Philips HR7771 – страница 4

64

64





- Тамақ салатын түтікті сұйық және/немесе қатты ингредиенттерді



қосу үшін пайдаланыңыз. (Cурет 5)

- Құрал ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпымен жабдықталған, ол

- Қатты ингредиенттерді тамақ салатын түтікпен төмен итеру үшін

араластырғыш немесе тағам өңдеу құралы дұрыс жиналмаған

сыртқы итергішті пайдаланыңыз. (Cурет 6)

жағдайда, оның іске қосылуына жол бермейді.

- Егер сіз турағалы немесе тартқалы жатқан

ингредиенттер диаметрі кішкене болса, сыртқы итергішті тамақ



салатын түтікке орнатып, оны кішірейтіңіз, содан соң ішкі

1Табақтымоторбөлшегіне(1)қойып,сағатбағытыменбұрап(2)

итергішті қолданып, ингредиенттерді тамақ салатын түтік арқылы

бекітіңіз(Cурет2).

итеріңіз. (Cурет 7)

Ескертпе. Тұтқа құлып белгісінің дәл үстінде болса, табақ дұрыс

Кеңес. Сонымен қатар, тамақ салатын түтікті жабу үшін ішкі және

жиналған.

сыртқы итергішті пайдалана аласыз. Бұл - ингредиенттердің тамақ

салатын түтіктен шығып кетуіне жол бермейді.

2Құралұстағыштықажеттіқосымшақондырғыментабаққа

салыңыз(пышақбөлігі,шайқауқосымшақондырғылары,



майдалауышдиск,аэростатшайқаушысы,цитруссыққыш

Ингредиенттерді турау, араластыру, шайқау немесе олардан езбе

немеседискілердіңбірі).Төмендегісәйкесбөлімдіоқыңыз.

жасау үшін, пышақ бөлігін пайдалануға болады.

3Пышақбөлігін,шайқауқосымшақондырғыларыннемесе

1Пышақтыңқорғаужабыныналыптастаңыз(Cурет8).

аэростатшайқаушысынқолданғанда,өңделетінингредиенттерді

табаққасалыңыз.

Жиектеріөтеөткір.Олардықолменұстамаңыз.

Ескертпе. Табақты MAX деңгейінен асырып толтырмаңыз.

2Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз.(Cурет9)

4Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«тық»

3Пышақбөлігінтабақтағықұралұстағышқа

етеді),онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет3).

орнатыңыз(Cурет10).

Ескертпе. Қақпақтың шошағы табақ тұтқасының ойығына келгенін

4Ингредиенттердітабаққасалыңыз.Тағамныңүлкенбөліктерін

тексеріңіз.

алдынала3x3x3смшамасындағыбөліктергебөліп

алыңыз(Cурет11).

5Дискілердіңбірінқолданғаныңыздаингредиенттердітамақ

салатынтүтікарқылысалып,итергішпенитеріңіз.

Ескертпе. Ингредиенттерді салмас бұрын, табаққа құрал ұстағышы

мен пышақ бөлігін орнатып алыңыз.

6Табақтағықосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдық

параметрінтаңдаңыз.Төмендегісәйкесбөлімдіоқыңыз.

5Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«тық»

етеді),онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет12).

7Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-ге

қойыңыз(Cурет4).

6Итергіштітамақсалатынтүтіккеорнатыңыз.

 65

7Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықтытаңдаңыз(Cурет13).

7Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

құралдытоктансуырыңыз(Cурет4).

8Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

құралдытоктансуырыңыз(Cурет4).





Мұзбөлшектерісияқтықаттыингредиенттердідискілергесалмаңыз.

- Пиязды тым ұсақ етіп турамау үшін, pulse/Easy Clean («Қосу/Оңай

тазалау») түймесін бірнеше рет басыңыз. (Cурет 14)

Дискілердіңжиектеріөткір.Олардықолменұстамаңыз.

- Қатты ірімшік немесе шоколадты тураған кезде, құралды тым ұзақ жұмыс

жасатпаңыз. Әйтпесе, бұл ингредиенттер қызып кетеді де,

1Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз(Cурет9).

еріп, кесектеніп қалады.

