Philips HQ 7830 – страница 8
Инструкция к Электробритве Philips HQ 7830
SLOVENŠČINA 143
◗ Če se je brivna enota snela z brivnika,
C
preverite, ali je tečajna vzmet še vedno
pravilno pritrjena, torej, da se ni snela in ne
kaže nobenih razpok ali poškodb. Če je
tečajna vzmet še vedno pravilno pritrjena,
lahko brivno enoto zlahka pritrdite nazaj na
brivnik. Če pa se je tečajna vzmet snela, je
razmajana ali poškodovana, vas prosimo, da se
oglasite na najbližjem Philipsovem
pooblaščenem servisnem centru, da brivnika
ne boste poškodovali.
БЪЛГАРСКИ144
Важно
Прочетете внимателно тези инструкции, преди
да използвате уреда, и ги запазете за справка в
бъдеще.
◗ Използвайте за свързване на уреда с
мрежата само доставения с комплекта
щепсел.
◗ Този щепсел трансформира 100-240 Волта
до безопасно ниско напрежение под 24
Волта.
◗ За да гарантирате безопасна работа,
използвайте само предоставения в
комплекта захранващ щепсел.
◗ В щепсела на захранването се съдържа
C
трансформатор. Не отрязвайте щепсела, за
да го замените с друг, защото това ще
доведе до опасна ситуация.
◗ Внимавайте щепселът да не се мокри.
◗ Ако щепселът се повреди, винаги трябва да
осигурявате замяната му с такъв от
оригиналния тип, за да се избегне опасност.
◗ Уредът съответства на международно
C
одобрената нормативна уредба за
безопасност IEC и може да се почиства
безопасно под чешмата.
Внимавайте с горещата вода. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено
гореща, за да предпазите ръцете си от
изгаряне.
◗ Винаги изваждайте щепсела на
самобръсначката от контакта, преди да я
миете под течаща вода.
БЪЛГАРСКИ 145
◗ Ниво на шума: Lc= 60,8 дБ [A]
Зареждане
Зареждайте уреда, когато двигателят спре или
започне да се върти по-бавно.
Зареждайте, съхранявайте и използвайте уреда
при температури между 5cC и 35cC.
Когато зареждате бръсначката за пръв път или
след продължителен период на бездействие,
оставете я да се зарежда 4 часа без
прекъсване.
Нормалното време за зареждане е 1 час.
Не оставяйте самобръсначката свързана към
мрежата повече от 24 часа.
Ако двигателят спре по време на бръснене,
можете да довършите бръсненето си, като
включите уреда в мрежов контакт.
Не зареждайте самобръсначката в затворен
калъф.
Индикатори за зареждане
Зареждане
◗ Когато започне зареждането на
C
бръсначката, зелената индикаторна лампа
светва.
БЪЛГАРСКИ146
Напълно заредени батерии
◗ Когато батериите са заредени докрай,
C
зелената контролна лампа започва да мига.
Зареждане на уреда
Заредете самобръсначката преди да я
използвате за първи път и когато уредът
показва, че батериите са изтощени.
1 Включете щепсела на уреда в
C
бръсначката.
2 Включете щепсела за захранване в
контакт.
3 След като сте заредили напълно
батериите, извадете щепсела от
контакта и щепсела на бръсначката от
уреда.
Време за бръснене без захранване
Напълно заредена бръсначка може да се
използва за бръснене без кабел в продължение
на 70 минути.
БЪЛГАРСКИ 147
Използване на уреда
Бръснене
1 Включете бръсначката, като натиснете
еднократно бутона
включено/изключено.
2 Движете бръснещите глави бързо по
C
кожата си, като правите праволинейни и
кръгови движения.
Най-добри резултати се получават при
бръснене на суха кожа.
На кожата ви може би ще са необходими 2
или 3 седмици, за да свикне със системата
Philishave.
3 Изключете бръсначката, като натиснете
еднократно бутона
включено/изключено.
4 Слагайте предпазителя на
C
самобръсначката след всяко използване,
за да предотвратите повреждане.
Подстригване
За оформяне на бакенбарди и мустаци.
1 Отворете машинката за подстригване,
C
като натиснете плъзгача нагоре.
Машинката за подстригване може да бъде
задействана, докато моторът работи.
БЪЛГАРСКИ148
Почистване и поддръжка
Редовното почистване гарантира по-добро
бръснене.
Най-лесният и най-хигиеничен начин за
почистване на уреда е да се измиват с гореща
вода бръснещият блок и отделението за косми
след всяко бръснене.
Внимавайте с горещата вода. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено
гореща, за да предпазите ръцете си от
изгаряне.
