Philips Robot cuiseur vapeur et mixeur Philips AVENT – страница 5

POLSKI 81

9 Sprawdź, czy do zbiorniczka wody nie dostały się kawałki jedzenia. W tym celu spójrz przez

otwór wlewowy i sprawdź, czy nie są widoczne żadne kawałki pokarmu; możesz także

sprawdzić, czy woda nie jest zabarwiona oraz czy nie charakteryzuje się nieprzyjemnym

zapachem, w tym zapachem spalenizny. W takim przypadku należy wyczyścić zbiorniczek

wody (patrz część „Czyszczenie zbiorniczka wody” w tym rozdziale).

10 Pozostaw otwartą pokrywkę otworu wlewowego wody, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

Usuwanie kamienia ze zbiorniczka wody

Jeśli do zbiorniczka wody dostały się kawałki jedzenia, mogą utknąć w elemencie grzejnym w

zbiorniczku wody podczas kolejnego procesu gotowania na parze. Kawałków jedzenia nie da się

usunąć, płucząc zbiorniczek wody.

Ponadto kamień z urządzenia należy usuwać co cztery tygodnie, aby zapewnić jego w pełni

skuteczne działanie. Aby ograniczyć osadzanie się kamienia, warto używać przegotowanej lub

ltrowanej wody.

Aby usunąć resztki jedzenia, które dostały się do wnętrza zbiorniczka wody oraz usunąć kamień z

urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi usuwania kamienia.

1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2 Dodaj torebkę kwasku cytrynowego (10 g) do 200 ml ciepłej wody.

Uwaga: Możesz również użyć roztworu 150 ml wody i 50 ml octu (8% kwas octowy).

3 Wlej do zbiorniczka wody roztwór kwasku cytrynowego (lub octu) i wody.

4 Załóż pokrywkę na otwór wlewowy wody.

5 Załóż pusty dzbanek (wewnątrz nie powinny się znajdować żadne pokarmy) z w pełni

założoną częścią tnącą oraz z pokrywką na części silnikowej ustawioną w położeniu

gotowania na parze (tzn. pokrywka skierowana w dół).

6 Obróć pokrętło do pozycji gotowania na parze.

, Zapali się pomarańczowy wskaźnik gotowania na parze.

7 Wyłącz urządzenie po 5-6 minutach gotowania na parze i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

8 Wylej ze zbiorniczka wody wykorzystany roztwór kwasku cytrynowego (lub octu) i

wody. (rys. 24)

9 Kilkakrotnie dokładnie przepłucz zbiorniczek wody oraz dzbanek świeżą wodą.

10 Przed ponownym umieszczeniem jedzenia w urządzeniu napełnij zbiorniczek 200 ml wody i

uruchom pełen proces gotowania (20 min) przy pustym dzbanku.

11 Pozostaw otwartą pokrywkę otworu wlewowego wody, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 25).

POLSKI82

Przechowywanie

1 Po zakończeniu korzystania z urządzenia opróżnij zbiorniczek wody (rys. 24).

2 Przed przechowaniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie części są czyste i suche

(patrz rozdział pt. „Czyszczenie”).

3 Aby uniknąć szkód i obrażeń ciała, przechowuj część tnącą w dzbanku.

4 Nie umieszczaj pokrywy na dzbanku i nie zostawiaj otwartej pokrywki otworu wlewowego

wody, aby uniknąć rozwoju bakterii.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę www.philips.com/

support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Dane techniczne

- Napięcie/moc: patrz tabliczka znamionowa na spodzie urządzenia.

- Maksymalna pojemność zbiorniczka wody: 200 ml.

- Maksymalna pojemność dzbanka (płyny): 450 ml.

- Zabezpieczenie: system grzejny z regulacją temperatury i blokada bezpieczeństwa.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Urządzenie nie

Urządzenie

Prawidłowo zamontuj wszystkie części. Patrz

działa.

wyposażone jest w

rozdział „Zasady używania”.

blokadę

bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można

uruchomić, gdy jego

elementy nie są

właściwie

przymocowane do

części silnikowej.

