Philips HR6836 – страница 6

 101



,

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Gwarancja i serwis

Wraziejakichkolwiekpytańlubproblemówprosimyodwiedzićnasząstronęinternetową

www.philips.comlubskontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilips(numertelefonu

znajdujesięwulotcegwarancyjnej).JeśliwkrajuzamieszkanianiematakiegoCentrum,opomoc

należyzwrócićsiędosprzedawcyproduktówrmyPhilipslubdoDziałuObsługiKlientarmyPhilips

Domestic Appliances and Personal Care BV.





A Utilizareuscată

1 Conectorul pentru furtun

2 Furtun de aspirare

3 Control mecanic al puterii de aspirare

4 Tub de aspirare

5 TubTri-Scopic(numaianumitetipuri)

6 Clemadedepozitare(doaranumitemodele)

7 Difuzor

8 ButonPornire/Opriremotor

9 Mâner

10 Butonul pentru rularea cablului

11 Filtrulmicro(numaianumitetipuri)

12 Cablu de alimentare

13 Elementuldecuplare(mamă)pentrudepozitare

14 Cleme

15 Bloc motor

16 Plăcuţacudatedefabricaţie

17 Suport sac de praf

18 Sacul de praf

19 Container

20 Compartimentdestocarepentru2accesoriimici(periemică,capdeaspiraremic,capde

aspirarept.spaţiiîngustesimplusauexibil)

B Utilizareumedă

1 Clemefurtundeşampon

2 Declanşatorşampon

3 Furtunuript.şampon

4 Conectorifurtunpt.şampon

5 Rezervordeşampon

6 ButonPornit/Opritpt.şampon,culed

7 Difuzor

8 Filtruldeprotecţiealmotorului

9 LichiddecurăţatPhilipsHR6965

10 Flotorcultrupt.spumă

11 Capdeaspirarept.tapiţerie

12 Capdeaspirarept.şamponcuinjecţiedublă

13 Adaptor pt. podele dure

Important

Citiţiacesteinstrucţiunideutilizarecuatenţieînaintedeafolosiaparatulşipăstraţi-lepentru

consultareulterioară.

,

Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu date tehnice corespunde tensiunii din reţeaua

respectivă înainte de a conecta aparatul. Plăcuţa cu date tehnice poate  găsită în partea

inferioară a blocului motor.

,

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul sau aparatul însuşi este deteriorat.

,

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita orice

accident.

,

Îndepărtaţi întotdeauna ltrul micro şi sacul de praf reutilizabil sau din hârtie înainte de

utilizarea umedă.

,

Montaţi întotdeauna difuzorul şi otorul înainte de a utiliza aparatul pentru a aspira lichide.

 103

,

Nu introduceţi ştecherul în priză înainte ca aparatul să e complet pregătit pentru utilizare.

Asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi ştecherul sunt uscate când conectaţi sau deconectaţi aparatul.

,

Extrageţi întotdeauna ştecherul din priză dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, înainte

de a curăţa aparatul şi înainte de a deschide recipientul.

,

Aspiraţi numai materiale uscate şi praf, dacă aţi introdus în aparat sacul de praf reutilizabil sau

din hârtie.

,

Nu aspiraţi scrum (din scrumiere sau cămine) înainte ca acesta să se răcească complet.

,

Nu aspiraţi niciodată petrol, terebentină, gaz lichid, parană sau alte lichide inamabile sau

explozive.

,

Nu utilizaţi aparatul în camere cu vapori explozibili (petrol, diluanţi, solvenţi).

,

Când utilizaţi aparatul pentru a aspira scrum, nisip n, var nestins, praf de ciment şi alte

substanţe similare, porii sacului de hârtie se pot înfunda. În acest caz, înlocuiţi sacul de hârtie,

chiar dacă încă nu este plin.

,

Utilizaţi numai saci de hârtie Athena sau sacul de praf reutilizabil. Puteţi obţine saci de praf de

la distribuitorul dvs. Pentru coduri de produse, consultaţi capitolul Comandarea accesoriilor şi

a ltrelor.

,

Nu utilizaţi aspiratorul fără ltrul de protecţie pt. motor.

