Philips HR1870 – страница 6
Инструкция к Соковыжималке Philips HR1870
101
6 Poziţionaţicanasubguradescurgere(g.19).
Notă: Dacă doriţi să extrageţi suc direct într-un pahar, utilizaţi gura de scurgere.
1 Spălaţifructeleşităiaţi-leîn2jumătăţi.
2 Asiguraţi-văcăaţiaşezatcanapentrusucdirectsubguradescurgere(g.20).
Notă: Pentru a preveni deteriorarea şi rănirea, ţineţi aparatul în funcţiune departe de părul lung, haine,
cabluri de alimentare etc.
3 Rotiţibutonuldecomandălasetarea1(vitezămică)(g.21).
Notă: Utilizaţi viteza 1 numai pentru storcătorul de citrice.
4 Presaţiputernicojumătatedefructpecon(g.22).
Sugestie: Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire (consultaţi capitolul „Curăţarea şi depozitarea”).
Sugestii
Preparare
- Pentru a extrage o cantitate cât mai mare de suc, apăsaţi întotdeauna încet pe elementul de
împingere.
- Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin mai mult suc. Ananasul, sfecla roşie,
tulpinile de ţelină, merele, castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele galben, roşiile, portocalele şi
strugurii sunt foarte potriviţi pentru procesare în storcătorul de fructe.
- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari şi/sau broase
sau cu amidon (de ex., trestie de zahăr).
- În storcătorul de fructe pot procesate, de asemenea, frunze şi tulpini, de exemplu salată verde.
- Scoateţi sâmburii din cireşe, prune, piersici etc. Nu este nevoie să îndepărtaţi sâmburii sau
seminţele din fructe precum pepeni, mere şi struguri.
- Când utilizaţi storcătorul, nu este nevoie să îndepărtaţi coaja sau pieliţele subţiri. Trebuie să
îndepărtaţi numai cojile groase pe care nu le mâncaţi, de exemplu cele de portocală, ananas,
kiwi, pepene şi sfeclă roşie crudă.
- Când preparaţi suc de mere, ţineţi cont de faptul că densitatea sucului de mere depinde de soiul
de măr folosit. Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va mai subţire. Alegeţi un soi de
mere care produce tipul de suc preferat de dvs.
- Dacă doriţi să procesaţi citrice cu storcătorul, îndepărtaţi atât coaja, cât şi pieliţa albă. Pieliţa albă
îi oferă sucului un gust mai amar.
- Fructele care conţin amidon, precum banane, papaya, avocado, smochine sau mango nu sunt
potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un
robot de bucătărie sau un mixer de mână.
Servirea
- Consumaţi sucul imediat după ce l-aţi extras. Dacă este expus prea mult timp la aer, sucul îşi
pierde gustul şi valoarea nutritivă.
- Dacă doriţi un suc limpede fără un strat de spumă, puneţi capacul cu separatorul de spumă
integrat pe cană. Dacă doriţi un suc tulbure cu un strat de spumă, scoateţi capacul cu
separatorul de spumă integrat de pe cană.
- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Pentru a încetini procesul, adăugaţi câteva picături
de lămâie.
- Când serviţi băuturi reci, adăugaţi câteva cuburi de gheaţă.
102
Fruct/
Vitamine/minerale Kilojouli/calorii Vitezăde
Cantitate
legumă
stoarcere
maximă
Mere Vitamina C 200 g=150 kJ
mare 3,5 kg sau 2,5 l
(72 cal)
de suc
Caise Mare în cazul brei
30 g=85 kJ (20 cal) mică 2,5 kg sau 1,5 l
dietetice, conţine potasiu
de suc
Sfeclă Sursă bună de acid folic,
160 g=190 kJ
mare 1,5-2 kg sau 0,6l-
bră dietetică, vitamina C
(45 cal)
1 l de suc
şi potasiu
Ane Vitamina C 125 g=295 kJ
mică 4 kg sau 2 l
(70 cal)
de suc
Varză de
Vitaminele C, B, B6, E, acid
100 g=110 kJ
mică 3,5 kg sau 2 l
Bruxelles
folic şi bră dietetică
(26 cal)
de suc
Varză Vitamina C, acid folic,
100 g=110 kJ
mare 2,5 kg sau 1,2 l
potasiu, B6 şi bră
(26 cal)
de suc
dietetică
Morcovi Vitaminele A, C, B6 şi bră
120 g=125 kJ
mare 1,5-2 kg sau 0,6l-
dietetică
(30 cal)
1 l de suc
Ţelină Vitamina C şi potasiu 80 g=55 kJ
mare 1,5 kg sau 0,7 l
(7 cal)
de suc
Castravete Vitamina C 280 g=120 kJ
mică 4,5 kg sau 3 l
(29 cal)
de suc
Fenicul Vitamina C şi bră
300 g=145 kJ
mică 3,5 kg sau 2,5 l
dietetică
(35 cal)
de suc
Struguri Vitamina C, B6 şi potasiu 125 g=355 kJ
mică 4 kg sau 2,5 l de
(85 cal)
suc
Fructe de
Vitamina C şi potasiu 100 g=100 kJ
mică 4 kg sau 2,5 l de
kiwi
(40 cal)
suc
Pepeni Vitamina C, acid folic, bră
200 g=210 kJ
mică 5 kg sau 3 l de
dietetică şi vitamina A
(50 cal)
suc minim
Nectarine Vitamina C, B3, potasiu şi
180 g=355 kJ
mare 3,5 kg sau 2 l
bră dietetică
(85 cal)
Piersici Vitamina C, B3, potasiu şi
150 g=205 kJ
mare 3,5 kg sau 2 l
bră dietetică
(49 cal)
Pere Fibră dietetică 150 g=250 kJ
mare 3,5 kg sau 2,5 l
(60 cal)
de suc
Ananas Vitamina C 150 g=245 kJ
mare 3 kg sau 2 l
(59 cal)
de suc
103
Fruct/
Vitamine/minerale Kilojouli/calorii Vitezăde
Cantitate
legumă
stoarcere
maximă
Zmeură Vitamina C, er, potasiu şi
125 g=130 kJ
mică 4 kg sau 2,5 l
magneziu
(31 cal)
de suc
Roşii Vitamina C, bră dietetică,
100 g=90 kJ (22 cal) mică 4 kg sau 2,5 l
vitamina E, acid folic şi
de suc
vitamina A
În funcţie de ingredientele utilizate, puteţi prepara până la 2,5 litri de suc fără a goli containerul
integrat pentru pulpă. Cantitatea maximă de fructe şi legume care poate stoarsă într-o singură
şarjă este indicată în tabelul de mai sus. Atunci când stoarceţi ingrediente dure precum morcovi sau
rădăcini de sfeclă, cantitatea maximă de suc care poate extrasă este de până la 700 ml (vericaţi
indicaţia de nivel pe cana pentru suc).
