Philips HR1870 – страница 8

144





Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися

підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.philips.com/welcome.

Цей пристрій розроблено для вичавлення якомога більшої кількості соку та чищення із

докладанням якомога менше зусиль. Його спеціально розроблено для впевненої обробки

широкого асортименту продуктів і приготування їх за різноманітними рецептами.



1 Штовхач

2 Отвір для подачі

3 Кришка

4 Фільтр

5 Збирач соку з носиком

6 Віконце для перевірки кількості м’якоті

7 Вбудований збирач м’якоті

8 Привідний вал

9 Фіксатор

10 Блок двигуна

11 Регулятор

12 Пристосування для шнура

13 Знімний носик

14 Носик

15 Конус

16 Сито

17 Тримач сита з носиком

18 Коробка швидкостей

19 Кришка глека для соку із вбудованим відокремлювачем піни

20 Глек для соку



Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.

- Не мийте блок двигуна в посудомийній машині.



- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на

корпусі пристрою, із напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші компоненти пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

 145

- Якщо Ви виявите тріщини на фільтрові, або якщо фільтр якимось чином пошкоджений,

припиніть використовувати пристрій і зверніться до найближчого сервісного центру Philips.

- Ніколи не встромляйте в подавальний отвір пальці чи інші предмети, коли пристрій

працює. Для цього використовуйте штовхач.

- Не торкайтеся малих ножів на основі фільтра. Вони дуже гострі.

- Ставте та використовуйте пристрій на сухій, стійкій і рівній поверхні.

- Для забезпечення стійкості пристрою поверхня, на якій він стоїть, і його нижня частина

мають бути чистими.



- Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

- Не тримайте пристрій за фіксатор під час перенесення.

- Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує

компанія Philips. Використання таких насадок чи деталей призведе до втрати гарантії.

- Перед тим, як вмикати пристрій, перевірте, чи усі деталі правильно зібрані.

- Використовуйте пристрій лише коли фіксатор знаходиться у положенні блокування.

- Опускайте фіксатор в положення блокування лише тоді, коли Ви вимкнули пристрій, а

фільтр перестав обертатися.

- Прес для цитрусових можна тримати безперервно увімкнутим не більше 10 хвилин.

- У жодному разі не занурюйте коробку швидкостей у воду та не мийте її під краном.

- У жодному разі не мийте коробку швидкостей у посудомийній машині.

- Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

- Рівень шуму: Lc = 78 дБ (A).



- Цей пристрій має функцію захисту від перегрівання внаслідок надмірного навантаження.

У разі перегрівання автоматично вмикається система захисту від перевантаження і

соковижималка вимикається. У такому разі встановіть регулятор у положення “0”,

від’єднайте пристрій від електромережі та дайте йому охолонути протягом 15 хвилин.

Перед тим як вимкнути систему захисту від перевантаження, вийміть глек для соку,

від’єднайте кришку, збирач соку та вбудований збирач м’якоті (Мал. 2).



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з

останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.



Перед першим використанням добре почистіть частини, які контактуватимуть із їжею

(див. розділ “Чищення та зберігання”).







1 Усізнімнічастинимаютьбутичисті(див.розділ“Чищеннятазберігання”).

2 Розмотайтешнурживленняізплатформиблокадвигуна(Мал.3).

3 Встановітьвбудованийзбирачм’якотінаблокдвигуна(Мал.4).

4 Встановітьзбирачсокунавбудованийзбирачм’якоті(Мал.5).

146

5 Встановітьфільтрнапривіднийвалблокадвигуна.Фільтрмаєбутинадійнозафіксовано

напривідномувалі(доклацання)(Мал.6).

6 Встановітькришкунасоковижималку(Мал.7).

7 Встановітьфіксаторуположенняблокуваннядофіксації(Мал.8).

8 Длязапобіганнярозбризкуваннювстановітьнаглекдлясокукришку(Мал.9).

Примітка: Вбудований відокремлювач піни дозволяє приготувати чистий сік.

9 Поставтеглекдлясокупідносик(Мал.10).

Примітка: Для вичавлення соку безпосередньо у склянку використовуйте носик (Мал. 11).



Пристрій працює лише тоді, коли всі частини правильно закріплено, а фіксатор заблоковано

належним чином.

