовлением на пару

непосредственно в кувшин. Также всегда

проверяйте, чтобы клапан был зафиксирован в

крышке.

В детском питании

Во время

Очистите резервуар от накипи, следуя

есть темные пятна

использования в

инструкциям в главе “Очистка и уход”, в разделе

или вода в кувшине

резервуар попали

“Очистка резервуара для воды”. Используйте

необычного цвета.

частицы продуктов,

прибор строго в соответствии с инструкциями.

которые пригорели

Не наполняйте резервуар водой выше

к нагревательному

максимальной отметки (максимум 200 мл),

элементу. Это

не кладите в кувшин слишком много продуктов

приводит к тому,

(не наполняйте кувшин выше верхнего края

что остатки этих

зеленого ножевого блока). Не готовьте одни и

частичек попадают

те же ингредиенты более 20 минут и не

в кувшин во время

наливайте воду перед приготовлением на пару

процесса

непосредственно в кувшин. Также всегда

приготовления

проверяйте, чтобы клапан был зафиксирован в

пищи.

крышке.

Парогенератор, Блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО «Филипс»,

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

SCF870: 400W, 220-240V, 50-60Hz

Для бытовых нужд

SLOVENŠČINA102

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philips AVENT! Če želite popolnoma izkoristiti podporo,

ki jo nudi Philips AVENT, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Kombinirani soparnik z mešalnikom je posebej primeren za pripravo majhnih količin otroške hrane.

S preprostima funkcijama za kuhanje v pari in mešanje predstavlja ta kombinirani aparat dobrodošlo

pomoč staršem pri pripravi svežih obrokov otroške hrane.

Splošni opis (Sl. 1)

1 Pokrov z odprtino za paro

2 Cedilo

3 Rezilna enota

4 Posoda z nosilcem rezilne enote

5 Odprtina za polnjenje zbiralnika za vodo

6 Izhod za paro na motorni enoti

7 Zaklepno mesto za ročaj

8 Motorna enota

9 Indikator za izpust pare

10 Regulator

11 Ventil

12 Lopatica

13 Merilna posodica

14 Spodnji del aparata z omrežnim kablom

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga

shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in je ne spirajte

pod tekočo vodo.

Opozorilo

- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost,

navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam

aparat.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi

telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

- Aparat hranite izven dosega otrok.

- Ne dotikajte se rezil, zlasti ko je aparat priključen na električno omrežje.

Rezila so zelo ostra.

SLOVENŠČINA

103

- Če se rezila zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in šele

nato odstranite hrano, ki jih ovira.

- Aparat se med kuhanjem v pari zelo segreje, zato se ga ne dotikajte, da

se ne opečete. Posode se dotikajte samo za ročaj.

- Pazite na vročo paro, ki uhaja iz posode med kuhanjem v pari in ko

odstranite pokrov.

- Pazite na vročo paro, ki uhaja iz odprtine za polnjenje zbiralnika za vodo

ob odpiranju pokrova.

- Ko je kuhanje v pari končano, vroča para še nekaj časa uhaja iz izhoda za

paro na motorni enoti in odprtine za paro v pokrovu posode. Bodite

previdni, ko posodo dvignete z motorne enote.

- Če aparat uporabljate nepravilno, lahko začne iz odprtine za polnjenje

uhajati vroča para. Da bi to preprečili ali odpravili, si oglejte poglavje

“Odpravljanje težav”.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Ne razstavljajte motorne enote za vzdrževanje in čiščenje. Odnesite jo

na Philipsov pooblaščeni servis za popravilo.

Previdno

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips

posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se

garancija razveljavi.

- Aparata ne nameščajte na ali ob delujočo ali vročo pečico ali kuhalnik.

- Pred sestavljanjem ali razstavljanjem delov in čiščenjem aparat izključite

iz električnega omrežja.

- Aparat pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja in

počakajte, da se ohladi.

- Posode ali drugih delov aparata ne uporabljajte v mikrovalovni pečici,

ker kovinski deli ročaja posode in rezilna enota niso primerni za to

uporabo.

- Posode ali drugih delov aparata ne sterilizirajte v mikrovalovni pečici ali

sterilizatorju, ker kovinski deli ročaja posode in rezilna enota niso

primerni za to uporabo.

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Če se aparat

uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne

namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za uporabo, postane

garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za

morebitno povzročeno škodo.