Notă: Atunci când containerul integrat pentru pulpă a ajuns la capacitatea sa maximă, pulpa
ajunge în vasul de colectare pentru suc, capac şi suc.
Dacăesteumplutexcesivcontainerulintegratpentrupulpă,aparatulseblochează.Atuncicândse
întâmplăacestlucru,opriţiaparatulşiîndepărtaţipulpadincontainerulintegratpentrupulpă.
Notă: Fereastra pentru pulpă vă ajută să vedeţi când containerul integrat pentru pulpă este plin şi
trebuie golit. Deoarece este posibil ca fereastra pentru pulpă să se blocheze înainte de a se ajunge la
capacitatea maximă a containerului, vericaţi de asemenea indicatorul nivelului de pe cana pentru suc.
Este mai probabil ca fereastra pentru pulpă să se blocheze atunci când stoarceţi ingrediente dure,
precum morcovi şi rădăcini de sfeclă.
Ingrediente:
- 1 kg de morcovi
- 4 portocale
- 1 lingură de ulei de măsline
- 1 r mare de mentă proaspătă (ornare opţională)
1 Curăţaţiportocalele.
2 Procesaţimorcoviişiportocaleleînstorcător.
Notă: Acest aparat poate procesa 5 kg de morcovi în aprox. 1 minut (fără a include timpul necesar
pentru îndepărtarea pulpei). După ce procesaţi 2,5 kg de morcovi, opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză şi
îndepărtaţi pulpa din containerul integrat pentru pulpă, capac şi ltru. După ce aţi terminat de procesat
morcovii, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei.
3 Adăugaţiînsucolingurădeuleidemăslineşicâtevacuburidegheaţă.
4 Amestecaţibine.
5 Turnaţisuculîntr-unpahar.
Sugestie: Adăugaţi un r de mentă proaspătă în pahar ca ornare opţională.
104
Cocktail energizant
Ingrediente:
- 2 morcovi
- ½ de castravete
- 12 frunze de spanac
- 1 limetă, decojită
- 1 tulpină de ţelină
- 1 măr
- 1 roşie
- 2 linguri de miere
1 Procesaţitoateingredienteleînstorcător,cuexcepţiamierii.
2 Dupăceaţiterminatdeprocesatingredientele,adăugaţimierelasucşiamestecaţibine.
Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisaulichideagresivecumar
alcoolul,benzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.
Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.
1 Opriţiaparatul.Scoateţiştecheruldinprizăşiaşteptaţicaltrulsănusemairotească.
2 Coborâţibraţuldeblocareînpoziţiedeschisă(g.23).
3 Pentruavămenţinebucătăriacurată,toatecomponenteledetaşabile(containerulintegrat
pentrupulpă,vasuldecolectarepentrusuc,ltrulşicapacul)pottransportatelachiuvetă
dintr-osingurămişcare(g.24).
4 Dezasamblaţitoatecomponenteledetaşabile.
5 Pentruadetaşaguradescurgeredetaşabilă,trageţi-odepevasuldecolectarepentru
suc(g.25).
6 Goliţicontainerulintegratpentrupulpă.
7 Curăţaţitoatecomponenteledetaşabilecuunburetesaucuocârpăumedăînapăcaldăcu
puţindetergentlichidşiclătiţi-lesubrobinet.
Notă: Toate componentele detaşabile pot spălate în maşina de spălat vase. Aşezaţi componentele
detaşabile din plastic în sertarul superior al maşinii de spălat vase. Asiguraţi-vă că acestea sunt aşezate
la o distanţă sucient de mare de elementul de încălzire.
8 Curăţaţibloculmotorcuocârpăumedă.
Nuintroduceţiunitateamotorînapăşinicinuoclătiţilarobinet.
1 Opriţiaparatul.Scoateţiştecheruldinprizăşiaşteptaţipânăcândconulnusemairoteşte.
2 Coborâţibraţuldeblocareînpoziţiedeschisă(g.26).
3 Pentruavămenţinebucătăriacurată,toatecomponenteledetaşabile(cuexcepţiacutiei
mecanismului)pottransportatelachiuvetădintr-osingurămişcare(g.27).
4 Curăţaţitoatecomponenteledetaşabile(cuexcepţiacutieimecanismului)cuunburetesau
cuocârpăumedăînapăcaldăcupuţindetergentlichidşiclătiţi-lesubrobinet.
105
Notă: Toate componentele detaşabile (cu excepţia cutiei mecanismului) pot spălate în maşina de
spălat vase.
5 Curăţaţibloculmotorşicutiamecanismuluicuocârpăumedă.
Nuintroduceţiniciodatăbloculmotorşicutiamecanismuluiînapăşinuleclătiţilarobinet.