2Қажеттідискіні(кесунемесеүгітудискі)құралұстағышқа

- Пышақ бөлігін кофе дәндері, куркума, мускат жаңғағы және мұз бөліктері

орнатыңыз(Cурет18).

сияқты қатты ингредиенттерді кесуге пайдаланбаңыз, себебі бұл -

пышақтың өткірлігіне әсер етеді.

3Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«тық»

- Стандартты турау/кесу уақыты 30-60 секунд.

етеді),онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет19).

- Егер тамақ табақ қабырғасына жабысып қалса, құралды сөндіріп, токтан

4Итергіштітамақсалатынтүтіккесалыңыз.(Cурет20)

суырыңыз. Қабырғаға жабысып қалған тамақты алып тастау үшін,

- Көлемі үлкен ингредиенттерді тамақ салатын түтікке сай

күрекшені қолданыңыз.

болатындай бөлшектерге алдын ала бөліп алыңыз.



- Жақсы нәтижеге жету үшін тамақ салатын түтікті бірқалыпты етіп

толтырыңыз.

Нан немесе пиццаға арналған ашытылған қамырды араластыру үшін,

- Сізге тым көп мөлшердегі ингредиенттерді шайқау/турау керек

қосымша араластыру бөлшегін қолдануға болады.

болса, онда кішкене бөліктермен шайқап/тураңыз, және

Стандартты шайқау уақыты 30-180 секунд.

ыдысты арасында босатып отырыңыз.

1Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз(Cурет9).

- Егер сіз турағалы немесе тартқалы жатқан

ингредиенттер диаметрі кішкене болса, сыртқы итергішті тамақ

2Қосымшаараластырубөлшегінқұралұстағышқаорнатыңыз.(Cурет15)

салатын түтікке орнатып, оны кішірейтіңіз, содан соң ішкі итергішті

Ескертпе. Ингредиенттерді салмас бұрын, табаққа құрал ұстағыш пен

қолданып, ингредиенттерді тамақ салатын түтік арқылы итеріңіз.

пышақ бөлігін орнатып алыңыз.

5Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықты

3Қосылатынзаттардыыдысқасалыңыз(Cурет16).

таңдаңыз(Cурет13).

4Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«сырт»етеді),

6Итергіштітамақсалатынтүтіктегіингредиенттергесәлитеріңіз.

онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет17).

7Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

5Итергіштітамақсалатынтүтіккеорнатыңыз.

құралдытоктансуырыңыз(Cурет4).

6Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықтытаңдаңыз(Cурет13).

66

66





- Жұмсақ ингредиенттерді майдалағанда немесе түйіршіктегенде,

Сіз аэростат шайқаушысын крем шайқауға, жұмыртқа, жұмыртқа ағын,

төмен жылдамдықты таңдаңыз, сонда сіздің ингредиенттеріңіз

ерітпе пудингін, майонезді және бисквитті тәтті нан шайқауға

езбеге айналып кетпейді.

қолдансаңыз болады.

- (Қатты) ірімшікті ұсатқанда, құралды ұзақ уақыт қолданбаңыз. Егер

осылай етсеңіз, ірімшік өте ыстық болып, ери бастайды және іртік

1Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз(Cурет9).

болып кетеді.

2Пышақбөлігінтабақтағықұралұстағышқаорнатыңыз(Cурет26).

- Дискілерді шоколадты өңдеу үшін қолданбаңыз. Бұл мақсатқа тек

пышақ бөлігін пайдаланыңыз.

3Қосылатынзаттардыыдысқасалыңыз(Cурет27).



4Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«тық»

етеді),онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет28).

Майдалауыш дискілерін сіз крем, жұмыртқа, жұмыртқа ағын шайқауға,

Итергішті тамақ салатын түтікке орнатыңыз.

ерітілмелі пудинг, майонез және бисквитті араластырмалар жасауға

қолдансаңыз болады.

5Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықты

таңдаңыз(Cурет29).

1Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз(Cурет9).

6Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

2Майдалауышдискініқұралұстағышқа

құралдытоктансуырыңыз(Cурет30).

орналастырыңыз(Cурет21).

7Аэростатшайқаушысынқолданыпболғанбойдатазалаңыз.

