Philips HQ 7830 – страница 6
Инструкция к Электробритве Philips HQ 7830
EESTI 103
Laadimine
Laadige seadet, kui mootor seiskub või hakkab
aeglasemalt tööle.
Seadme laadimine, hoidmine ja kasutamine
toimugu temperatuurivahemikus 5cC ja 35cC.
Enne esmakasutust või juhul kui pardlit ei ole
pikemat aega kasutatud, peab akusid laadima
umbes 4 tundi.
Tavaliselt võtab laadimine aega umbes 1 tunni.
Ärge jätke seadet vooluvõrku ühendatuks üle
24 tunni.
Kui mootor peaks seisma jääma raseerimise
käigus, ühendage pardel vooluvõrku ning lõpetage
toiming.
Ärge laadige seadet kinnises kotis.
Laadimisindikaator
Laadimine
◗ Kohe, kui alustate tühja pardli laadimist, sütib
C
roheline märgutuli.
Akud on laetud.
◗ Kui akud on laetud, hakkab roheline märgutuli
C
vilkuma.
EESTI104
Seadme laadimine
Laadige pardel, kui kasutate seadet esmakordselt
või kui pardli indikaator näitab, et aku on tühi.
1 Ühendage toitejuhtme pistik pardliga.
C
2 Ühendage võrgupistik pistikupessa.
3 Eemaldage toitepistik seina pistikupesast ja
tõmmake seadmepistik pardlist välja, kui
akud on laetud.
Vooluvõrgutoiteta raseerimisaeg
Täislaetud pardel töötab kuni 70 minutit.
Seadme kasutamine
Raseerimine
1 Lülitage pardel sisse vajutades ühe korra
ON/OFF lülitile.
2 Liigutage pardli pead mööda nahka nii
C
sirgete, kui ka ringikujuliste liigutustega.
Parima tulemuse saate siis, kui raseerite kuiva
nahka.
Teie nahal võib Philishave süsteemiga harjumiseks
kuluda 2-3 nädalat.
3 Vajutage sisse/välja nupule üks kord, et
pardlit välja lülitada.
EESTI 105
4 Vigastuste vältimiseks pange pärast iga
C
kasutuskorda pardlile kaitsekate peale.
Piirel
Põskhabeme ja vuntside hooldamiseks.
1 Avage piirel, lükates plaadikest ülespoole.
C
Piirel hakkab tööle, kui mootor käib.
Puhastamine ja hooldamine
Seadme regulaarne puhastamine tagab parema
raseerimistulemuse.
Lihtsaim ning hügieenilisim võte seadme
puhastamiseks on padlipead ja karvakambrit
loputada tulise veega pärast iga kasutuskorda.
Olge ettevaatlik tulise veega. Põletushaavade
vältimiseks kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga
kuum.
Pardli puhastamiseks ei ole vaja lõikepäid (lõiketeri
ja teravõresid) lahti võtta. Soovi korral tehke seda
ühe lõikepea kaupa, muidu võivad terad ja võred
segi minna. Iga tera on teritatud oma võre jaoks.
Kui terad ja võred omavahel segi lähevad, võib
kuluda mitu nädalat, enne kui reseerimiskvaliteet
taastub.
EESTI106
Iga päev: pardlipea ja karvakamber
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
2 Vajutage vabastusnuppu (1), et avada
C
pardlipea (2).
3 Peske pardlipea ja karvakamber voolava
C
kuuma vee all.
Olge ettevaatlik tulise veega. Põletushaavade
vältimiseks kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga
kuum.
4 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha.
Ärge kunagi kasutage paberist käterätte või
salvrätikuid, sest need võivad rikkuda pardlipäid.
5 Avage pardlipea, jätke see avatuks ja laske
C
seadmel täielikult ära kuivada.
Võite karvakambrit puhastada ka veeta, kasutades
kaasasolevat harja.
Piirel
Puhastage piirlit pärast iga kasutamist.
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
2 Puhastage piirlit kaasasoleva harjaga.
C
2
1
EESTI 107
3 Määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant
C
tilga õmblusmasinaõliga.
Hoidmine
◗ Vigastuste vältimiseks pange seadmele
C
kaitsekaas peale.
◗ Seadet võite hoida kaasasolevas kotis.