- Aparat postavite na stabilno, ravno in vodoravno površino. Poskrbite, da

je okoli njega dovolj prostora, da preprečite poškodbe na omarah ali

drugih predmetih, ker naprava med uporabo oddaja vročo paro.

SLOVENŠČINA104

- Ne uporabljajte aparata, če je padel na tla ali je kakorkoli poškodovan.

V popravilo ga odnesite na Philipsov pooblaščeni servis.

- Ne uporabljajte funkcije za kuhanje v pari brez vode.

- Zbiralnika za vodo ne napolnite preveč (največ 200 ml).

Ne presezite najvišjega nivoja, ki je označen na merilni posodici.

- Pri kuhanju sestavin s paro zagotovite, da posode ne napolnite preveč.

Prepričajte se, da zgornji rob zelene rezilna enota ni prekrit s

hrano (Sl. 2).

- Pri mešanju tekočin ne presezite najvišjega nivoja, ki je označen na

posodi (450 ml).

- Aparata med delovanjem ne dvigajte in ne premikajte.

- V odprtino za polnjenje ali izhod za paro ne vstavljajte predmetov.

- Med kuhanjem v pari ne polnite zbiralnika za vodo, kar zato iz aparata

lahko začneta uhajati vroča voda in para.

- Preden odprete pokrov zaradi dodajanja sestavin za mešanje, če je to

potrebno, preverite, ali se je pokrov po kuhanju v pari ohladil.

- Aparata ne priklapljajte na časovno stikalo ali sistem za daljinsko

upravljanje, da ne povzročite nevarnosti.

- Pred hranjenjem preverite temperaturo otroške hrane s hrbtno

stranjo dlani.

- Preverite gostoto otroške hrane. Poskrbite, da v hrani ni grudic.

- Ko je kuhanje v pari (največ 20 minut) končano, otroške hrane ne

kuhajte več v pari ali pogrevajte.

- Za jemanje hrane iz posode uporabljajte samo priloženo lopatico.

- Z rednim odstranjevanjem vodnega kamna preprečite nastanek

poškodb na aparatu.

- Raven hrupa: Lc = 89 dB(A).

Varnostni sistem

Aparat ima vgrajeno varnostno ključavnico. Aparat deluje samo, če ste vse dele pravilno namestili na

motorno enoto. Če so vsi deli pravilno sestavljeni, se vgrajena varnostna ključavnica odklene.

Aparat ima zaščito pred pregrevanjem. Aparat se lahko pregreje, če je čas med dvema postopkoma

kuhanja v pari prekratek, če funkcijo mešanja uporabljate predolgo ali če je posodi preveč sestavin.

Če zaščita pred pregrevanjem med uporabo izklopi aparat, regulator premaknite na položaj 0 in

počakajte nekaj minut, da se aparat ohladi. Po tem lahko ponovno uporabite aparat.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

Pred prvo uporabo

1 Z aparata odstranite vso embalažo.

2 Očistite vse dele razen motorne enote (oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”).

SLOVENŠČINA 105

Uporaba aparata

Pred hranjenjem preverite temperaturo otroške hrane s hrbtno stranjo dlani.

Preverite, da se je pokrov po kuhanju v pari ohladil, preden ga odprete in dodate nove sestavine

za mešanje. Ne prekoračite najvišjega nivoja, ki je označen na posodi.

Izpraznite zbiralnik za vodo, preden ga ponovno napolnite in začnete s novim ciklom kuhanja v pari.

Pred začetkom kuhanja v pari se vedno prepričajte, da zgornji rob zelene rezilna enota ni prekrit

s hrano.

Pri mešanju tekočin ne presezite najvišjega nivoja, ki je označen na posodi /450 ml).

Ta aparat se uporablja za kuhanje svežih trdnih sestavin in za njihovo mešanje v otroško hrano.

Primere si oglejte v knjižici z recepti. Sestavine običajno najprej skuhate v pari in šele nato zmešate.

Aparat pa lahko uporabite tudi samo za kuhanje v pari ali mešanje. Če uporabite aparat samo za

mešanje, preskočite razdelka “Polnjenje zbiralnika za vodo” in “Kuhanje v pari” ter sledite samo

navodilom v razdelku “Mešanje”. Zmešane hrane ne kuhajte v pari. Istih sestavin nikoli ne kuhajte v

pari dlje kot 20 minut in jih ne kuhajte več kot enkrat.