3Қосылатынзаттардыыдысқасалыңыз.(Cурет22)

Аэростат шайқаушысын бөлу және оны тазалау жолы туралы

4Табақтыңқақпағынжабыңыз(1).Қақпақтыбекітуүшін(«тық»

нұсқауларды тазалау бөлімінен оқыңыз.

етеді),онысағатбағытымен(2)бұраңыз(Cурет23).



Итергішті тамақ салатын түтікке орнатыңыз.

- Майдалауыш дискілерді май немесе маргарин қосылған кремдер

5Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықты

мен қосындылар жасауға қолдануға болмайды. Бұл жұмыстар үшін

таңдаңыз(Cурет24).

араластыру қосымша бөлшегін қолданыңыз (6-бетті қараңыз).

- Жұмыртқа ағын шайқар алдында ыдыс және майдалауыш дискілер

6Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

кебу және майлы емес екендігін тексеріңіз. Жұмыртқа ақтары

құралдытоктансуырыңыз(Cурет25).

бөлме температурасында болуы тиіс.





- Майдалауыш дискілерді май немесе маргарин қосылған кремдер

мен қосындылар жасауға қолдануға болмайды. Бұл үшін араластыру

Араластырғыштың қызметі:

қосымша бөлшегін қолданыңыз (6-бетті қараңыз).

- Сүт өнімдері, соустар, жеміс-жидек шырындары, сорпа, сусындар,

- Жұмыртқа ағын шайқар алдында ыдыс және майдалауыш дискілер

коктейльдер сияқты сұйықтықтарды шайқау.

кебу және майлы емес екендігін тексеріңіз. Жұмыртқа ақтары

- Құймаққа арналған сұйық қамырды немесе майонезді дайындау

бөлме температурасында болуы тиіс.

үшін жұмсақ ингредиенттерді араластыру.

- мысалы, балалар тағамына арналған қайнатылған өнімдерден пюре

дайындау.

 67

1Пышақбөлігінемөрлейтінсақинаныорнатыңыз(Cурет31).

- Қатты ингредиенттерді араластырғыш ыдысына салмай тұрып,

алдын ала бөлшектеп алыңыз. Үлкен мөлшерде дайындайтын

2Араластырғышыдысыныңтүбінепышақбөлігін

болсаңыз, барлығын бірден іске қосудың орнына, кішігірім

орналастырыңыз(1)жәнепышақбөлігінсағатбағытымен

мөлшерден салыңыз.

бұраңыз(2)(Cурет32).

- Мұз кесектерін үгіту үшін, оларды құмыраға салып, қақпағын

3Араластырғышыдысынмоторбөлігінеорналастырыңыз(1)

жабыңыз да, pulse/Easy Clean («Қосу/Оңай тазалау») түймесін

жәнебекітуүшінсағатбағытыменбұраңыз(2).Тұтқамотор

басыңыз.

бөлігініңбұрышынанұсқаптұруыкерек(Cурет33).

- Кейбір ингредиенттерге, мысалы, жемістерге кішкене сұйықтық,

мысалы, лимон шырынын қоссаңыз, араластыру жеңілірек болады.

Араластырғышыдысыныңтұтқасынқаттыкүшпенбаспаңыз.

- Сорпа араластыратын болсаңыз, қайнатылған ингредиенттерді

4Ингредиенттердіараластырғышыдысынасалыңыз(Cурет34).

пайдаланыңыз.

- Нәтиже көңіліңізден шықпаса, pulse/Easy Clean («Қосу/Оңай

Араластырғышыдысынатемпературасы80ºC-танжоғары

тазалау») түймесін басып құралды бірнеше рет қысқа уақытқа

ингредиенттердісалмаңыз.

қосыңыз. Сондай-ақ, нәтижені ингредиенттерді күрекшемен

Төгілмеуүшін,ыдыстыешқашанмаксимумдеңгейкөрсеткішінен

араластыру арқылы (блендер өшіп тұрғанда) жақсартуға немесе

асырмаңыз,әсіресе,ыстықсұйықтықтарараластырғанда.

кейбір ингредиенттердің кішкене көлемін өңдеу үшін

құрамының біразын төгіп тастауға болады.

5Қақпақпенараластырғышыдысынжауып(1),бекітуүшінсағат

- Тасып кетпес үшін ыстық сұйықтықтарды немесе көбіктенетін

бағытыменбұраңыз(2)(Cурет35).

