Philips Robot cuiseur vapeur et mixeur Philips AVENT – страница 4
Инструкция к Philips Robot cuiseur vapeur et mixeur Philips AVENT
MAGYAR 61
- Ne használja a készüléket tovább, ha leesett, vagy bármilyen módon
megsérült. Ebben az esetben a hivatalos Philips AVENT forgalmazó
szakszervizébe vigye el javíttatni.
- Ne használja a pároló funkciót, ha nem töltött vizet a készülékbe.
- Ügyeljen rá, hogy ne töltse fel túlságosan a víztartályt (max. 2 dl).
A mérőpoháron jelzett maximális szinten ne töltse túl a vizet.
- Pároláskor ne töltse túl a kelyhet: a zöld színű aprítókés felső részét ne
takarja az étel (ábra 2).
- Folyadék turmixolásakor ne töltse fel a turmixkelyhet a kelyhen jelölt
maximális szint fölé (4,5 dl).
- Használat közben ne emelje és ne mozgassa a készüléket.
- Ne tegyen semmilyen tárgyat a betöltőnyílásba vagy a gőzszelepbe.
- Ne töltse újra a víztartályt párolás közben, mivel ilyenkor forró víz és
gőz távozhat a készülékből.
- Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön mielőtt felnyitja
és hozzáadja a további összetevőket turmixoláshoz.
- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne
csatlakoztassa időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre.
- Etetés előtt kézfején mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét.
- Mindig ellenőrizze a bébiétel állagát, hogy ne maradjanak benne nagyobb
darabok.
- A párolás ideje max. 20 perc. Ennek végeztével ne párolja és ne
melegítse újra a bébiételt.
- Mindig a turmixkehelyhez adott lapáttal vegye ki az ételt a kehelyből.
- A rendszeres vízkőmentesítés megakadályozza a készülék károsodását.
- Zajszint: Lc = 89 dB (A).
Biztonsági rendszer
A készülék beépített biztonsági zárral rendelkezik, és csak akkor működik, ha megfelelően szerelte rá
az összes alkatrészt a motoregységre. Ha az összes alkatrész felszerelése megfelelő, a beépített
biztonsági zár kiold.
A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Túlmelegedésre akkor kerülhet sor, ha két
párolás között túl kevés idő telik el, ha a turmixgép funkciót túl hosszú ideig használták, vagy ha túl
sok étel van a kehelyben. Ha a túlmelegedés elleni védelem használat közben kikapcsolja a
készüléket, állítsa a kezelőgombot 0 értékre, és hagyja a készüléket hűlni néhány percig. Ezután újra
használhatja.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.
MAGYAR62
Teendők az első használat előtt
1 Távolítsa el a készülékről a teljes csomagolást.
2 A motoregységen kívül minden alkatrészt tisztítson meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c.
fejezetet).
A készülék használata
Etetés előtt kézfején mindig ellenőrizze a bébiétel hőmérsékletét.
Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön, mielőtt felnyitja és hozzáadja a további
alapanyagokat turmixoláshoz. Ne töltse fel a turmixkelyhet a kelyhen jelölt maximális szint fölé.
Új pároláshoz ürítse ki a víztartályt, mielőtt újratölti.
A párolás megkezdésekor ellenőrizze, hogy a zöld színű aprítókés felső részét ne fedje be az étel.
Folyadék turmixolásakor ne töltse fel a turmixkelyhet a maximális szint (4,5 dl) fölé.
A készülék bébiétel készítésekor friss, szilárd alapanyagok párolására, majd turmixolására használható.
A receptkönyvben talál erre néhány példát. Általában először megpároljuk a hozzávalókat, majd
leturmixoljuk. A készülék azonban használható csak párolásra vagy csak turmixolásra is. Ha csak
turmixolásra használja a készüléket, ugorja át „A víztartály feltöltése”és a „Párolás” című részt, és csak
a „Mixelés” részben lévő utasításokat hajtsa végre. Turmixolás után ne párolja meg a már leturmixolt
ételt. Ne párolja ugyanazt az adag ételt 20 percnél hosszabb ideig vagy egynél többször.
A készülék használata NEM ajánlott a következőkre:
- Mélyfagyasztott ételek kiolvasztása
- Fagyasztott étel párolása
- Már leturmixolt étel párolása
- Ugyanazon étel 20 percet meghaladó párolása
- Rizs és tészta főzése
- Előbb turmixolás, majd párolás
- Folyadék (pl. leves vagy víz) melegítése
- Étel melegen tartása több órán át
- Étel újramelegítése
A víztartály feltöltése
1 Töltse fel a mérőpoharat vízzel a megfelelő szintig (ábra 3).
A mérőpohár milliliteres beosztású, az értékekhez tartozó párolási időtartam pedig percben van
megadva. Az ajánlott mennyiségeket a mellékelt receptkönyvben találja.
Megjegyzés: Ne lépje túl a mérőpoháron feltüntetett maximális szintet (2 dl), nehogy túltöltse a
víztartályt.
Megjegyzés: Azt tanácsoljuk, ne használjon ásványvizet, mivel az ásványi anyagok vízkőlerakódást
okozhatnak a víztartályban.
2 Öntse a vizet a betöltőnyílásba, majd csukja le a fedelet (ábra 4).
Megjegyzés: A víztartályba csak vizet töltsön.
Párolás
A szilárd étel fogyasztását megkezdő babák számára a gondosan párolt zöldség és gyümölcs
tökéletes táplálék. A párolás az étel elkészítésének legegészségesebb módja, mivel sok vitamin és más
egészséges tápanyag megmarad benne.
Megjegyzés: A főzési időket a mellékelt receptkönyvben találja. Vegye gyelembe, hogy a recepteket a
baba korához igazítottuk.
MAGYAR 63
Megjegyzés: Ne pároljon fagyasztott élelmiszert, mert a készülék nem képes a pároláshoz szükséges
hőmérsékletre felmelegíteni. A mélyhűtött szilárd hozzávalókat mindig olvassza ki, mielőtt párolná a
készülékben. A kiolvasztott alapanyagokról csurgassa le a vizet, mielőtt a kehelybe helyezi.
1 Tegye a késegységet a késtartóra a turmixkehelyben (ábra 5).
2 Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2–3 cm-es kockákra), majd tegye a
kehelybe.