Aparat ni namenjen za:

- odmrzovanje hrane,

- kuhanje zamrznjene hrane v pari,

- kuhanje premešane hrane,

- kuhanje istih sestavin v pari dlje kot 20 minut,

- kuhanje riža in testenin,

- najprej mešanje in nato kuhanje sestavin v pari,

- pogrevanje tekočin, kot sta juha in voda,

- večurno ohranjanje toplote hrane,

- pogrevanje hrane.

Polnjenje zbiralnika za vodo

1 Merilno posodico napolnite z vodo do zahtevanega nivoja (Sl. 3).

Na merilni posodici so prikazani mililitri in ustrezen čas kuhanja v pari v minutah. Za priporočene

količine za recepte si oglejte ločeno knjižico z recepti.

Opomba: Ne presezite najvišjega nivoja, ki je označen na merilni posodici (200 ml), da zbiralnika za

vodo ne napolnite preveč.

Opomba: Priporočamo vam, da ne uporabljate mineralne vode, saj minerali v tej vrsti vode povzročijo

nabiranje vodnega kamna v zbiralniku za vodo.

2 Nalijte vodo v odprtino za polnjenje in zaprite pokrov (Sl. 4).

Opomba: V zbiralnik za vodo lahko dolivate samo vodo.

Kuhanje v pari

Določeno sadje in zelenjava, ki ju zmerno skuhate v pari, predstavljata popolno hrano za dojenčke,

ki so začeli jesti trdo hrano. Kuhanje v pari je najbolj zdrav način priprave hrane, saj se pri tem ohrani

veliko vitaminov in drugih zdravih hranil.

Opomba: Recepte in čas kuhanja lahko najdete tudi v ločeni knjižici z recepti. Recepti so prirejeni starosti

otroka.

Opomba: V pari ne kuhajte zamrznjenih sestavin, ker aparat zamrznjene hrane ne more segreti na

zahtevano temperaturo. Zamrznjene sestavine pred kuhanjem s tem aparatom vedno odmrznite.

Otresite odvečno vodo z odmrznjenih sestavin, preden jih dodate v posodo.

SLOVENŠČINA112

Težava Možni vzrok Rešitev

Z novim postopkom

Izklopite aparat in počakajte nekaj minut, da se ohladi,

kuhanja v pari želite

preden začnete z novim postopkom kuhanja v pari.

začeti takoj po tem,

ko se je zaključil

prejšnji.

Sestavine niso

Kosi v posodi so

Hrano narežite na manjše kose (2–3 cm), zmanjšajte

popolnoma

preveliki, v posodi je

količino hrane v posodi ali izberite daljši čas kuhanja

segrete.

preveč hrane ali pa

v pari (največ 20 minut). Oglejte si knjižico z recepti

hrane niste dovolj

in/ali preglednico v poglavju “Sestavine in čas kuhanja

dolgo kuhali v pari.

v pari” in se prepričajte, da ste izbrali pravi čas

kuhanja v pari za sestavine, ki jih želite skuhati v pari,

ali recept, ki ga želite pripraviti.

Aparat ne

V aparat niste nalili

Izklopite aparat in vanj nalijte ustrezno količino vode.

omogoča kuhanja v

vode.

pari.

Posode na motorno

Posodo na aparat postavite v pravilen položaj

enoto niste namestili

(oglejte si razdelek “Kuhanje v pari” v poglavju

v pravilen položaj.

“Uporaba aparata”).

Kuhanje v pari traja

V zbiralniku za vodo

Odstranite vodni kamen iz zbiralnika za vodo.

predolgo ali pa

je preveč vodnega

Oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”, razdelek

funkcija za kuhanje

kamna.

“Odstranjevanje vodnega kamna”.

v pari sploh ne

deluje.

Iz odprtine za

Pokrov odprtine za

Pravilno zaprite pokrov odprtine za polnjenje (“klik”).

polnjenje uhaja

polnjenje ni pravilno

para.

zaprt.

Izhod za paro na

Izhod za paro očistite s koničastim predmetom in

motorni enoti je

pazite, da ne poškodujte tesnila, v prihodnje pa

zamašen s hrano ali

upoštevajte navodila za odstranjevanje vodnega

vodnim kamnom.

kamna. Oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”,

razdelek “Odstranjevanje vodnega kamna”.

Odprtina za paro na

Odstranite ventil in pravilno očistite odprtino za

pokrovu je

paro v pokrovu.

zamašena.

Ko je kuhanje v

Posodo ste na

10 minut po končanem kuhanju v pari izklopite

pari končano,

podstavku

aparat, nato pa hrano zmešajte ali odstranite iz

indikator za izpust

pomotoma pustili

posode.

pare ponovno

dlje kot 10 minut,

zasveti. Aparat čez

aparata pa niste

nekaj časa

izklopili.

ponovno zabrenči.