ингредиенттерді (мәселен сүтті) шайқағанда, араластырғыш

6Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықты

ыдысына 1 литрден артық құймаңыз.

таңдаңыз(Cурет13).

- Егер тамақ араластырғыш ыдысының жан-жағына тұрып қалса,

құралды сөндіріп, тоқтан суырыңыз. Тұрып қалған тамақты алып

Алмасайналыптұрғандақақпақтыашуғатиымсалынады.

тастау үшін күрекшені қолданыңыз.

Араластырғышқосулыкездеешқашанқолыңыздынемесебасқа



заттыыдысқасалмаңыз.

Цитрус сыққышты жеміс шырынын сығып алу үшін қолдана аласыз.

Екісалымдыөңдепболғансоң,құралдыәрдайымбөлме

Жемістің мәйегі, гүлдері мен қабығы шырында болмайды.

температурасынадейінсуытыпалыңыз.

1Құралтұтқыштытабаққаорнатыңыз(Cурет9).

7Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

құралдытоктансуырыңыз(Cурет4).

2Пышақбөлігінтабақтағықұралұстағышқаорнатыңыз(Cурет37).



Ескертпе. Қақпақтың шошағы табақ тұтқасының ойығына келгенін

- Құрал қосулы кезде қақпақты ашып, сұйық немесе қатты

тексеріңіз.

ингредиенттерді араластырғыш ыдысына салуға

3Қосымшақондырғытүсінесәйкесжылдамдықты

болады (Cурет 36).

таңдаңыз(Cурет29).

- Құралды неғұрлым ұзақ істетсеңіз, араластырылуы соғұрлым

жақсырақ болады.

4Цитрусжемісінконусқаитеребастаңыз(Cурет38).

68

68

Ескертпе. Тордан дәнектерді алып тастау үшін, сығуды анда санда

3pulse/EasyClean(«Қосу/Оңайтазалау»)түймесін

тоқтатып отырыңыз.

басыңыз(Cурет14).

Ескертпе. Жеміс мәйегін тордан алып тастағыңыз келгенде, құралды

4Асүйкомбайныныңыдысынемесеблендерқұмырасытаза

өшіру үшін, жылдамдық таңдауышын 0-ге қойыңыз.

болғанша,құралды30секундтайістетіңіз.

5Өңдеуаяқталғаннанкейін,жылдамдықтаңдауышын0-геқойып,

5Араластырғышыдысыннемесетамақөңдеушіқұралтабағын

құралдытоктансуырыңыз(Cурет30).

ажыратып,онытазасуменшайыңыз.





Аэростат шайқаушысын қолданып болған бойда тазалаңыз.

1Құралміндеттітүрдеөшіріліп,розеткадансуырылуытиіс.

Аэростат шайқаушысын ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

2Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.

Сонымен қатар, шайқаушыларды бөлек жуу үшін, аэростат

шайқаушысынан алып тастауға болады.

Мотордысуғанемесебасқасұйықтыққабатыруғажәнеоныағын

суменшаюғаболмайды.

1Шайқағыштардыаэростатшайқаушысыныңорнынаналып

тастаңыз.(Cурет40)

3Тамақтигенбөлшектердіқолданыпболғансоң,кішкенежуғыш

сұйықтықпайдаланыпыстықсуменжуыңыз.

2Қайтажинауүшін,шайқағыштардыаэростатшайқағышының

орнынақайтасалыңыз.

Тамақөңдеуішқұралдыңпышақбөлігін,дискілерді,

араластырғыштыңпышақбөлігінасамұқиятжуыңыз.Жиектеріөте



өткірболыпкеледі.

Цитрус сыққышты қолданған соң, бірден тазалаңыз.

Ескертпе. Мотор бөлігінен басқа бөлшектерінің бәрін ыдыс жуғышта

Цитрус сыққышты ыдысжуғыш машинада жууға болады. Оларды бөлек

жууға болады.

жуу үшін, конусты тордан бөліп ала аласыз.

- Пышақтар мен дискілердің жиектері қатты заттарға тимегендігіне

1Конустыторданбөліпалыңыз(Cурет41).

көз жеткізіңіз. Бұл - олардың өткірлігіне зиян келтіруі мүмкін.