Megjegyzés: Ne turmixoljon össze egyszerre túl nagy mennyiségű szilárd alapanyagot, inkább több kisebb
adagot tegyen az edénybe.
3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe. (ábra 6)
Megjegyzés: A zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel.
Megjegyzés: A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében ne tegyen vizet vagy más folyadékot a
kehelybe.
4 Illessze a szelepet a fedélre (ábra 7).
Megjegyzés: Ellenőrizze, megfelelően rögzítette-e a szelepet.
5 Illessze a szűrőt a kehely tetejébe kattanásig (ábra 8).
6 Helyezze a fedelet a turmixkehelyre, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba
forgatva. A fedél kiálló részeinek illeszkedniük kell a kehely mélyedéseibe. Ügyeljen rá, hogy a
fedél meghosszabbítása pontosan a kehely fogója felett legyen (ábra 9).
7 Tegye a kelyhet fordítva (azaz fedéllel lefelé) a motoregységre. Ügyeljen rá, hogy a fogó jobb
oldalon legyen és megfelelően illeszkedjen (ábra 10).
Megjegyzés: A készülék nem kezdi meg a párolást, amíg a kehely és a fogantyú nincs a helyén.
8 Fordítsa a kezelőgombot párolási pozícióba.
, A párolást jelző fény narancsszínnel világít, jelezve, hogy a készülék párol (ábra 11).
A forró gőz és a forró víz megégetheti az ujját. Ne érjen a forró alkatrészekhez és ne
tartózkodjon a gőz közelében. Különösen ne engedjen gyermeket a közelébe. Forrázásveszély!
(ábra 12)
, A párolás ideje attól függ, mennyi vizet tett a víztartályba. Lásd a „A különböző hozzávalók
párolási ideje” c. fejezetben lévő táblázatot és a receptkönyvet.
, A párolás végén a készülék berregő hangot ad és a párolást jelző fény kialszik.
9 Állítsa a kezelőgombot kikapcsolt pozícióba. Az égési sérülések elkerülése érdekében várjon
2 percig, amíg a fedélen lévő gőzlyukon nem távozik több gőz. (ábra 13)
Megjegyzés: Ha még egy adagot szeretne párolni, előbb hagyja a készüléket lehűlni 10 percig.
10 Ha szeretné turmixolni a párolt ételt, hajtsa végre az alábbi „Mixelés párolás után” című rész
utasításait.
11 Normál esetben párolás után nem marad víz a víztartályban. Néhány esetben azonban
(pl. vízkőlerakódás a víztartályban, a párolás megszakadása vagy nem megfelelő használat),
egy kevés víz maradhat a víztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásának
megelőzése érdekében használat után ürítse ki teljesen a víztartályt. A víztartály
vízkőmentesítéséről lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet.
MAGYAR64
Mixelés párolás után
1 A fogónál tartva emelje le a kelyhet a motoregységről. Fordítsa meg a kelyhet és rázogassa,
amíg az étel rá nem esik az aprítókésre (ábra 14).
Csak a turmixkehely fogóját érintse meg. A kehely fedele, alja és külső felülete forró (ábra 15).
2 Szükség esetén távolítsa el a fedelet és tegye bele a többi hozzávalót turmixoláshoz
(pl. víz vagy olaj).
Mindig ügyeljen arra, hogy párolás után a fedél lehűljön, mielőtt felnyitja és esetleg hozzáadja a
további összetevőket turmixoláshoz (ne lépje túl a feltüntetett maximális szintet) vagy eltávolítja
a maradék vizet a víztartályból.
Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási pozícióba.
3 Helyezze a turmixkelyhet a motoregységre fedéllel felfelé. A fogó legyen jobb oldalon,
a zárórész két síne között (ábra 16).
4 Fordítsa a kezelőgombot turmix pozícióba. Tartsa a gombot ebben a pozícióban addig, amíg
az étel állaga megfelelő nem lesz (ábra 17).
Ne turmixoljon egyszerre 30 másodpercnél tovább. Amikor 30 másodpercen belül nem fejezi be
a turmixolást, kapcsolja ki a készüléket és várjon néhány másodpercig, mielőtt folytatná. Ha a
készülék felforrósodik, hagyja hűlni néhány percig.
Megjegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falára tapadnak, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el őket
a lapát segítségével vagy folyadék hozzáadásával.
Megjegyzés: Tálalás előtt ellenőrizze, hogy a turmixolt bébiétel megfelelő állagú, azaz nem tartalmaz
nagy darabokat.
Megjegyzés: Amennyiben a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá folyadékot (pl. vizet), amíg
megfelelő állagú lesz.
5 A turmixolás végén engedje fel a vezérlőgombot. (ábra 18)
, A gomb automatikusan kikapcsolt pozícióba áll.
6 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyből. Szükség esetén használjon hozzá lapátot.
Fontos, hogy a bébiétel hőmérséklete megfelelő legyen.
7 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
8 Normál esetben párolás után nem marad víz a víztartályban. Néhány esetben azonban
(pl. vízkőlerakódás a víztartályban, a párolás megszakadása vagy nem megfelelő használat),
egy kevés víz maradhat a víztartályban. Ebben az esetben a baktériumok elszaporodásának
megelőzése érdekében használat után ürítse ki teljesen a víztartályt. A víztartály
vízkőmentesítéséről lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet.
Mixelés párolás nélkül
A készülék használata ajánlott az alábbiakra:
- Párolt és főtt alapanyagok pürésítése bébiételnek;
- Folyadék és gyümölcsök turmixolása bébiitalnak.
A készülék nem alkalmas kemény hozzávalók (pl. jégkocka és kockacukor) aprítására.
Ha folyadékot tett a kehelybe, akkor ne tegye a kelyhet párolási pozícióba.
MAGYAR 65
Megjegyzés: Folyadék turmixolásánál ne töltse a turmixkelyhet a rajta jelölt maximum jelzés fölé.
Megjegyzés: Ne pároljon turmixolt bébiételt.
1 Tegye a késegységet a késtartóra a turmixkehelyben (ábra 5).
2 Vágja a szilárd hozzávalókat kis darabokra (legfeljebb 2–3 cm-es kockákra), majd tegye
a kehelybe.