Nucurăţaţiniciodatăcutiamecanismuluiînmaşinadespălatvase.
Depozitarea
1 Depozitaţicabluldealimentareînsuportuldedepozitarepentrucabluînfăşurându-lînjurul
bazeibloculuimotor.
Atenţie:Nuţineţiaparatuldebraţuldeblocaresaudeguradescurgereatuncicândîltransportaţi.
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l
la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului
înconjurător (g. 28).
Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips
la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,
deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.
Comandarea accesoriilor
Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat, consultaţi dealerul dvs. Philips sau un centru de
service Philips. Dacă întâmpinaţi dicultăţi în obţinerea accesoriilor pentru aparatul dvs., contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. Găsiţi detaliile de contact în garanţia
internaţională. Puteţi vizita de asemenea www.philips.com/support.
Depanare
Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu
reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru
clienţi din ţara dvs.
Problemă Soluţie
Storcătorul nu
Aparatul este echipat cu un sistem de siguranţă. Dacă componentele nu
funcţionează.
au fost asamblate corect, aparatul nu funcţionează. Opriţi aparatul şi
vericaţi dacă componentele au fost asamblate în mod corect.
Storcătorul se opreşte
Storcătorul este supraîncălzit. Opriţi şi scoateţi din priză aparatul.
în timpul utilizării.
Scoateţi pulpa din containerul integrat pentru pulpă. Aşteptaţi până
când aparatul s-a răcit. Apoi apăsaţi butonul de protecţie la
supraîncărcare de la partea inferioară a blocului motor.
Storcătorul încetineşte
Containerul integrat pentru pulpă a ajuns la capacitatea sa maximă.
în timpul utilizării.
Opriţi aparatul şi scoateţi pulpa din containerul integrat pentru pulpă.
106
Problemă Soluţie
Aparatul face mult
Este normal ca un aparat nou să producă un miros neplăcut sau să
zgomot, degajă un
emită puţin fum atunci când este utilizat pentru prima dată. Fenomenul
miros neplăcut, este
încetează după ce utilizaţi aparatul de câteva ori.
prea erbinte la
atingere, scoate fum
etc.
Aparatul este blocat. Vericaţi să nu e fructe sau legume blocate în
ltru. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi aparatul, scoateţi partea
blocată şi începeţi să stoarceţi din nou.
Este posibil ca aparatul să producă un miros neplăcut sau să emită fum
dacă a fost utilizat să proceseze încărcături excesive. În acest caz, opriţi
aparatul şi lăsaţi-l să se răcească timp de 60 de minute. Dacă problema
persistă, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs.
Filtrul este blocat. Opriţi aparatul, curăţaţi tubul de alimentare şi ltrul şi procesaţi o
cantitate mai mică.
Filtrul atinge tubul de
Opriţi şi scoateţi din priză aparatul. Vericaţi dacă ltrul este
alimentare sau vibrează
montat corespunzător în vasul de colectare pentru suc. Nervurile din
puternic în timpul
partea inferioară a ltrului trebuie să se potrivească pe arborele de
procesării.
acţionare.
Vericaţi dacă ltrul este deteriorat. Fisurile, crăpăturile, un disc de
măcinat slăbit sau alte nereguli pot determina o funcţionare incorectă.
Dacă observaţi o sură sau o deteriorare a ltrului, nu continuaţi să
folosiţi aparatul şi contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din
ţara dvs. pentru înlocuirea ltrului.
Presa pentru citrice nu
Vericaţi dacă aţi conectat aparatul la priză. Dacă aparatul este conectat
funcţionează.
la priză, vericaţi dacă piesele au fost asamblate corect. Dacă nu au fost
asamblate corect, opriţi aparatul şi asamblaţi piesele storcătorului de
citrice adecvat.
Nu pot găsi colectorul
Acest tip de storcător de citrice nu dispune de colector de suc. Sucul se
de suc pentru
scurge din gura de scurgere într-un pahar sau în cana pentru suc.
storcătorul de citrice.
Nu înţeleg la ce
Aripile amestecă pulpa pentru ca sucul să treacă prin strecurătoare mai
folosesc cele două aripi
uşor.
de pe con.
Vreau să ştiu dacă pot
Toate piesele detaşabile, cu excepţia cutiei mecanismului, pot spălate în
spăla piesele detaşabile
maşina de spălat vase. Curăţaţi cutia mecanismului cu o cârpă umedă.
în maşina de spălat
vase.
Nu pot curăţa gura de
Gura de scurgere este detaşabilă. Trageţi gura de scurgere din suportul
umplere când este
strecurătorii pentru a o curăţa.
ataşată de suportul
strecurătorii.
107
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Этот прибор имеет уникальную конструкцию, благодаря которой удается получить
максимальное количество сока и упростить процесс очистки. Он предназначен для
качественной обработки разнообразных продуктов и приготовления различных блюд.
1 Толкатель
2 Камера для подачи
3 Крышка
4 Фильтр
5 Контейнер для сока с носиком
6 Окошко контейнера для мякоти
7 Встроенный контейнер для мякоти
8 Приводной вал
9 Фиксатор
10 Блок электродвигателя
11 Переключатель режимов
12 Приспособление для хранения шнура
13 Съемный носик
14 Дополнительный носик
15 Конусная насадка
16 Фильтр
17 Подставка для сита с носиком
18 Блок переключения скоростей
19 Крышка чаши для сока со встроенным пеноотделителем
20 Чаша для сока
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также
промывать его под струей воды.
- Запрещается мыть блок электродвигателя в посудомоечной машине.
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
- Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других
компонентов.
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном
центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
108
- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,
прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.
- Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними
предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только
толкатель.
- Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.
- Используйте и устанавливайте прибор на сухой, ровной и устойчивой поверхности.