Lõikepea vahetamine
Optimaalse tulemuse saavutamiseks vahetage
lõikepäid iga kahe aasta tagant.
Vahetage vigastatud või kulunud lõikepead ainult
HQ6 Philishave Quadra lõikepeade vastu.
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
2 Vajutage vabastusnuppu (1), et avada
C
pardlipea (2).
3 Keerake ratast vastupäeva (1) ja eemaldage
C
tugiraam (2).
2
1
2
1
EESTI108
4 Eemaldage lõiketerad ja paigaldage
C
pardlipeasse uued nii, et väikeste
augukestega osad oleks lõikepea keskosa
vastu.
Veenduge, et lõikepeade eendid fikseeruksid
korralikult õnarustesse.
5 Pange tugiraam tagasi, vajutage ratast (1) ja
C
keerake seda päripäeva (2).
Lisaosad
On võimalikud järgnevad lisaosad:
- HQ6 Philishave Quadra lõikepead.
- HQ8000 toitejuhe.
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(pihustusaine lõikepeade puhastamiseks).
Keskkonnakaitse
Sissemonteeritud aku sisaldab ümbritsevat
keskkonda saastavaid ained.
Akude kasutusest kõrvaldamine
Eemaldage pardlist akud, kui olete otsustanud
seadme kasutusest kõrvaldada. Ärge viske akusid
muu olmeprahi hulka, vaid viige need
spetsiaalsesse kogumiskohta.Võite akud viia ka
Philipsi hoolduskeskusse, sealsed töötajad
hävitavad akud keskkonnasõbralikul moel.
Eemaldage seadmest vaid täiesti tühjad akud.
1
2
EESTI 109
1 Eemaldage võrgupistik seina pistikupesast
ja seadme toitepistik seadmest.
2 Laske pardlil töötada, kuni see peatub,
C
avage trimmer, keerake kruvid lahti ja avage
pardel.
3 Eemaldage akud.
Ärge ühendage pardlit vooluvõrku enne, kui akud
ei ole välja vahetatud.
Garantii & teenindus
Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil
on tekkinud probleeme, külastage Philips internet-
lehte www.philips.com või võtke ühendus Philipsi
hoolduskeskusega oma riigis (telefoninumbrid
leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole
hoolduskeskust, pöörduge oma Philipsi toodete
müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduseadmete Teeninduskeskusega.
Vead ja nende kõrvaldamine
1 Habemeajamine ei ole piisavalt efektiivne
B
Põhjus 1: lõikepead on umbes.
B
Pardleid pole piisavalt kaua või piisavalt kuumas
vees pestud.
◗ Puhastage pardel põhjalikult enne raseerimise
jätkamist (vt pt `Puhastamine ja hooldus`).
B
Põhjus 2: pikad karvad on ummistanud lõikpea.
EESTI110
◗ Avage pardlipea, keerake ratast vastupäeva (1)
C
ning eemaldage tugiraam (2).
◗ Puhastage terad ja võred.
C
Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre,
muidu võivad tera ja võred segi minna. Iga tera on
teritatud oma võre jaoks. Kui terad ja võred
omavahel segi lähevad, võib kuluda mitu nädalat,
enne kui raseerimiskvaliteet taasub.
◗ Eemaldage karvad kaasasoleva harjaga.
◗ Pange tugiraam pardlipeasse tagasi, vajutage
ratast ja keerake päripäeva.
B
3. põhjus: lõikepead on vigastatud või kulunud.
◗ Avage pardlipea, keerake ratast vastupäeva
ning eemaldage tugiraam.
◗ Eemaldage pardlipeast vanad lõikepead ja
asendage uutega.
Vigastatud või kulunud lõikepäid (lõiketeri ja
teravõresid) tohib asendada ainult
originaallõikepeadega Philishave HQ6 Quadra.
◗ Pange tugiraam pardlipeasse tagasi, vajutage
ratast ja keerake päripäeva.
2 Pardel ei tööta, kui sisse/välja lüliti on alla
vajutatud.
2
1
EESTI 111
B
Põhjus: akud on tühjad.
◗ Laadige akud.Vt pt `Laadimine`.