Когато почиствате уреда, не е необходимо да
разглобявате бръснещите глави (ножовете и
предпазителите). Ако желаете да ги
разглобите, внимавайте да не объркате
ножовете и предпазителите, тъй като
наточването на ножовете спрямо
предпазителите гарантира оптималната работа
на всеки комплект. Ако случайно объркате
комплектите, може да минат няколко седмици
преди възстановяването на оптималното
бръснене.
Всеки ден: бръснещ блок и камера за
косми
1 Изключете бръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете
щепсела на уреда от гнездото му.
2 Натиснете бутона за освобождаване (1),
C
за да отворите бръснещия блок (2).
2
1
БЪЛГАРСКИ 149
3 Почистете бръснещия блок и
C
отделението за косми, като ги плакнете
известно време с гореща течаща вода.
Внимавайте с горещата вода. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено
гореща, за да предпазите ръцете си от
изгаряне.
4 Затворете бръснещия блок и
изтръскайте излишната вода.
Никога не подсушавайте бръснещия блок с
кърпа за баня или хартиени салфетки, защото
това може да повреди бръснещите глави.
5 Отворете отново бръснещия блок и го
C
оставете отворен, за да може уредът да
изсъхне напълно.
Отделението за косми можете да почиствате
и без вода, като използвате предоставената
четка.
Машинка за подстригване
Почиствайте машинката за подстригване след
всяка употреба.
1 Изключете бръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете
щепсела на уреда от гнездото му.
2 Почистете машинката за подстригване с
C
приложената четка.
БЪЛГАРСКИ150
3 Смазвайте зъбците на машинката за
C
подстригване с капка фино машинно
масло на всеки шест месеца.
Съхраняване
◗ За да избегнете повреди, поставяйте
C
предпазната капачка на бръсначката.
◗ Уредът може да се съхранява в калъфа,
включен в доставения комплект.
Замяна
Сменяйте бръснещите глави на всеки 2 години,
за да постигнете оптимални резултати при
бръснене.
Заменяйте повредените или износени
бръснещи глави само с такива тип HQ6
Philishave Quadra.
1 Изключете бръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете
щепсела на уреда от гнездото му.
2 Натиснете бутона за освобождаване (1),
C
за да отворите бръснещия блок (2).
2
1
БЪЛГАРСКИ 151
3 Завъртете колелото обратно на
C
часовниковата стрелка (1) и извадете
задържащата рамка (2).
4 Извадете бръснещите глави и поставете
C
нови в бръснещия блок по такъв начин,
че частите с малки отвори да сочат към
центъра на бръснещия блок.
Проверете дали удълженията на бръснещите
глави пасват точно в прорезите.
5 Върнете задържащата рамка в
C
бръснещия блок, натиснете колелото (1)
и го завъртете по часовниковата стрелка
(2).
Принадлежности
Предлагат се следните принадлежности:
- Бръснещи глави HQ6 Philishave Quadra.
- Кабел с щепсел HQ8000.
- Препарат за бръснещи глави HQ110
Philishave (спрей за почистване на бръснещи
глави).
Опазване на околната среда
Вградените акумулаторни батерии съдържат
вещества, които могат да замърсят околната
среда.
2
1
1
2
БЪЛГАРСКИ152
Изхвърляне на батериите
Когато изхвърляте уреда, извадете батериите.
Не изхвърляйте батериите заедно с
обикновените битови отпадъци, а ги предайте
в пункт за събиране на съответни материали.
Можете също да занесете уреда в сервизен
център на Philips, където ще извадят вместо
Вас батериите и ще ги изхвърлят по безопасен
за околната среда начин.
Изваждайте батериите само когато са напълно
изтощени.
1 Извадете щепсела от контакта и
щепсела на уреда от бръсначката.
2 Оставете самобръсначката да работи
C
докато спре, отворете устройството за
подстригване, отвийте винтовете и
отворете самобръсначката.
3 Извадете батериите.
Не свързвайте бръсначката към мрежата, сле
като сте извадили батериите.
Гаранция и сервизно обслужване
Ако се нуждаете от информация или имате
проблем, посетете Уеб сайта на Philips на
адрес www.philips.com или се обърнете към
Центъра за обслужване на клиенти на Philips
във вашата страна (телефонният му номер
можете да намерите в листовката с гаранция
БЪЛГАРСКИ 153
за цял свят). Ако във вашата страна няма
Център за обслужване на клиенти, обърнете се
към местния търговец на уреди на Philips или
Отдела за сервизно обслужване на битови
уреди на Philips [Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV].
Отстраняване на неизправности
1 Недобра работа при бръснене
B
Причина 1: бръснещите глави са замърсени.
B
Самобръсначката не е плакната
достатъчно време или използваната вода не
е била достатъчно гореща.