Rezilna enota

V posodi je preveč

Aparat izklopite in obdelujte manjšo količino. Posode

motorne enota je

hrane.

ne napolnite prek najvišjega roba zelene rezilne

blokirana.

enote.

SLOVENŠČINA 113

Težava Možni vzrok Rešitev

Motorna enota pri

To je običajno. Če aparat po nekajkratni uporabi še vedno oddaja

prvih nekaj

neprijeten vonj, preverite, ali sta količina in čas

uporabah oddaja

obdelave ustrezna. Oglejte si poglavje “Sestavine in

neprijeten vonj.

čas kuhanja v pari”.

Aparat po

V posodo ste dali

Obdelujte manjše količine in ne pustite, da aparat

nekajkratni uporabi

preveč hrane ali pa

meša hrano dlje kot 30 sekund naenkrat.

še vedno oddaja

je mešanje predolgo

neprijeten vonj.

trajalo.

Aparat je zelo

V posodi je preveč

Aparat izklopite in obdelujte manjše količine.

glasen, oddaja

hrane.

neprijeten vonj, je

vroč na dotik, se iz

njega kadi in

podobno.

Aparat je predolgo

Ne pustite, da aparat meša hrano dlje kot 30 sekund

deloval neprekinjeno.

naenkrat.

Pokrov posode

Pokrova niste

Pokrov pravilno namestite na posodo. Oglejte si

pušča.

pravilno namestili na

poglavje “Uporaba aparata”.

posodo.

V posodi je preveč

Aparat izklopite in obdelujte manjše količine.

hrane.

Na odprtini za

Na teh delih se je

To je običajno. Vodni kamen redno odstranjujte.

polnjenje in/ali

nabral vodni kamen.

Oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje” razdelek

posodi, cedilu in

“Odstranjevanje vodnega kamna”.

pokrovu so beli

madeži.

Aparat je med

V pokrovu posode

Poskrbite, da je v pokrovu posode nameščeno cedilo.

mešanjem zelo

ni cedila.

glasen.

Voda v zbiralniku

Med uporabo so v

Zbiralnik za vodo očistite v skladu z navodili v

za vodo je

zbiralnik za vodo

poglavju “Čiščenje in vzdrževanje, razdelku “Čiščenje

nenavadne barve,

prišli delci hrane.

zbiralnika za vodo”. Aparat uporabljajte izključno v

ko jo izlijete iz

skladu z navodili. Zbiralnika za vodo ne napolnite

zbiralnika za vodo

preveč z vodo (največ 200 ml), posode pa ne preveč

ali ko med

s hrano (ne prekoračite najvišjega roba zelene rezilne

kuhanjem v pari

enote). Istih sestavin v pari ne kuhajte dlje kot

pride v posodo

20 minut in vode za kuhanje v pari ne dolivajte

oziroma voda v

neposredno v posodo. Zagotovite tudi, da je ventil

zbiralniku za vodo

pritrjen na pokrov.

ima neprijeten vonj.

SLOVENŠČINA114

Težava Možni vzrok Rešitev

Zbiralnik za vodo

Med uporabo so v

Zbiralnik za vodo očistite v skladu z navodili v

oddaja vonj po

zbiralnik za vodo

poglavju “Čiščenje in vzdrževanje, razdelku “Čiščenje

pečeni ali zažgani

prišlo delci hrane in

zbiralnika za vodo”. Aparat uporabljajte izključno v

hrani

se prijeli na grelni

skladu z navodili. Zbiralnika za vodo ne napolnite

element.

preveč z vodo (največ 200 ml), posode pa ne preveč

s hrano (ne prekoračite najvišjega roba zelene rezilne

enote). Istih sestavin v pari ne kuhajte dlje kot 20

minut in vode za kuhanje v pari ne dolivajte

neposredno v posodo. Zagotovite tudi, da je ventil

pritrjen na pokrov.

Na otroški hrani so

Med uporabo so v

Zbiralnik za vodo očistite v skladu z navodili v

temni madeži

zbiralnik za vodo

poglavju “Čiščenje in vzdrževanje, razdelku “Čiščenje

oziroma voda v

prišlo delci hrane in

zbiralnika za vodo”. Aparat uporabljajte izključno v

posodi je

se prijeli na grelni

skladu z navodili. Zbiralnika za vodo ne napolnite

nenavadne barve.

element. V tem

preveč z vodo (največ 200 ml), posode pa ne preveč

primeru ostanki teh

s hrano (ne prekoračite najvišjega roba zelene rezilne

delcev hrane med

enote). Istih sestavin v pari ne kuhajte dlje kot 20

kuhanjem v pari

minut in vode za kuhanje v pari ne dolivajte

pridejo v posodo.

neposredno v posodo. Zagotovite tudi, da je ventil

pritrjen na pokrov.