Tipp: Ne turmixoljon össze egyszerre túl nagy mennyiségű szilárd alapanyagot, inkább több kisebb
adagot tegyen az edénybe.
3 Tegye az alapanyagokat a turmixkehelybe. (ábra 6)
Megjegyzés: A zöld színű aprítókés felső részét ne takarja az étel.
4 Illessze a szelepet a fedélre (ábra 7).
Megjegyzés: Ellenőrizze, megfelelően rögzítette-e a szelepet.
5 Illessze a szűrőt a kehely tetejébe kattanásig (ábra 8).
6 Helyezze a fedelet a turmixkehelyre, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba
forgatva. A fedél kiálló részeinek illeszkedniük kell a kehely mélyedéseibe. Ügyeljen rá, hogy a
fedél meghosszabbítása pontosan a kehely fogója felett legyen. (ábra 9)
7 Helyezze a turmixkelyhet a motoregységre fedéllel felfelé. A fogó legyen jobb oldalon, a
zárórész két síne között (ábra 16).
8 Fordítsa a vezérlőgombot turmix pozícióba. Tartsa a gombot ebben a pozícióban annyi ideig,
ameddig szükséges, de legfeljebb 30 másodpercig (ábra 17).
Megjegyzés: Ha az alapanyagok a kehely falára tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el őket
lapát segítségével vagy folyadék hozzáadásával. Ne lépje túl a kelyhen jelzett maximális szintet.
Megjegyzés: Tálalás előtt ellenőrizze, hogy a turmixolt bébiétel megfelelő állagú, azaz nem tartalmaz
nagy darabokat.
Megjegyzés: Ha a bébiétel még mindig túl szilárd, adjon hozzá folyadékot (pl. vizet), amíg elég lágy és
puha nem lesz. Ne lépje túl a kelyhen jelzett maximális szintet.
Megjegyzés: Ne pároljon turmixolt bébiételt.
Ne turmixoljon 30 másodpercnél tovább egyszerre. Ha 30 másodpercen belül nem fejezi be a
turmixolást, kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány másodpercig, mielőtt folytatná.
Ha a motoregység felforrósodik, folytatás előtt hagyja hűlni néhány percig.
9 A turmixolás végén engedje fel a vezérlőgombot. (ábra 18)
, A gomb automatikusan kikapcsolt pozícióba áll.
10 Vegye ki az összeturmixolt ételt a kehelyből. Szükség esetén használjon hozzá lapátot.
Fontos, hogy a bébiétel hőmérséklete megfelelő legyen.
11 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
MAGYAR66
A különböző hozzávalók párolási ideje
Étel típusa Hozzávaló Párolási idő (kb.)*
Gyümölcs Alma 5 perc
Narancs 10 perc
Őszibarack 10 perc
Körte 5 perc
Ananász 15 perc
Szilva 10 perc
Zöldség Spárga 10 perc
Brokkoli 20 perc
Sárgarépa 15 perc
Karol 15 perc
Zeller 15 perc
Cukkini 15 perc
Édeskömény 15 perc
Zöldbab 20 perc
Póréhagyma 15 perc
Hagyma 15 perc
Borsó 20 perc
Bors 15 perc
Burgonya 20 perc
Tök 15 perc
Spenót 15 perc
Karórépa 15 perc
Édesburgonya 15 perc
Paradicsom 15 perc
Hús Csirke, marha, bárány, sertés stb. 20 perc
Hal Lazac, nyelvhal, tőkehal, pisztráng
15 perc
stb.
* Minden ételt vágjon apró darabokra, legfeljebb 2–3 cm-es kockákra.
MAGYAR 67
Tisztítás és karbantartás
Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
Ne merítse a motoregységet vízbe.
Ne tegyen fehérítő vagy kémiai sterilizáló oldatot / tablettát a készülékbe.
A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert sem benzint, acetont vagy
alkoholt.
1 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzatból és vegye le a turmixkelyhet a
motoregységről (ábra 19).
2 Vegye le a fedelet a kehelyről és fordítsa lefelé (ábra 20).
3 Vegye le a szűrőt és a szelepet a fedélről. (ábra 21)
4 Tisztítsa meg forró vízzel és némi mosogatószerrel a szelepet, majd öblítse le a csap alatt.
5 Vegye ki a késegységet a kehelyből (ábra 22).
6 Használat után azonnal alaposan mossa el a késegységet folyó víz alatt. A késegység csövének
belsejét is tisztítsa meg (ábra 23).
A késegységet nagyon óvatosan kezelje, mert a vágóélek nagyon élesek.
Megjegyzés: Ha alaposabban szeretné megtisztítani a késegységet, mosogatógépbe is teheti, miután
leöblítette.
7 Azokat a részeket, amelyek közvetlenül érintkeznek élelmiszerrel, a használatot követően
mindig mosogassa el kevés folyékony mosogatószert tartalmazó forró vízzel.
Megjegyzés: A motoregységen kívül minden elem mosogatógépben is tisztítható.
8 A motoregységet szükség esetén nedves ruhával tisztítsa.
9 Ellenőrizze, hogy nincs-e ételdarab a víztartályban. Ehhez nézzen be a betöltőnyíláson,
vagy ellenőrizze a víz színét, vagy szagolja meg, ha a víztartályból kellemetlen vagy égett szag
távozik. Ebben az esetben tisztítsa meg a víztartályt (lásd a fejezet „A víztartály tisztítása”
című részét).
10 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét.
A víztartály vízkőmentesítése
A víztartályba került ételdarabok a következő pároláskor beszorulhatnak a víztartály fűtőelemébe.
Ezek a darabkák nem távolíthatók el a víztartály kiöblítésével.
Ezen kívül a maximális hatékonyság érdekében havonta vízkőmentesítse a készüléket.
A vízkőlerakódás csökkentése érdekében hasznos felforralt vagy szűrt vizet használni a készülékben.
Az ételdarabkák eltávolításához a víztartályból és a készülék vízkőmentesítéséhez hajtsa végre az
alábbi vízkőmentesítési utasításokat.
1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Adjon egy zacskó (10 g) citromsavat 200 ml meleg vízhez.
Megjegyzés: 1,5 dl vízből és 0,5 dl háztartási ecetből (8%-os ecetsav) álló oldatot is használhat.