- Чтобы прибор всегда стоял ровно, следите за чистотой его нижней панели и
поверхности, на которой он стоит.
- Прибор предназначен только для домашнего использования.
- Во время переноски не держите прибор за фиксатор.
- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других
производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании
такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.
- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.
- Используйте прибор только когда фиксатор находится в положении блокировки.
- Снять блокировку, опустив фиксатор, можно только после отключения прибора и
остановки вращения фильтра.
- Продолжительность непрерывного использования соковыжималки для цитрусовых не
должна превышать 10 минут.
- Запрещается погружать блок переключения скоростей в воду или мыть его под струей
воды.
- Запрещается мыть блок переключения скоростей в посудомоечной машине.
- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.
- Уровень шума: Lc = 78 дБ (A)
- Прибор оснащен защитной функцией, которая предохраняет его от перегрева во время
чрезмерных нагрузок. В случае перегрева срабатывает защита от перегрева, и
соковыжималка автоматически выключается. Если сработала защита от перегрева,
установите переключатель режимов в положение “0”, отключите прибор от сети и дайте
ему остыть в течение 15 минут. Прежде чем нажать на кнопку защиты от чрезмерных
нагрузок, расположенную в нижней части блока электродвигателя, снимите чашу для сока,
крышку, контейнер для сока и контейнер для мякоти (Рис. 2).
Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При
правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,
использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.
Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут
контактировать с пищевыми продуктами (см. главу “Очистка и хранение”).
109
1 Убедитесьвчистотевсехсъемныхдеталейприбора(см.главу“Очисткаихранение”).
2 Размотайтешнурскатушкинаподставкеблокаэлектродвигателя(Рис.3).
3 Установитеконтейнердлямякотинаблокэлектродвигателя(Рис.4).
4 Установитеконтейнердлясоканаконтейнердлямякоти(Рис.5).
5 Установитефильтрнаприводнойвалблокаэлектродвигателя.Убедитесь,чтофильтр
надежноприкрепленкприводномувалу(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.6).
6 Установитекрышку(Рис.7).
7 Установитеблокировку,поднявфиксаторвверх(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.8).
8 Закройтечашудлясокакрышкой,чтобыизбежатьбрызг(Рис.9).
Примечание Пеноотделитель используется для получения прозрачного сока.
9 Установитечашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.10).
Примечание Для извлечения полученного сока в стакан используйте дополнительный
носик (Рис. 11).
Прибор работает только в том случае, если все детали правильно установлены, а фиксатор
заблокирован.
1 Передтемкакпоместитьовощии/илифруктывкамерудляподачи,вымойтеихи
разрежьтеначасти.
2 Убедитесь,чточашадлясоканаходитсянепосредственноподносиком(Рис.10).
Примечание Чтобы сок стекал непосредственно в стакан, установите дополнительный носик.
3 Чтобывключитьприбор,повернитепереключательрежимоввположение1(низкая
скорость)или2(обычнаяскорость)(Рис.12).
Примечание Для обработки твердых фруктов или овощей (яблок, свеклы, моркови)
рекомендуется использовать скорость 2 (обычная скорость). Для обработки мягких фруктов и
овощей (ягоды, киви, виноград, помидоры, огурцы, дыня и пр.) рекомендуем использовать
скорость 1 (низкая скорость).
4 Поместитекусочкивкамерудляподачииспомощьютолкателяаккуратнопродавите
внутрьквращающемусяфильтру(Рис.13).
Не давите сильно на толкатель, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и
даже может послужить причиной остановки фильтра.
Недопускайтепопаданияпальцевилипостороннихпредметоввкамерудляподачи.
5 Совместитепазынатолкателеснебольшимивыступаминавнутреннейповерхности
камерыдляподачииопуститетолкательвкамеру(Рис.13).
6 Поокончанииобработкивсехингредиентовилипризаполненииконтейнерадля
мякотивыключитеприбор,отключитеегоотсетиидождитесьостановкивращения
фильтра.
7 Чтобыочиститьконтейнердлямякоти,снимитекрышку,фильтриконтейнердлясока.
110
8 Длясохранениясвежестииароматаподавайтесоксразупослеприготовления.
Примечание Закройте чашу для сока крышкой при помещении в холодильник.
1 Установитеблокпереключенияскоростейнаблокэлектродвигателя(Рис.14).
2 Установитеподставкудляситанаблокэлектродвигателя(Рис.15).
3 Установитеситонаподставкудлясита(Рис.16).
4 Установитеконуснаблокпереключенияскоростей(Рис.17).
5 Установитеблокировку,поднявфиксаторвверх(долженпрозвучатьщелчок).(Рис.18)
6 Установитечашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.19).
Примечание Чтобы сок стекал непосредственно в стакан, установите дополнительный носик.
1 Промойтефруктыиразрежьтеихнадвеполовинки.
2 Убедитесь,чточашадлясоканаходитсянепосредственноподносиком(Рис.20).
Примечание Во избежание повреждений или травм избегайте соприкосновения включенного
прибора с длинными волосами, одеждой, шнурами и т. п.
3 Повернитерегуляторскоростивположение1(низкаяскорость)(Рис.21).
Примечание Использовать цитрус-пресс можно только на скорости 1.
4 Плотноприжмитеразрезанныепополамфруктыкконусу(Рис.22).
Совет. Легче всего очистить прибор сразу же после использования (см. главу “Очистка и
хранение”).
- Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно.
- Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Для обработки в
соковыжималке идеально подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь,
шпинат, дыни, томаты, апельсины и виноград.
- Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых
овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.
- Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.
- Удалите косточки из вишен, слив, персиков и пр. С таких фруктов как дыни, яблоки и
виноград, удалять кожуру и семена не нужно.