,

Nu scufundaţi niciodată blocul motor în apă.

,

Nu îndreptaţi niciodată jetul de şampon către mufe, prize sau aparate electrice.

,

Porniţi pompa numai numai după ce aţi umplut rezervorul de şampon, l-aţi aşezat pe aparat şi

aţi conectat cele două furtunuri pt. şampon. Opriţi pompa de îndată ce rezervorul de şampon

se goleşte.

Esteposibilcapompasăsedeteriorezedacăfuncţioneazăîngol.

,

Nu lăsaţi aparatul şi lichidul de curăţare la îndemâna copiilor.

,

Opriţi întotdeauna aparatul după utilizare şi scoateţi ştecherul din priză.

,

Întotdeauna, goliţi, curăţaţi şi uscaţi recipientul după utilizarea umedă. Lăsaţi aparatul să aspire

aer uscat câteva minute pentru a usca interiorul tubului şi al furtunului. Astfel, se previn

mirosurile neplăcute care se formează până la următoarea utilizare a aspiratorului. De

asemenea, se previne umezirea sacului de hârtie.

,

Pentru a extinde durata de viaţă a pompei pt. şampon, curăţaţi-o o dată pe an cu un amestec

de apă şi oţet alb. Urmaţi instrucţiunile din capitolul ‘Curăţarea şi întreţinerea’.

,

Nu depozitaţi aparatul la temperaturi mai mici de 0°C pentru a evita îngheţarea acestuia.

,

Nu îndreptaţi furtunul înspre ochi sau urechi şi nici nu-l introduceţi în gură când aspiratorul

este pornit, iar furtunul este conectat la aspirator.

,

Nivel de zgomot: Lc = 82 dB [A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă

estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanual,aparatulestesigur

conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.





Furtun

1 Pentru a conecta furtunul, introduceţi conectorul acestuia şi răsuciţi-l puţin în sens orar.

(g. 2)

2 Pentru a deconecta furtunul, trageţi afară conectorul furtunului în timp ce îl răsuciţi puţin în

sens antiorar. (g. 3)

104

Tub

1 Pentru a conecta tubul, apăsaţi butonul cu arc şi introduceţi secţiunea îngustă în cea mai largă.

(g. 4)

,

Butonul revine atunci când tubul este introdus corect în oriciu.

2 Pentru a deconecta tubul, apăsaţi butonul cu arc şi separaţi secţiunile.

Tub Tri-Scopic (numai anumite tipuri)

1 Reglaţi tubul la lungimea care vi se pare cea mai confortabilă în timpul aspirării. Apăsaţi în jos

unul dintre cele două coliere şi trageţi partea tubului aată deasupra colierului în sus sau

împingeţi-l în jos (g. 5)

Difuzor

1 Conectaţi capul de aspirare la tub. (g. 6)

2 Dacă doriţi capul de aspirare la distanţă scurtă (de exemplu pentru a curăţa trepte, tapiţerie

sau tapet), conectaţi capul de aspirare direct la mâner. (g. 7)

Pregătiţiaspiratorulpentruutilizareuscatăsauumedă.

Notă:Când despachetaţi aparatul, acesta este pregătit pentru utilizare umedă.



Demontaţiîntotdeaunaotorulşidifuzorulşiintroduceţiltrulmicro(numaianumitetipuri)şisacul

deprafreutilizabilsaupeceldinhârtieînaintedeaaspiramaterialeuscate.

1 Asiguraţi-vă că aparatul nu este conectat la priză.

2 Răsuciţi furtunul pt. şampon în sens orar (1) şi trageţi-l din blocul motor (2). (g. 8)

3 Îndepărtaţi rezervorul de şampon (g. 9)

4 Desfaceţi clemele. (g. 10)

5 Ridicaţi blocul motor de pe recipient apucându-l de mâner. (g. 11)

6 Răsuciţi blocul motor cu capul în jos. (g. 12)

7 Îndepărtaţi difuzorul de pe blocul motor. (g. 13)

8 Îndepărtaţi otorul de pe container. (g. 14)

9 Introduceţi un sac de praf din hârtie sau un sac de praf reutilizabil. Menţineţi pârghia roşie

apăsată în timp ce aşezaţi partea frontală a sacului de praf în suport. (g. 15)

10 Introduceţi mai întâi marginea inferioară (1). Apoi apăsaţi marginea superioară până ajunge în

poziţie (2). (g. 16)

Asiguraţi-văcăceledouăproeminenţedinfaţăsuntîndreptateînjosşicămijloculextremităţii

inferioaresesprijinăpemuchiasuportului.