1 Помийтефруктита/абоовочітазанеобхідностіпоріжтеїхнашматкивідповіднодо

розміруотворудляподачі.

2 Перевірте,чиглекдлясокустоїтьбезпосередньопідносиком(Мал.10).

Примітка: Для вичавлення соку безпосередньо у склянку використовуйте носик.

3 Щобувімкнутипристрій,повернітьрегуляторвположення1(низькашвидкість)або2

(нормальнашвидкість)(Мал.12).

Примітка: Для твердих фруктів чи овочів (наприклад, яблук, буряків та моркви) радимо

використовувати швидкість 2 (звичайна швидкість). Для м’яких фруктів чи овочів (наприклад,

ягід, ківі, винограду, помідорів, огірків і дині) радимо використовувати швидкість 1 (низька

швидкість).

4 Покладітьшматкипродуктіввотвірдляподачійзадопомогоюштовхачалегенько

потиснітьїхдонизудофільтра,щообертається(Мал.13).

Не натискайте на штовхач надто сильно, адже це може вплинути на якість кінцевого продукту

і, навіть, спричинити зупинку фільтра.

Ніколиневстромляйтепальцічиіншіоб’єктивотвірподачі.

5 Вирівняйтевиїмкунаштовхачізмалимвиступомнавнутрішнійчастиніотворудля

подачійпросуньтештовхачвотвірдляподачі(Мал.13).

6 Коливсіпродуктибудеобробленоабовбудованийзбирачм’якотібудеповний,

вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговіделектромережі.Зачекайте,покифільтрне

перестанеобертатися.

7 Щобспорожнитивбудованийзбирачм’якоті,знімітькришку,від’єднайтефільтрізбирач

соку.

8 Длязабезпеченнямаксимальногосмакутасвіжостіподавайтесіквідразупісля

приготування.

Примітка: Якщо Ви хочете зберігати сік в холодильнику, глек із соком повинен бути закритий

кришкою.

 147





1 Встановітькоробкушвидкостейнаблокдвигуна(Мал.14).

2 Встановітьтримачситанаблокдвигуна(Мал.15).

3 Встановітьситонатримачсіточки(Мал.16).

4 Встановітьконуснакоробкушвидкостей(Мал.17).

5 Встановітьфіксаторуположенняблокуваннядофіксації.(Мал.18)

6 Поставтеглекдлясокупідносик(Мал.19).

Примітка: Для вичавлення соку безпосередньо у склянку використовуйте носик.



1 Помийтефруктитарозріжтеїхнавпіл.

2 Перевірте,чиглекдлясокустоїтьбезпосередньопідносиком(Мал.20).

Примітка: Для запобігання пошкодженню і травмуванню тримайте увімкнений пристрій подалі

від довгого волосся, одягу, мотузок тощо.

3 Повернітьрегуляторвположення1(низькашвидкість)(Мал.21).

Примітка: Використовуйте швидкість 1 лише для цитрус-преса.

4 Сильнопритиснітьполовинкуфруктадоконуса(Мал.22).

Порада: Пристрій легше чистити одразу ж після використання (див. розділ “Чищення та зберігання”).





- Щоб вичавити максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач донизу.

- Використовуйте свіжі фрукти та овочі, адже в них міститься більше соку. Для переробки у

соковижималці особливо підходять ананаси, буряки, апельсини, пагінці селери, яблука,

огірки, морква, шпинат, дині, помідори та виноград.

- Соковижималка не підходить для отримання соку з дуже твердих та/або волокнистих

фруктів/фруктів з крохмалем або таких овочів, як цукрова тростина.

- В соковижималці можна також переробляти листя та пагінці салату та інших аналогічних

продуктів .

- Вийміть кісточки з вишень, слив, персиків тощо. Виймати серцевину або зерна з таких

фруктів, як дині, яблука та виноград, не потрібно.

- У разі використання соковижималки тонку шкірку з продуктів можна не знімати. Радимо

знімати лише тверду неїстівну шкірку (наприклад, з апельсинів, ананасів, ківі, дині чи сирого

буряка).

- Готуючи яблучний сік, пам’ятайте, що консистенція соку залежить від сорту яблук. Що

соковитіше яблуко, то рідший сік. Вибирайте такий сорт яблук, з якого можна приготувати

сік потрібної консистенції.