- При использовании соковыжималки нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру.
Удалите только несъедобные части, например кожуру апельсина, киви, дыни или
недоваренные части свеклы.
- Во время приготовления яблочного сока помните, что консистенция сока зависит от
используемого сорта яблок. Чем сочнее яблоки, тем более жидким получается сок.
Выбирайте сорт яблок в соответствии с желаемой консистенцией сока.
- Для приготовления сока из цитрусовых удалите с фруктов кожуру и белую пленку,
которая придает соку горьковатый привкус.
111
- Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не
подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них
используйте кухонный комбайн, блендер или ручной блендер.
- Выпивайте сок сразу же после его приготовления. При контакте с воздухом сок теряет
вкусовые качества и питательную ценность.
- Чтобы получить прозрачный сок без пенки, поместите в кувшин крышку с
пеноотделителем. Чтобы получить сок с пенкой, извлеките крышку с пеноотделителем из
кувшина.
- Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него
несколько капель лимонного сока.
- При подаче прохладительных напитков добавьте пару кубиков льда.
Фрукты/овощи Витамины/
Энергетическая
Скорость
Максимальное
минералы
ценностьв
обработкив
количество
кДж/калориях
соковыжималке
Яблоки Витамин С 200 г =
высокая 3,5 кг или
150 кДж
2,5 л сока
(72 калории)
Абрикосы высокое
30 г =
низкая 2,5 кг или
содержание
85 кДж
1,5 л сока
клетчатки,
(20 калорий)
содержат калий
Свекла Хороший
160 г =
высокая 1,5-2 кг или
источник
190 кДж
0,6-1 л сока
фолиевой
(45 калорий)
кислоты,
клетчатки,
витамина С и
калия
Черника Витамин С 125 г =
низкая 4 кг или
295 кДж
2 л сока
(70 калорий)
Брюссельская
Витамины C, B, B6,
100 г =
низкая 3,5 кг или
капуста
E, фолиевая
110 кДж
2 л сока
кислота и
(26 калорий)
клетчатка
Кочанная
Витамин С,
100 г =
высокая 2,5 кг или
капуста
фолиевая кислота,
110 кДж
1,2 л сока
калий, витамин B6
(26 калорий)
и клетчатка
Морковь Витамины А, С, В6
120 г =
высокая 1,5-2 кг или
и клетчатка
125 кДж
0,6-1 л сока
(30 калорий)
112
Фрукты/овощи Витамины/
Энергетическая
Скорость
Максимальное
минералы
ценностьв
обработкив
количество
кДж/калориях
соковыжималке
Сельдерей Витамин С и
80 г = 55 кДж
высокая 1,5 кг или
калий
(7 калорий)
0,7 л сока
Огурцы Витамин С 280 г =
низкая 4,5 кг или
120 кДж
3 л сока
(29 калорий)
Фенхель Витамин С и
300 г =
низкая 3,5 кг или
клетчатка
145 кДж
2,5 л сока
(35 калорий)
Виноград Витамины С, В6 и
125 г =
низкая 4 кг или
калий
355 кДж
2,5 л сока
(85 калорий)
Киви Витамин С и
100 г =
низкая 4 кг или
калий
100 кДж
2,5 л сока
(40 калорий)
Дыни Витамин С,
200 г =
низкая 5 кг или
фолиевая кислота,
210 кДж
3 л сока
клетчатка и
(50 калорий)
(минимум)
витамин А
Нектарины Витамины С, В3,
180 г =
высокая 3,5 кг или 2 л
калий и клетчатка
355 кДж
(85 калорий)
Персики Витамины С, В3,
150 г =
высокая 3,5 кг или 2 л
калий и клетчатка
205 кДж
(49 калорий)
Груши Клетчатка 150 г =
высокая 3,5 кг или
250 кДж
2,5 л сока
(60 калорий)
Ананасы Витамин С 150 г =
высокая 3 кг или
245 кДж
2 л сока
(59 калорий)
Малина Витамин С,
125 г =
низкая 4 кг или
железо, калий и
130 кДж
2,5 л сока
магний
(31 калория)
Томаты Витамин С,
100 г =
низкая 4 кг или
клетчатка,
90 кДж
2,5 л сока
витамин Е,
(22 калории)
фолиевая кислота
и витамин А
113
В зависимости от используемых ингредиентов можно приготовить до 2,5 литров сока, не
очищая контейнер для мякоти. Максимальное количество фруктов и овощей, которое можно
обработать за один раз, указано в таблице выше. При приготовлении сока из твердых
ингредиентов, таких как морковь или свекла, максимальное количество сока составляет
700 мл (обратите внимание на индикацию на чаше для сока).
Примечание При переполнении контейнера для мякоти мякоть может попадать в контейнер
для сока, на крышку или в готовый сок.
Призаполненииконтейнерадлямякотиприборблокируется.Еслиэтопроизошло,
отключитеприбориочиститеконтейнердлямякоти.
Примечание Окошко контейнера для мякоти помогает следить за уровнем заполнения
контейнера. Поскольку окошко может забиться жмыхом прежде, чем контейнер будет
заполнен до максимальной отметки, также руководствуйтесь индикацией на чаше для сока.
При обработке твердых продуктов, таких как морковь и свекла, вероятность того, что
окошко контейнера для мякоти может забиться жмыхом, выше.
Ингредиенты
- 1 кг моркови
- 4 апельсина
- 1 столовая ложка оливкового масла
- 1 большая веточка свежей мяты (дополнительно для украшения)
1 Очиститеапельсины.
2 Приготовьтесокизапельсиновиморковивсоковыжималке.
Примечание Прибор отжимает сок из 5 кг моркови приблизительно за 1 минуту (без учета
времени на очистку от мякоти). После обработки 2,5 кг моркови выключите прибор,
отключите от сети, очистите контейнер для мякоти, крышку и фильтр. По окончании
обработки моркови отключите прибор и дайте ему остыть до комнатной температуры.