3 Töltse fel a víztartályt az ecetsavból (vagy ecetből) és vízből készült oldattal.
4 Csukja le a betöltőnyílás fedelét.
MAGYAR68
5 Az üres kelyhet (amely már nem tartalmaz ételmaradékot) a beillesztett késegységgel és
fedéllel a tetején helyezze a motoregységre párolási pozícióban (a fedél lefelé mutasson).
6 Fordítsa a kezelőgombot párolási pozícióba.
, A párolást jelző fény narancsszínnel világít, jelezve, hogy a készülék párol.
7 5–6 perc párolás után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból.
8 Öntse ki a citromsavas (vagy ecetes) oldatot a víztartályból. (ábra 24)
9 Többször, alaposan öblítse ki a víztartályt és a kelyhet.
10 Töltse fel a tartályt 2 dl vízzel, és végeztessen a készülékkel egy párolási ciklust (20 perc)
üres tartállyal, mielőtt újra ételt tenne a készülékbe.
11 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét.
Környezetvédelem
- A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 25).
Tárolás
1 A készülék tárolása előtt ürítse ki a víztartályt (ábra 24).
2 A készülék tárolása előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész tiszta és száraz-e (lásd a
„Tisztítás” című fejezetet).
3 A károsodás megelőzése érdekében tárolja a késegységet a turmixkehelyben.
4 A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében ne tegye a fedelet a kehelyre, és
hagyja nyitva a betöltőnyílás fedelét.
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support
weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.
Műszaki adatok
- Feszültség és teljesítmény: lásd a készülék alján lévő típusazonosító táblázatot.
- A víztartály maximális befogadóképessége: 200 ml.
- A turmixkehely maximális befogadóképessége folyadéknál: 4,5 dl.
- Védelem: hőmérséklet-vezérelt fűtőrendszer és biztonsági zár
Hibaelhárítás
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat.
Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips
vevőszolgálathoz.
MAGYAR 69
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem
A készülék biztonsági
Megfelelően szerelje össze az alkatrészeket. Lásd „A
működik.
zárral van felszerelve.
készülék használata” című részt.
Abban az esetben, ha
az alkatrészeket nem
megfelelően
szerelték össze a
motoregységre,
akkor a készülék nem
működik.
A párolást jelző
A készülék nem
Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
fény nem világít.
csatlakozik a fali
aljzathoz.
A kehely nincs
Helyezze a kelyhet megfelelően a motoregységre.
megfelelően
ráhelyezve a
motoregységre.
Éppen befejezte az
Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehűlni néhány
első párolási ciklust
percig, mielőtt elkezdi a második párolási ciklust.
és rögtön egy
másodikat akar
elkezdeni.
A hozzávalók nem
A kehelyben lévő
Vágja az ételt apróbb darabokra (2–3 cm), vegyen ki
melegedtek fel
darabok túl nagyok,
valamennyi ételt a kehelyből, vagy válasszon hosszabb
teljesen.
sok étel van benne,
párolási időt (max. 20 perc). Ellenőrizze a
vagy nem párolta
receptkönyvben vagy „A különböző hozzávalók
elég ideig.
párolási ideje” fejezetben található táblázatban, hogy
megfelelő párolási időt választott-e a párolni kívánt
alapanyagokhoz vagy az elkészíteni kívánt recepthez.
A készülék nem
Nem tett vizet a
Kapcsolja ki a készüléket és tegyen bele megfelelő
párol.
készülékbe.
mennyiségű vizet.
Nem a megfelelő
Helyezze a fedelet a készülékre a megfelelő
helyzetben tette fel a
helyzetben (lásd „A készülék használata” fejezet
kelyhet a
„Párolás” című részét).
motoregységre.
A párolás túl
Túl sok vízkő
Vízkőmentesítse a víztartályt. Lásd a „Tisztítás és
sokáig tart, vagy a
található a
karbantartás” fejezet „Vízkőmentesítés” című részét.
párolás funkció
víztartályban.
egyáltalán nem
működik.
A betöltőnyílásból
A betöltőnyílás
Teljesen csukja le a betöltőnyílás fedelét (kattanásig).
gőz távozik.
fedele nincs
megfelelően lezárva.
MAGYAR70
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motoregység
A tömítés megsértése nélkül egy hegyes tárggyal
gőzkivezető nyílását
tisztítsa meg a gőzkivezető nyílást, és a jövőben tartsa
ételdarabka vagy
be a vízkőmentesítésre vonatkozó utasításokat. Lásd a
vízkő zárja el.
„Tisztítás és karbantartás” fejezet „Vízkőmentesítés”
című részét.
A fedélen lévő
Vegye le a szelepet, és tisztítsa meg alaposan a
gőzlyuk eltömődött.
fedélen lévő gőzlyukat.
A párolási ciklus
A kelyhet véletlenül
A párolási ciklus befejezése után 10 percen belül
befejezését
több mint 10 percig
kapcsolja ki a párolási funkciót, majd az ételt
követően a
a talpon felejtette
turmixolja össze, vagy távolítsa el a kehelyből.
párolás jelzőfény
úgy, hogy a
ismét világítani
készüléket nem
kezd. Egy bizonyos
kapcsolta ki.
idő elteltével a
készülék ismét
hangjelzést ad.
A vágóegység
Túl sok étel van a
Kapcsolja ki a készüléket, és kisebb mennyiséget
vagy a
kehelyben.
dolgozzon fel. Ne töltse a kelyhet a zöld színű
motoregység
aprítókés felső részén túl.
elakadt.
A motoregység
Ez normális jelenség. Ha a készülék a későbbiekben is kellemetlen szagot
kellemetlen szagot
áraszt, ellenőrizze, hogy az alapanyagok mennyisége
áraszt az első
és a használati idő megfelelő-e. Lásd „A különböző
néhány
hozzávalók párolási ideje” című részt.
használatkor.
A készülék
Túl sok ételt tett a
Dolgozzon fel kisebb mennyiségeket és egyszerre ne
továbbra is
turmixkehelybe, vagy
turmixoljon 30 másodpercnél hosszabb ideig.
kellemetlen szagot
túl sokáig turmixolt.
áraszt.
A készülék túl
Túl sok étel van a
Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget
zajos, kellemetlen
kehelyben.
dolgozzon fel.
szagot áraszt,
forró, füstöl stb.