- Якщо за допомогою соковижималки потрібно обробити цитрусові, почистіть їх і зніміть

білу шкірку, оскільки вона додає гіркоти.

- У соковижималці не можна обробляти фрукти, які містять крохмаль, такі як банани, папайя,

авокадо, фіги та манго. Для отримання соку з цих видів фруктів використовуйте кухонний

комбайн або блендер.

148



- Пийте сік одразу ж після приготування. Під дією повітря через деякий час сік втрачає смак

і харчову цінність.

- Для приготування чистого соку без шару піни встановіть на глек кришку із вбудованим

відокремлювачем піни. Для приготування мутного соку із шаром піни зніміть кришку із

вбудованим відокремлювачем піни з глека.

- Яблучний сік дуже швидко темніє. Щоб сповільнити цей процес, додайте кілька крапель

лимонного соку.

- Подаючи холодні напої, додавайте кілька кубиків льоду.



Фрукти/овочі Вітаміни/мінерали КількістькДж/

Швидкість

Максимальна

кал.

роботи

кількість

Яблука Вітамін C 200 г=150 кДж

висока 3,5 кг або

(72 кал)

2,5 л соку

Абрикоси Високий вміст

30 г=85 кДж

низька 2,5 кг або

харчових волокон,

(20 кал)

1,5 л соку

містять калій

Буряк Добре джерело солі

160 г=190 кДж

висока 1,5-2 кг або

фолієвої кислоти,

(45 кал)

0,6-1 л соку

харчових волокон,

вітаміну C і калію

Чорниці Вітамін C 125 г=295 кДж

низька 4 кг або 2 л

(70 кал)

соку

Брюссельська

Вітаміни C, B, B6, E, солі

100 г=110 кДж

низька 3,5 кг або 2 л

капуста

фолієвої кислоти та

(26 кал)

соку

харчові волокна

Капуста Вітамін C, солі фолієвої

100 г=110 кДж

висока 2,5 кг або

кислоти, калій, B6 та

(26 кал)

1,2 л соку

харчові волокна

Морква Вітаміни A, C, B6 та

120 г=125 кДж

висока 1,5-2 кг або

харчові волокна

(30 кал)

0,6-1 л соку

Селера Вітамін C і калій 80 г=55 кДж

висока 1,5 кг або

(7 кал)

0,7 л соку

Огірок Вітамін C 280 г=120 кДж

низька 4,5 кг або 3 л

(29 кал)

соку

Фенхель Вітамін C та харчові

300 г=145 кДж

низька 3,5 кг або

волокна

(35 кал)

2,5 л соку

Виноград Вітамін C, B6 та калій 125 г=355 кДж

низька 4 кг або 2,5 л

(85 кал)

соку

Ківі Вітамін C і калій 100 г=100 кДж

низька 4 кг або 2,5 л

(40 кал)

соку

 149

Фрукти/овочі Вітаміни/мінерали КількістькДж/

Швидкість

Максимальна

кал.

роботи

кількість

Дині Вітамін C, солі фолієвої

200 г=210 кДж

низька 5 кг або

кислоти, харчові

(50 кал)

найменше 3 л

волокна і вітамін A

соку

Нектарин Вітаміни C, B3, калій та

180 г=355 кДж

висока 3,5 кг або 2 л

харчові волокна

(85 кал)

соку

Персики Вітаміни C, B3, калій та

150 г=205 кДж

висока 3,5 кг або 2 л

харчові волокна

(49 кал)

соку

Груші Харчові волокна 150 г=250 кДж

висока 3,5 кг або

(60 кал)

2,5 л соку

Ананаси Вітамін C 150 г=245 кДж

висока 3 кг або 2 л

(59 кал)

соку

Малина Вітамін C, залізо, калій

125 г=130 кДж

низька 4 кг або 2,5 л

та магній

(31 кал)

соку

Помідори Вітамін C, харчові

100 г=90 кДж

низька 4 кг або 2,5 л

волокна, вітамін E, солі

(22 кал)

соку

фолієвої кислоти та

вітамін A

Залежно від продуктів, які використовуються, можна приготувати до 2,5 літрів соку, не

спорожнюючи вбудований збирач м’якоті. Максимальну кількість фруктів та овочів, які можна

обробити за один раз, вказано в таблиці вище. У разі обробки твердих продуктів (наприклад,

моркви або буряків) можна вичавити щонайбільше 700 мл соку (дивіться індикацію рівня на

глеку для соку).