3 Добавьтевсокстоловуюложкуоливковогомаслаинесколькокубиковльда.
4 Хорошоперемешайте.
5 Перелейтесоквстакан.
Совет. Украсьте сок веточкой мяты.
Ингредиенты
- 2 моркови
- ½ огурца
- 12 листьев шпината
- 1 лайм без кожуры
- 1 стебель сельдерея
- 1 яблоко
- 1 помидор
- 2 столовые ложки меда
1 Всеингредиенты(кромемеда)положитевсоковыжималку.
2 Поокончанииобработкиингредиентовдобавьтевсокмедихорошоперемешайте.
114
Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивные
чистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.
Легче всего очистить прибор сразу же после использования.
1 Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока
фильтрнеперестанетвращаться.
2 Опуститефиксаторвположениеотключенияблокировки(Рис.23).
3 Дляудобствавсесъемныедетали(контейнердлямякоти,контейнердлясока,фильтри
крышка)можнопереложитьвраковину,неразбирая(Рис.24).
4 Разберитевсесъемныедетали.
5 Чтобыснятьсъемныйносик,потянитеегосконтейнерадлясока(Рис.25).
6 Очиститеконтейнердлямякоти.
7 Помойтевсесъемныедеталиприпомощигубкииливлажногополотенцавтеплой
водесдобавлениемчистящегосредства,ополоснитечистойпроточнойводой.
Примечание Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Поместите съемные
пластиковые детали в верхний поддон посудомоечной машины. Убедитесь, что они
расположены на достаточном расстоянии от нагревающего элемента.
8 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.
Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилипромыватьподструейводы.
1 Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока
конуснеперестанетвращаться.
2 Опуститефиксаторвположениеотключенияблокировки(Рис.26).
3 Дляудобствавсесъемныедетали(заисключениемблокапереключенияскоростей)
можнопереложитьвраковину,неразбирая(Рис.27).
4 Помойтевсесъемныедетали(заисключениемблокапереключенияскоростей)при
помощигубкииливлажногополотенцавтеплойводесдобавлениемчистящего
средства,ополоснитечистойпроточнойводой.
Примечание Все части (за исключением блока переключения скоростей) можно мыть в
посудомоечной машине.
5 Дляочисткиблокаэлектродвигателяиблокапереключенияскоростейпользуйтесь
влажнойтканью.
Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателяиблокпереключенияскоростейвводуили
промыватьподструейводы.
Запрещаетсямытьблокпереключенияскоростейвпосудомоечноймашине.
1 Шнурэлектропитанияследуетхранитьвспециальномотсеке,обернувего
вокругоснованияблокадвигателя.
Внимание!Вовремяпереноскинедержитеприборзафиксаторилиносик.
115
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 28).
Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,
а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или
обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь
в местную торговую организацию Philips.
Для приобретения принадлежностей для данного прибора обратитесь в торговую организацию
Philips или в сервисный центр Philips. Если у вас возникли вопросы относительно заказа принадлеж-
ностей для прибора, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. Контакт-
ная информация указана в гарантийном талоне и на веб-странице www.philips.com/support.
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при
использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Проблема Способырешения
Соковыжималка не
Прибор оснащен системой безопасности. Если детали прибора
работает.
установлены неправильно, он не будет работать. Проверьте,
правильно ли собраны детали, предварительно выключив прибор.
Соковыжималка
Соковыжималка перегрелась. Выключите прибор и отключите его
прекращает работать
от сети. Очистите контейнер для мякоти, дайте прибору остыть до
во время
комнатной температуры, затем нажмите кнопку защиты от
использования.
перегрева на нижней панели блока электродвигателя.
Соковыжималка
Контейнер для мякоти переполнен. Выключите прибор и очистите
начинает работать
контейнер для мякоти.
медленнее.
Прибор слишком
Новый прибор при первом использовании может издавать
шумит, издает
неприятный запах или выделять некоторое количество дыма. Это
неприятный запах,
не является неисправностью, через некоторое время выделение
слишком горячее на
дыма и запаха прекратится.
ощупь, дымится и т.д.
Прибор заблокирован. Убедитесь, что кусочки фруктов или овощей
не попали в фильтр. Если это произошло, выключите прибор,
удалите элемент, препятствующий работе прибора, и возобновите
приготовление сока.
Прибор может издавать неприятный запах или выделять небольшое
количество дыма в результате избыточных нагрузок. В данном
случае необходимо выключить прибор и дать ему остыть в течение
часа. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайший центр
поддержки потребителей Philips.
116
Проблема Способырешения
Фильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и
уменьшите объем перерабатываемых продуктов.
Фильтр задевает
Выключите прибор и отключите его от сети. Проверьте крепление
камеру для подачи
фильтра на контейнере для сока. Выступы на нижней части фильтра
или слишком
должны быть плотно установлены в приводной вал.
вибрирует в
процессе работы.
Проверьте целостность фильтра. Трещины, разломы, слабо
закрепленный фильтрующий диск и другие неполадки могут
вызывать сбои в работе прибора. При обнаружении трещин и
других повреждений фильтра прекратите использование прибора и
свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей
стране для замены фильтра.
Не работает
Убедитесь, что прибор включен в розетку. Если прибор включен,
соковыжималка для
убедитесь, что все детали установлены правильно. Если при сборке
цитрусовых
прибора допущены ошибки, отключите его от розетки и правильно
установите детали цитрус-пресса.
Не удается найти
Цитрус-прессы этого типа используется без контейнера для сока.
контейнер для сока
Сок выливается через носик прямо в стакан или в кувшин для сока.
от цитрус-пресса.