TÜRKÇE

115

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips AVENT’e hoş geldiniz! Philips AVENT tarafından

sunulan destekten tam faydalanabilmek için ürününüzü kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Buharlı pişirici ve blenderden oluşan bu birleşik ünite, özellikle az miktarda bebek maması hazırlamak

için uygundur. Bu ünite, pişirme ve karıştırma fonksiyonlarını tek bir cihazda bir arada sunarak tüm

ebeveynlere bebeklerine taze mama hazırlamada yardımcı olmaktadır.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Buhar delikli kapak

2 Süzgeç

3 Bıçak ünitesi

4 Bıçak ünitesi yuvalı hazne

5 Su haznesi doldurma deliği

6 Motor ünitesi üzerindeki buhar çıkışı

7 Kol için kilitleme bölümü

8 Motor ünitesi

9 Buharla pişirme ışığı

10 Kontrol düğmesi

11 Valf

12 Spatula

13 Ölçme kabı

14 Elektrik kablosunun bulunduğu cihazın alt kısmı

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın veya

muslukta durulamayın.

Uyarı

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı

olmadan, ziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve

tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Cihazı çocuklardan uzak tutun.

- Özellikle cihaz prize takılıyken, bıçaklara dokunmaktan kaçının.

Bıçaklar çok keskindir.

TÜRKÇE116

- Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan

önce,cihazın şini çekin.

- Cihaz, buharla pişirme sırasında çok ısınır ve dokunulması yanıklara

neden olabilir. Hazneyi sadece kulpundan tutarak kaldırın.

- Buharla pişirme sırasında kapak çıkarıldığında hazneden çıkan sıcak

buhara karşı dikkatli olun.

- Kapak çıkarıldığında su haznesi doldurma ağzından çıkan sıcak buhara

karşı dikkatli olun.

- Buharla pişirme işlemi sona erdiğinde motor ünitesi buhar çıkışından ve

kapaktaki buhar deliğinden bir süre daha buhar gelmeye devam eder.

- Cihaz uygun şekilde kullanılmazsa, doldurma deliğinden sıcak buhar

çıkabilir. Bu sorunu çözmek için bkz. ‘Sorun giderme’ bölümü.

- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

- Bakım veya temizlik amacıyla motor ünitesini parçalarına ayırmayın.

Onarım için yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

Dikkat

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği

aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız

takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Cihazı çalışan veya soğumamış olan ocak veya fırının üzerine

veya yakınına koymayın.

- Herhangi bir parçayı takmadan, çıkarmadan veya temizlemeden önce

cihazın şini mutlaka prizden çekin.

- Cihazı temizlemeden önce, her zaman şini prizden çekin ve soğumaya

bırakın.

- Hazne veya cihazın başka bir parçasını mikrodalgada kullanmayın,

haznenin sapının ve bıçak ünitesinin metal parçaları bu tür kullanım için

uygun değildir.

- Hazne veya cihazın başka bir parçasını sterilizasyon cihazında veya

mikrodalgada sterilize etmeyin, haznenin sapının ve bıçak ünitesinin metal

parçaları bu tür kullanım için uygun değildir.

- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın uygun olmayan

şekillerde, profesyonel ya da yarı profesyonel amaçlarla veya kullanım

talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti

geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü

sorumluluğu reddedecektir.

- Cihazı sabit, yatay ve düz bir yüzeye yerleştirin. Cihaz kullanılırken sıcak

buhar yaydığından, zarar görmemeleri için dolaplar ve diğer nesnelerle

arada yeterli boş alan bulunduğundan emin olun.

TÜRKÇE 117

- Cihaz düşmüş veya herhangi bir şekilde zarar görmüşse kullanmayın.

Onarım için yetkili Philips servisine götürün.

- Buharla pişirme fonksiyonunu kesinlikle susuz kullanmayın.

- Su haznesini aşırı doldurmayın (maks. 200 ml). Ölçme kabında gösterilen

maksimum seviyeyi aşmayın.