3 Pardlipea on pardli küljest lahti tulnud.
◗ Kui pardlipea on pardlilt lahti tulnud,
C
kontrollige, kas hingevedru on korralikult
kohal, s.t. ei ole lahti tulnud, pragunenud või
katki läinud. Kui hingevedru on siiski paigal,
pange pardlipea tagasi pardlile. Häirete puhul
võtke ühendus tootemüüja või Philipsi
hooldekeskusega.
LATVISKI112
Svarīgi
Lūdzu izlasiet šīs pamācības pirms ierīces
lietošanas.
◗ Ierīces uzlādēšanai izmantojiet tikai komplektā
esošo elektrostrāvas pārveidotāju.
◗ Kontaktspraudnis pārveido 100-240 voltu
spriegumu par drošu, zemu spriegumu, kas
nepārsniedz 24 voltus.
◗ Lai garantētu drošu transformāciju, izmantojiet
tikai ierīces komplektā esošo elektrostāvas
pārveidotāju.
◗ Kontaktspraudnī ir ietverts elektrostrāvas
C
pārveidotājs. Nenoņemiet kontaktspraudni, lai
aizstātu to ar citu, - tas var būt bīstami.
◗ Rūpējieties, lai kontaktspraudnis nesamirkst.
◗ Ja kontaktspraudnis ir bojāts, aizstājiet to ar
tāda paša modeļa kontaktspraudni, lai
izvairītos no briesmām.
◗ Šī ierīce atbilst starptautiski atzītajiem IEC
C
noteikumiem un to var droši mazgāt tekošā
ūdenī.
Uzmanieties, lietojot karsto ūdeni. Lai
neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens
nav pārāk karsts.
◗ Pirms skalojat skuvekli tekošā ūdenī, vienmēr
atvienojiet to no elektrotīkla.
◗ Trokšņa līmenis: Lc = 60,8 dB [A]
LATVISKI 113
Uzlādēšana
Uzlādējiet ierīci, kad tās motors apstājas vai sāk
darboties lēnāk.
Uzlādējiet, glabājiet un lietojiet ierīci no 5cC līdz
35cC temperatūrā.
Uzlādējot bateriju pirmo reizi, vai ja skuveklis nav
ilgi lietots, tā ir jāuzlādē bez pārtraukuma 4
stundas.
Lai bateriju pilnīgi uzlādētu, nepieciešama
apmēram viena stunda.
Neatstājiet ierīci pievienotu elektrotīklam ilgāk par
24 stundām.
Ja skūšanās laikā apstājas motors, skūšanos var
pabeigt, pieslēdzot skuvekli strāvai.
Nelādējiet skuvekli, ja tas atrodas slēgtā pārvalkā.
Uzlādēšanas signāllampiņas
Uzlādēšana
◗ Tiklīdz sākas tukša skuvekļa uzlādēšana,
C
iedegas zaļa signāllampiņa.
Akumulatori ir pilnībā uzlādēti
◗ Kad akumulators ir pilnīgi uzlādēts, zaļā
C
signāllampiņa mirgo.
LATVISKI114
Ierīces uzlādēšana
Uzlādējiet skuvekli, pirms lietot to pirmo reizi un
ja skuveklis norāda, ka bateriju enerģija tuvojas
beigām.
1 Iespraudiet elektrovada kontakttapu
C
skuveklī.
2 Iespraudiet elektriskās strāvas pārveidotāja
kontaktspraudni elektrības tīkla sienas
kontaktligzdā.
3 Kad akumulators ir pilnīgi uzlādēts,
izvelciet kontaktspraudni no sienas
kontaktrozetes un kontakttapu no
skuvekļa.
Bezvada skūšanās laiks
Pilnībā uzlādēts skuveklis bez papildu uzlādēšanas
darbojas apmēram 70 minūtes.
Ierīces lietošana
Skūšanās
1 Lai ieslēgtu skuvekli, vienreiz piespiediet
slēdzi.
2 Gan ar taisnām, gan apļveida kustībām ātri
C
virziet skuvekļa galviņas pa ādu.
Vislabākie skūšanas rezultāti sasniedzami, ja
skuvekli lieto uz sausas ādas.
LATVISKI 115
Ādai var būt nepieciešamas divas vai trīs nedēļas,
lai pierastu pie Philishave skūšanas sistēmas.