Для чего
Эти выступы размельчают мякоть, чтобы сок лучше проходил через
предназначены два
сито.
выступа на конусе?
Можно ли мыть
В посудомоечной машине можно мыть все съемные детали за
съемные детали в
исключением блока переключения скоростей. Для очистки блока
посудомоечной
переключения скоростей пользуйтесь влажной тканью.
машине?
Когда носик
Носик имеет съемную конструкцию. Чтобы промыть носик,
прикреплен к
потяните его с подставки для сита.
подставке для сита,
его не удается
промыть.
117
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť
všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese
www.philips.com/welcome.
Toto zariadenie bolo navrhnuté tak, aby poskytovalo maximálne množstvo šťavy a zároveň
minimalizovalo námahu pri čistení. Bolo vyvinuté špeciálne tak, aby Vám bezpečne umožnilo
spracovať rôzne druhy surovín a širokú škálu receptov.
Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Piest
2 Dávkovacia trubica
3 Veko
4 Filter
5 Nádoba na zachytenie šťavy s výpustom
6 Priezor nádoby na dužinu
7 Vstavaná nádoba na dužinu
8 Hnací hriadeľ
9 Uzamykacie rameno
10 Pohonná jednotka
11 Ovládací regulátor
12 Prvok na odkladanie kábla
13 Odnímateľný výpust
14 Nástavec výpustu
15 Kužeľ
16 Sitko
17 Držiak sitka s výpustom
18 Prevodová skrinka
19 Veko nádoby na šťavu so zabudovaným oddeľovačom peny
20 Nádoba na šťavu
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie
v budúcnosti.
- Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou
vodou.
- Pohonnú jednotku neumývajte v umývačke na riad.
Varovanie
- Pred pripojením zariadenia do siete sa presvedčite, či napätie uvedené na zariadení, je rovnaké
ako napätie v miestnej sieti.
- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska
autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k
nebezpečnej situácii.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.
118
- Ak vo ltri objavíte praskliny alebo ak je lter poškodený, zariadenie prestaňte používať a
obráťte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Philips.
- Kým zariadenie pracuje, nikdy nesiahajte do dávkovacej trubice prstami ani žiadnymi predmetmi.
Na tento účel používajte výhradne piest.
- Nedotýkajte sa malých rezných čepelí v základni ltra. Sú veľmi ostré.
- Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom a hladkom povrchu.
- Aby ste zabezpečili stabilné umiestnenie zariadenia, udržujte povrch, na ktorom sa zariadenie
nachádza, a spodnú časť zariadenia čisté.
Výstraha
- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.
- Keď zariadenie prenášate, nikdy ho nedržte za uzamykacie rameno.
- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré spoločnosť Philips výslovne
neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka stratí platnosť.
- Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že sú všetky súčiastky správne zložené.
- Zariadenie používajte iba vtedy, keď je uzamykacie rameno v polohe uzamknuté.
- Uzamykacie rameno stlačte do polohy odomknuté až vtedy, keď vypnete zariadenie a otáčanie
ltra sa zastaví.
- Lis na citrusové plody nenechajte bez prerušenia pracovať dlhšie ako 10 minút.
- Prevodovú skrinku nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou vodou.
- Prevodovú skrinku nikdy neumývajte v umývačke na riad.
- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
- Zariadenie je vybavené bezpečnostnou funkciou, ktorá slúži ako ochrana proti prehriatiu pri jeho
nadmernom zaťažení. V prípade prehriatia sa automaticky aktivuje ochrana proti preťaženiu a
odšťavovač sa sám vypne. V takomto prípade nastavte ovládací regulátor do polohy 0, zariadenie
odpojte zo siete a nechajte ho na 15 minút vychladnúť. Odstráňte nádobu na šťavu a zložte
veko, nádobu na zachytenie šťavy a vstavanú nádobu na dužinu a potom stlačte tlačidlo ochrany
proti preťaženiu na spodnej strane pohonnej jednotky (Obr. 2).
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí
(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,
bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s
potravinami (pozrite si kapitolu „Čistenie a odkladanie“).
1 Uistitesa,žesúvšetkyodnímateľnéčastičisté(pozritesikapitolu„Čistenieaodkladanie“).
2 Odviňtesieťovýkábelzpodstavcapohonnejjednotky(Obr.3).
3 Vstavanúnádobunadužinunamontujtenapohonnújednotku(Obr.4).
4 Navstavanúnádobunadužinupripevnitenádobunazachyteniešťavy(Obr.5).
119
5 Filternamontujtenahnacíhriadeľpohonnejjednotky.Uistitesa,žejelterbezpečne
nasadenýnahnacomhriadeli(budetepočuť„cvaknutie“)(Obr.6).
6 Naodšťavovačnasaďteveko(Obr.7).
7 Uzamykacieramenozdvihnitedopolohyuzamknuté(budetepočuť„cvaknutie“)(Obr.8).
8 Vekoumiestnitenanádobunašťavu,abystezabránilijejvystreknutiu(Obr.9).
Poznámka: Integrovaný oddeľovač peny zabezpečí, že vždy pripravíte nespenenú šťava.
9 Podvýpustpostavtenádobunašťavu(Obr.10).
Poznámka: Ak chcete odšťavovať priamo do pohára, použite nástavec výpustu (Obr. 11).
Zariadenie funguje len vtedy, ak sú správne zmontované všetky jeho súčasti a ak je uzamykacie
rameno v polohe uzamknuté.
1 Umyteovociealebozeleninuavprípadepotrebyichnakrájajtenakúsky,ktorésazmestiado
dávkovacejtrubice.
2 Uistitesa,žestepriamopodvýpustpostavilinádobunašťavu(Obr.10).
Poznámka: Ak chcete odšťavovať priamo do pohára, použite nástavec výpustu.