11 Glisaţi suportul cu sacul de praf în aparat în aşa fel încât suportul să se xeze în recipient cu

cele două muchii. (g. 17)

12 Puneţi blocul motor înapoi în aparat şi închideţi clemele (‘clic’). (g. 18)

13 Aşezaţi ltrul micro în poziţie (numai anumite tipuri). (g. 19)

,

Consultaţi capitolul Înlocuirea, pentru înlocuirea sacului de praf din hârtie sau capitolul

Curăţarea pentru golirea sacului de praf reutilizabil.

 105



Îndepărtaţiîntotdeaunasaculdeprafreutilizabilsaupeceldinhârtieşiltrulmicro(numaianumite

tipuri)înaintedeutilizareaumedă.



Pentruaaspiralichide,aveţinevoiedeotorşidifuzor.

1 Asiguraţi-vă că aparatul nu este conectat la priză.

2 Desfaceţi clemele. (g. 10)

3 Ridicaţi blocul motor de pe recipient apucându-l de mâner. (g. 11)

4 Îndepărtaţi sacul de praf reutilizabil sau pe cel din hârtie (consultaţi capitolul Înlocuirea).

(g. 20)

5 Introduceţi otorul în container apucându-l de mâner. (g. 21)

Notă:Flotorul se potriveşte în aparat într-o singură poziţie.

6 Răsuciţi blocul motor cu capul în jos. (g. 12)

7 Introduceţi difuzorul în blocul motor. (g. 22)

8 Puneţi blocul motor înapoi în aparat şi închideţi clemele (‘clic’). (g. 18)

9 Îndepărtaţi ltrul micro (numai anumite tipuri). (g. 23)

Notă:Dacă ltrul micro este expus la aer cu umiditate excesivă, este posibil să îşi piardă proprietăţile

electrostatice.

Acumaparatulestepregătitpentruaspirarealichidelor.



Pentruaşamponapodele,aveţinevoiedeotor,dedifuzor,derezervoruldeşampon(umplutcu

şamponşiapă),decapuldeaspirarecuinjecţiedublăşidedeclanşatorulpentruşampon.

1 Urmaţi paşii de la 1 la 9 din Pregătirea pentru aspirarea lichidelor.

2 Umpleţi rezervorul de şampon cu apă rece. (g. 24)

3 Adăugaţi un pahar de lichid de curăţare la un rezervor plin. (g. 25)

4 Ataşaţi rezervorul de şampon la aparat. (g. 26)

5 Introduceţi furtunul scurt pt. şampon în conectorul aspiratorului (1) şi răsuciţi-l în sens

antiorar (2). (g. 27)

6 Conectaţi furtunul lung pt. şampon la declanşatorul pt. şampon. (g. 28)

7 Fixaţi declanşatorul pentru şampon pe mânerul furtunului de aspirare. (g. 29)

8 Introduceţi ferm capătul furtunului lung pt. şampon în conectorul aspiratorului (‘clic’). (g. 30)

,

Pentru a desface furtunul pt. şampon, împingeţi inelul spre aparat. (g. 31)

9 Fixaţi furtunul lung pt. şampon în furtunul de aspirare şi tubul de aspirare cu clemele

furtunului pt. şampon. (g. 32)

10 Ataşaţi capul de aspirare cu injecţie dublă. (g. 6)

Aparatulesteacumpregătitpentruaşamponapodelemoi,cumarcovoaresaucarpete.

Utilizarea aparatului

1

Trageţi cablul de alimentare din aparat şi introduceţi ştecherul în priză. (g. 33)

2 Porniţi aparatul. (g. 34)

112

,

Перед сбором жидкости обязательно устанавливайте диффузор и поплавок.