Wskaźnik

Urządzenie nie jest

Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

gotowania na

podłączone do sieci

parze nie świeci

elektrycznej.

się.

Dzbanek nie został

Prawidłowo umieść dzbanek na części silnikowej.

prawidłowo

umieszczony na części

silnikowej.

POLSKI 83

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Próbujesz uruchomić

Przed rozpoczęciem drugiego procesu gotowania

następny proces

wyłącz urządzenie i odczekaj kilka minut, aż

gotowania zaraz po

ostygnie.

zakończeniu

poprzedniego.

Składniki nie

Kawałki jedzenia są zbyt

Pokrój jedzenie na mniejsze kawałki (2-3 cm), usuń

podgrzewają się

duże, w dzbanku

z dzbanka trochę składników lub wybierz dłuższy

całkowicie.

znajduje się zbyt dużo

czas gotowania (maks. 20 minut). Sprawdź w

składników lub proces

broszurce z przepisami i/lub w tabelce w rozdziale

gotowania nie trwał

„Składniki i czasy przygotowania”, czy został

wystarczająco długo.

wybrany właściwy czas gotowana dla wybranych

składników lub sprawdź czas przygotowania

podany w przepisie.

Proces gotowania

Do urządzenia nie

Wyłącz urządzenie i wlej odpowiednią ilość wody.

nie przebiega

dolano wody.

poprawnie.

Dzbanek nie został

Umieść dzbanek w urządzeniu we właściwym

umieszczony na części

położeniu (patrz część „Gotowanie na parze” w

silnikowej we

rozdziale „Zasady używania”).

właściwym położeniu.

Gotowanie trwa

W zbiorniczku wody

Usuń kamień ze zbiorniczka wody. Patrz rozdział

zbyt długo lub

znajduje się zbyt dużo

„Czyszczenie i konserwacja”, część „Usuwanie

funkcja gotowania

kamienia.

kamienia”.

w ogóle nie działa.

Z otworu

Pokrywka otworu

Załóż pokrywkę we właściwy sposób na otwór

wlewowego

wlewowego wody

wlewowy wody (usłyszysz „kliknięcie”).

wody wydostaje

została nieprawidłowo

się para.

założona.

Otwór wylotowy pary

Oczyść otwór wylotowy pary spiczastym

części silnikowej jest

przedmiotem, uważając, aby nie uszkodzić uszczelki,

zatkany przez jedzenie

a w przyszłości postępuj zgodnie ze wskazówkami

lub kamień.

dotyczącymi usuwania kamienia. Patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja”, część „Usuwanie

kamienia”.

Otwór na parę w

Zdejmij zawór i dokładnie wyczyść otwór na parę

pokrywce jest

w pokrywce.

zablokowany.

POLSKI84

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Wskaźnik

Włączone urządzenie

Wyłącz urządzenie w ciągu 10 minut po

gotowania na

zostało pozostawione

zakończeniu gotowania na parze, a następnie

parze włącza się

na podstawie przez

zmiksuj jedzenie lub wyjmij je z dzbanka.

ponownie po

ponad 10 minut.

zakończeniu

procesu

odkamieniania. Po

pewnym czasie

ponownie włącza

się sygnał

dźwiękowy

urządzenia.

Część tnąca /

Zbyt duża ilość

Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość

część silnikowa

składników w dzbanku.

składników. Nie napełniaj dzbanka powyżej górnej

jest zablokowana.

krawędzi zielonej części tnącej.

Na początku

Jest to zjawisko

Jeśli niemiły zapach urządzenia utrzymuje się nawet

używania część

normalne.

po kilkukrotnym jego użyciu, sprawdź, czy

silnikowa wydziela

miksowane ilości składników i czas miksowania są

nieprzyjemny

właściwe. Zapoznaj się z rozdziałem „Składniki i

zapach.

czasy przygotowania”.