Túl sok ideig
Ne turmixoljon folyamatosan 30 másodpercnél
használta a
tovább.
készüléket
megszakítás nélkül.
A turmixkehely
Nem megfelelően
Helyezze a fedelet megfelelően a kehelyre. Lásd „A
fedele szivárog.
helyezte rá a fedelet
készülék használata” című részt.
a kehelyre.
Túl sok étel van a
Kapcsolja ki a készüléket és kisebb mennyiséget
kehelyben.
dolgozzon fel.
MAGYAR 71
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Fehér pöttyök
E helyeken vízkő
Ez nem rendellenesség. A vízkövet rendszeresen el
láthatók a
képződött.
kell távolítani. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” című
betöltőnyíláson,
fejezet „Vízkőmentesítés” című részét.
illetve a
turmixkelyhen, a
szűrőn vagy a
fedélen.
Turmixolás
A szűrő nincs a
Illessze a szűrőt a turmixkehely fedelére.
közben a készülék
turmixkehely
rendkívül zajos.
fedelére illesztve.
A víztartályban
Használat közben
Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás”
lévő víz színe
ételdarabkák kerültek
című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint.
furcsa, amikor
a víztartályba.
A készüléket pontosan az utasítások szerint használja.
kiönti a
Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel
víztartályból, vagy
(max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a
amikor a kehelybe
kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne
érkezik párolás
pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a
közben, vagy a
pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe.
víztartályban lévő
Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen.
víz kellemetlen
szagú.
A víztartályból sült
Használat közben
Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás”
vagy égett étel
ételdarabok kerültek
című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint.
szaga árad
a víztartályba és
A készüléket pontosan az utasítások szerint használja.
rásültek a fűtőelemre.
Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel
(max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a
kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne
pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a
pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe.
Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen.
Sötét foltok
Használat közben
Tisztítsa meg a víztartályt a „Tisztítás és karbantartás”
vannak a
ételdarabok kerültek
című fejezet „A víztartály tisztítása” című része szerint.
bébiételben, vagy
a víztartályba és
A készüléket pontosan az utasítások szerint használja.
a kehelyben lévő
rásültek a fűtőelemre.
Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt vízzel
víz színe szokatlan.
Ilyenkor párolás
(max. 2 dl), sem a turmixkelyhet étellel (ne töltse a
közben az
kelyhet a zöld színű aprítókés felső részén túl). Ne
ételdarabok
pároljon egy adagot 20 percnél tovább, és ne tegye a
bekerülnek a
pároláshoz szükséges vizet közvetlenül a kehelybe.
kehelybe.
Fontos, hogy a szelep rögzítve legyen a fedélen.
POLSKI72
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w pełni
skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
To urządzenie łączące funkcje parowaru i blendera przydatne jest szczególnie do przygotowywania
niewielkich ilości jedzenia dla dzieci. Dzięki funkcjom parowaru i blendera połączonym w jednym
urządzeniu rodzice mogą w prosty sposób przygotować posiłki dla swoich dzieci.
Opis ogólny (rys. 1)
1 Pokrywka z otworem na parę
2 Sitko
3 Część tnąca
4 Dzbanek z uchwytem na część tnącą
5 Otwór wlewowy zbiorniczka wody
6 Ujście pary w części silnikowej
7 Część blokująca uchwyt
8 Część silnikowa
9 Wskaźnik gotowania na parze
10 Pokrętło regulacyjne
11 Zawór
12 Łopatka
13 Kubek z miarką
14 Dolna część urządzenia z przewodem sieciowym
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego
instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym
płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą.
Ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy
lub samo urządzenie.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu
sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy
Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
zakresie użytkowania tego typu urządzeń, chyba że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez opiekuna.
POLSKI
73
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do
gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników,
które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
- Podczas gotowania na parze urządzenie nagrzewa się do wysokich
temperatur i w przypadku dotknięcia może powodować oparzenia.
Dzbanek należy podnosić wyłącznie trzymając za uchwyt.
- Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z dzbanka podczas
gotowania na parze oraz po zdjęciu pokrywki.
- Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z otworu
wlewowego zbiorniczka wody po otwarciu pokrywki.
- Po skończonym gotowaniu na parze przez jakiś czas z otworu
wylotowego pary w części silnikowej i otworu na parę w pokrywie
dzbanka uchodzić będzie gorąca para. Zachowaj ostrożność,
zdejmując dzbanek z części silnikowej.
- Jeżeli urządzenie jest używane w nieprawidłowy sposób, gorąca para
może wydostawać się z otworu wlewowego wody. Zapoznaj się z
rozdziałem „Rozwiązywanie problemów”, aby dowiedzieć się,
jak uniknąć tego problemu lub jak go rozwiązać.
- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie demontuj części silnikowej w celu konserwacji lub czyszczenia.
Oddaj ją do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego rmy
Philips.
Uwaga
- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych
producentów ani takich, które nie są zalecane przez rmę Philips.
W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.
- Nie umieszczaj urządzenia na działającym lub nagrzanym piekarniku lub
kuchence gazowej ani w ich pobliżu.
- Przed przystąpieniem do składania lub rozkładania elementów urządzenia
oraz jego czyszczenia zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
- Zawsze przed myciem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
- Nigdy nie umieszczaj dzbanka ani jakiejkolwiek innej części urządzenia
w mikrofalówce, ponieważ metalowe części uchwytu dzbanka oraz
części tnącej nie nadają się do takiego użytku.
POLSKI74
- Nigdy nie sterylizuj dzbanka ani jakiejkolwiek innej części urządzenia
w sterylizatorze ani w mikrofalówce, ponieważ metalowe części
uchwytu dzbanka oraz części tnącej nie nadają się do takiego użytku.
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Używanie go w profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach
gastronomicznych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją
spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.
- Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni i zapewnij wokół
niego wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, aby uniknąć uszkodzenia
np. szafek czy innych przedmiotów, które mogłoby nastąpić w wyniku
działania gorącej pary, która wydobywa się z urządzenia podczas pracy.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli zostało ono upuszczone na podłogę lub
jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Oddaj je do naprawy do
autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips.
- Nigdy nie korzystaj z funkcji gotowania na parze bez uprzedniego
wlania wody.