,

Не подключайте вилку сетевого шнура к розетке электросети до полной готовности

прибора к работе. При подключении или отключении прибора от электросети руки

должны быть сухими.

,

Перед тем, как открыть контейнер; перед очисткой прибора и в случае его

неисправности обязательно отключайте прибор от электросети.

,

Выполняйте сухую чистку пылесосом и уборку пыли только с установленным мешком

для мусора (бумажным или многократного использования).

,

Пылесос нельзя использовать для уборки неостывшего пепла (в пепельницах и каминах).

,

Запрещается применять пылесос для уборки бензина уайтспирита, газойля, керосина, а

также других огнеопасных или взрывоопасных жидкостей.

,

Запрещается применять пылесос в помещениях с взрывчатыми парами (бензина,

разбавителей, растворителей).

,

При уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных

веществ поры мешка для мусора могут засориться. В этом случае мешок следует

заменить, даже если он не заполнен.

,

Используйте только бумажные мешки для мусора Athena или мешки многократного

использования. Мешки для мусора можно приобрести в торговой организации. Для

определения номера по каталогу см. главу “Заказ принадлежностей и фильтров”.

,

Не используйте пылесос, не установив фильтр защиты электродвигателя.

,

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду.

,

Запрещается направлять струю шампуня на вилки сетевых шнуров, розетки электросети

и электроприборы.

,

Насос можно включать только если ёмкость для шампуня заполнена, установлена в

прибор и подключена с помощью двух шлангов. Как только ёмкость для шампуня

опустеет, насос необходимо отключить.

Запускнасосабезшампуняможетпривестикегополомке.

,

Храните прибор и чистящие жидкости в недоступном для детей месте.

,

После использования выключите пылесос и отсоедините сетевой шнур от розетки

электросети.

,

После влажной уборки необходимо слить содержимое контейнера, очистить и высушить

его. Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух проходил через трубку и

шланг. Это предотвратит появление неприятного запаха при следующем использовании

пылесоса. Это также предотвратит намокание бумажных мешков для мусора.

,

Для продления срока службы насоса для шампуня очищайте его раствором белого

уксуса раз в год. Следуйте инструкциям главы “Очистка и уход”.

,

Во избежание замерзания жидкости не храните прибор при температуре ниже 0°C.

,

Не направляйте шланг от включенного пылесоса в сторону глаз или ушей и не

помещайте его в рот.

,

Уровень шума: Lc = 82 дБ(A)



ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильномобращениисогласноинструкциям,приведеннымвруководствепользователя,

применениеустройствабезопасновсоответствииссовременныминаучнымиданными.







1 Чтобы подсоединить шланг, вставьте его в разъем, немного повернув по часовой

стрелке. (Рис. 2)

 113

2 Чтобы отсоединить шланг, вытащите его из разъёма, немного повернув против часовой

стрелки. (Рис. 3)



1 Чтобы подсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и вставьте

узкую часть в более широкую. (Рис. 4)

,

При правильной установке в отверстие кнопка высвобождается.

2 Чтобы отсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и

разъедините части трубки.



1 Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для уборки. Надавите на

одно из колец и частично выдвиньте трубку из кольца или опустите кольцо. (Рис. 5)



1 Подсоединение насадок к трубке. (Рис. 6)

2 При необходимости установки насадки близко к руке (например для уборки ступенек,

обивки или ковровых тканей) подсоедините насадку сразу к рукоятке. (Рис. 7)

Подготовкапылесосаксухойиливлажнойуборке.

Примечание.Пылесос поставляется подготовленным к влажной уборке.



Передуборкойсухихвеществобязательноизвлекитепоплавокидиффузориустановите

микрофильтр(толькоунекоторыхмоделей),атакжемешокдлямусора(бумажныйили

многократногоиспользования).