Po kilkukrotnym

W dzbanku znajduje się

Użyj mniejszych ilości jedzenia i nie miksuj dłużej

użyciu urządzenia

zbyt dużo składników

niż 30 sekund bez przerwy.

nadal wydziela się

lub proces miksowania

z niego

trwał zbyt długo.

nieprzyjemny

zapach.

Urządzenie

Zbyt duża ilość

Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość

pracuje bardzo

składników w dzbanku.

składników.

głośno, wydziela

nieprzyjemny

zapach, nagrzewa

się, dymi itp.

Urządzenie było za

Nie miksuj dłużej niż przez 30 sekund bez przerwy.

długo włączone bez

przerwy.

Pokrywka

Pokrywka jest

Załóż prawidłowo pokrywkę na dzbanku. Patrz

dzbanka

nieprawidłowo

rozdział „Zasady używania”.

przecieka.

założona na dzbanku.

Zbyt duża ilość

Wyłącz urządzenie i miksuj mniejszą ilość

składników w dzbanku.

składników.

POLSKI 85

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Na otworze

Na tych elementach

Jest to zjawisko normalne. Kamień należy regularnie

wlewowym,

osadził się kamień.

usuwać. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”,

dzbanku, sitku i/

część „Usuwanie kamienia”.

lub pokrywie

znajdują się białe

plamy.

Podczas

Sitko nie jest

Upewnij się, że sitko jest prawidłowo

miksowania

przymocowane do

przymocowane do pokrywy dzbanka.

urządzenie

pokrywy dzbanka.

pracuje bardzo

głośno.

Woda ze

Podczas korzystania z

Wyczyść zbiorniczek wody zgodnie z instrukcjami

zbiorniczka wody

urządzenia do

zawartymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”,

ma nietypowy

zbiorniczka wody

w części „Czyszczenie zbiorniczka wody”. Używaj

kolor, gdy dostaje

dostały się kawałki

urządzenia zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że

się do dzbanka

jedzenia.

nie napełniasz zbiorniczka wody zbyt dużą ilością

podczas

wody (maks. 200 ml) i że nie umieszczasz w

gotowania lub

dzbanku zbyt dużej ilości składników (nie napełniaj

gdy jest

dzbanka powyżej górnej krawędzi zielonej części

wylewana, albo

tnącej). Nie gotuj tych samych składników dłużej niż

charakteryzuje się

przez 20 minut ani nie wlewaj wody przeznaczonej

nieprzyjemnym

do gotowania bezpośrednio do dzbanka. Upewnij

zapachem.

się także, że w pokrywce znajduje się zawór.

Ze zbiorniczka

Podczas korzystania z

Wyczyść zbiorniczek wody zgodnie z instrukcjami

wody wydobywa

urządzenia do

zawartymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”,

się zapach

zbiorniczka wody

w części „Czyszczenie zbiorniczka wody”. Używaj

smażonego lub

dostały się kawałki

urządzenia zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że

przypalonego

jedzenia, które

nie napełniasz zbiorniczka wody zbyt dużą ilością

jedzenia

przypiekły się do

wody (maks. 200 ml) i że nie umieszczasz w

elementu grzejnego.

dzbanku zbyt dużej ilości składników (nie napełniaj

dzbanka powyżej górnej krawędzi zielonej części

tnącej). Nie gotuj tych samych składników dłużej niż

przez 20 minut ani nie wlewaj wody przeznaczonej

do gotowania bezpośrednio do dzbanka. Upewnij

się także, że w pokrywce znajduje się zawór.