- Malzemeleri buharla pişirirken, hazneyi aşırı doldurmadığınızdan emin

olun. Yeşil bıçak ünitesinin üst kenarının yiyecekle kaplı olmadığından

emin olun (Şek. 2).

- Sıvıları karıştırırken, haznede belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın (450 ml).

- Çalışırken cihazı kaldırmayın veya hareket ettirmeyin.

- Doldurma deliğine veya buhar valne herhangi bir nesne sokmayın.

- Buharla pişirme sırasında hazneye kesinlikle su doldurmayın, cihazdan

sıcak su veya buhar gelebilir.

- Buharla pişirmeden sonra gerekirse, malzemeleri karıştırmak için cihazı

açmadan önce kapağın soğuduğundan emin olun.

- Tehlikeli bir durum yaratmamak için bu cihazı zamanlayıcı düğmesine

veya uzaktan kumanda sistemine bağlamayın.

- Bebeğinizi beslemeden önce mamanın sıcaklığını mutlaka elinizin

üstüyle kontrol edin.

- Mamanın kıvamını mutlaka kontrol edin. Mamada topaklanma

olmadığından emin olun.

- Buharla pişirme işlemi (maksimum 20 dakika) tamamlandıktan sonra

bebek mamasını tekrar buharla pişirmeyin ve ısıtmayın.

- Mamayı hazneden almak için sadece birlikte verilen spatulayı kullanın.

- Düzenli olarak kireç çözme uygulanması cihazın bozulmasını önler.

- Gürültü seviyesi: Lc= 89 dB(A).

Güvenlik sistemi

Cihazda dahili güvenlik sistemi bulunmaktadır. Cihaz yalnızca motor ünitesinin tüm parçaları düzgün

olarak takıldığında çalışır. Tüm parçalar düzgün takılmışsa, dahili kilit devre dışı kalacaktır.

Cihazda aşırı ısınma koruması bulunmaktadır. İki buharla pişirme işlemi arasındaki sürenin çok kısa

olması, buharla pişirme fonksiyonunun çok uzun süre kullanılması veya haznede çok fazla malzeme

olması durumunda aşırı ısınma söz konusu olabilir. Kullanım sırasında cihazın aşırı ısınma fonksiyonu

tarafından kapatılması halinde kontrol düğmesini 0 konumuna getirin ve birkaç dakika cihazın

soğumasını bekleyin. Bunun ardından cihaz tekrar kullanılabilir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve

düzenlemelere uygundur.

TÜRKÇE118

İlk kullanımdan önce

1 Tüm ambalaj malzemelerini cihazdan çıkarın.

2 Motor ünitesi hariç tüm parçaları temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Cihazın kullanımı

Bebeğinizi beslemeden önce mamanın sıcaklığını mutlaka elinizin üstüyle kontrol edin.

Buharla pişirme işleminden sonra, karıştırmak için malzeme eklemek amacıyla kapağın açılması

gerekli olduğunda, kapağın soğuduğundan emin olun. Hazne üzerindeki maksimum seviyesini

aşmayın.

Yeni bir buharla pişirme işlemi başlatmak üzere doldurmadan önce su haznesini boşaltın.

Buharla pişirme işlemi başlatırken yeşil bıçak ünitesinin üst kenarının yiyecekle kaplı olmadığından

emin olun.

Sıvıları karıştırırken, haznede belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın (450 ml).

Bu cihaz, bebek maması elde etmek amacıyla taze katı malzemelerin buharla pişirilmesi ve

karıştırılmasına yöneliktir. Tarif kitapçığında bazı örnekler bulabilirsiniz. Normal koşullarda malzemeler

önce buharla pişirilecek, ardından karıştırılacaktır. Ancak cihazı yalnızca buharla pişirme veya yalnızca

karıştırma için de kullanabilirsiniz. Cihaz yalnızca karıştırma için kullanılacaksa ‘Su haznesinin

doldurulması’ ve ‘Buharla pişirme’ bölümlerini geçin ve yalnızca ‘Karıştırma’ bölümündeki talimatları

uygulayın. Karıştırdıktan sonra, karıştırılmış yiyecekleri kesinlikle buharla pişirmeyin. Aynı malzemeleri

kesinlikle 20 dakikadan veya bir kereden fazla buharla pişirmeyin.