◗ Почистете старателно самобръсначката,
преди да продължите с бръсненето (вж.
раздел "Почистване и поддръжка").
B
Причина 2: дълги косми блокират
бръснещите глави.
◗ Отворете бръснещия блок, завъртете
C
колелото обратно на часовниковата стрелка
(1) и извадете задържащата рамка (2).
◗ Почистете ножовете и предпазителите.
C
Почиствайте ножовете и предпазителите само
един по един, тъй като те са в комплект. Ако
случайно объркате ножовете и
предпазителите, ще са необходими няколко
седмици за възстановяване на оптималната
работа при бръснене.
◗ Отстранете космите с приложената четка.
2
1
БЪЛГАРСКИ154
◗ Поставете бръснещите глави отново в
бръснещия блок. Поставете задържащата
рамка отново в бръснещия блок, натиснете
колелото и го завъртете по часовниковата
стрелка.
B
Причина 3: бръснещите глави са повредени
или износени.
◗ Отворете бръснещия блок, завъртете
колелото обратно на часовниковата стрелка
и извадете задържащата рамка.
◗ Извадете старите бръснещи глави от
бръснещия блок и ги заменете с нови.
Повредените или износени бръснещи глави
(ножове и предпазители) трябва да се заменят
само оригинални бръснещи глави тип HQ6
Philishave Quadra.
◗ Поставете задържащата рамка отново в
бръснещия блок, натиснете колелото и го
завъртете по посока на часовниковата
стрелка.
2 Бръсначката не работи при натискане на
бутон включено/изключено.
B
Причина: батериите са изтощени.
◗ Презаредете батериите. Вж. раздел
"Зареждане".
3 Бръснещият блок се откачи от
самобръсначката.
БЪЛГАРСКИ 155
◗ Ако бръснещият блок се откачи от
C
самобръсначката, проверете дали все още е
правилно закачен шарнирно закрепеният
амортисьор, т.е. дали не се е разхлабил и
дали не се виждат някакви пукнатини или
увреждания. Ако амортисьорът е все още
правилно закрепен, бръснещият блок може
просто да се закрепи обратно в
самобръсначката. Обаче, ако амортисьорът
е разхлабен, напукан или повреден,
свържете се с местния търговец на уреди
на Philips или с най-близкия сервизен
център на Philips, за да заменят шарнира,
тъй като счупеният шарнир би могъл да
повреди корпуса на самобръсначката Ви.
SRPSKI156
Važno
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe, i
sačuvajte ih za kasniju upotrebu.
◗ Za punjenje aparata koristite samo isporučeni
utikač.
◗ Utikač transformiše 100-240 volta na siguran
nizak napon od ispod 24 volta.
◗ Da biste garantovali bezbedno transformisanje
napona, koristite isključivo utikač koji se
isporučuje sa uređajem.
◗ Utikač ovog uređaja ima ugrađen
C
transformator. Ne pokušavajte da uklonite
utikač da biste ga zamenili drugim, jer se na taj
način izlažete riziku od opasnosti.
◗ Proverite da se utikač nije pokvasio.
◗ Ako je utikač oštećen, uvek ga zamenite
originalnim rezervnim delom kako biste izbegli
rizik.
◗ Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodno
C
priznatim IEC pravilinikom o bezbednosti, i
može se bezbedno čistiti ispod slavine.
Budite pažljvi sa toplom vodom.Vodite računa da
voda ne bude previše topla, kako ne biste opekli
ruke.
◗ Uvek izvucite aparat za brijanje iz struje pre
nego što ga isperete ispod slavine.
◗ Nivo buke: Lc = 60,8 dB [A]
SRPSKI 157
Punjenje
Punite uređaj kada motor stane ili počinje da radi
sporije.
Punite, čuvajte i upotrebljavajte aparat na
temperaturama između 5cC i 35cC.
Kada uređaj punite prvi put, ili nakon dužeg
perioda neupotrebljavanja: ostavite aparat za
brijanje da se puni 4 sata bez prekida.
Za punjenje je obično potrebno oko 1 sata.
Nemojte ostavljati uređaj da bude priključen na
električnu mrežu duže od 24 sata.
Ako motor prestane da radi dok se brijete,
brijanje možete završiti tako što priključite aparat
na električnu mrežu.
Nemojte puniti aparat u zatvorenoj torbici.
Indikatori punjenja
Punjenje
◗ Čim budete počeli sa punjenjem praznog
C
aparata, zelena kontrolna lampica će se upaliti.
Napunjene baterije
◗ Kada su baterije napunjene, zelena kontrolna
C
lampica počeće da treperi.