POLSKI86

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

W jedzeniu dla

Podczas korzystania z

Wyczyść zbiorniczek wody zgodnie z instrukcjami

dziecka są

urządzenia do

zawartymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”,

widoczne ciemne

zbiorniczka wody

w części „Czyszczenie zbiorniczka wody”. Używaj

drobiny lub woda

dostały się kawałki

urządzenia zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że

w dzbanku ma

jedzenia, które

nie napełniasz zbiorniczka wody zbyt dużą ilością

nietypowy kolor.

przypiekły się do

wody (maks. 200 ml) i że nie umieszczasz w

elementu grzejnego.

dzbanku zbyt dużej ilości składników (nie napełniaj

Powoduje to, że resztki

dzbanka powyżej górnej krawędzi zielonej części

jedzenia dostają się do

tnącej). Nie gotuj tych samych składników dłużej niż

dzbanka podczas

przez 20 minut ani nie wlewaj wody przeznaczonej

gotowania na parze.

do gotowania bezpośrednio do dzbanka. Upewnij

się także, że w pokrywce znajduje się zawór.

РУССКИЙ

87

Введение

Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в клуб Philips AVENT! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips AVENT, зарегистрируйте приобретенный продукт

на веб-сайте по адресу www.philips.com/welcome.

Это устройство, совмещающее в себе функции пароварки и блендера, прекрасно подходит

для приготовления небольших порций еды для малышей. Оно будет незаменимым

помощником для родителей, позволяя готовить свежую еду для детей с помощью удобных

функций пароварки и блендера, совмещенных в одном устройстве.

Общее описание (Рис. 1)

1 Крышка с отверстием для пара

2 Фильтр

3 Ножевой блок

4 Кувшин с держателем ножевого блока

5 Наливное отверстие резервуара для воды

6 Отверстие для выхода пара на блоке электродвигателя

7 Область блокирования ручки

8 Блок электродвигателя

9 Индикатор варки

10 Переключатель режимов

11 Клапан

12 Лопаточка

13 Мерный стакан

14 Нижняя часть прибора с сетевым шнуром

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие

жидкости, а также промывать его под струей воды.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой

шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

РУССКИЙ88

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Храните прибор в недоступном для детей месте.

- Избегайте прикосновения к лезвиям, особенно, когда прибор

подключен к сети электропитания. Лезвия очень острые!

- В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети,

прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению лезвий.

- При использовании функции пароварки температура прибора

достигает высоких значений, что может привести к ожогам при

непосредственном контакте. Поднимая кувшин, обязательно

беритесь за ручку.

- Остерегайтесь выхода горячего пара из кувшина во время

приготовления пищи и при снятии крышки.

- Остерегайтесь выхода горячего пара из наливного отверстия

резервуара для воды при снятии крышки.

- После завершения процесса обработки паром горячий пар какое-

то время продолжает выходить из отверстия для выхода пара на

блоке электродвигателя и из отверстия на крышке кувшина.

Соблюдайте осторожность, снимая кувшин с блока

электродвигателя.

- При неправильном использовании прибора горячий пар может

выйти из наливного отверстия. Чтобы избежать возникновения

подобной ситуации, ознакомьтесь с информацией в главе

“Устранение неисправностей”.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Запрещается отсоединять блок электродвигателя для очистки

прибора или ухода за ним. Отнесите прибор в авторизованный

сервисный центр Philips для проведения ремонта.

Внимание!

- Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями

других производителей без специальной рекомендации компании

Philips. При использовании таких аксессуаров гарантийные

обязательства утрачивают силу.

- Запрещается ставить прибор на включенную или не остывшую

плиту или в духовку, а также в непосредственной близости от них.

РУССКИЙ 89

- Перед сборкой, разборкой или очисткой обязательно отключайте

прибор от сети электропитания.

- Прежде чем убрать прибор на хранение, обязательно отключите

его от электросети и дайте ему остыть.

- Никогда не ставьте кувшин или любую другую часть прибора в

микроволновую печь. Металлические элементы ручки кувшина и

ножевого блока делают прибор непригодным для использования в

микроволновой печи.

- Никогда не ставьте кувшин или любую другую часть прибора в

микроволновую печь или стерилизатор. Металлические элементы

ручки кувшина и ножевого блока делают прибор непригодным для

использования в микроволновой печи и стерилизаторе.