3 Lai izslēgtu skuvekli, vienreiz piespiediet
slēdzi.
4 Lai novērstu skuvekļa bojājumus, katru
C
reizi pēc lietošanas uzlieciet tam
aizsargvāciņu.
Trimers
Trimers ir paredzēts vaigubārdas un ūsu kopšanai.
1 Pārbīdiet slēdzi augšup, lai izbīdītu trimeru.
C
Trimers darbojas, kamēr skuveklis ir ieslēgts.
Tīrīšana un apkope
Regulāra tīrīšana nodrošina labāku skūšanas
kvalitāti.
Visvienkāršākais un higiēniskākais ierīces tīrīšanas
veids ir pēc katras lietošanas reizes noskalot
skūšanas bloku un matiņu nodalījumu karstā
ūdenī.
Uzmanieties, lietojot karsto ūdeni. Lai
neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens
nav pārāk karsts.
Tīrot ierīci, nav nepieciešams noņemt skuvekļa
galviņas (asmenīšus un aizsargdetaļas). Ja gribat to
darīt, nekādā gadījumā nesajauciet tās, jo vislabāko
skūšanu nodrošina katrs atsevišķi saskaņotais
LATVISKI116
asmenīšu komplekts. Nejauši sajaucot komplektus,
būs nepieciešamas dažas nedēļas, lai atjaunotu
nevainojamu ierīces darbību.
Katru dienu: skūšanas bloks un matu
nodalījums
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas
pārveidotāja kontaktspraudni no
elektrotīkla sienas kontaktrozetes un
atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.
2 Piespiediet atbrīvošanas pogu (1) un
C
atveriet skūšanas bloku (2).
3 Lai iztīrītu skūšanas bloku un matu
C
nodalījumu, īsu brīdi skalojiet tos karstā
tekošā ūdenī.
Uzmanieties, lietojot karsto ūdeni. Lai
neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens
nav pārāk karsts.
4 Aizveriet skūšanas bloku un nopuriniet
lieko ūdeni.
Nekad nesusiniet skūšanas bloku ar dvieli vai
salveti, jo tas var sabojāt skuvekļa galviņas.
5 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet
C
atvērtu, lai tas pilnīgi izžūst.
Matu nodalījumu varat tīrīt arī bez ūdens ar
komplektā esošo birstīti.
2
1
LATVISKI 117
Trimers
Tīriet trimeru pēc katras lietošanas reizes.
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas
pārveidotāja kontaktspraudni no
elektrotīkla sienas kontaktrozetes un
atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.
2 Tīriet trimeru ar komplektā esošo birstīti.
C
3 Reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimera
C
zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas.
Glabāšana
◗ Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, uzlieciet tai
C
aizsargvāciņu.
◗ Ierīci var glabāt komplektā esošajā pārvalkā.
Nomaiņa
Lai iegūtu vislabākos skūšanās rezultātus,
nomainiet skuvekļa galviņas ik pēc diviem gadiem.
Bojātas vai nolietojušās skuvekļa galviņas aizstājiet
tikai ar HQ6 Philishave Quadra skuvekļa galviņām.
LATVISKI118
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas
pārveidotāja kontaktspraudni no
elektrotīkla sienas kontaktrozetes un
atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.
2 Piespiediet atbrīvošanas pogu (1) un
C
atveriet skūšanas bloku (2).
3 Pagrieziet stiprinājuma gredzenu (1) pretēji
C
pulksteņrādītāju kustības virzienam un
noņemiet saturētājrāmi (2).
4 Noņemiet vecās skuvekļa galviņas un
C
ievietojiet jaunas skūšanas blokā tā, lai
detaļas ar mazajām atverēm būtu vērstas
pret skūšanas bloka centru.
Raugieties, lai skuvekļa galviņu izvirzījumi precīzi
piekļautos skūšanas bloka padziļinājumiem.
5 Ievietojiet saturētājrāmi atpakaļ skūšanas
C
blokā, piespiediet disku (1) un pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā (2).
Piederumi
Ir pieejami šādi piederumi:
- HQ6 Philishave Quadra skuvekļa galviņas.
- HQ8000 elektrostrāvas pārveidotājs.
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(skūvekļa galviņu tīrīšanas aerosols).