- Uważaj, aby nie napełniać zbiorniczka zbyt dużą ilością wody
(maksymalnie 200 ml). Nie przekraczaj maksymalnego poziomu
zawartości oznaczonego na miarce.
- Gotując składniki na parze, upewnij się, że dzbanek nie jest
przepełniony. Upewnij się, że na górnej krawędzi zielonej części tnącej
nie znajdują się resztki jedzenia (rys. 2).
- Podczas miksowania płynów nie przekraczaj maksymalnego poziomu
oznaczonego na dzbanku (450 ml).
- Nie podnoś ani nie przesuwaj urządzenia podczas jego działania.
- Nie umieszczaj żadnych obiektów w otworze wlewowym ani w
otworze wylotowym pary.
- Nigdy nie dolewaj wody podczas procesu gotowania, ponieważ może
to spowodować wyciek gorącej wody i pary z urządzenia.
- Jeśli istnieje potrzeba dodania składników do miksowania, należy zawsze
odczekać, aż pokrywa urządzenia ostygnie i dopiero wtedy ją otworzyć.
- W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia
do włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.
- Przed przystąpieniem do karmienia dziecka zawsze sprawdź
temperaturę jedzenia wierzchnią częścią dłoni.
- Zawsze sprawdzaj konsystencję jedzenia przeznaczonego dla dziecka.
Upewnij się, że nie ma żadnych kawałków ani grudek.
- Po zakończeniu procesu gotowania (maks. 20 minut) nie należy ponownie
gotować na parze ani ponownie podgrzewać pokarmu dla dzieci.
POLSKI 75
- Aby wyjąć jedzenie z dzbanka, korzystaj tylko z dołączonej łopatki.
- Regularne usuwanie kamienia zapobiega powstawaniu uszkodzeń
urządzenia.
- Poziom hałasu: Lc = 89 dB (A).
System bezpieczeństwa
Urządzenie jest wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Może ono zostać uruchomione wyłącznie
po prawidłowym zamontowaniu wszystkich elementów na części silnikowej. Jeśli wszystkie elementy
zostały zamontowane poprawnie, wbudowana blokada bezpieczeństwa zostanie zwolniona.
Urządzenie jest wyposażone w system ochrony przed przegrzaniem. Przegrzanie może nastąpić, gdy
czas dzielący dwa kolejne procesy gotowania na parze jest zbyt krótki, jeśli zbyt długo korzysta się z
funkcji blendera lub jeśli w dzbanku znajduje się zbyt duża ilość składników. Jeśli system ochrony
przed przegrzaniem wyłączy urządzenie, należy ustawić pokrętło regulacji w pozycji 0 i poczekać kilka
minut, aż urządzenie ostygnie. Po wykonaniu tych czynności można ponownie korzystać z urządzenia.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami
dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Przed pierwszym użyciem
1 Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania.
2 Umyj wszystkie odłączane części oprócz części silnikowej (patrz rozdział „Czyszczenie i
konserwacja”).
Zasady używania
Przed przystąpieniem do karmienia dziecka zawsze sprawdź temperaturę jedzenia wierzchnią
częścią dłoni.
Jeśli trzeba dodać składniki do miksowania, należy zawsze odczekać, aż pokrywa urządzenia
ostygnie i dopiero wtedy ją otworzyć. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na
dzbanku.
Opróżnij zbiorniczek wody przed jego ponownym napełnieniem w celu ponownego
przeprowadzenia procesu gotowania na parze.
Przed przystąpieniem do gotowania upewnij się, że na górnej krawędzi zielonej części tnącej nie
znajdują się resztki jedzenia.
Podczas miksowania płynów nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku
(450 ml).
To urządzenie jest przeznaczone do gotowania na parze świeżych stałych składników i miksowania
ich w celu uzyskania jedzenia dla dzieci. Przykłady znajdują się w broszurze z przepisami.
Zazwyczaj najpierw gotuje się jedzenie, a dopiero potem się je miksuje. Można jednak także
korzystać tylko z jednej z dwóch funkcji urządzenia. Jeśli używasz tylko funkcji miksowania, pomiń
części „Napełnianie zbiorniczka wody” i „Gotowanie” i przejdź od razu do części „Miksowanie”.
Po zmiksowaniu składników nie należy ich gotować. Nigdy nie należy gotować tych samych
składników dłużej niż przez 20 minut ani więcej niż jeden raz.
Urządzenie NIE jest przeznaczone do:
- Rozmrażania jedzenia
- Gotowania mrożonych składników
- Gotowania już zmiksowanego pokarmu
- Gotowania tych samych składników dłużej niż przez 20 minut
POLSKI76
- Gotowania makaronu ani ryżu
- Miksowania składników, a następnie ich gotowania
- Podgrzewania płynów, np. zup albo wody
- Utrzymywania ciepła potraw przez kilka godzin
- Ponownego podgrzewania pokarmu
Napełnianie zbiorniczka wody
1 Napełnij miarkę do odpowiedniego poziomu (rys. 3).
Na miarce pokazane są wartości w mililitrach oraz odpowiadający im czas gotowania w minutach.
Więcej informacji na temat zalecanych ilości znaleźć można w osobnej broszurze z przepisami.
Uwaga: Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na miarce (200 ml), aby nie napełnić
zbiorniczka zbyt dużą ilością wody.
Uwaga: Nie zalecamy stosowania wody mineralnej, ponieważ minerały zawarte w tym rodzaju wody
powodują gromadzenie się kamienia wewnątrz zbiorniczka wody.
2 Wlej wodę przez otwór wlewowy i zamknij pokrywkę (rys. 4).
Uwaga: W zbiorniczku wody nie należy umieszczać niczego poza wodą.
Gotowanie na parze
Niektóre gotowane na parze warzywa i owoce są idealne dla dzieci, które dopiero zaczynają
przyswajać pokarmy stałe. Gotowanie na parze jest najzdrowszą metodą przygotowywania pokarmu,
gdyż zachowywanych jest wiele witamin i innych składników odżywczych.
Uwaga: Przepisy i odpowiednie czasy gotowania można znaleźć w osobnej broszurze z przepisami.
Zwróć uwagę, że każdy przepis dostosowany jest do wieku dziecka.