- Шайқаушыларды бөлек тазалау үшін, аэростат шайқаушысынан

2Қайтажинауүшін,конустыцитруссыққышторынақайта

алуыңызға болады.

орнатыңыз.







1Сымдымоторбөлігініңартындағысымсақтауорнына

1Асүйкомбайныныңыдысынанемесеблендерқұмырасына

енгізіңіз.(Cурет42)

жылысу(0,5литрденаспауыкерек)жәнеаздапжуғыш

сұйықтыққұйыңыз.(Cурет39)

2Асүйкомбайныыдысыныңнемесеблендерқұмырасының

қақпағынжауып(1),онысағаттіліменбұрапбекітіңіз(2).

 69



Мәселе Шешімі

- Тозғанда, құралды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамай, қайта

Жылдамдық

Ас үй комбайнының немесе блендер

өңдеу үшін жинап алатын жерге өткізіңіз. Сонда қоршаған ортаны

таңдағанда

құмырасы мен оның қақпағының дұрыс

сақтауда септігіңізді тигізесіз (Cурет 43).

немесе pulse/Easy

жиналғанын (сырт еткен дыбыс шығуы керек)

Clean («Қосу/Оңай

тексеріңіз. Ас үй комбайнымен бірге кез



тазалау») түймесін

келген қосалқы құралды пайдаланған жағдайда,

Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген

басқанда, құрал

құрал ұстағышының дұрыс салынғанын

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-торабына

қосылмайды.

тексеріңіз. Блендер құмырасын пайдаланған

кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына

жағдайда, блендер тұтқасының мотор бөлігінің

хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік

төрт бұрышының біріне қарап тұрғанын

кітапшасынан табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау

тексеріңіз. Төгіліп кетпеуі үшін, қақпақты

орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

бекітулі ұстаңыз. Ас үй

комбайнын пайдаланған жағдайда, ыдыстың



тұтқасы жабылған құлып белгісінің тікелей

үстінде тұрғанын тексеріңіз. Ыдыс қақпағы

Бұл тарауда құралды қолданғанда жиі кездесетін қиындықтар

шығыңқы жер тұтқадағы ойыққа кіргенде

сипатталған. Мәселе төменде берілген ақпарат көмегімен шешілмесе,

дұрыс бекітілген болып табылады.

еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Бөлшектердің барлығы дұрыс жиналған болса,

жылдамдық таңдағышы арқылы жылдамдық

таңдалғанда немесе pulse/Easy Clean («Қосу/

Оңай тазалау») түймесі басылғанда, құрал іске

қосылады.

Құрал жұмыс

Мүмкін құрал қатты қызып кеткендіктен термо

жасауын кенеттен

қорғанысы құралға берілетін ток қуатын

тоқтатты.

бекітіп тастаған болар. 1) Құралды токтан

суырыңыз 2) Құралды 60 минуттай суытып

алыңыз 3) Ток сымын қабырғадағы розеткаға

кіргізіңіз 4) Құралды қайта қосыңыз.

Қолдану қажет

Қосымша түсін тексеріңіз және жылдамдық

қосымша үшін қате

таңдауышпен сәйкес жылдамдық таңдаңыз.

жылдамдық

таңдадым.

70

70

Әзірлеу барысында қосылады:

Мәселе Шешімі

- 150 г дал (консервіленген);

Майдалауыш диск,

Майдалауыш диск, аэростат

- 150 г қақталған шошқа еті;

аэростат

шайқағышы немесе шайқау қосымша

- 190 г crème fraîche;

шайқағышы немесе

қондырғылары құрал ұстағышқа дұрыс

- 15 г ақжелкен;

шайқау қосымша

жиналғандығын тексеріңіз. Сонымен қатар,

- тұз;

қондырғылары іске

тағам өңдегіші табағы мен қақпағы дұрыс

- қунақы бұрыш;

қосылмайды.

жиналғандығын тексеріңіз.

- 1,5 кесек;

- 2 лавр жапырағы.