1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2 Поверните шланг для шампуня по часовой стрелке (1) и вытащите его из блока

электродвигателя (2). (Рис. 8)

3 Извлеките ёмкость для шампуня (Рис. 9)

4 Откройте фиксаторы. (Рис. 10)

5 Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)

6 Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)

7 Извлеките диффузор из блока электродвигателя. (Рис. 13)

8 Извлеките поплавок из контейнера. (Рис. 14)

9 Установите бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного

использования. При установке передней части мешка для мусора в держатель нажмите

и удерживайте красный рычаг. (Рис. 15)

10 Сначала установите нижний край (1). Затем заправьте верхний край (2). (Рис. 16)

Убедитесь,чтодвавыступапереднейчастинаправленывниз,ичтоцентрнижнегокрая

установленввыступедержателя.

11 Вставьте держатель мешка для мусора в прибор таким образом, чтобы держатель был

зафиксирован с помощью двух выступов контейнера. (Рис. 17)

12 Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен

прозвучать щелчок). (Рис. 18)

13 Установите микрофильтр (только у некоторых моделей) на место. (Рис. 19)

114

,

Для замены мешка для мусора см. главу “Замена”, а для очистки мешка для мусора

многократного использования см. главу “Очистка”.



Передвлажнойуборкойобязательноизвлекайтемешокдлямусора(бумажныйили

многократногоиспользования)имикрофильтр(толькоунекоторыхмоделей).



Дляуборкипылесосомжидкостейнеобходимоустановитьпоплавокидиффузор.

1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2 Откройте фиксаторы. (Рис. 10)

3 Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)

4 Извлеките бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного

использования (см. главу “Замена”). (Рис. 20)

5 Установите в контейнер поплавок, удерживая его за ручку. (Рис. 21)

Примечание.Поплавок может быть установлен в прибор только в строго определенном

положении.

6 Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)

7 Вставьте диффузор в блок электродвигателя. (Рис. 22)

8 Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен

прозвучать щелчок). (Рис. 18)

9 Извлеките микрофильтр (только у некоторых моделей). (Рис. 23)

Примечание.Если микрофильтр используется в условиях повышенной влажности, его

электростатические свойства утрачиваются.

Теперьприборготовкуборкежидкостей.



Дляочисткиполовсшампунемиспользуютсяпоплавок,диффузор,ёмкостьдляшампуня

(заполненнаяшампунемиводой),насадкадвойнойинжекциииустройствоподачишампуня.

1 Выполните шаги с 1 по 9 в разделе “Подготовка к уборке пылесосом жидкостей”.

2 Залейте холодную воду в ёмкость для шампуня. (Рис. 24)

3 Добавьте в заполненную ёмкость один мерный стаканчик чистящей жидкости. (Рис. 25)

4 Подсоедините ёмкость для шампуня к прибору. (Рис. 26)

5 Вставьте короткий шланг для шампуня в разъем на приборе (1) и поверните его против

часовой стрелки (2). (Рис. 27)

6 Подсоедините длинный шланг для шампуня к устройству подачи шампуня. (Рис. 28)

7 Закрепите устройство подачи шампуня на рукоятке всасывающего шланга. (Рис. 29)

8 Надежно закрепите конец длинного шланга для шампуня в разъеме пылесоса (должен

прозвучать щелчок). (Рис. 30)

,

Чтобы отсоединить шланг для шампуня, надавите на кольцо в сторону прибора. (Рис. 31)

9 Прикрепите длинный шланг для шампуня к всасывающему шлангу и всасывающей

трубке с помощью зажимов шланга для шампуня. (Рис. 32)

10 Установите насадку двойной инжекции. (Рис. 6)

 115

Теперьприборготовкочисткесшампунеммягкихполов,напримерковровиковровых

покрытий.



1

Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети.

(Рис. 33)

2 Включите прибор. (Рис. 34)





,

Комбинированная насадка может использоваться для уборки как твёрдых, так и мягких

полов: (Рис. 35)

-

Свыдвинутойузкойщеткойнасадкуможноиспользоватьдляочисткитвердыхполов

(деревянных,керамических,каменныхисинтетическихполов)

-

Субраннойузкойщеткойнасадкуможноиспользоватьдляочисткимягкихполов(ковров

иликовровыхпокрытий)





,

При уборке жидкости расположенной выше прибора (например, из бака для воды или из

водосточного жёлоба крыши) прибор неизбежно функционирует как сифон. В

результате контейнер заполняется быстрее обычного и может переполнится. Старайтесь

никогда не превышать максимального объёма контейнера (9 литров/2 галлона). Регулярно

извлекайте насадку из воды, выключайте прибор, вынимайте вилку сетевого шнура из

розетки электросети и сливайте контейнер. (Рис. 36)



1 Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в

процессе работы.