Uwaga: Nie poddawaj procesowi gotowania na parze mrożonych produktów, ponieważ urządzenie nie
nagrzewa ich do temperatury wymaganej do gotowania. Przed gotowaniem mrożone produkty stałe
należy zawsze najpierw rozmrozić. Przed umieszczeniem składników w dzbanku wytrząśnij z nich
nadmiar wody.
1 Załóż część tnącą w uchwycie na części tnącej w dzbanku (rys. 5).
2 Przed włożeniem do dzbanka potnij składniki stałe na mniejsze kawałki (kostki nie większe
niż 2-3 cm ).
Uwaga: Nie miksuj zbyt dużej ilości składników stałych naraz. Podziel je na mniejsze porcje.
3 Włóż składniki do dzbanka. (rys. 6)
Uwaga: Nie przekraczaj ilości wskazywanej przez górną krawędź zielonej części tnącej.
Uwaga: Nie należy wlewać wody ani żadnych innych substancji płynnych do dzbanka w celu ich
ugotowania, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.
4 Umieść zawór na pokrywce (rys. 7).
Uwaga: Upewnij się, że zawór jest prawidłowo zamontowany.
5 Umieść sitko w pokrywie dzbanka (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 8).
6 Nałóż pokrywę na dzbanek i obróć ją w prawo, aby ją zamocować. Małe występy u spodu
pokrywy muszą wsunąć się w odpowiednie wgłębienia dzbanka. Upewnij się, że wystająca
część pokrywy znajduje się dokładnie nad uchwytem dzbanka (rys. 9).
7 Umieść dzbanek do góry dnem na części silnikowej (pokrywą skierowaną w dół). Upewnij się,
że uchwyt znajduje się z prawej strony i że został prawidłowo zamocowany (rys. 10).
POLSKI 77
Uwaga: Urządzenie nie rozpocznie procesu gotowania, jeśli dzbanek oraz uchwyt znajdują się w
niewłaściwym położeniu.
8 Obróć pokrętło do pozycji gotowania na parze.
, Zapali się pomarańczowy wskaźnik gotowania na parze (rys. 11).
Gorąca para i woda mogą spowodować oparzenia. Nie dotykaj nagrzanych części urządzenia i nie
pozwalaj dotykać ich dzieciom. Mogą one spowodować oparzenia (rys. 12).
, Czas gotowania zależy od ilości wody, jaka znajduje się w zbiorniczku wody. Więcej informacji
na ten temat można znaleźć w tabeli w rozdziale „Składniki i czasy przygotowania” oraz w
broszurze z przepisami.
, Po zakończeniu procesu gotowania wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy i zgaśnie
wskaźnik gotowania.
9 Za pomocą pokrętła wyłącz urządzenie. Poczekaj 2 minuty, aż z otworu wylotowego pary
przestanie wydobywać się para, aby nie poparzyć się gorącą parą. (rys. 13)
Uwaga: Po ugotowaniu porcji składników, zanim przystąpisz do gotowania kolejnej porcji, odczekaj
przynajmniej 10 minut, aż urządzenie ostygnie.
10 Aby zmiksować jedzenie ugotowane na parze, wykonaj czynności opisane poniżej w części
„Miksowanie ugotowanych produktów”.
11 W normalnych warunkach w zbiorniczku wody po zakończeniu procesu gotowania na parze
nie pozostaje woda. Jednak w pewnych sytuacjach (np. w przypadku nagromadzenia się
kamienia wewnątrz zbiorniczka wody, przerwania procesu gotowania na parze lub użycia
urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem) w zbiorniczku wody może pozostać
pewna ilość wody. Należy wówczas całkowicie opróżnić zbiorniczek wody po użyciu, aby
uniknąć rozwoju bakterii. Informacje dotyczące usuwania kamienia nagromadzonego w
zbiorniczku wody można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
Miksowanie ugotowanych produktów
1 Trzymając za uchwyt dzbanka, zdejmij go z części silnikowej. Obróć dzbanek i potrząśnij nim,
aby jedzenie spadło na część tnącą (rys. 14).
Dotykaj tylko uchwytu dzbanka. Pokrywa, spód i powierzchnia zewnętrzna dzbanka są bardzo
gorące (rys. 15).
2 W razie potrzeby zdejmij pokrywę i dodaj składniki do zmiksowania (np. wodę lub olej).
Jeśli chcesz dodać składniki do miksowania (nie przekraczaj maksymalnego poziomu) lub wylać
wodę ze zbiorniczka, odczekaj najpierw, aż pokrywka urządzenia ostygnie i dopiero wtedy ją
otwórz.
Nigdy nie ustawiaj dzbanka w pozycji gotowania na parze, jeśli zostały do niego wlane substancje
płynne.
3 Postaw dzbanek pokrywką do góry na części silnikowej. Upewnij się, że uchwyt znajduje się z
prawej strony i umieszczony jest pomiędzy dwoma krawędziami obszaru
blokującego (rys. 16).
4 Przesuń pokrętło do pozycji miksowania. Przytrzymaj je w tej pozycji aż do uzyskania
zadowalającego efektu (rys. 17).
Nie miksuj przez dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Jeśli po 30 sekundach składniki nie zostały
jeszcze do końca zmiksowane, wyłącz urządzenie i odczekaj kilka sekund. Jeśli urządzenie stanie
się gorące, odczekaj kilka minut do czasu, aż ostygnie.
POLSKI78
Uwaga: Jeśli składniki pozostają na ściance dzbanka, wyłącz urządzenie i zbierz składniki za pomocą
łopatki lub dodając płynu.
Uwaga: Przed nakarmieniem dziecka upewnij się, że zmiksowane jedzenie ma odpowiednią konsystencję
(np. nie ma w nim grudek).
Uwaga: Jeśli w jedzeniu wciąż znajdują się składniki stałe, dolej trochę płynu (np. wody), aż pokarm dla
dziecka stanie się miękki.
5 Aby zakończyć miksowanie, wystarczy puścić pokrętło. (rys. 18)
, Powróci ono automatycznie do pozycji wyłączenia.
6 Wyjmij zmiksowane produkty z dzbanka. W razie potrzeby użyj łopatki.
Upewnij się, że jedzenie ma odpowiednią temperaturę dla dziecka.