2
1
2
1
1
2
LATVISKI 119
Vides aizsardzība
Iebūvētais akumulatoru satur vielas, kas var
piesārņot apkārtējo vidi.
Akumulatora izņemšana
Atbrīvojoties no ierīces, izņemiet akumulatoru.
Neizmetiet to kopā ar parastajiem saimniecības
atkritumiem, bet gan tam paredzētā vietā.Varat
nogādāt akumulatoru Philips pilnvarotā
remontdarbnīcā, kur no tā atbrīvosies videi
draudzīgā veidā.
Akumulatoru drīkst izņemt tikai tad, kad tas ir
pilnīgi izlādējies.
1 Izvelciet elektrostrāvas pārveidotāja
kontaktspraudni no elektrotīkla sienas
kontaktrozetes un atvienojiet elektrovadu
no skuvekļa.
2 Darbiniet skuvekli, kamēr tas apstājas,
C
atveriet trimeru, atskrūvējiet skrūves un
atveriet skuvekli.
3 Izņemiet akumulatoru.
Skuvekli nedrīkst pievienot elektrotīklam, ja
akumulators ir izņemts.
Garantija un remonts
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,
izmantojiet Philips mājas lapu internetā
www.philips.com vai sazinieties ar Philips
LATVISKI120
pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs
atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī
nav Philips pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību
Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips
Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas
pakalpojumu dienestam.
Darbības traucējumu novēršana
1 Nepietiekami gluda skūšana
B
Pirmais iemesls: skuvekļa galviņas ir netīras.
B
Skuveklis sen nav skalots vai arī ūdens nav bijis
pietiekami karsts.
◗ Pirms turpināt skūšanos, rūpīgi iztīriet skuvekli
(sk. nodaļu 'Tīrīšana un apkope').
B
Otrais iemesls: gari mati aizsprosto skuvekļa
galviņas.
◗ Atveriet skūšanas bloku, pagrieziet
C
stiprinājuma gredzenu (1) pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam un
noņemiet saturētājrāmi (2).
◗ Notīriet asmenīšus un aizsargdetaļas.
C
Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti un
aizsargdetaļu, lai visi asmenīšu komplekti būtu
saskaņoti. Nejauši sajaucot komplektus, būs
nepieciešamas dažas nedēļas, lai atjaunotu ierīces
nevainojamu darbību.
◗ Ar komplektā esošo birstīti izņemiet matus.
2
1
LATVISKI 121
◗ Ievietojiet saturētājrāmi skūšanas blokā,
piespiediet disku un pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
B
Trešais iemesls: skuvekļa galviņas ir bojātas vai
nolietotas.
◗ Atveriet skūšanas bloku, pagrieziet
stiprinājuma gredzenu pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam un noņemiet saturētājrāmi.
◗ Izņemiet vecās skuvekļa galviņas un nomainiet
tās ar jaunām.
Bojātas vai nolietotas skuvekļa galviņas (asmenīši
un aizsargdetaļas) ir jānomaina tikai ar oriģinālajām
Philishave HQ6 Quadra skuvekļa galviņām.
◗ Ievietojiet saturētājrāmi skūšanas blokā,
piespiediet disku un pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
2 Skuveklis nedarbojas, ja ir piespiests
slēdzis.
B
Iemesls: akumulators ir izlādējies.
◗ Uzlādējiet akumulatoru vēlreiz. Sk. nodaļu
"Uzlādēšana".
3 Skūšanas bloks ir atdalījies no skuvekļa.
◗ Ja skūšanas bloks ir atdalījies no skuvekļa,
C
pārbaudiet, vai šarnīra atspere joprojām ir
piestiprināta, t.i., vai tā nav kļuvusi vaļīga un
ieplīsusi vai bojāta. Ja šarnīra atspere joprojām
LATVISKI122
ir kārtīgi piestiprināta, skūšanas bloku var
vienkārši vēlreiz pievienot skuveklim.Taču, ja
šarnīra atspere ir kļuvusi vaļīga, ir ieplīsusi vai
bojāta, sazinieties ar Philips produkcijas
izplatītāju vai tuvāko Philips pilnvaroto
remontdarbnīcu, lai nomainītu šarnīru, jo
saplīsis šarnīrs var bojāt skuvekļa korpusu.