- Прибор предназначен только для домашнего использования.

В случае неверного использования прибора, в профессиональных

или полупрофессиональный условиях или при нарушении правил

данного руководства гарантийные обязательства утрачивают силу,

и компания Philips не несет ответственности за любой

причиненный ущерб.

- Установите прибор на устойчивой и ровной горизонтальной

поверхности. Убедитесь, что вокруг прибора достаточно

свободного места, поскольку недостаток пространства может

привести к повреждению мебели или других предметов горячим

паром.

- Не пользуйтесь прибором, если он упал или неисправен.

По вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный

центр Philips.

- Запрещается использовать функцию пароварки без воды.

- Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает

максимально допустимый (200 мл), указанный на мерном стакане.

- Готовя на пару продукты, не наполняйте кувшин выше допустимого

уровня. Верхний край зеленого ножевого блока не должен быть

покрыт продуктами (Рис. 2).

- Смешивая жидкости, не наполняйте кувшин выше допустимого

уровня, указанного на кувшине (450 мл).

- Не поднимайте и не перемещайте прибор во время работы.

- Запрещается вставлять объекты в наливное отверстие или в

отверстие для выхода пара.

РУССКИЙ96

Тип продуктов Ингредиенты Приблизительное время

обработки паром*

Мясо Куриное мясо, говядина,

20 минут

баранина, свинина и т.д.

Рыба Лосось, камбала, треска,

15 мин.

форель и т.д.

* Все продукты необходимо порезать небольшими кубиками размером не более 2-3 см.

Очистка и уход

Всегда очищайте устройство после использования.

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду.

Никогда не используйте отбеливатель или химические вещества/таблетки для

стерилизации прибора.

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства или такие растворители, как бензин, ацетон или спирт.

1 Отключите прибор от сети и снимите кувшин с блока электродвигателя (Рис. 19).

2 С кувшина снимите крышку и переверните ее (Рис. 20).

3 Снимите фильтр и клапан с крышки. (Рис. 21)

4 Вымойте клапан теплой водой с добавлением моющего средства, затем сполосните

клапан.

5 С кувшина снимите ножевой блок (Рис. 22).

6 Тщательно промойте режущий блок под струей воды сразу после использования.

Обязательно промойте внутреннюю часть режущего блока (Рис. 23).

При очистке ножевого блока будьте очень осторожны. Лезвия ножей очень острые!

Примечание Если промывки под струей воды недостаточно, можно вымыть режущий блок

более тщательно в посудомоечной машине.

7 Сразу после использования прибора промойте все детали, которые соприкасались с

пищевыми продуктами, в горячей воде с небольшим количеством моющего средства.

Примечание Все части прибора, кроме блока электродвигателя, можно мыть в посудомоечной

машине.

8 При необходимости очистите блок электродвигателя влажной тканью.

9 Убедитесь, что частички пищи не попали в резервуар для воды. Это можно проверить,

заглянув в наливное отверстие или обратив внимание на цвет и запах воды. Если в

резервуар попали частички продуктов, цвет воды изменился или резервуар издает

неприятный запах или запах дыма, очистите резервуар для воды (см. раздел “Очистка

резервуара для воды” в этой главе).

10 Чтобы предотвратить рост бактерий, откройте крышку наливного отверстия.

РУССКИЙ 97

Очистка резервуара от накипи

Если частички продуктов попадают в резервуар для воды, они могут попасть на

нагревательный элемент во время следующего цикла приготовления пищи. Эти частицы

нельзя удалить, просто промыв резервуар чистой водой.

Для обеспечения эффективной работы прибора очищайте прибор от накипи один раз в

месяц. Для уменьшения образования минеральных отложений используйте кипяченную или

фильтрованную воду.

Чтобы удалить частички пищи, скопившиеся в резервуаре для воды, и очистить устройство от

накипи, следуйте инструкциям, приведенным ниже.