Примітка: Коли вбудований збирач м’якоті повний, м’якоть потрапляє у збирач соку, сік і на кришку.

Якщоувбудованомузбирачім’якотіназбираєтьсянадтобагатом’якоті,пристрійбуде

заблоковано.Утакомуразівимкнітьпристрійіспорожнітьвбудованийзбирачм’якоті.

Примітка: Віконце для перевірки кількості м’якоті дозволяє перевірити, чи вбудований збирач

м’якоті не повний і його не потрібно спорожнити. Оскільки віконце для перевірки кількості

м’якоті може заблокуватися ще до того, як збирач стане повним, перевірте також індикацію

рівня на глеку для соку. Віконце для перевірки кількості м’якоті зазвичай блокується під час

обробки твердих продуктів (наприклад, моркви або буряків).





Інгредієнти:

- 1 кг моркви

- 4 апельсини

- 1 стол. ложка оливкової олії

- 1 великий пагінець свіжої м’яти (додатково для прикрашання)

1 Почистітьапельсини.

2 Обробітьусоковижималціморквутаапельсини.

150

Примітка: Цей пристрій може обробити 5 кг моркви прибл. за 1 хвилину (не враховуючи часу,

потрібного для видалення м’якоті). Обробивши 2,5 кг моркви, вимкніть пристрій і від’єднайте

його від електромережі, після чого видаліть м’якоть із вбудованого збирача м’якоті, кришки та

фільтра. Після обробки моркви вимкніть пристрій і дайте йому охолонути до кімнатної

температури.

3 Додайтедосокустоловуложкуоливковоїоліїікількакубиківльоду.

4 Добреперемішайте.

5 Налийтесікусклянку.

Порада: Додатково для прикрашання покладіть у склянку пагінець свіжої м’яти.



Інгредієнти:

- 2 моркви

- ½ огірка

- 12 листків шпинату

- 1 почищений плід лайма

- 1 пагінець селери

- 1 яблуко

- 1 помідор

- 2 столові ложки меду

1 Обробітьусоковижималцівсіпродукти,кріммеду.

2 Обробившипродукти,додайтедосокумедутадобреперемішайте.



Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобівчи

рідиндлячищення,такихякспирт,бензинчиацетон.

Пристрій легше чистити одразу ж після використання.



1 Вимкнітьпристрій.Виймітьштекерзрозеткиіпочекайте,докифільтрнеперестане

обертатися.

2 Опустітьфіксатордоположеннярозблокування(Мал.23).

3 Длязабезпеченнячистотинакухнівсізнімнічастини(вбудованийзбирачм’якоті,

збирачсоку,фільтрікришку)можнапокластивраковинузаодинраз(Мал.24).

4 Від’єднайтевсізнімнічастини.

5 Щобвід’єднатизнімнийносик,знімітьйогозізбирачасоку(Мал.25).

6 Спорожнітьвбудованийзбирачм’якоті.

7 Помийтевсізнімнічастинигубкоюабовологоюганчіркоюутеплійводізмиючим

засобомісполоснітьїхпідкраном.

Примітка: Усі знімні частини можна мити в посудомийній машині. Кладіть знімні пластикові

частини на верхній лоток посудомийної машини. Вони мають знаходитися на достатній

відстані від нагрівального елемента.

8 Блокдвигунапочистітьвологоюганчіркою.

Нівякомуразінезанурюйтеблокдвигунауводуінемийтейогопідкраном.

 151



1

Вимкнітьпристрій.Виймітьштекерізрозеткиіпочекайте,покиконусперестанеобертатися.

2 Опустітьфіксатордоположеннярозблокування(Мал.26).

3 Длязабезпеченнячистотинакухнівсізнімнічастини(крімкоробкишвидкостей)

можнапокластивраковинузаодинраз(Мал.27).

4 Помийтевсізнімнічастини(крімкоробкишвидкостей)губкоюабовологоюганчіркою

утеплійводізмиючимзасобомісполоснітьїхпідкраном.