2 Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. (Рис. 37)

3 Для обработки всей области очистки следует выполнять перекрывающиеся движения.

Примечание.Если на только что обработанной поверхности остается вода, еще раз

обработайте этот участок пылесосом без применения шампуня.

4 После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.

Прибор при этом остается включенным. (Рис. 38)

5 Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух

должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей

всасывающего шланга и трубки. (Рис. 39)

6 Выключите прибор.

Взависимостиотстепенизагрязнения,можноиспользовать(икомбинировать!)следующие

триспособаочисткиковровшампунем.

,

Приведение в порядок

-

Есликовер(илиегочасть)необходимослегкапривестивпорядок,нетнеобходимости

наноситьмногошампуня.

-

Возможно,достаточнонанестинемногошампуняприпервомдвижениинасадкиксебе.

-

Послеэтогоотпуститекнопкуподачишампуняинесколькоразпроведитенасадкойнад

областьюочисткибезнанесенияшампуня.

116

,

Глубокая очистка

-

Длятщательнойочисткиоченьгрязногоковраилиегочастинесколькоразобработайте

насадкойзагрязненноеместо,одновременнонаносянанегошампунь.

,

Дополнительная тщательная очистка

-

Длядополнительнойтщательнойочисткисильнозагрязненныхучастковилистойких

пятен,выключитеэлектродвигатель,невыключаянасоса.

-

Нажимайтенакнопкуподачишампуня.

-

Подождитенекотороевремя,чтобышампуньподействовал,преждечемсновавключить

электродвигательисобратьвпитавшийсяшампунь.

-

Старайтесьнананоситьслишкоммногошампуня,таккакэтоможетповредитьковер.

Советыпоочисткековровшампунем:

-

Нельзянаноситьшампуньнаполы,неявляющиесяводозащитными.Приналичии

сомненийобратитеськпоставщикуковра.

-

Ненаноситешампуньнаделикатныеткани,атакженаковрыручнойработыиликоврыс

нестойкойокраской.

-

Проверьтестойкостьокраскиковра,смочивбелуютканьнебольшимколичеством

растворашампуня.Затемпотритетканьюскрытыйучастокковра.Еслинатканине

остаетсяследовкраски,окраскаковра,скореевсего,устойчива.

-

Есликраскапопадаетнаткань,необрабатывайтековершампунем.Приналичиисомнений

обратитеськспециалисту.

-

Передочисткойшампунемтщательнопропылесосьтевесьучасток.

-

Следите,чтобыпомещениехорошопроветривалосьвовремяипослеочисткишампунем

дляскорейшеговысыхания.

-

Дайтековрухорошовысохнуть,преждечемходитьпонему:послелегкойочисткидля

просушкиобычнотребуется30минут,послеглубокойочисткинеобходимооколо2часов

просушки.Конечноже,времяпросушкитакжезависитотколичествананесенного

шампуня,температуры,влажностивоздухаивентиляции.

-

Прозрачныенасадки(насадкадвойнойинжекцииинасадкадляобивки)

позволяютопределятьчистотуполаиликовра.Достаточновидетьцветсобираемого

раствора.



,

Присоединяемый адаптер для твердых полов с тремя функциями для насадки двойной

инжекции состоит из трех знакомых чистящих приспособлений: (Рис. 40)

1 щеткадляудалениясполаприлипшейгрязи;

2 губкадлянанесения,распределенияивтиранияшампуня;

3 резиновыйваликдлясборашампунясполапередочисткойпылесосом.

1 Защелкните адаптер для твердых полов на насадке двойной инжекции. (Рис. 41)

2 Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в

процессе работы.

3 Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. Для

эффективной очистки перемещайте насадку вперед и назад, так же, как и при обычной

очистке пылесосом. Обычно достаточно наносить шампунь при перемещении насадки

от себя. (Рис. 42)

Примечание.Не выполняйте слишком размашистых движений.