Bu cihaz aşağıdaki işlemlere uygun değildir:

- Yiyeceklerin buzunu çözme

- Donmuş gıdaları buharla pişirme

- Karıştırılmış yiyecekleri buharla pişirme

- Aynı malzemeleri 20 dakikadan daha uzun süre buharla pişirme

- Pirinç ve makarna pişirme

- Malzemeleri önce karıştırıp sonra buharla pişirme

- Çorba ve su gibi sıvıları ısıtma

- Yiyecekleri birkaç saat sıcak tutma

- Yiyecekleri tekrar ısıtma

Su haznesinin doldurulması

1 Ölçme kabını gerekli seviyeye kadar suyla doldurun (Şek. 3).

Ölçme kabında ölçüler mililitre olarak ve karşılık gelen buharla pişirme süreleri dakika olarak gösterilir.

Önerilen miktarlar için ayrıca cihazla birlikte verilen tarif kitapçığına başvurun.

Dikkat: Su haznesini aşırı doldurmamak için ölçme kabında gösterilen maksimum seviyeyi (200 ml)

kesinlikle aşmayın.

Dikkat: İçindeki mineraller su haznesinde kireç birikimine neden olabileceğinden mineralli su

kullanmamanızı tavsiye ederiz.

2 Suyu doldurma deliğinden dökün ve kapağı kapatın (Şek. 4).

Dikkat: Su haznesine kesinlikle sudan başka şey koymayın.

TÜRKÇE 119

Buharlı Pişirme

Bazı sebze ve meyveleri hafçe buharda pişirerek, katı mama almaya yeni başlamış bebeğinize

yedirebilirsiniz. Vitaminler ve diğer besinler korunduğundan, buharla pişirme yemek hazırlamanın en

sağlıklı yoludur.

Dikkat: Pişirme sürelerini ayrıca verilen tarif kitapçığında bulabilirsiniz. Tarierin çocuğunuzun yaşına

uygun olup olmadığına dikkat edin.

Dikkat: Cihaz donmuş gıdaları buharla pişirme için gereken sıcaklığa kadar ısıtamayacağından donmuş

malzemeleri buharla pişirmeyin. Bu cihazda buharla pişirmeden önce donmuş katı malzemelerin buzunu

mutlaka çözün. Hazneye koymadan önce sallayarak buzu çözülmüş malzemelerdeki fazla suyu alın.

1 Bıçak ünitesini, haznedeki bıçak ünitesi yuvasına yerleştirin (Şek. 5).

2 Katı gıdaları hazneye koymadan önce küçük parçalar halinde (2-3 cm’den büyük olmayan

küpler) kesin.

Dikkat: Tek seferde çok büyük miktarda katı malzemeyi karıştırmayın. Bu malzemeleri küçük gruplar

halinde karıştırın.

3 Malzemeleri kavanoza koyun. (Şek. 6)

Dikkat: Yeşil bıçak ünitesinin üst kenarını geçmeyin.

Dikkat: Cihazın zarar görmemesi için, buharla pişirme için su veya başka sıvılar koymayın.

4 Val kapağın üzerine takın (Şek. 7).

Dikkat: Valn düzgün takıldığından emin olun.

5 Süzgeci haznenin kapağına takın (‘klik’ sesi duyulur) (Şek. 8)

6 Kapağı hazneye yerleştirin ve saatin ters yönünde çevirerek sabitleyin. Kapaktaki küçük

çıkıntılar haznedeki yuvalara geçmelidir. Kapaktaki büyük çıkıntının, haznenin sapına tam olarak

oturduğundan emin olun (Şek. 9).

7 Hazneyi kapak aşağı gelecek şekilde ters çevirerek motor ünitesinin üzerine yerleştirin.

Kulp, sağ tarafta ve yerine tam oturmuş olmalıdır (Şek. 10).

Dikkat: Hazne ve sapın doğru konumda olmaması halinde cihaz buharla pişirme işlemine başlamaz.

8 Kontrol düğmesini buharla pişirme konumuna getirin.

, Buharla pişirme lambası turuncu renkte yanarak cihazın buharla pişirme yaptığını

gösterir (Şek. 11).

Sıcak buhar veya sıcak su parmaklarınızı yakabilir. Sıcak parçalara ve buhara dokunmayın ve

çocukların dokunmasına kesinlikle izin vermeyin; haşlanmaya neden olabilir (Şek. 12).

, Buharla pişirme süresi, su haznesine koyduğunuz su miktarına bağlıdır. ‘Malzemeler ve buharla

pişirme süreleri’ bölümündeki tabloya ve tarife kitapçığına bakın.

, Buharla pişirme işlemi tamamlandığında cihaz sesli bir uyarı verir ve buharla pişirme ışığı

söner.