7 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
8 W normalnych warunkach w zbiorniczku wody po zakończeniu procesu gotowania na parze
nie pozostaje woda. Jednak w pewnych sytuacjach (np. w przypadku nagromadzenia się
kamienia wewnątrz zbiorniczka wody, przerwania procesu gotowania na parze lub użycia
urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem) w zbiorniczku wody może pozostać
pewna ilość wody. Należy wówczas całkowicie opróżnić zbiorniczek wody po użyciu, aby
uniknąć rozwoju bakterii. Informacje dotyczące usuwania kamienia nagromadzonego w
zbiorniczku wody można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
Miksowanie nieugotowanych produktów
Urządzenie jest przeznaczone do:
- ucierania gotowanych składników w celu przygotowania pokarmu dla dzieci
- miksowania płynów i owoców w celu przygotowania napojów dla dzieci
Urządzenie nie jest przeznaczone do siekania twardych składników, takich jak kostki lodu czy
cukru.
Nigdy nie ustawiaj dzbanka w pozycji gotowania na parze, jeśli zostały do niego wlane płyny.
Uwaga: W przypadku miksowania płynów nie należy przekraczać wskaźnika maksymalnego poziomu na
dzbanku.
Uwaga: Nie należy gotować jedzenia dla dziecka po jego zmiksowaniu.
1 Załóż część tnącą w uchwycie na części tnącej w dzbanku (rys. 5).
2 Przed włożeniem do dzbanka potnij składniki stałe na mniejsze kawałki (kostki nie większe niż
2-3 cm ).
Wskazówka: Nie miksuj zbyt dużej ilości składników stałych naraz. Podziel je na mniejsze porcje.
3 Włóż składniki do dzbanka. (rys. 6)
Uwaga: Nie przekraczaj ilości wskazywanej przez górną krawędź zielonej części tnącej.
4 Umieść zawór na pokrywce (rys. 7).
Uwaga: Upewnij się, że zawór jest prawidłowo zamontowany.
5 Umieść sitko w pokrywie dzbanka (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 8).
6 Nałóż pokrywę na dzbanek i obróć ją w prawo, aby ją zamocować. Małe występy u spodu
pokrywy muszą wsunąć się w odpowiednie wgłębienia dzbanka. Upewnij się, że wystająca
część pokrywy znajduje się dokładnie nad uchwytem dzbanka. (rys. 9)
POLSKI 79
7 Postaw dzbanek pokrywką do góry na części silnikowej. Upewnij się, że uchwyt znajduje się z
prawej strony i umieszczony jest pomiędzy dwoma krawędziami obszaru
blokującego (rys. 16).
8 Przesuń pokrętło do pozycji miksowania. Przytrzymaj je w tej pozycji tyle czasu, ile potrzeba,
lecz nie dłużej niż 30 sekund (rys. 17).
Uwaga: Jeśli składniki pozostają na ściance dzbanka, wyłącz urządzenie i zbierz składniki za pomocą
łopatki lub dodając płynu. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku.
Uwaga: Przed nakarmieniem dziecka upewnij się, że zmiksowane jedzenie ma odpowiednią konsystencję
(np. nie ma w nim grudek).
Uwaga: Jeśli w jedzeniu wciąż znajdują się składniki stałe, dolej trochę płynu (np. wody), aż pokarm dla
dziecka stanie się jednorodny. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na dzbanku.
Uwaga: Nie należy gotować jedzenia dla dziecka po jego zmiksowaniu.
Nie miksuj przez dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Jeśli po 30 sekundach składniki nie zostały
jeszcze do końca zmiksowane, wyłącz urządzenie i odczekaj kilka sekund. Jeśli część silnikowa
stanie się gorąca, odczekaj kilka minut do czasu, aż ostygnie.
9 Aby zakończyć miksowanie, wystarczy puścić pokrętło. (rys. 18)
, Powróci ono automatycznie do pozycji wyłączenia.
10 Wyjmij zmiksowane produkty z dzbanka. W razie potrzeby użyj łopatki.
Upewnij się, że jedzenie ma odpowiednią temperaturę dla dziecka.
11 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
Składniki i czasy przygotowania
Rodzaj żywności Składniki Czas przygotowania w
przybliżeniu*
Owoce Jabłko 5 min
Pomarańcze 10 min
Brzoskwinia 10 min
Gruszka 5 min
Ananas 15 min
Śliwka 10 min
Warzywa Szparagi 10 min
Brokuły 20 min
Marchew 15 min
Kalaor 15 min
Seler 15 min
Cukinia 15 min
Koper włoski 15 min
Fasola 20 min
Por 15 min
POLSKI80
Rodzaj żywności Składniki Czas przygotowania w
przybliżeniu*
Cebula 15 min
Groszek 20 min
Pieprz 15 min
Ziemniak 20 min
Dynia 15 min
Szpinak 15 min
Brukiew 15 min
Batat 15 min
Pomidor 15 min
Mięso Kurczak, wołowina, cielęcina,
20 min
wieprzowina itp.
Ryba Łosoś, sola, dorsz, pstrąg itp. 15 min
* Wszystkie składniki należy pociąć na małe kostki nie większe niż 2-3 cm.
Czyszczenie i konserwacja
Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie.
Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie.
Nigdy nie używaj środków wybielających ani chemicznych roztworów/tabletek sterylizujących,
aby wyczyścić urządzenie.
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów,
takich jak benzyna, aceton czy alkohol.
1 Odłącz urządzenie i zdejmij dzbanek z części silnikowej (rys. 19).
2 Zdejmij pokrywkę z dzbanka i obróć pokrywkę spodem do góry (rys. 20).
3 Wyjmij sitko i zawór z pokrywki. (rys. 21)
4 Umyj zawór w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń i opłucz go pod bieżącą
wodą.
5 Wyjmij część tnącą z dzbanka (rys. 22).
6 Zaraz po użyciu dokładnie umyj pod kranem część tnącą. Pamiętaj także o opłukaniu wnętrza
podłużnego elementu części tnącej (rys. 23).
Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu części tnącej. Krawędzie tnące są bardzo ostre.
Uwaga: Aby jeszcze dokładniej umyć część tnącą, po opłukaniu możesz umieścić ją w zmywarce.
7 Zawsze bezpośrednio po użyciu należy wyczyścić także inne części, które miały kontakt z
żywnością. Należy je umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Uwaga: Wszystkie części urządzenia, oprócz części silnikowej, można także myć w zmywarce.
8 W razie potrzeby wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.