Цитрус сыққышқа

Құрал ұстағыш дұрыс енгізілгендігін

жылдамдық

тексеріңіз. Тордағы шошақ табақ тұтқасының

1Араластырғышыдысынмоторбөлігінежинаңыз.Осыкезекте

таңдағында, құрал

ойығына құлыптанғанын тексеріңіз. Тордағы

араластырғышқакольраби,картоп,сельдерей,сәбізжәнесу

дұрыс жұмыс

шошақ ойыққа құлаптанғанда, құрал дұрыс

құйыңыз.Ингредиенттердіараластырғышқасәйкесжылдамдықта

істемейді.

жылдамдық таңдалғаннан кейін жұмыс істей

іріингредиенттісорпаүшін10секунджәнеұсақингредиентті

бастайды.

сорпаүшінұзағырақараластырыңыз.

Цитрус

Тор бұзылған болса, цитрус сыққышты ендігәрі

2Араластырылғанингредиенттердітабағасалып,қайнатыңыз.

сыққыш торы

қолданбаңыз. Жаңа торға тапсырыс беру үшін,

Су,crèmefraîche,сиыретінжәнешөптердіқосып,30минуттай

бұзылған.

еліңіздегі Philips тұтынушыны қолдау

тоқтаусызараластырыпотырыппісіріңіз.

орталығына (телефонын дүниежүзілік кепілдік

Екісалымдыөңдепболғансоң,құралдыәрдайымбөлме

парағынан табасыз) хабарласыңыз. Егер

температурасынадейінсуытыпалыңыз.

еліңізде тұтынушыны қолдау орталығы

болмаса, жергілікті Philips делдалына барыңыз.



Қосылатын заттар:



- 240 г ақ ұн;

- 1/2 шай қасық қант;



- 1/2 шәй қасық тұз;



- 1/2 ашытқы пакеті;

Араластырғышта өңделеді:

- 140 г жылы су;

- 240 г кольраби;

- 25 г май.

- 240 г картоп;

- 360 г сельдерей;

1Құралұстағыштытабаққасалып,шайқауқосымша

- 120 г сәбіз;

қондырғыларынқұралұстағышқаорналастырыңыз.

- су (1,5 литр көрсеткішіне дейін толтырыңыз).

2Құрғақингредиенттердіңбарлығынтабаққасалып,суменмай

құйыңыз.

 71

3Қақпақтыжауыпбекітіңіз.Шайқауқосымшақондырғыларына

3Кесілгенқиярдытарелкағасалыңыз.

сәйкесжылдамдықтаңдап,құралдықамыржақсыаралатырылған

4Құрылұстағыштытабаққасалып,шайқауқосымша

допсекілдіболғаншажұмысістетіңіз.Бұл-2минуттайуақыт

қондырғыларынқұралұстағышқаорналастырыңыз.

алады.

5Желкектітабаққасалыңыз.Қақпақтыжауыпқұлыптаңыз.

4Қамырдытабаққасалып,оныдымқылорамалменжабыңызжәне

көлеміекіесекөбейгенше,40минутқақалдырыңыз.

6Ақжелкендітураңыз.Тураупроцесінтиімдібасқаруүшін,pulse/

EasyClean(«Қосу/Оңайтазалау»)түймесінбасыңыз.

5Үстелүстінұнменсылап,қамырдыдомалатыңызжәнеекіпицца

қамырыныңнегізінжасап,майжағылғанпісірутабасынасалыңыз.

7Йогурт,қыша,тұзжәнебұрышқосып,біртектімикстурапайда

болмайынша,бірнешесекундараластырыңыз.

6Пиццақамырыныңнегізінқызанақсоусыменжәнеөзіңізге

ұнайтынингредиенттерменжабыңыз.Ірімшік,сиыретін,салями,

8Соустықиярбөліктеріменараластырып,үстелгеқоюалдында

саңырауқұлақ,тунецпен,пияз,артишок,қызылбұрыштаржәне

қиярсалатынтоңазытыпалыңыз.

т.б.қолдануғаболады.Пиццағакішкенеореганосеуіп,зәйтүн



майынқұйыңызжәнедайындаңыз.

Қосылатын заттар:

Кеңес. 200 г ірімшік (пармезан немесе гауда) себу үшін, үгіту дискін

- 250 мл қаймақ.

қолдануға болады.Құрал ұстағышты табаққа орнатып, үгіту дискін

1Қаймақтықолданаралдындакемінде2сағатсалқындатыңыз.