4 Для осушки пола, просто медленно перемещайте насадку к себе. Следите, чтобы пола

касался только резиновый валик и не наносите шампунь. (Рис. 43)

5 Для эффективного сбора шампуня выполняйте перекрывающие движения и

завершайте сбор одним движением, как показано на рисунке. (Рис. 44)

 117

6 После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.

Прибор при этом остается включенным. (Рис. 38)

7 Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух

должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей

всасывающего шланга и трубки. (Рис. 39)

8 Выключите прибор.



Насадкадляобивкипозволяеточищатьшампунеммебель,ковровыеткани,портьерыит.п.

1 Подсоедините насадку для обивки сразу к рукоятке. (Рис. 45)

2 Очищайте ткань шампунем так же, как и полы. (Рис. 46)



Обязательновыключайтеприборивынимайтевилкуизрозеткиэлектросетипередочисткой

прибора.

Всечастиприбора,включаяконтейнер,можноочищатьвлажнойтканью.

Следите, чтобы в блок электродвигателя не попадала вода!



1 Слейте содержимое контейнера, очистите и высушите контейнер.

2 Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух просушил внутренние

поверхности трубки и шланга.





Еслиприменяетсямешокдлямусорамногократногоиспользования,промывайтетеплой

водойфильтрзащитыэлектродвигателяразвгод.

При установке в пылесос фильтр должен быть полностью сухой.



1 Промойте поплавок и фильтр для пены. (Рис. 47)

,

Для обеспечения максимального срока службы фильтра для пены, соблюдайте

осторожность при его извлечении из поплавочного блока. (Рис. 48)

,

Очищайте фильтр отдельно. (Рис. 49)

Отожмите фильтр для пены. Не выкручивайте его!



1 Фильтр защиты электродвигателя также можно снять для очистки. (Рис. 50)

2 Промойте фильтр защиты электродвигателя под струёй воды. (Рис. 51)

Не забудьте снова установить фильтр защиты электродвигателя на место.



1 Промойте насадку двойной инжекции под струёй воды. (Рис. 52)

2 Снимите адаптер для твердых полов и очистите его отдельно. (Рис. 41)

3 Заполните контейнер теплой свежей водой. Прокачайте воду через два шланга для

шампуня, сливая ее в раковину или унитаз. Это предотвратит скапливание остатков

шампуня в шлангах и их засорение.

118



Дляпродлениясрокаслужбынасосадляшампуня,промывайтеегорастворомбелогоуксуса

развгод.

1 Налейте 1 литр белого уксуса в ёмкость для шампуня и добавьте теплой свежей воды

до полного заполнения ёмкости.

2 Запустите прибор в режиме нанесения шампуня, пока ёмкость для шампуня не

опустеет. Соберите раствор уксуса в ведро.

3 Повторите процедуру, залив 1 литр чистой воды, чтобы удалить остатки уксуса.



1

Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.

2 Нажмите кнопку для сматывания шнура. (Рис. 53)

,

Сетевой шнур будет автоматически намотан на приспособление внутри прибора.

Примечание.Если к прибору присоединена ёмкость для шампуня, при нажатии кнопки для

сматывания шнур сматывается не до конца.

3 Храните маленькие насадки, как показано на рисунке. (Рис. 54)

4 Только для некоторых моделей: для закрепления трубки при хранении вставьте

приспособление для ее закрепления в специальную ячейку на боковой стороне

прибора. (Рис. 55)

Примечание.Для предотвращения случайного повреждения прибора приспособление для

закрепления трубки снимается с трубки или с прибора при сильном ударе. Если это произошло,

установите приспособление для закрепления трубки на место.







1 Для извлечения заполненного мешка для мусора, извлеките держатель вместе с

мешком для мусора из прибора, взявшись за ручки. (Рис. 20)

2 Нажмите и удерживайте красный рычаг для освобождения картонного язычка мешка

для мусора. (Рис. 56)

3 Выбросите полный мешок для мусора и установите новый (см. главу “Подготовка

прибора к работе”).

Примечание.Новый фильтр защиты электродвигателя и новый микрофильтр входят в

комплект каждой упаковки бумажных мешков для мусора Philips Athena.