3 Otočenímovládaciehogombíkadopolohy1(nízkarýchlosť)alebo2(normálnarýchlosť)
zapnitezariadenie(Obr.12).
Poznámka: Pri odšťavovaní tvrdého ovocia alebo zeleniny (napr. jabĺk, cvikly či mrkvy) Vám odporúčame
použiť rýchlosť 2 (normálna rýchlosť). Pri odšťavovaní mäkkého ovocia alebo zeleniny (napr.
bobuľovitých plodov, kivi, hrozna, paradajok, uhoriek alebo melóna) odporúčame použiť rýchlosť 1 (nízka
rýchlosť).
4 Kúskyovocia/zeleninyvložtedodávkovacejtrubiceapiestomichjemnezatlačtenadol
smeromkotáčajúcemusaltru(Obr.13).
Piestom nevyvíjajte príliš veľký tlak, pretože by to mohlo negatívne ovplyvniť kvalitu získanej šťavy.
Mohli by ste dokonca zastaviť otáčanie ltra.
Dodávkovacejtrubicenikdynesiahajteprstamianižiadnymipredmetmi.
5 Zarovnajtedrážkunapiestesmalýmvýčnelkomnavnútornejstranedávkovacejtrubicea
piestzasuňtedodávkovacejtrubice(Obr.13).
6 Pospracovanívšetkýchsurovínaleboponaplnenívstavanejnádobynadužinuzariadenie
vypniteaodpojtezosiete.Počkajte,kýmsalterneprestaneotáčať.
7 Akchcetevyprázdniťvstavanúnádobunadužinu,odstráňteveko,lteranádobuna
zachyteniešťavy.
8 Abystedosiahličonajlepšiuchuťasviežosť,šťavupodávajteokamžitepoodšťavení.
Poznámka: Ak sa rozhodnete skladovať šťavu v chladničke, nezabudnite na nádobu na šťavu nasadiť veko.
1 Prevodovúskrinkunamontujtenapohonnújednotku(Obr.14).
2 Držiaksitkanamontujtenapohonnújednotku(Obr.15).
3 Sitkonamontujtenadržiaksitka(Obr.16).
4 Kužeľnamontujtenaprevodovúskrinku(Obr.17).
120
5 Uzamykacieramenozdvihnitedopolohyuzamknuté(budetepočuť„cvaknutie“).(Obr.18)
6 Podvýpustpostavtenádobunašťavu(Obr.19).
Poznámka: Ak chcete odšťavovať priamo do pohára, použite nástavec výpustu.
1 Umyteovocieaprekrojtehonapolovicu.
2 Uistitesa,žestepriamopodvýpustpostavilinádobunašťavu(Obr.20).
Poznámka: Aby ste zabránili poškodeniu alebo poraneniu, k zapnutému zariadeniu sa nepribližujte s
dlhými vlasmi, odevom, káblami a pod.
3 Otočteovládacíregulátordopolohy1(nízkarýchlosť)(Obr.21).
Poznámka: Rýchlosť 1 používajte iba na odšťavovanie citrusov.
4 Rozpolenéovociejemnepritlačtenaodšťavovacíkužeľ(Obr.22).
Tip: Zariadenie najľahšie očistíte ihneď po použití (pozrite si kapitolu „Čistenie a odkladanie“).
- Aby ste z ovocia získaili maximálne množstvo šťavy, piest tlačte len pomaly nadol.
- Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahuje viac šťavy. Ananás, cvikla, zelerová vňať,
jablká, uhorky, mrkva, špenát, melóny, paradajky, pomaranče a hrozno sú obzvlášť vhodné na
spracovanie v odšťavovači.
- Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie veľmi tvrdých a/alebo vláknitých či škrobovitých
druhov ovocia a zeleniny, ako napr. cukrovej trstiny.
- V odšťavovači môžete spracovať aj listy a byle z listovej zeleniny a ovocia, ako napr. šalátu.
- Odstráňte kôstky z čerešní, sliviek, broskýň, atď. Odstraňovať nemusíte jadierka ani semená
ovocia ako sú melóny, jablká či hrozno.
- Pri používaní tohto odšťavovača nemusíte odstraňovať tenkú kôru ani šupky ovocia. Ošúpte len
hrubé šupy, ktoré by ste nezjedli, napr. šupy pomarančov, ananásu, kivi či neuvarenej cvikly.
- Keď pripravujete jablkovú šťavu, berte do úvahy, že jej hustota závisí od druhu použitých jabĺk.
Čím je jablko šťavnatejšie, tým redšiu šťavu pripravíte. Vyberte si taký druh jabĺk, ktorý najviac
vyhovuje Vašej chuti.
- Ak chcete v odšťavovači spracovať citrusové plody, odstráňte šupku aj bielu blanku medzi
šupkou a dužinou. Biela blanka dodáva šťave horkú chuť.
- Ovocie, ktoré obsahuje škrob, ako napríklad banány, papája, avokádo, gy a mango, nie je vhodné
na spracovanie v odšťavovači. Na spracovanie týchto druhov ovocia použite kuchynský robot,
mixér alebo ponorný mixér.
Podávanie
- Šťavu vypite hneď po príprave. Ak ju určitý čas necháte stáť na vzduchu, šťava stratí chuť aj
výživnú hodnotu.
- Ak chcete, aby bola získaná šťava číra a bez vrstvy peny, na nádobu na šťavu položte veko s
integrovaným oddeľovačom peny. Ak chcete, aby bola šťava kalná a s penou, zložte z nádoby na
šťavu veko s integrovaným oddeľovačom peny.
- Jablková šťava veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces spomalíte, ak do neho pridáte niekoľko
kvapiek citrónovej šťavy.
- Pri podávaní studených nápojov pridajte niekoľko kociek ľadu.