құрал ұстағышқа орналастырыңыз. Қақпақты жауып құлыптаңыз.

Ірімшікті тамақ салатын түтікке сиятын бөліктерге бөліңіз және

2Құралұстағыштытабаққаорнатып,майдалауышдискіні(текқана

ірімшікті үгітіңіз.

HR7771)немесеаэростатшайқағышын(текқанаHR7772)құрал

ұстағышқаорналастырыңыз.



Қосылатын заттар:

3Ингредиенттердіыдысқасалыңыз.

- 1 қияр;

4Қақпақтыжауыпқұлыптаңыз.Қаймақтықажеттіконсистенция

- 2 кесе желкек жапырақтары;

пайдаболғаншаараластырыңыз.Қосымшақондырғытүсіне

- 1 кесе табиғи йогурт;

сәйкесжылдамдықпараметрінтаңдаңыз.

- 1 қасық қыша;

- талғамыңызға қарай тұз және қара бұрыш.

Кеңес. Көпіртілген қаймақты үстелге қояр алдында тоңазытып

алыңыз. Көпіртілген қаймақты пирог, балмұздақ, жеміс, кофемен бірге

1Құрылұстағыштытабағғасалып,шайқауқосымша

ұсына аласыз немесе пирогтарға, т.б. салма ретінде қолдана аласыз.

қондырғыларынқұралұстағышқаорналастырыңыз.



2Қақпақтыжауыпқұлыптаңыз.Қиярдыкесіңіз.Қажетті

Қосылатын заттар:

жылдамдыққақоюүшін,«Кесужәнеүгітудискілері»тармағының

- 250 г піскен тауық еті;

астындағы«Құралдыпайдалану»тарауыноқыңыз.

- 250 г піскен картоп;

Кеңес. Жіңішке бөліктер кесу үшін, кесу дискінің жіңішке кесу бетін

- 250 г піскен бұршақ;

қолданыңыз. Итергішке тым көп салмақ салмаңыз.

- 375 мл сүт.

72

72

1Араластырғышыдыстымоторқұрылғысынаорнатыңыз.

Азық-түліктердіараластырғышқасалыңыз.Азық-түліктерді

араластырғыштыңтиістіжылдамдығымен25секунд

араластырыңыз.

Егерсәбитамағынкөбірекмөлшердежасағыңызкелсе,құрылғыны

әрбірбөліктідаярлағаннанкейін60минутсуытыпалыңыз.



 73



Svarbu

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą

naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu

ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)



- Variklio niekada nemerkite į vandenį ir neplaukite po tekančio

 Smulkaus / vidutinio raikymo diskas (geltonas) (tik HR7771)

vandens srove. Variklį valykite tik drėgnu audiniu.

B Smulkaus / vidutinio pjaustymo diskas (geltonas) (tik HR7771)

C Plakimo diskas (tik HR7771)



D Minkymo priedas

- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

E Pjaustymo įtaisas

atitinka vietinio tinklo įtampą.

F Apsauginis dangtelis

- Norėdami išvengti pavojingos situacijos, šio prietaiso niekada nejunkite

G Variklio įtaisas

prie laikmačio jungiklio.

H Greičio reguliatorius

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos, prietaiso

I Vidinis stūmiklis

nenaudokite.

J Virtuvės kombaino dubens dangtis

- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“

K Įrankių laikiklis

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

L Dubuo

panašios kvalifikacijos specialistai.

M Apsauginis užraktas

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su

N Pulsinio režimo / lengvo valymo mygtukas

ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba

O Išorinis stūmiklis

asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos

P Padavimo vamzdis

prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

Q Smulkaus / vidutinio raikymo diskas (žalias ) (tik HR7772)

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

R Smulkaus / vidutinio pjaustymo diskas (žalias ) (tik HR7772)

- Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

S Plaktuvėlis (tik HR7772)

- Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio ar dubens sienelių, išjunkite

T Citrusinių vaisių sulčiaspaudės kūgis (tik HR7772)

prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele

U Citrusinių vaisių sulčiaspaudės sietelis (tik HR7772)

pašalinkite maistą nuo sienelių.