 119





Вместобумажныхмешковдлямусораможноиспользоватьмешокдлямусорамногократного

использования(внекоторыхстранахвходитвстандартнуюпоставку).Мешокдлямусора

многократногоиспользованияможноприменятьмногократно.

1 Для извлечения мешка для мусора многократного использования, следуйте

инструкциям по извлечению бумажных мешков для мусора.

2 Поместите мешок для мусора многократного использования над мусорным ведром.

(Рис. 57)

3 Снимите фиксатор, сдвинув его в сторону от мешка для мусора. (Рис. 58)

4 Вытряхните содержимое в мусорное ведро. (Рис. 59)

5 Закройте мешок для мусора, сдвинув назад фиксатор на нижнем крае. (Рис. 60)

6 Снова установите мешок для мусора многократного использования в прибор. Следуйте

инструкции по установке бумажных мешков для мусора в главе “Подготовка прибора к

работе”





Запрещается пользоваться прибором без фильтра защиты электродвигателя.

,

Заменяйте фильтр защиты электродвигателя при установке первого из комплекта

бумажного мешка для мусора. (Рис. 50)



Приуборкесухихвеществ,электростатическиймикрофильтрочищаетвыходящийвоздух,

удерживаякрохотныечастицыпыли.Современемэффективностьфильтрасущественно

снижается.

,

Обычно достаточно заменять микрофильтр при установке первого из комплекта

бумажного мешка для мусора.

,

Индикатор держателя микрофильтра должен быть белого цвета. Если фильтр заметно

сереет, рекомендуется заменить его. (Рис. 61)

Заменяйтефильтрчаще,есливыстрадаетезаболеваниямидыхательныхпутей(например,

астмой),илиеслиувасаллергия(напыльцу,пыльит.п.).

1 Вытащите держатель микрофильтра. (Рис. 23)

2 Извлеките старый микрофильтр из держателя.

3 Установите новый микрофильтр в держатель и вставьте держатель в прибор.



Еслифильтрдляпеныповрежденилисильнозагрязнен,заменитеего.

120



Принадлежности,мешкидлямусораифильтрыможноприобрестивторговойорганизации.

Укажитесоответствующуюмодельилиномерпокаталогу,приведенныевтаблицениже.

Принадлежность,

Назначение Описание Номер

фильтр или мешок

модели

для мусора

(номер по

каталогу)

Мешкидлямусора

2-хслойныебумажныемешкидля

Комплектность:4

HR6947

Athena

мусорадляобычнойдомашней

мешкадлямусора

уборки.Сухаяуборка.

+1фильтрзащиты

электродвигателя

+1микрофильтр.

Микрофильтр Фильтрациявыходящеговоздуха.

Комплектность:2

FC8032

Сухаяуборка.

шт.

Чистящая

Дляочисткиполовшампунем.

1бутылка

HR6965

жидкость

Добавитьвводу.Влажнаяуборка.

Фильтрдляпены Дляустановкивпоплавок.Влажная

1фильтр (4822480

уборка.

40242)

Адаптердля

Дляочисткитвердыхполов.

1адаптер (4322 004

твердыхполовс

Влажнаяуборка.

22790)

тремяфункциями

Насадкадля

Дляочисткишампунеммебели,

1насадка (4822 479

обивки

ковровыхтканей,ит.п.Влажная

20234)

уборка.

Диффузор Очисткашампунем,уборка

1диффузор (4822 466

жидкостей.Влажнаяуборка.

62588)

Мешокдлямусора

Дляобычнойдомашнейпыли.

1мешокдля

(4322 480

многократного

Сухаяуборка.

мусора

10215)

использования



,

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду.



Дляполучениядополнительнойинформациииливслучаевозникновенияпроблемзайдитена

веб-сайт

www.philips.comилиобратитесьвЦентрподдержкипокупателейввашейстране

(номертелефонацентрауказаннагарантийномталоне).Еслиподобныйцентрввашейстране

отсутствует,обратитесьввашуместнуюторговуюорганизациюPhilipsиливотдел

поддержкипокупателейкомпанииPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.