Примітка: Усі знімні частини (крім коробки швидкостей) можна мити в посудомийній машині.

5 Протрітьблокдвигунатакоробкушвидкостейвологоюганчіркою.

Ужодномуразінезанурюйтеблокдвигунатакоробкушвидкостейуводуінемийтеїхпід

краном.

Ужодномуразінемийтекоробкушвидкостейупосудомийніймашині.



1 Зберігайтешнурживленнянапристосуваннідляшнура,намотавшийогонаплатформу

блокадвигуна.

Увага:Нетримайтепристрійзафіксаторабоносикпідчасперенесення.



- Не викидайте пристрій разом зі звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете

захистити довкілля (Мал. 28).



Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-

сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів

компанії Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у

Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.



Щоб придбати приладдя для цього пристрою, зверніться до дилера Philips або сервісного

центру Philips. Якщо у Вас виникають проблеми з придбанням приладь для пристрою, зверніться

до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні. Контактну інформацію можна знайти в

гарантійному талоні. Можна також відвідати веб-сайт www.philips.com/support.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Проблема Вирішення

Соковижималка не

Пристрій обладнано системою безпеки. Він не працюватиме, якщо

працює.

частини пристрою неправильно закріплено. Вимкніть пристрій і

перевірте, чи частини пристрою закріплено належним чином.

152

Проблема Вирішення

Під час використання

Соковижималка перегрілася. Вимкніть пристрій і від’єднайте його

соковижималка

від електромережі. Видаліть м’якоть із вбудованого збирача м’якоті.

перестає працювати.

Зачекайте, поки пристрій охолоне. Потім натисніть внизу на блоку

двигуна кнопку системи захисту від перевантаження.

Під час використання

Вбудований збирач м’якоті повний. Вимкніть пристрій і спорожніть

соковижималка

вбудований збирач м’якоті.

сповільнює роботу.

Пристрій дуже

Протягом перших разів використання з нових пристроїв виходить

шумить, видає

неприємний запах або дим. Це явище припиняється після кількох

неприємний запах,

разів використання пристрою.

надто гарячий на

дотик, з нього

виходить дим тощо.

Пристрій заблоковано. Перевірте, чи фрукти або овочі не застрягли

у фільтрі. Якщо так, вимкніть пристрій, почистіть фільтр і знову

почніть готувати сік.

Внаслідок надмірного навантаження із пристрою може виходити

неприємний запах або дим. У такому разі вимкніть пристрій і дайте

йому охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблема виникає й далі,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.

Фільтр заблокований. Вимкніть пристрій, почистіть отвір для подачі та фільтр, а також

обробляйте меншу кількість продуктів.

Фільтр торкається

Вимкніть пристрій і від’єднайте його від електромережі. Перевірте,

подавального отвору

чи фільтр правильно вставлено у збирач соку. Ребра на дні фільтра

або сильно вібрує під

повинні накладатися на привідний вал.

час роботи.

Перевірте, чи не пошкоджено фільтр. Щілини, тріщини, незафіксований

решітчастий диск або інші несправності можуть спричинити збій у

роботі. Якщо Ви виявите тріщини або пошкодження на фільтрі,

припиніть використовувати пристрій і зверніться до Центру

обслуговування клієнтів Philips у своїй країні для заміни фільтра.

Цитрус-прес не

Перевірте, чи пристрій під’єднано до електромережі. Якщо його

працює

під’єднано, перевірте, чи правильно зібрано частини. Якщо їх зібрано

неправильно, вимкніть пристрій і зберіть їх належним чином.

Немає збирача соку

Цитрус-прес цього типу не має збирача соку. Сік витікає

для цитрус-преса.

безпосередньо з носика в склянку або глек для соку.

Яка функція двох

Лопатки перемішують м’якоть для швидшого проходження соку

лопаток на конусі?

крізь сито.

Чи всі знімні частини

Усі знімні частини, крім коробки швидкостей, можна мити в

можна мити в

посудомийній машині. Протріть коробку швидкостей вологою

посудомийній машині?

ганчіркою.

Не вдається помити

Носик можна зняти. Зніміть його з тримача сита та почистіть.

носик, коли його

під’єднано до

тримача сита.

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14

15 16 17

18

19

20

21