V Kamštis

- Niekada veikiant prietaisui, pirštais arba kokiu nors daiktu (pvz.,

W Maišytuvo ąsočio dangtis

mentele) nestumkite produktų į maisto vamzdį. Tam galima naudoti tik

X Ąsotis

stūmiklį.

Y Guminis žiedas

- Būkite labai atsargūs dirbdami pjaustymo disku, maišytuvo menčių

Z Pjaustymo įtaisas

įtaisu ar virtuvės kombaino pjaustymo įtaisu. Būkite ypač atsargūs

išimdami juos iš dubens ar ąsočio, tuštindami arba juos valydami. Jų

pjovimo ašmenys yra labai aštrūs.

80

80

norite sriubos su stambiai sukapotais gabalais, arba ilgiau, jei norite

Problema Sprendimas

smulkiau pertrintos sriubos.

Pasirinkus

Įsitikinkite, ar gerai įstatytas

2 Sudėkitesumaišytusproduktusįkeptuvęiružvirinkite.Įdėkite

citrusinių vaisių

įrankių laikiklis. Įsitikinkite, kad išsikišimas ant sietelio

grietinės,dalo,kiaulienosirprieskonių.Virkite30minučiųnuolat

sulčiaspaudės

užsifiksuoja dubens rankenos lizde. Kai išsikišimas

maišydami.

greitį prietaisas

užsifiksuoja lizde, prietaisas ima veikti, pasirinkus

neveikia.

tinkamą greitį.

Apdorojędviporcijasvisadaleiskiteprietaisuiatvėstiikikambario

temperatūros.

Citrusinių vaisių

Jei sietas yra sugadintas, nenaudokite sulčiaspaudės.

sulčiaspaudės

Susisiekite su „Philips“ pagalbos vartotojams centru

Picos tešla

sietelis sugadintas.

savo šalyje (telefono numerį rasite pasauliniame

Sudėtis:

garantiniame lankstinuke) ir užsakykite naują sietą.

- 240 g kvietinių miltų

Jei pagalbos vartotojams centro nėra jūsų šalyje,

- 1/2 arbatinio šaukštelio cukraus

eikite pas vietinį „Philips“ pardavėją.

- 1/2 arbatinio šaukštelio druskos

- 1/2 pakelio greitai sausų mielių

Receptai

- 140 g šilto vandens

- 25g aliejaus





1 Įrankiųlaikiklįįdėkiteįdubenįirminkymopriedąpritvirtinkiteant

Apdoroti maišytuve:

įrankiųlaikiklio.

- 240 g kaliaropių

2 Sudėkiteįdubenįsaususproduktusirįpilkitevandensbeialiejaus.

- 240 g bulvių

- 360 g salierų

3 Uždarykiteiružfiksuokitedangtį(pasigirsspragtelėjimas).

- 120 g morkų

Pasirinkiteminkymoprieduitinkamągreitįirleiskiteprietaisui

- vandens (pripilti iki 1,5 litro žymos)

veikti,koltešlabusišmaišytaikivientisokamuolio.Taiužtruksapie2

Pridėti verdant:

minutes.

- 150 g dalo (iš skardinės)

4 Įdėkitetešląįdubenį,uždenkitejądrėgnurankšluosčiuirleiskite

- 150 g rūkytos kiaulienos

iškiltiapie40minučių,koljostūrispadidės.

- 190 g grietinės

- 15 g petražolių

5 Pabarstykitedarbovietąmiltais,iškočiokitepicą,suformuokitedu

- druskos

picostešlospagrindusirdėkitejuosantriebalaispateptoskepimo

- šviežių pipirų

skardos.

- 1,5 sultinio kubelio

6 Padenkitepicostešlospagrinduspomidorųpadažuirmėgstamais

- 2 lauro lapų

priedais.Galitenaudotisūrį,kumpį,saliamį,bekoną,grybus,tuną,

1 Pritvirtinkitemaišytuvoąsotįantvariklioįtaiso.Kaliaropę,bulves,

svogūnus,artišokus,saldžiuosiuspipirusirt.t.Pabarstykite

salierą,morkasirvandenįnurodytatvarkasudėkiteįmaišytuvą.10

raudonėliu,apipilkitepicasalyvųaliejumiirkepkitejas.

sekundžiųmaišykiteproduktusmaišytuvuitinkamugreičiu,jei