1 Прибор должен быть выключен.

2 Растворите один пакетик лимонной кислоты (10 г) в 200 мл теплой воды.

Примечание Можно также использовать раствор из 150 мл воды и 50 мл белого уксуса

(8 % уксусной кислоты).

3 Налейте в резервуар раствор с лимонной кислотой (или уксусом) и водой.

4 Закройте крышку наливного отверстия.

5 Поставьте собранный пустой кувшин (без продуктов) с установленным ножевым

блоком и крышкой на блок электродвигателя (крышка должна смотреть вниз).

6 Переведите переключатель режимов в положение приготовления на пару.

, Индикатор варки загорится оранжевым, указывая, что прибор находится в этом

режиме.

7 Через 5-6 минут работы выключите прибор и отключите его от электросети.

8 Слейте использованный раствор из лимонной кислоты (или уксуса) из резервуара для

воды. (Рис. 24)

9 Несколько раз тщательно промойте резервуар и кувшин чистой водой.

10 Налейте в резервуар 200 мл воды, поставьте пустой кувшин на блок электродвигателя и

включите прибор на 20 минут, прежде чем использовать его для приготовления пищи.

11 Чтобы предотвратить рост бактерий, откройте крышку наливного отверстия.

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 25).

Хранение

1 Прежде чем убрать прибор на хранение, слейте воду из резервуара (Рис. 24).

2 Прежде чем убрать прибор на хранение, убедитесь, что все его детали абсолютно

сухие и чистые (см. главу “Чистка”).

3 Для предотвращения повреждений храните ножевой блок в кувшине блендера.

4 Чтобы избежать роста бактерий, не закрывайте кувшин и наливное отверстие крышкой.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support

или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

РУССКИЙ98

Технические характеристики

- Питание (В/Вт): см. заводскую наклейку на нижней панели прибора.

- Макс. объем резервуара для воды: 200 мл.

- Макс. объем кувшина, жидкостей: 450 мл.

- Защита: система управления нагревом и встроенный замок безопасности.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при

использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не

удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная

Способы решения

причина

Прибор не

Прибор оснащен

Чтобы правильно собрать все детали прибора,

работает.

встроенным замком

см. главу “Эксплуатация прибора”.

безопасности.

Прибор может

быть включен

только в случае

правильного

подсоединения

всех деталей к

блоку

электродвигателя.

Не горит

Прибор не

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

индикатор варки.

подключен к

электросети.

электросети.

Кувшин блендера

Установите кувшин блендера на блок

установлен на блок

электродвигателя должным образом.

электродвигателя

неправильно.

Требуется

В этом случае выключите прибор и дайте ему

повторить

остыть в течение нескольких минут перед

обработку паром.

началом повторной обработки паром.

Ингредиенты

Кусочки продуктов в

Нарежьте продукты на более маленькие

прогреваются не

кувшине блендера

кусочки (2-3 см), положите в кувшин меньше

полностью.

слишком велики.

продуктов или выберите более длительное

Слишком много

время приготовления (максимум 20 минут).

продуктов в

Ознакомьтесь с буклетом рецептов и/или

кувшине. Продукты

таблицей в главе “Продукты и время

обрабатывались

приготовления на пару”, чтобы убедиться, что

паром недостаточно

для продуктов или рецепта выбрано правильное

долго.

время приготовления.

Прибор не

Необходимо

Выключите прибор и заполните прибор

вырабатывает пар.

добавить воды в

необходимым количеством воды.

прибор.

РУССКИЙ 99

Проблема Возможная

Способы решения

причина

Кувшин

Установите кувшин должным образом (см.

неправильно

раздел “Приготовление на пару” в главе

установлен на

“Эксплуатация прибора”).

блоке

электродвигателя.

Обработка паром

В резервуаре для

Очистите резервуар для воды от накипи. См.

выполняется

воды слишком

главу “Очистка и уход”, раздел “Очистка от

слишком долго, или

много накипи.