SRPSKI158
Punjenje uređaja
Punite aparat za brijanje pre nego što ćete ga
upotrebiti prvi put i kada indikator na aparatu
pokazuje da su baterije skoro prazne.
1 Uključite utikač uređaja u aparat za
C
brijanje.
2 Uključite utikač u utičnicu.
3 Kada su baterije napunjene, isključite
utikač iz utičnice i isključite utikač uređaja
iz aparata.
Bežično vreme rada
Napunjen aparat za brijanje može da radi bežično
u trajanju od 70 minuta.
Upotreba
Brijanje
1 Uključite aparat pritiskom na taster
uklj/isklj.
2 Kružnim i pravolinijskim pokretima brzo
C
prelazite glavama za brijanje preko kože
lica.
Najbolji rezultati postižu se brijanjem suvog lica.
Navikavanje vaše kože na Philishave sistem može
potrajati i 2 do 3 nedelje.
SRPSKI 159
3 Aparat se isključuje jednim pritiskom na
taster uklj/isklj.
4 Svaki put posle upotrebe stavite zaštitni
C
poklopac na aparat za brijanje da biste
sprečili oštećenja.
Potkresivanje
Za doterivanje zulufa i brkova.
1 Otvorite trimer povlačeći klizač nagore.
C
Trimer možete uključiti i u toku rada motora.
Čišćenje i održavanje
Redovno čišćenje garantuje bolje rezultate
brijanja.
Najlakši i najhigijenskiji način da očistite uređaj
jeste da jedinicu za brijanje i komoru za
prikupljanje dlaka isperete toplom vodom nakon
svake upotrebe.
Budite oprezni s vrelom vodom. Uvek proverite
da voda nije previše vrela da biste sprečili da
dođe do opekotina na rukama.
Kada čistite uredjaj, nije neophodno da razdvajate
glave za brijanje (rezače i štitnike). Ukoliko želite
da ih razdvojite obratite pažnju da ne pomešate
rezače i štitnike, jer jedino brušenje rezača i
štitnika garantuje optimalne rezultate rada svakog
kompleta. Ukoliko slučajno pomešate komplete,
može proći i nekoliko nedelja pre ponovnog
uspostavljanja optimalnog rezultata rada.
SRPSKI160
Svakog dana: jedinica za brijanje i komora za
prikupljanje dlaka
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uredjaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje (1) da
C
biste otvorili jedinicu za brijanje (2).
3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za
C
prikupljanje dlaka, tako što ćete ih izvesno
vreme ispirati toplom vodom iz slavine.
Budite oprezni s vrelom vodom. Uvek proverite
da voda nije previše vrela da biste sprečili da
dođe do opekotina na rukama.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite
suvišnu vodu.
Nikada ne sušite jedinicu za brijanje peškirom ili
maramicom, jer bi to moglo oštetiti glave za
brijanje.
5 Ponovo otvorite jedinicu za brijanje, i
C
ostavite je otvorenu kako bi se uredjaj
potpuno osušio.
Komoru za prikupljanje dlaka možete čistiti
isporučenom četkom, bez korišćenja vode.
Trimer
Trimer čistite nakon svake upotrebe.
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uredjaja iz aparata.
2
1
SRPSKI 161
2 Očistite trimer isporučenom četkom.
C
3 Svakih 6 meseci podmažite zupce trimera
C
jedom kapi ulja za šivaću mašinu.
Odlaganje
◗ Postavite zaštitni poklopac na aparat, kako
C
biste sprečili oštećenja.
◗ Uređaj se može odložiti u pripadajuću torbicu.
Zamena delova
Glave za brijanje menjajte na svake 2 godine, kako
biste postigli optimalne rezultate brijanja.
Zamenite oštećene ili istrošene glave za brijanje
samo sa HQ6 Philishave Quadra glavama za
brijanje.
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uredjaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje (1) da
C
biste otvorili jedinicu za brijanje (2).
2
1
SRPSKI162
3 Okrenite točkić ulevo i uklonite granični
C
okvir.
4 Uklonite glave za brijanje, i u jedinicu za
C
brijanje postavite nove glave tako da su
delovi sa malim otvorima usmereni prema
cetru jedinice za brijanje.
Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje
sigurno smešteni u odgovarajuće žlebove.
5 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje,
C
pritisnite točkić (1) i okrenite ga u smeru
kazaljke na satu (2).
Pribor
Uz ovaj aparat za brijanje dostupan je sledeći
pribor:
- HQ6 Philishave Quadra glave za brijanje.
- HQ8000 utikač.
- HQ110 Philishave čistač glava za brijanje (sprej
za čišćenje glava za brijanje).
Okolina
Ugradjene baterije sadrže supstance koje mogu
zagaditi okolinu.
2
1
1
2