9 Kontrol düğmesini kapalı konumuna ayarlayın. Sıcak buhar nedeniyle haşlanmamak için buhar

çıkışından buhar gelmeyene kadar 2 dakika bekleyin. (Şek. 13)

Dikkat: Başka malzemeleri buharla pişirmek için, işleme tekrar başlamadan önce 10 dakika cihazın

soğumasını bekleyin.

10 Buharla pişirilmiş yiyecekle devam etmek için, aşağıdaki ‘Karıştırma ve buharla pişirme’

bölümünde verilen talimatları uygulayın.

TÜRKÇE120

11 Normal koşullarda, buharla pişirme sonrasında su haznesinde su kalmaz. Ancak bazı

durumlarda (örneğin su haznesinde kireç birikmesi, buharla pişirme işleminin kesintiye

uğraması veya amaca uygun olmayan kullanım durumunda) haznede bir miktar su kalabilir.

Bu durumda, bakteri oluşumunu engellemek için kullanım sonrasında su haznesini tamamen

boşaltın. Su haznesinde kireç çözme işlemi için bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü.

Buharla pişirme sonrasında karıştırma

1 Hazne kulpunu kavrayın ve hazneyi motor ünitesinden kaldırarak çıkarın. Hazneyi çevirin ve

sallayın, böylece mama bıçak ünitesine dökülür (Şek. 14).

Sadece hazne kulpundan tutun. Haznenin kapağı, alt ve dış yüzeyleri sıcaktır (Şek. 15).

2 Gerekirse, kapağı çıkarın ve karıştırılacak diğer malzemeleri ekleyin (örn. su veya yağ).

Buharla pişirme işleminden sonra, malzeme eklemek veya kalan suyu su haznesinden almak

amacıyla kapağın açmadan önce kapağın soğuduğundan emin olun.

Hazneye sıvı koyduktan sonra hazneyi, kesinlikle buharla pişirme konumuna getirmeyin.

3 Hazneyi, kapağı yukarıya gelecek şekilde motor ünitesine yerleştirin. Sapının sağ tarafta ve

kilitleme alanının iki çıkıntısının arasında olduğundan emin olun (Şek. 16).

4 Kontrol düğmesini karıştırma konumuna getirin. Yiyecek uygun şekilde karıştırılana kadar

düğmeyi bu konumda tutun (Şek. 17).

Blenderi bir seferde 30 saniyeden fazla kullanmayın. Karıştırma işlemi 30 saniye içinde bitmezse,

cihazı kapatın ve devam etmeden önce birkaç saniye bekleyin. Cihaz ısınırsa, devam etmeden

önce birkaç dakika soğumaya bırakın.

Dikkat: Malzemeler haznenin yanlarına yapışırsa, cihazı kapatın ve malzemeleri spatulayla çıkarın veya

bir miktar sıvı ekleyin.

Dikkat: Servis etmeden önce mamanın doğru kıvama sahip olduğundan (örn. topaksız) emin olun.

Dikkat: Bebek maması çok katıysa, yumuşayana kadar sıvı (örn. su) ilave edin.

5 Karıştırmayı bitirdiğinizde, kontrol düğmesini bırakın. (Şek. 18)

, Kontrol düğmesi otomatik olarak kapalı konumuna döner.

6 Karıştırılan yiyeceği hazneden alın. Gerekiyorsa spatula kullanın.

Bebek mamasının bebeğiniz için güvenli bir sıcaklıkta olduğundan emin olun.

7 Cihazı prizden çıkartın.

8 Normal koşullarda, buharla pişirme sonrasında su haznesinde su kalmaz. Ancak bazı

durumlarda (örneğin su haznesinde kireç birikmesi, buharla pişirme işleminin kesintiye

uğraması veya amaca uygun olmayan kullanım durumunda) haznede bir miktar su kalabilir.

Bu durumda, bakteri oluşumunu engellemek için kullanım sonrasında su haznesini tamamen

boşaltın. Su haznesinde kireç çözme işlemi için bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü.

Buharla pişirme yapmadan karıştırma

Bu cihaz aşağıdaki işlemler için uygundur:

- bebek maması için buharla pişirilmiş malzemeleri püre haline getirme

- bebek içecekleri için sıvı ve meyve karıştırma

Bu cihaz, buz küpleri ve şeker küpleri gibi sert malzemeleri parçalamak için kullanılmaz.

Hazneye sıvı koyduktan sonra hazneyi, kesinlikle buharla pişirme konumuna getirmeyin.