накипи”.

функция обработки

не работает.

Пар выходит из

Неплотно закрыта

Плотно закройте крышку наливного отверстия

наливного

крышка наливного

(должен прозвучать щелчок).

отверстия.

отверстия.

Отверстие для

Очистите отверстие для выхода пара

выхода пара на

заостренным предметом, стараясь не повредить

блоке электродви-

уплотнитель. Регулярно выполняйте очистку от

гателя забилось

накипи в соответствии с инструкциями. См.

кусочками пищи или

главу “Очистка и уход”, раздел “Очистка от

частицами накипи.

накипи”.

Отверстие для

Снимите клапан и тщательно очистите

пара в крышке

отверстие для пара в крышке.

засорилось.

После завершения

Кувшин был

Выключите прибор в течение 10 минут после

процесса

оставлен на

окончания обработки паром, затем смешайте

приготовления на

базе более чем на

пищу или извлеките ее из кувшина.

пару снова

10 минут при

включается

включенном

индикатор варки.

устройстве.

Через некоторое

время устройство

снова подает

звуковой сигнал.

Режущий блок или

Кувшин блендера

Выключите прибор, выложите часть продуктов.

блок

перегружен

Не наполняйте кувшин выше верхнего края

электродвигателя

продуктами.

зеленого ножевого блока.

заблокированы.

После первого

Это нормально. Если запах от прибора остается при

включения

последующем использовании, проверьте, не

электродвигателя

превышено ли количество загруженных

появляется

продуктов и время работы прибора. См. главу

неприятный запах.

“Продукты и время приготовления на пару”.

РУССКИЙ100

Проблема Возможная

Способы решения

причина

Запах прибора

В кувшине блендера

Готовьте меньшее количество продуктов и не

остается при

слишком много

включайте блендер более чем на 30 секунд

последующем

продуктов

непрерывной работы.

использовании.

или прибор работал

слишком долго.

Прибор издает

Кувшин блендера

Отключите прибор и уменьшите объем

сильный шум,

перегружен

продуктов.

распространяет

продуктами.

запах, нагревается,

дымит и т.д.

Прибор

Не включайте блендер более чем на 30 секунд

использовался

непрерывной работы.

долгое время и без

перерывов.

Крышка кувшина

Крышка

Закройте кувшин крышкой должным образом.

протекает.

установлена на

См. главу “Эксплуатация прибора”.

кувшин

неправильно.

Кувшин блендера

Отключите прибор и уменьшите объем

перегружен

продуктов.

продуктами.

На наливном

На этих деталях

Это не является неисправностью. Регулярно

отверстии и/или на

образовалась

очищайте прибор от накипи. См. главу “Очистка

кувшине, фильтре и

накипь.

и уход”, раздел “Очистка от накипи”.

крышке заметны

белые пятна.

Процесс

Фильтр на крышке

Убедитесь, что фильтр на крышке кувшина

смешивания

кувшина плохо

закреплен должным образом.

сопровождается

закреплен.

сильным шумом.

Вода в резервуаре

Во время

Очистите резервуар от накипи, следуя

необычного цвета

использования в

инструкциям в главе “Очистка и уход”, в разделе

(это заметно при

резервуар попали

“Очистка резервуара для воды”. Используйте

сливе остатков

частицы продуктов.

прибор строго в соответствии с инструкциями.

воды или при

Не наполняйте резервуар водой выше

попадании воды в

максимальной отметки (максимум 200 мл), не

кувшин во время

кладите в кувшин слишком много продуктов (не

процесса

наполняйте кувшин выше верхнего края зеленого

приготовления),

ножевого блока). Не готовьте одни и те же

или вода в

ингредиенты более 20 минут и не наливайте воду

резервуаре имеет

перед приготовлением на пару непосредственно

неприятный запах.

в кувшин. Также всегда проверяйте, чтобы клапан

был зафиксирован в крышке.